Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2003, verplaatsingsafstand X-as: 1.300 mm, verplaatsing Y-as: 1.100 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.000 mm, spilsnelheid (max.): 7.000 rpm, Gebruikte Mazak FH-8800 horizontaal bewerkingscentrum Redpfeyuyfhsx Ah Rjr Spindelkoeling Maximale spindelsnelheid 7000 tpm Z- 1000 mm X- 1300 mm Y- 1100 mm Gereedschapsmagazijn voor 80 gereedschappen 1 spindel, 2 pallets van 800x800 mm x-z-y-b, 4-assig

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, verplaatsingsafstand X-as: 1.050 mm, verplaatsing Y-as: 800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 880 mm, spilsnelheid (max.): 7.000 rpm, Gebruikte Mazak FH-8800 horizontaal bewerkingscentrum Rjdpfeyvf Ttex Ah Rsr Max. toerental: 7000 rpm Inclusief koeling door de spil Z-880 X-1050 Y-800 Gereedschapsmagazijn voor 80 gereedschappen 1 spil, 2 palletwisselaars, 500x500 mm kubussen, 4-assig (X-Z-Y-B)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 900 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 810 mm, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, Gebruikte Okuma MA-600 HB horizontaal bewerkingscentrum, bouwjaar 2008, inclusief turncut-functie, spindelkoeling, 6000 tpm, Z-810, X-1000, Y-900, gereedschapsmagazijn voor 150 gereedschappen, 1 spindel, 4 assen, 6 pallets functie. Redpfeywicvsx Ah Rsr

