ARTE FERRUM Jerzy Kilian
ARTE FERRUM Jerzy Kilian uit Dzierżoniów
Trader used machinery for metal Poland/Italy/Europe
Meneer Jerzy Kilian
ul. Rzeźnicza 27
58-200 Dzierżoniów
Polen
Województwo dolnośląskie
Actuele aanbiedingen van vergelijkbare handelaren
Advertentie
시흥시
8.575 km
Universeel bewerkingscentrum
OkumaMU-6300V
OkumaMU-6300V
Bellen
Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, OKUMA MU-6300V (2023.11) – Technische Specificaties
Model: MU-6300V
Simultaan 5-assig verticaal bewerkingscentrum
Wateroplosbaar koelsmeermiddel
CNC-besturing: OSP-P500M
Weergavetaal: Koreaans
Stroomvoorziening: 220V / 60Hz
Bedrijfsspanning: 100V
CE + EMC-conform
Asverplaatsingen
X-as: 925 mm
Y-as: 1.150 mm
Z-as: 600 mm
A-as: +90° / −120°
C-as: 360° continu
Simultaan 5-assig bewerken
Voedingssnelheden
Snelle verplaatsing (X/Y/Z): 50 m/min
Snijvoeding: 50 m/min
A-as snelle verplaatsing: 10.800°/min
C-as snelle verplaatsing: 32.400°/min
Tafeldiameter: Ø630 mm
Tafelconfiguratie: 6 radiale T-sleuven (18H7)
Spilconus: BT40 (MAS BT40)
BIG PLUS dubbelcontactspil
Spilsnelheid: 50–15.000 tpm
Hoofdmotor: 22 kW (10 min) / 18,5 kW (continu)
Spiloliekoeling
Njdjzhgh Ijpfx Aikjwh
TAS-S spil thermische compensatie
TAS-C omgevingsthermische compensatie
Gereedschapmagazijn
32-voudige automatische gereedschapswisselaar (ATC)
Luchtblazer voor ATC
Kegelinspuitlucht voor reiniging
Standaard gereedschapsontgrendeling
JIS trekstangen
Meetsystemen
Absolute lineaire encoders op X/Y/Z-assen
Renishaw TS27R automatische gereedschapinsteller en gereedschapsbreukdetectie
Renishaw RMP60 draadloos werkstukmeetsonde
Kalibratiereferentiegereedschap inbegrepen
Handmatige meetfunctie
5-assige functies
Tool Center Point Control II (TCP/RTCP)
Hyper-Surface II
Hellingsbewerkingsfunctie
Inverse tijdvoeding
Handmatige gereedschapscentrumoverdracht
Tafelcoördinatenoverdracht
DNC-DT
Nauwkeurigheid & Compensatie
Five Tuning Kit
Meetkundige foutmeting
Meetkundige foutcompensatie
Rechte compensatie
Dynamische verplaatsingscompensatie
Koelsysteem
Koeling door de spil (TSC): 1,5 MPa
Luchtblazer door de spil
Standaard koelmiddelpomp: 390 W
Verfspomp: 800 W
Drukkoelpomp: 1,1 kW
Cycloon- + sinterzakfiltersysteem
Spaanafvoer
Vloergemonteerde scharnierbandtransporteur
Transporteurhoogte: 750 mm
Rechter zijuitvoer
Veiligheid & Bescherming
Volledige omkasting met dak
Y-as geleiderailafdekking
CE-conforme deurvergrendeling
CE + EMC exportspecificatie
220–480V transformator
KCS machine-informatieplaat
Bedieningsinterface
21,5-inch verstelbaar OSP-bedieningspaneel
Smart OSP
Servo Navigation AI
Servo Navigation SF
ECO Suite Plus
ECO Power Monitor
OSP Softwarefuncties
4 GB programmageheugen
10 MB operationele buffer
999 gereedschapscorrecties
200 werkstukcoördinatensystemen
Gereedschapslevensduurbeheer
Gereedschapsslijtagecompensatie
Echte 3D-simulatie
NC bedieningsmonitor
Eenvoudige belastingmonitor
Gereedschapsschadeherkenning
Programmeervoordrachten
Programmeerspiegelbeeld
Programma slaglimiet
Automatische programma-update
Automatische uitschakelfunctie
Digital Twin-functies
Digital Twin DMC Kit
Hyper Simulatie
Quick Modelling
Interactieve MAP (I-MAP)
OPC UA voor werktuigmachines
Aanvullende uitrusting
LED-werklampen
Driekleurige statusindicator
Aansluiting voor olienevelafzuiging (Ø150 mm)
Virusbeschermingssysteem
Advertentie
Oelde
201 km
Bewerkingscenter - Universeel
HERMLEC 30 U Dynamic
HERMLEC 30 U Dynamic
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, x-verplaatsing 650 mm
y-verplaatsing 600 mm