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 900 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 810 mm, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 150, Gebruikte Okuma MA-600HB horizontaal bewerkingscentrum Bouwjaar: 2008 Spindelkoeling Max. 6000 omw/min Z – 810 mm X – 1000 mm Y – 900 mm Gereedschapsmagazijn voor 150 gereedschappen 1 spil 4 assen 10-palletsysteem Rodpfsyrf I Ajx Ah Rjr Wij hebben 2 stuks. Prijs is per stuk, af fabriek.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Ref.-nr.: 10558 Fabrikant: YOU JI Type: HMC 1200 BP Bouwjaar: 2012 Besturingssysteem: CNC Besturing: FANUC Series 18i-MB Locatie: Halberstadt Land van herkomst: Taiwan X-as verplaatsing: 1800 mm Y-as verplaatsing: 1500 mm Z-as verplaatsing: 1360 + 990 mm Redpfx Ahsxxpbxe Rer B-as: 360 ° W-as: 700 mm tafelafmetingen (lxb): 1200 x 1400 mm Tafelbelasting: 5.000 kg Max. gereedschapsgewicht: 25 kg Max. gereedschapslengte: 400 mm Max. gereedschapsdiameter: 125 mm Spiltoerental: 30 - 3.500 tpm Aantal pallets: 2 Aanvullende informatie: 4-assige simultaanbewerking IKZ (interne koeling van de spil) AKZ (externe koeling van de spil) Gesynchroniseerd tappen (stijve draadsnijden) Werkstukmeetsonde Renishaw RMP60 (radio) Aantal 2 stuks palletwisselaars voor automatische palletwissel Palletgrootte: 1200 x 1400 mm Gereedschapsmagazijn, aantal gereedschappen: 60 stuks De machine is in lopende productie en kan op afspraak worden bezichtigd.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Ref.-Nr.: 10553 Fabrikant: HANDTMANN / BAVIUS Type: HBZ Trunnion 120 Bouwjaar: 2014 Besturingssysteem: CNC Besturing: Heidenhain TNC 640 Locatie: Halberstadt Land van herkomst: Duitsland Machinenummer: 200XXXXX X-as verplaatsing: 1270 mm Y-as verplaatsing: 1100 mm Z-as verplaatsing: 900 mm Tafelhoogte: Ø 1200 mm Tafelbelasting: 2000 kg Max. gereedschapsgewicht: 20 kg Max. gereedschapslengte: 90 x 200 / 24 x 400 mm Max. gereedschapsdiameter: Ø 130 mm Gereedschaphouder: HSK 100 Rodpfx Aox Hn A Teh Rjr Aantal gereedschapsposities in magazijn: 40 Gereedschapsmagazijn met: 140 stuks Spilsnelheden, traploos: 14.000 tpm Max. koppel: 15.000 Nm Snelle verplaatsing X-as: max. 60 m/min Snelle verplaatsing Y-as: max. 60 m/min Snelle verplaatsing Z-as: max. 60 m/min Machinelengte: 7500 mm Machinebreedte: 5500 mm Machinehoogte: 3500 mm Machinegewicht ca.: 26 t Snelle verplaatsing C-as: max. 25 tpm Snelle verplaatsing A-as: max. 20 tpm A-as (zwenkas): -30 / +120° C-as (ronde tafel): 360° Aanvullende informatie: - Horizontale machine, Y-as verticaal geplaatst - Machineframe uitgevoerd als gelaste constructie - Geplaatst op in hoogte verstelbare precisie wigvoeten - Spanenbak met koelsmeermiddelinstallatie voor externe sproeikoeling, inhoud ca. 400 liter, met schoonwaterpomp, lagedrukcircuit ca. 40 l/min bij ca. 5 bar en spoeldüsen op de Z-as en/of de spil - Volledig beveiligde behuizing - Interieur bekleed met roestvrij staal - Werkruimteverlichting - Handmatige laaddeur naar de werkruimte met polycarbonaat veiligheidsglas met extra glazen ruit - Zijdig zichtvenster naar werkruimte met polycarbonaat veiligheidsglas met extra glazen ruit - Onderhoudsgebied vrij toegankelijk - Holle schachtkegel HSK 100 - Gereedschapspanning via veren, lossen hydraulisch - Gereedschapsklemcontrole - Conusreiniging - Inclusief spilorientatie Machine kan na overleg onder stroom worden geïnspecteerd.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2008, verplaatsingsafstand X-as: 1.010 mm, verplaatsing Y-as: 800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.010 mm, controllerfabrikant: HEIDENHAIN, controller model: 530, tafelbelasting: 2.500 kg, totaalgewicht: 17.000 kg, spilsnelheid (max.): 8.000 rpm, spil-motorvermogen: 43.000 W, aantal assen: 4, Deze 4-assige TAJMAC-ZPS H 63 Standard werd vervaardigd in 2008. De machine heeft een X-asbereik van 1010 mm, een Y-asbereik van 800 mm en een Z-asbereik van 1010 mm, samen met een maximale tafelbelasting van 2500 kg. De machine is uitgerust met een gereedschapswisselaar met 102 posities. Als je op zoek bent naar bewerkingsmogelijkheden van hoge kwaliteit, overweeg dan het TAJMAC-ZPS H 63 Standaard horizontaal bewerkingscentrum dat we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. • B-as rotatie: 360.000 graden • Tafelafmetingen: 800 x 630 mm • Capaciteit gereedschapswisselaar: 102 posities • Direct meten op X-, Y-, Z- en B-as Extra uitrusting • BLUM tasters • Belangrijkste servicewerkzaamheden: 2022 - Z-as kogelomloopspil vervangen2017 - B-as motor vervangen2010 - Y-as meetschaal vervangen2009 - Hogedrukkoelfilterpomp vervangen Rjdpfx Aoyuwwnsh Rsr Technical Specification Taper Size ISO 50

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, BA 600-2 CNC, Horizontaal frees- en boorcentrum SW Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Verplaatsingswegen: Rsdpoywxbnefx Ah Rjr X-as 600 mm Y-as (wisselpositie) 600 (975) mm Z-as 500 mm Besturing: Siemens 840D-besturing, zijdelings gemonteerd Voedingssnelheid/snelloopsnelheid: X, Y, Z 1 – 45.000 mm/min Max. voedingskracht X, Y, Z, 15.000 N Gemiddelde versnelling: X, Y, Z 2,5 m/s² Meetsysteem: Direct meetsysteem X, Y, Z Spindels: Spiltoerental (traploos) 20-10.000 tpm Koppel 2 x 363 Nm (S6/40%ED) Vermogen 2 x 38 kW (S6/40%ED) HSK-A 100, horizontaal naast elkaar geplaatst Spilafstand 600 mm Spil lagerdiameter 100 mm Motor spindels vloeistofgekoeld in AC-technologie Werkbereik: Zwenkarm met vlakvertanding, max. transportlast 2.000 kg Zwenktijd 0/180 graden ca. 6,0 sec 2 NC-draaitafels hydraulisch geklemd, max. transportlast 700 kg, toerental 25 tpm Scheidingswand tussen bewerkings- en beladingsruimte Gereedschapsmagazijn: 2 x 50 gereedschappen HSK-A 100 kettingmagazijn Gereedschapswisselingstijd (chip-naar-chip) 4,48 sec. Max. gereedschapsdiameter 100 mm 250 mm bij vrije aangrenzende positie Max. gereedschapslengte 420 mm Max. gereedschapsgewicht 20 kg Uitrusting: Centrale smering Olie-minimale hoeveelheid smering (spilsmering) Spaanafvoer (scharnierbandtransporteur) Koelsmeermiddelreiniging met compactbandfilter Hydraulische installatie Onderhoudseenheid Waterterugkoeler Volledige omkasting, belading per kraan mogelijk Afmetingen: ca. 5,15 x 8,50 x 4,20 m Gewicht: ca. 20.000 kg Bouwjaar 2007 Overig: Zeer goede staat Parallel instellen tijdens machinetijd mogelijk Beschikbaar vanaf december 2023/januari 2024