z-verplaatsing 500 mm
Besturing: Sinumerik 840 D pl Siemens
Toerentalbereik hoofdspil: 20 – 28.000 omw/min
Aandrijfsvermogen hoofdspil: 23 / 18 kW
Max. koppel: 79 Nm
Gereedschaphouder: HSK-A63
Tafelopspanvlak: Ø 630 mm
Zwenkbereik A: +30° / -115°
draaibaar C: 360°
Max. tafelbelasting: 500 kg
Max. werkstukafmetingen: Ø 630 x 313 mm
Tafeltoerental A:25 / C:65 omw/min
Aantal gereedschapsplaatsen: 117 posities
Max. gereedschapsdiameter: 90 (125) mm
Max. gereedschapslengte: 300 mm
Snelle verplaatsing (X / Y / Z): 60 m/min
Nwjdezd E Tbspfx Aiksh
Versnelling: 10 m/s²
Voedingskracht: 8,5 kN
Totale aansluitwaarde: 43 kVA
Machinegewicht ca. 10,5 t
Benodigde ruimte ca. 6,5 x 4,5 x 3,0 m
5-assig CNC bewerkingscentrum Universeel
HERMLE – C 30 U Dynamic
- Gereedschapsmagazijn met 117 plaatsen
- ca. 9.000 spiluren na vervanging
- OPTIONEEL tegen meerprijs ook met palletwisselaar
Veiling
Eindigt over
d
h
min
s
Veiling beëindigd
Nordrhein-Westfalen
221 km
Universeel bewerkingscentrum
WemasVZG 65-5A
WemasVZG 65-5A
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 15.662 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 620 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, controller model: Heidenhain TNC530i, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, TECHNISCHE DETAILS
Verplaatsingsweg X-as: 620 mm
Verplaatsingsweg Y-as: 520 mm
Verplaatsingsweg Z-as: 460 mm
C-as: 360°
B-as: -50° / +110°
Draaitafeldiameter: 500 mm
Max. spindeltoerental: 12.000 tpm
Spindeltype: SK40
Aantal spindels: 1
Aantal gereedschapsplaatsen in magazijn: 30
MACHINEGEGEVENS
Besturing: Heidenhain TNC530i
Bedrijfsuren (volgens afbeelding)
Inschakeluren besturing: 38.569 u
Inschakeluren machine: 37.263 u
Spindeluren: 15.662 u
UITRUSTING
Documentatie/handleiding
Traploos regelbare toerental
Spaanafvoer
Schraperband spaanafvoer
Werkstukmeetprobe
Nwjdpfx Aezd Aiteikjh
Koelmiddelunit
Blaaslucht via M-commando
Heidenhain handwiel
Kinematiek-optimalisatiecyclus
Opmerking: De machine wordt verkocht zonder gereedschappen, machineklem en opspanplaat.
Advertentie
Schorndorf
481 km
5-assig universeel bewerkingscentrum
AxonLU 620
AxonLU 620
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6LUD00308, verplaatsingsafstand X-as: 620 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, snelle verplaatsing X-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 36 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 45 kVA, koppel: 180 Nm, controllerfabrikant: Siemens, controller model: Sinumerik 840D, werkstukhoogte (max.): 430 mm, werkstukdiameter (max.): 580 mm, werkstukgewicht (max.): 300 kg, totale hoogte: 3.300 mm, totale lengte: 3.225 mm, totale breedte: 2.256 mm, tafelbelasting: 300 kg, draaitafeldiameter: 500 mm, totaalgewicht: 8.500 kg, spindelsnelheid (min.): 5 rpm, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, spiluren: 40 h, koelmiddelaanvoer: 42 bar, afstand van het midden van de tafel tot de spindelneus: 150 mm, spil-motorvermogen: 3.400 W, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, gereedschapslengte: 250 mm, gereedschapdiameter: 127 mm, gereedschapsgewicht: 7.000 g, koelmiddeltoevoer door de spil: 42 bar, draaibereik B-as (min.): -50 °, zwaaihoek B-as (max.): 110 °, draaihoek C-as (max.): 360 °, aantal assen: 5, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Einde van een tijdperk: Onze laatste Siemens 840D op de LU 620
Met de introductie van de nieuwe Siemens SINUMERIK ONE is de beproefde 840D besturing in combinatie met onze LU 620 nog één keer beschikbaar.
Demomodel tegen gebruikte-machines prijs
Nwodozdf Hvopfx Aikeh
Uitrusting van de Axon LU 620
- Siemens 840D – 5-assig simultaan
- Heidenhain glaslinialen op alle 5 assen
- Kinematic Optimizer
- 15.000 t/min direct drive spindel met 34kW en max. 180Nm (25% ED)
- Productiepakket I met 42 bar IKZ
- Lucht door de spindel
- Mediumtoevoer door het middelpunt van de tafel
- Automatische werkstukmeting Renishaw OMP 40
- Laser gereedschapsbreukcontrole Blum NT A-3 Split
- Papierbandfilterinstallatie
- Ringspoelsysteem aan de spindel
- Automatische zijdeur
- 60 gereedschapsposities – SK40
- Schraperband spaanafvoer
- Spaanspoeling
- Afzuiginstallatie
Advertentie
Mindelheim
588 km
Universeel bewerkingscentrum
HERMLEU 630 T
HERMLEU 630 T
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, Hermle 3-assige universele CNC-freesmachine
Type/Model: U 630 T
Staat: Gebruikt
Bouwjaar: 1997
Technische gegevens:
Opname voor gereedschap: SK 40
Gereedschapswisselaar: 16-voudig
Verplaatsingen X/Y/Z: 630 mm x 500 mm x 500 mm
Toerentalbereik: max. 4.000 tpm
Spindelslag: 75 mm
Werktafel
Opspanoppervlak: 900 x 528 mm
Nsdpfx Ajzdf Hpsikjwh
Max. belastbaarheid: 400 kg
Totaal aangesloten vermogen: 14 kW
Besturing: Heidenhain TNC 430
Afmetingen L/B/H ca.: 2,30 m x 2,10 m x 2,10 m
Gewicht ca.: 4.800 kg
Uitrusting:
- Boorspindel
- 3 + 1 as, zwenkkop
- Machinebankschroef
- 16-voudige gereedschapshouder incl. gereedschappen
Advertentie
Schorndorf
481 km
5-assig universeel bewerkingscentrum
AxonLU 620
AxonLU 620
Bellen
Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 50 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6LUD-321, verplaatsingsafstand X-as: 620 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, snelle verplaatsing X-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 36 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 45 kVA, koppel: 180 Nm, controllerfabrikant: Siemens, controller model: Sinumerik ONE, werkstukhoogte (max.): 430 mm, werkstukdiameter (max.): 580 mm, werkstukgewicht (max.): 300 kg, totale hoogte: 3.300 mm, totale lengte: 3.225 mm, totale breedte: 2.256 mm, tafelbelasting: 300 kg, draaitafeldiameter: 500 mm, totaalgewicht: 8.500 kg, spindelsnelheid (min.): 5 rpm, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, spiluren: 40 h, koelmiddelaanvoer: 42 bar, afstand van het midden van de tafel tot de spindelneus: 150 mm, spil-motorvermogen: 3.400 W, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, gereedschapslengte: 250 mm, gereedschapdiameter: 127 mm, gereedschapsgewicht: 7.000 g, koelmiddeltoevoer door de spil: 42 bar, draaibereik B-as (min.): -50 °, zwaaihoek B-as (max.): 110 °, draaihoek C-as (max.): 360 °, aantal assen: 5, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Demonstratiemachine
Uitrusting van de Axon LU 620
- Siemens Sinumerik ONE - 5-assige simultaanbesturing
- Heidenhain glazen linialen op alle 5 assen
- Kinematic Optimizer
- 15.000 tpm Direct Drive spil met 34 kW en max. 180 Nm (25% ED)
- Productiepakket I met 42 bar IKZ (interne koelvloeistoftoevoer)
- Lucht door de spil
- Mediumtoevoer door het midden van de tafel
- Automatische werkstukmeting Renishaw OMP 40
- Laser gereedschapsbreukcontrole Blum NT A-3 Split
- Papierbandfilterinstallatie
- Ringspoelsysteem bij de spil
- Automatische zijdeur
- 60 magazijnplaatsen - SK40
- Kratstransporteur voor spaanafvoer
- Spaanspoeling
Nodpfx Aiszdddgskowh
- Afzuiginstallatie
Advertentie
Seebach
763 km
Bewerkingscentrum
KEPPLERHDC3000
KEPPLERHDC3000
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, verplaatsingsafstand X-as: 3.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.400 mm, snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min, snelle verplaatsing X-as: 30 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 30 m/min, HDC3000 met 6 assen
• Verplaatsingen X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm
• Heidenhain TNC 530 met handwiel
• NC-draaizwenktafel voor 5-zijdig bewerken 1250 mm x 1600 mm
• 2-assige NC-universele boor- en freeskop, volledig simultaan en positioneerbaar
• Spindel 10.000 tpm HSK100, S1=220 Nm spindelkoppel
• Gereedschapswisselsysteem HSK100 / 60 posities – gereedschappen tot 800 mm lang
• Spaanafvoerband
• Geoptimaliseerd voor 5-zijdig bewerken incl. diepboringen
• Koelmiddelaanvoer
• Inwendig/uitwendig luchtblaassysteem
Nodpfezb Ihkjx Aikswh
• Interne hogedrukkoeling 60 bar voor diepboren
• Volledige omkasting
• Grote storingscirkel 2800 mm
• Inclusief waspistool
• Korte levertijd, tussentijdse verkoop voorbehouden
Advertentie
Rossum
37 km
5-assige CNC-freesmachine
DMG MORIDMU 50 3rd Generation - 794 hours
DMG MORIDMU 50 3rd Generation - 794 hours
Bellen
Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 794 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 475 mm, controller model: Siemens, totaalgewicht: 7.750 kg, spilsnelheid (max.): 20.000 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, Wij bieden een DMG DMU 50 aan in uitstekende staat met slechts 794 bedrijfsuren. De machine is volgende week op voorraad.