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 323, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 560 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840 D, totaalgewicht: 12.000 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling tussen 08-04-2026 en 16-04-2026! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 600 mm Verplaatsing Y-as: 560 mm Verplaatsing Z-as: 560 mm Draaibereik B-as: 360° Palletafmetingen: 2 stuks, 500 x 400 mm MACHINEGEGEVENS Redpfx Ajyk Ulnoh Rsr Besturing: SIEMENS SINUMERIK 840 D Aansluitvermogen: 60 kVA Bedrijfsspanning: 400 V Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 90 A Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 5.000 x 5.000 x 3.000 mm Gewicht: 12.000 kg Externe referentie: 25

Bouwjaar: 2001, Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: WAG737, Afmeting: 630 x 630 mm Schroefdraadgaten volgens DIN 55201 beschikbaar: 5 stuks Rodpeddxd Tsfx Ah Rjr

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Machine is in goede staat. Handgetoonde onderdelen worden niet meegeleverd. Rsdpfxex N Atfs Ah Rsr

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Getoonde onderdelen worden niet met de hand geleverd. Rjdpfx Aorpn Dveh Rsr Technische details staan op de foto.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Technische details in pdf-document. Redpfxsruq N Is Ah Rer

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2014, De afgebeelde onderdelen worden niet met de hand geleverd. X1050 mm Y 870 mm Z 970 mm Rodpsh Ryvbofx Ah Rsr Volledige technische documentatie wordt met de machine meegeleverd.

Toestand: goed (gebruikt), Spantorens voor horizontaal bewerkingscentrum. Verschillende types. Rjdpfx Asxfugtoh Ror

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 15.208 h, verplaatsingsafstand X-as: 730 mm, verplaatsing Y-as: 730 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 880 mm, totaalgewicht: 12.000 kg, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, spil-motorvermogen: 21.000 W, aantal assen: 4, Deze 4-assige DMG MORI NHX 5000 werd vervaardigd in 2017. Hij heeft een maximaal spiltoerental van 15.000 tpm en een slaglengte van 730 mm in zowel de X- als de Y-as, met een slaglengte op de Z-as van 880 mm. De machine heeft een robuust palletformaat van 500 x 500 mm en een gereedschapscapaciteit van 40 gereedschappen. Als je op zoek bent naar bewerkingsmogelijkheden van hoge kwaliteit, overweeg dan het DMG MORI NHX 5000 horizontale bewerkingscentrum dat we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Spilkoppel: 111 Nm (continu 85 Nm) • Gereedschapshouder: BT40 • Gereedschapscapaciteit: 40 gereedschappen (optioneel magazijn 60 gereedschappen) • Snel verplaatsen (X/Y/Z): 60 m/min • Versnelling (X/Y/Z): 1G • Palletafmetingen: 500 x 500 mm • Aantal pallets: 2 • Automatische roterende palletwisselaar: 2 stations • NC-tafel B-as: directe aandrijving, indexering 0,001°, max. snelheid 100 rpm • Maximale palletbelasting: standaard 500 kg (optioneel 700 kg) • Direct positiemeetsysteem; lineaire schaal standaard • Besturingssysteem: CELOS Siemens 840D sl met 21,5" ERGOline multi-touch display • Elektronisch handwiel: Siemens • Koelmiddel door spindelvoorbereiding tot 70 bar • Renishaw meettaster OMP60 • Detectiesysteem voor gereedschapbreuk • Signaallamp machinestatus • Water-glycol spindelkoeling • Bewerkingscyclus (ATC) • Machinebed: 3-punts ondersteuning • Stroomaansluiting: L1 L2 L3 N PE • Aangesloten vermogen: 46 kVA • Maximale ingangsstroom: 67 A • Zekering: 125 A • Kortsluitstroom: 1,25 kA • Maximale voedingsspanning: 4,0 kV • Voedingsspanning: 400 V ±10 • Frequentie: 50 Hz • Stuurspanning: AC 230 V / DC 24 V • Bedrijfsduur: 27.715 u • Spindeluren: 15,208 h Extra uitrusting • Knoll KF110/700 • Knoll doorstroommonitor • Hogedruk koelsysteem • 2x opspantorens (250 x 250 x 650 mm) TRIAG incl. accessoires • 95x gereedschapshouders HSK63 (diverse spanmiddelen) Rodpsyt Hwzjfx Ah Rsr Technical Specification Taper Size BT 40