Nwjdpfx Aszb Em Rjikoh
De machine beschikt over de volgende opties:
- Siemens 840D SL
- Speedmaster motorspindel 20.000 tpm, 35 kW / 25 kW, koppel 130 Nm / 86 Nm, SK40
- 60-voudige automatische gereedschapswisselaar
- Spanentransporteur
- Zwenktafel 630 x 500 mm
- Interne koeling 20 bar
- Externe luchtsmering
- Lucht door de spindel
- Draaibaar helder zicht venster
- Spuitpistool
- Olie- en emulsienevelafscheider
- Tastsonde Heidenhain TS460
- Gereedschapsmeetapparaat Heidenhain TT160
- 3D quick set
- Elektronisch handwiel
Veiling
Veiling beëindigd
Nordrhein-Westfalen
154 km
Universeel bewerkingscentrum
POSPOSmill H 800 U
POSPOSmill H 800 U
Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 11.514 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 20210202, verplaatsingsafstand X-as: 670 mm, verplaatsing Y-as: 820 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controller model: Heidenhain TNC 640, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS
Verplaatsingsweg X-as: 670 mm
Verplaatsingsweg Y-as: 820 mm
Verplaatsingsweg Z-as: 600 mm
Spiltoerental (min.): 18.000 omw/min
Bedrijfsuren spil: 11.514 u
Koelmiddelaanvoer: 40 bar
MACHINEGEGEVENS
Nominaal schijnbaar vermogen: 90 kVA
Besturingsfabrikant: Heidenhain
Besturingsmodel: TNC 640
Totaalgewicht: 20.000 kg
Ingangsspanning: 400 V
Volbelastingsstroom: 125 A
Max. stroomafname: 200 A
Kortsluitvastheid: 25 kA
Spanning: 400,50 V/Hz
Nettogewicht: 20.000 kg
Nwsdpfx Ajzb A Ekeikoh
Machinenummer: 20210202
UITRUSTING
Documentatie / handleiding
Spaanafvoer
Advertentie
Borgo San Dalmazzo
883 km
Universeel bewerkingscentrum
SPINNERU 630
SPINNERU 630
Bellen
Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 530 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 465 mm, werkstukgewicht (max.): 500 kg, tafelbelasting: 500 kg, draaitafeldiameter: 650 mm, spilsnelheid (max.): 20.000 rpm, CNC Heidenhain 620
WERKGEBIED:
Langs X: 630 mm
Dwars Y: 530 mm
Verticaal Z: 465 mm
SPIL:
Gereedschaphouder opname: HSK 63
Snelheid: 20.000 tpm
Vermogen: 28 kW
Koppel: 100 Nm
GEREEDSCHAPSMAGAZIJN:
Aantal gereedschapsplaatsen: 32
Max. gereedschapsdiameter (met vrije aangrenzende posities): 76 / 130 mm
Max. gereedschapsgewicht: 7 kg
Max. gereedschaplengte: 300 mm
CN DRAAITAFEL MET ZWENKBARE CN-AS:
Tafeldiameter: 650 mm
Toelaatbare belasting: 500 kg
B-as: -5° (-90°) / +110°
AFMETINGEN EN GEWICHTEN:
Gewicht: 8.000 kg
Afmetingen: 2.735 x 2.420 x 2.820 mm (h)
PALETWISSELSYSTEEM MET 5 PALETTEN:
- Basisframe als stevige, elektrisch gelaste constructie
- Veiligheidsbehuizing met alle veiligheidselementen binnen de cel
- 5 palletdragers
- Manipulatiesysteem voor laden en lossen van pallets
- Pneumatiek, elektrische installatie en controle-eiland
Opslag van 5 pallets met afmetingen 400 x 400 mm, bevestiging van de pallets op de palletdragers, totaalgewicht van pallet en werkstuk 100 kg.