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Dubbele spil bewerkingscentrum – 4 assen Verplaatsingen x/y/z = 400 x 500 x 425 mm 2 x zwenkas Gereedschapsmagazijn: 2 x 36 posities Gereedschapsopname: HSK 63 Spilsnelheid tot 17.500 tpm Rodpfx Ahjycqp Hj Rjr Siemens 840D Spaanafvoertransporteur Koelvloeistofinstallatie

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Model 2003 - Spil 12.000 tpm HSK-100 - Draaibare tafel 0,001 - Palletmaat 800x800 - Matrixmagazijn voor 132 gereedschappen - Knoll hogedrukunit 70 bar - 25.000 bedrijfsuren Rodpfx Ahsyxxlpo Rsr - Inclusief 50 stuks HSK100 houders met gereedschappen - Meetprobe - Marposs T18

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: IntNr231491, Fabrikant: DECKEL MAHO, Type: DMF 220 linear, Bouwjaar: 2001 Besturing: Siemens 840D Powerline Verplaatsingen & Assen X-as (lengte): 2.200 mm Y-as (dwars): 560 mm Z-as (verticaal): 720 mm Snelle verplaatsing X/Y/Z: 50 m/min Aandrijving X-as: Zeer dynamische lineaire aandrijving Werktafel Oppervlak: 2.600 x 600 mm Maximale tafelbelasting: 2.200 kg Hoofdspindel Toerentalbereik: 20 - 12.000 tpm (standaard) Aandrijfsvermogen (100% ED): 35 / 25 kW (S1/S6) Max. koppel: 130 / 87 Nm (bij 100% ED) Opname: SK 40 volgens DIN 69871 Gereedschapswisselaar Aantal posities: 30-voudig magazijn Wisseltijd (span-naar-span): ca. 4-6 seconden (modelafhankelijk) Afmetingen & Gewicht Benodigde ruimte ca.: 6.500 x 3.500 mm Machinegewicht ca.: 12,5 t De machine kan na afspraak onder stroom bezichtigd worden. Redoyvt S Espfx Ah Rer Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en informatie, evenals tussentijdse verkoop voorbehouden! Gereviseerde 5-assige CNC bewerkingscentrum Deckel MAHO DMF 250 linear in goede staat. Bouwjaar: 2004. Besturing: Heidenhain iTNC 530. Technische gegevens: Verplaatsing X: 2.500 mm Verplaatsing Y: 920 mm Verplaatsing Z: 820 mm B-as: x/- 105° Werktafel: 3.100 x 900 mm Spindelopname: HSK 63 Spindeltoerental: 20 - 18.000 tpm Gereedschapswisselaar: 30 posities Uitgerust met: - Spanentransporteur - Koeling via spindel 40 bar - Bedieningshandleiding Land van herkomst: Duitsland Motorrvermogen: 35 kW Afmetingen LxBxH: 6.000 x 3.800 x 2.950 mm Machinegewicht: 25.000 kg De machine kan op afspraak worden bezichtigd. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties, evenals tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2011, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 650 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 680 mm, Gereedschapsopname: HSK 63 Hoofdspindel: 85 Spindeltoerental: 20.000 tpm Ketenmagazijn: 60 posities Redpfxoyx Um Nj Ah Rsr Spaanafvoer Palletwisselaar KS filtersysteem KS hogedruk door spindel

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2011, verplaatsingsafstand X-as: 1.200 mm, verplaatsing Y-as: 950 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.200 mm, Verplaatsingsweg B: 0-360 ° Verplaatsingsweg A: +45 ° tot -90 ° Opnamespindel: HSK 100 Koppelspindel: 200 mm Rsdpfeyx Umisx Ah Ror Spindelsnelheid: 15.000 tpm Ketenmagazijn: 60 posities Palletwisselaar Spaanafvoer Hogedrukkoelmiddel door de spil Koelmiddelfilterinstallatie

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, bedrijfsturen: 23.663 h, verplaatsingsafstand X-as: 560 mm, verplaatsing Y-as: 600 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controllerfabrikant: SIEMENS, controller model: Sinumerik 840D, totale hoogte: 2.500 mm, totaalgewicht: 10.600 kg, aantal assen: 4, Dit 4-assige DECKEL MAHO DMC 55H duoBlock werd vervaardigd in 2007. Hij heeft X-, Y- en Z-bewegingen van respectievelijk 560 mm, 600 mm en 600 mm en een spindelsnelheid van 12000 tpm. De machine heeft een SK40 spilconus, een gereedschapsmagazijn met 60 posities en vier pallets van 400x400 mm met een 1 graad geïndexeerde 4e as. Overweeg de kans om dit DECKEL MAHO DMC 55H duoBlock horizontaal bewerkingscentrum te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Aanvullende uitrusting • 4 Pallets 400 x 400 meegeleverd met machine, 4e as 1 graad geïndexeerd • Werkstuksonde • Interne koeling • Grote koelvloeistoftank met automatisch gecoat filterpapier Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine • Tafelformaat: 400 x 400 mm • Gereedschapmagazijn: 60 posities Extra informatie Machine nog steeds onder stroom Dimensions Machine Depth 6000 mm Rodpfx Aheytumdo Rsr Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, KIWA JAPAN KH-45 Horizontaal midden 4 assen Fanuc 31i-besturing Rsdpfsvnzgiex Ah Rsr Jaar 2007 XYZ-640 x 610 x 680 B-360 graden Tafel 400x400 Magazijn met 60 gereedschappen BT40 kegel Spindel 12000 tpm Spindelmotor 22,4 kW Machineafmetingen 4540 × 2400 x 2584 lengte breedte hoogte Gewicht 9200kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2012, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 850 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 850 mm, controllerfabrikant: FANUC, controller model: oi-MD, totale hoogte: 3.362 mm, tafelbelasting: 1.000 kg, totaalgewicht: 23.000 kg, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, spil-motorvermogen: 22.000 W, gereedschapsgewicht: 8.000 g, aantal assen: 4, Dit 4-assige SPINNER H630 horizontale bewerkingscentrum is geproduceerd in 2012. Het is ideaal voor de fijnmechanica en biedt een robuuste constructie en betrouwbaarheid voor diverse bewerkingstaken. Overweeg de mogelijkheid om dit SPINNER H630 horizontale bewerkingscentrum te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine Redpfx Aeytfp Neh Rjr • Koppel max (nm): 139 / 164 of 556 / 656 • Aangesloten vermogen: 42 kva • Tafelafmetingen: 2 x 630 x 630 mm • Hoogte bovenkant tafel (vanaf vloer): 993 mm • Vrije breedte van de deuropening: 1200 mm • Tafelgaten: m16 • Gereedschap naar gereedschap: 5 seconden • Standaard dubbele armwisselaar Extra informatie Machine nog steeds onder stroom Dimensions Machine Depth 5970 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, machine-/voertuignummer: IntNr231486, Gereviseerde 5-assige CNC-bewerkingscentrum Deckel MAHO DMF 250 linear in goede staat. Bouwjaar: 2004. Besturing: Heidenhain iTNC 530 Technische gegevens: Verplaatsing X: 2.500 mm Verplaatsing Y: 920 mm Verplaatsing Z: 820 mm B-as: x/- 105° Werktafel: 3100 x 900 mm Spindelopname: HSK 63 Spindelsnelheden: 20 - 18.000 tpm Gereedschapswisselaar: 30 posities Uitgerust met: - Spaanafvoer - Koeling via spindel 40 bar - Bedieningshandleiding Land van herkomst: Duitsland Motorvermogen: 35 kW Machineafmetingen (LxBxH): 6000 x 3800 x 2950 mm Rjdpoyu Ncisfx Ah Rjr Machinegewicht: 25.000 kg De machine kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Wijzigingen, fouten in de technische gegevens en tussentijdse verkoop voorbehouden!