Machine uitgerust met:
• Lineaire encoders op X/Y/Z
• Spaanafvoer
• Hoge drukkoelvloeistofpomp 70 bar TW, externe tank met papierfilter
• TNC softwareoptie "5-assige simultane interpolatie en 3D-bewerking"
Nwodpfx Aiozblf Hjkoh
• Werkstukmeetprobe voor bewerkingscentra, Blum TC 52 systeem
• Draadloze infrarood gereedschapmeetprobe voor mechanische gereedschapmeting
• Gebruiksaanwijzing en CE-verklaring
Advertentie
Duitsland
372 km
Bewerkingscenter - Universeel
KUNZMANNWF 650
KUNZMANNWF 650
Bellen
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Fabrikant: KUNZMANN
Type: WF 650
Bouwjaar: 2005
Besturing: HEIDENHAIN iTNC 530
Machinegewicht ca.: 4.000 kg
Gereedschaphouder: SK40
X-as verplaatsing: 650 mm
Y-as verplaatsing: 500 mm
Z-as verplaatsing: 450 mm
Toerentalbereik: 10.000 tpm
Max. tafelbelasting: 350 kg
Benodigde ruimte ca.: 3,0 x 2,5 x 2,6 m
Tafelafmetingen: 900 x 500 mm
Nwedpfxjzawibs Aikoh
Advertentie
Pfullingen
496 km
5-assig bewerkingscentrum
HWACHEOND2-5AX
HWACHEOND2-5AX
Bellen
Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 500 mm, snelle verplaatsing X-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 30 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min, aanvoer lengte X-as: 650 mm, voedingslengte Y-as: 500 mm, voedingslengte Z-as: 500 mm, controllerfabrikant: Siemens, controller model: Sinmerik One, werkstukhoogte (max.): 500 mm, werkstukdiameter (max.): 675 mm, werkstukgewicht (max.): 500 kg, totale hoogte: 3.610 mm, totale lengte: 3.970 mm, totale breedte: 3.523 mm, tafelbelasting: 500 kg, draaitafeldiameter: 600 mm, toerental (max.): 14.000 rpm, totaalgewicht: 11.800 kg, spilsnelheid (max.): 14.000 rpm, koelmiddelaanvoer: 15 bar, afstand tafel tot spilcentrum: 175 mm, afstand van het midden van de tafel tot de spindelneus: 400 mm, spil-motorvermogen: 37.000 W, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, gereedschapslengte: 300 mm, gereedschapdiameter: 80 mm, gereedschapsgewicht: 8 g, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, HWACHEON D2-5AX jubileummodel – De slimme instap in 5-assig bewerken
De nieuwe HWACHEON D2-5AX is speciaal ontwikkeld om bedrijven een economische én krachtige instap in de moderne 5-assige bewerking te bieden. Als officieel jubileummodel van HWACHEON combineert deze machine de hoogste productiekwaliteit, moderne besturingstechniek en maximale flexibiliteit voor uiteenlopende toepassingen.
Of het nu gaat om stukproductie, gereedschapsbouw, prototypen of geautomatiseerde serieproductie – de D2-5AX overtuigt door hoge precisie, betrouwbare processen en een compacte bouwvorm met tegelijk royale werkruimte.
Met verplaatsingen van 650 x 500 x 500 mm en een krachtige draaitafel met een diameter van 600 mm kunnen complexe werkstukken efficiënt bewerkt worden op het HWACHEON D2-5AX 5-assig bewerkingscentrum.
Nieuwe machine met actuele HWACHEON-technologie
De HWACHEON D2-5AX is een compact en krachtig 5-assig bewerkingscentrum voor moderne productie-eisen. Het betreft een nieuwe machine die uitblinkt in precisie, stabiliteit en kostenefficiëntie.
Dankzij 5-assig bewerken kunnen complexe werkstukken in één opspanning vervaardigd worden. Dit verkort insteltijden, verbetert de nauwkeurigheid en verhoogt de productiviteit duurzaam.
Nwsdjzaql Nopfx Aikeh
Tot de standaarduitrusting behoren automatische BLUM gereedschapsmeting ZX Speed en BLUM werkstukmeting, wat de insteltijd minimaliseert en zorgt voor hoge proceszekerheid.
Technische highlights
• Verplaatsingen X/Y/Z: 650 / 500 / 500 mm
• Draaitafel Ø 600 mm
• Krachtige 37 kW hoofdspindelaandrijving
• 30-voudig gereedschapsmagazijn
• Automatische gereedschapsmeting BLUM ZX Speed
• Automatische werkstukmeting BLUM
• Compacte en stabiele machineconstructie
• Hoge dynamiek en precisie
• Geschikt voor enkelstuks, kleine series en serieproductie
• Geoptimaliseerd voor moderne productievereisten
Besturingsopties
De HWACHEON D2-5AX is leverbaar met:
• Siemens Sinumerik ONE voor maximale connectiviteit en digitalisering
• Fanuc 31i-B5+ voor hoge betrouwbaarheid en comfortabel gebruik in 5-assige bewerking
• Optioneel ook als voordelige Fanuc 4+1-assige uitvoering verkrijgbaar
Uw voordelen
• Nieuwe machine met actuele HWACHEON-technologie
• Economische instap in 5-assig bewerken
• Compleet bewerken van complexe werkstukken in één opspanning
• Gekorte insteltijden en hogere productiviteit
• Hoge productiekwaliteit en proceszekerheid
• Toekomstbestendige besturingstechnologie
• Ideaal voor opleidingscentra, gereedschapsbouw, loonwerkers en productiebedrijven
De HWACHEON D2-5AX biedt een sterke combinatie van precisie, vermogen en kostenefficiëntie. Daarmee is het de ideale oplossing voor bedrijven die hun productie efficiënter, nauwkeuriger en toekomstbestendig willen inrichten.
Meer informatie, technische gegevens en individuele uitrustingsopties ontvangt u graag op aanvraag.
Contactpersoon:
Benjamin Hoffmann
ACROLOC Werkzeugmaschinen GmbH
Veiling
Veiling beëindigd
Bern
576 km
5-assig bewerkingscentrum
DMGHSC 55 linear
DMGHSC 55 linear
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 450 mm, verplaatsing Y-as: 650 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, controller model: HEIDENHAIN ITNC 530, spilsnelheid (max.): 28.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS
Aantal assen: 5
X-as verplaatsing: 450 mm
Y-as verplaatsing: 650 mm
Z-as verplaatsing: 460 mm
Zwenkhoek (A-as): -10 / +110 °
Gereedschapsmagazijn
Aantal posities: 60
Max. gereedschapsdiameter: 80 mm
Max. gereedschapslengte: 250 mm
Max. gereedschapsgewicht: 6 kg
Gereedschapsopname en spil
Gereedschapsopname: HSK 63
Min. spilsnelheid: 2 t/min
Max. spilsnelheid: 28.000 t/min
MACHINEGEGEVENS
Inschakeltijd volgens teller: 94.552 u
Bruikuren volgens teller: 24.219 u
Nwodpfx Aiszaqhqekoh
Aansluitspanning: 400 V
Spindelvermogen: 38 / 28 kW
Totaal opgenomen vermogen: 70 kVA
Afmetingen & gewicht
Afmetingen (L x B x H): 3.210 x 2.930 x 2.900 mm
Machinegewicht: ca. 9.500 kg
Advertentie
Uttendorf
711 km
5-assige CNC-bewerkingscentrum
MakinoV33i-5XB
MakinoV33i-5XB
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Functionaliteit: volledig functioneel, X-as: 650 mm
Y-as: 325 mm
Z-as: 350 mm
B-as: 130 graden
C-as: 360 graden
Toerental spil: 30.000 tpm
Spindelopname: HSK 50
Gereedschapswisselaar: 60 posities
Besturing: Makino Professional 5
Incl. hybride lengtemeetsysteem
Incl. meettaster
Incl. ca. 60 stuks HSK 50 gereedschapopnames (MST + Rego Fix)
Spil is vernieuwd
Kogelomloopspindels X + Y vernieuwd in 2024
Njdpfozapp Hjx Aikjwh
Machine heeft momenteel ca. 32.000 spiluren en is nog in productie
Beschikbaar vanaf ca. week 46 / 2026
Bezichtiging onder spanning is op afspraak op ieder moment mogelijk
Advertentie
Garbsen
296 km
Universeel bewerkingscentrum
WemasVZG 65A
WemasVZG 65A
Bellen
Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 8.500 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, 5-assig bewerkingscentrum
Wemas VZG 65A
Nsdpfx Ajy U Rr Teikowh
Heidenhain iTNC 530 besturing
30-voudige gereedschapswisselaar SK40
Spaanafvoer
Veiling
Veiling beëindigd
Nordrhein-Westfalen
224 km
Universeel bewerkingscentrum
MicrocutMCU-5X
MicrocutMCU-5X
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 172822005, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 500 mm, controller model: Heidenhain TNC530i, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, TECHNISCHE DETAILS
Verplaatsingsweg X-as: 600 mm
Verplaatsingsweg Y-as: 500 mm
Verplaatsingsweg Z-as: 500 mm
Zwenkas A: ±120°
Draaias C: 360°
Draaitafeldiameter: 500 mm
Max. spilsnelheid: 18.000 tpm
Snelle verplaatsing X-as: 36 m/min
Snelle verplaatsing Y-as: 36 m/min
Nwedpfx Aoy S Ua Njikjh
Snelle verplaatsing Z-as: 36 m/min
Aantal gereedschapsposities in magazijn: 24
Positioneernauwkeurigheid: 0,01 / 300 mm
Herhalingsnauwkeurigheid: ±0,01 mm
MACHINEDETAILS
Besturing: Heidenhain TNC530i
Koelmiddelaanvoer: 20 bar
Afmetingen & Gewicht
Afmetingen (L x B x H): 3.015 x 5.050 x 3.000 mm
Totaalgewicht: 9.000 kg
Type voedingsstroom: Driefasenstroom
Vermogen: 60 kVA
Frequentie: 50 Hz
Nominale spanning: 400 V
Aantal fasen: 3 + PE
Nominale stroom bij volle belasting: 100 A
Kortsluitvermogen: 25 kA
Maximale belastingsstroom: 200 A
Zekering / Nominale stroom: 80 A
Bedrijfsuren
Spiluren: 6.940 h
Programmatijd: 7.686 h
Inschakeltijd machine: 17.193 h
Inschakeltijd besturing: 19.880 h
UITRUSTING
Spaanafvoer
Advertentie
Brașov
1.648 km
RETROFIT 5-assig bewerkingscentrum
CHIRONDZ15WM HS
CHIRONDZ15WM HS
Bellen
Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 332-24, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 360 mm, spindelsnelheid (min.): 17.500 rpm, spilneus: HSK63, Uitrusting: documentatie / handleiding, De Chiron DZ15WM HS is beschikbaar als retrofitproject of kan als gebruikte machine in huidige staat worden verkocht. Het retrofitproject kan worden uitgevoerd met SIEMENS ONE.
In het leveringspakket kunnen wij een opspangereedschap voor uw werkstuk en een NC-programma leveren.
Foto’s tonen de machine zoals deze zich momenteel bevindt.
Algemeen
Fabrikant: CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG, Tuttlingen
Model: DZ15WM HS
Nwjdpfxsy S N Dpo Aiksh
Type: 5-assige horizontale CNC-bewerkingscentrum
Configuratie: Dubbele spil, twee werkstations
Bouwjaar: 2013
Serienummer: 332-24
CNC-besturing: Siemens Sinumerik 840D/DE Powerline
Spindel & Prestaties
Spindelinterface: HSK-A63 (DIN 69893), dubbele spil
Max. spilsnelheid: 17.500 min⁻¹
Gelijktijdig aantal assen: 5
Snelle verplaatsing (X/Y/Z): 60/60/60 m/min
Positioneernauwkeurigheid: ±0,01 mm
Verplaatsingen & Werkbereik
X-as verplaatsing: 630 mm
Y-as verplaatsing: 400 mm
Z-as verplaatsing: 360 mm
Gereedschapssysteem
Gereedschapsmagazijn: 2 × 32 kettingplaatsen (totaal 64)
Max. gereedschapsgewicht: 5 kg (10 kg op versterkte posities)
Max. gereedschapsdiameter: 125 mm (140 mm bij vol magazijn)
Max. gereedschapslengte: 300 mm
Elektrische & Hydraulische Systemen
Geïnstalleerd vermogen: 58 kVA
Bedrijfsspanning: 400 V / 84 A / 50–60 Hz
Hydraulisch systeem: FMB Blickle – Rexroth Bosch / Moog
Hydraulische druk: 250 bar
Hydraulische specificatie: ISO VG 46, 160 L/min, 4 L tank
Kastkoeling: Rittal TopTherm SK 3305542
Afmetingen & Gewicht
Lengte: 2.500 mm
Breedte: 2.900 mm
Hoogte: 2.800 mm
Machinegewicht: 10.800 kg
Advertentie
Duitsland
372 km
5-assig CNC-bewerkingscentrum
RÖDERSRXP 800 DS
RÖDERSRXP 800 DS
Bellen
Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 2009, 5-assig CNC-bewerkingscentrum - universeel -
Fabrikant: RÖDERS
Machine model: RXP 800 DS
Bouwjaar: 2009
TECHNISCHE GEGEVENS
Verplaatsingen
- X-as: (mm) 475
- Y-as: (mm) 600
- Z-as: (mm) 400
- A-as (zwenktafel): +/- 95
- C-as (draaizwenktafel): 360
UITRUSTINGSMERKEN
+ Automatisering RC 4
Nwjdpfey Smvcsx Aikjh
+ Spaanafvoer
Advertentie
Hannover
304 km
Universeel bewerkingscentrum
DMG MORIDMU 60 eVo
DMG MORIDMU 60 eVo
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 14.950 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 500 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Uitsluitend ingezet voor kunststofbewerking – geen zware verspaning, geen bewerking van staal / RVS / titaan; daardoor geringere belasting van spil, geleidingen, kogelomloopspindels en draaitafels.
Technische gegevens:
Besturing: Heidenhain iTNC 530 HSCI
Verplaatsingen:
- x-as: 600 mm
Nsdpfx Asy Smm Usikjwh
- y-as: 500 mm
- z-as: 500 mm
Hoofdspil:
- Toerentalbereik: 20 - 18.000 omw/min
NC-rondtafel:
- Tafeloppervlak: 600 x 500 mm
- Beladingscapaciteit: 400 kg
- b-as: -5° tot +110°
- c-as: 360°
Gereedschapopname: HSK-A63
Spaanafvoer: niet afgebeeld, maar wel aanwezig.
Inschakeluren: ca. 50.320 u
Spiluren: ca. 14.950 u
Advertentie
Brașov
1.648 km
Universeel bewerkingscentrum
ChironDZ15WM HS
ChironDZ15WM HS
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 332-22, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 360 mm, controller model: SIEMENS 840D, toerental (max.): 17.500 rpm, spilneus: HSK63, Algemeen
Fabrikant: CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG, Tuttlingen
Model: DZ15WM HS
Type: 5-assige horizontale CNC-bewerkingscentrum
Uitvoering: Dubbele spil, twee werkstations
Bouwjaar: 2014
Serienummer: 332-22
CNC-besturing: Siemens Sinumerik 840D/DE Powerline
Spil & Prestaties
Spilopname: HSK-A63 (DIN 69893), dubbele spil
Max. spilsnelheid: 17.500 tpm
Aantal gelijktijdige assen: 5
Snelle verplaatsing (X/Y/Z): 60 / 60 / 60 m/min
Positioneernauwkeurigheid: ±0,01 mm
Verplaatsingsbereik & Werkgebied
X-as verplaatsing: 630 mm
Y-as verplaatsing: 400 mm
Z-as verplaatsing: 360 mm
Gereedschapssysteem
Gereedschapsmagazijn: 2 × 32 kettingposities (totaal 64)
Max. gereedschapsgewicht: 5 kg (10 kg op verstevigde posities)
Max. gereedschapsdiameter: 125 mm (140 mm bij volledig magazijn)
Max. gereedschapslengte: 300 mm
Elektrische & Hydraulische Systemen
Geïnstalleerd vermogen: 58 kVA
Bedrijfsspanning: 400 V / 84 A / 50–60 Hz
Hydraulisch systeem: FMB Blickle – Rexroth Bosch / Moog
Hydraulische druk: 250 bar
Hydraulische specificatie: ISO VG 46, 160 L/min, 4 L tank
Besturingskastkoeling: Rittal TopTherm SK 3305542
Nwedpfx Aiey R Eyweksh
Afmetingen & Gewicht
Lengte: 2.500 mm
Breedte: 2.900 mm
Hoogte: 2.800 mm
Machinegewicht: 10.800 kg
Transport: Standaard oplegger
Veiling
Veiling beëindigd
Baden-Württemberg
501 km
Universeel bewerkingscentrum
Deckel MahoDMU 60
Deckel MahoDMU 60
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, bedrijfsturen: 18.391 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 11160000853, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 700 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controllerfabrikant: Heidenhain, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod!
TECHNISCHE GEGEVENS
Verplaatsingsbereik X-as: 600 mm
Verplaatsingsbereik Y-as: 700 mm
Verplaatsingsbereik Z-as: 600 mm
Max. spindeltoerental: 12.000 tpm
Voedingssnelheid X-as: 20 - 15.000 mm/min
Voedingssnelheid Y-as: 20 - 15.000 mm/min
Voedingssnelheid Z-as: 20 - 15.000 mm/min
Nwjdpjy Ni Aasfx Aikeh
Snelle verplaatsing X-as: 40 m/min
Snelle verplaatsing Y-as: 40 m/min
Snelle verplaatsing Z-as: 40 m/min
Meetresolutie X-as: 0,001 mm
Meetresolutie Y-as: 0,001 mm
Meetresolutie Z-as: 0,001 mm
Invoereenheid X-as: 0,001 mm
Invoereenheid Y-as: 0,001 mm
Invoereenheid Z-as: 0,001 mm
Positioneernauwkeurigheid X-as: 0,01 mm
Positioneernauwkeurigheid Y-as: 0,01 mm
Positioneernauwkeurigheid Z-as: 0,01 mm
Gereedschapopname: SK 40
NC-draaitafel opspanoppervlak diameter: 630 mm
Max. draaisnelheid tafel: 10,7 tpm
Voedingssnelheid tafel: 3.600/min
Resolutie meetsysteem tafel: 0,001
MACHINEGEGEVENS
Besturingsfabrikant: Heidenhain
Urenstand spindel: 18.391 h
Bedrijfsspanning: 400 V
Frequentie: 50 Hz
Nominale stroom: 80 A
Aansluitvermogen: 44 kVA
Afmetingen & Gewicht
Afmetingen (L x B x H): 5.500 x 4.500 x 2.500 mm
Machinegewicht: 10.000 kg
UITRUSTING
wisselaar voor 60 gereedschappen
spanentransporteur
koelsysteem
Veiling
Veiling beëindigd
Hessen
339 km
Universeel bewerkingscentrum
POSPOSmill H 800 U
POSPOSmill H 800 U
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 11.206 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 20170708, verplaatsingsafstand X-as: 670 mm, verplaatsing Y-as: 830 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controller model: Heidenhain 530, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, Er is onderhoud uitgevoerd aan de machine in april 2025. Daarbij is de draaidoorvoer voor € 8.600 vernieuwd!
TECHNISCHE GEGEVENS
X-as verplaatsing: 670 mm
Y-as verplaatsing: 830 mm
Z-as verplaatsing: 600 mm
Zwenkbereik A-/C-as: ca. -100 tot +120° resp. -120 tot +120°
C-as draaireikwijdte: 360°
Tafeldiameter: 800 mm
T-groeven (aantal x breedte): 9 x 90 mm
Maximale tafelbelasting: 1.200 kg
Kessler-spil: 18.000 tpm
Max. gereedschaplengte: 300 mm
Max. gereedschapdiameter: 75 mm
Max. gereedschapdiameter (aangrenzende posities leeg): 125 mm
Max. gereedschapgewicht: 7 kg
Gereedschapswisseltijd: 3 s
Snelle verplaatsing X/Y/Z: 60 m/min
Max. snelheid A-as: 50 omw/min
Max. snelheid C-as: 100 omw/min
Versnelling X/Y/Z: 7 m/s²
Herhaalnauwkeurigheid: 0,004 mm
Positioneernauwkeurigheid: 0,008 mm
Rotatieaandrijvingssysteem: Geïntegreerde directe aandrijving
Gereedschaphouder: HSK 63
Gereedschapsplaatsen: 96
MACHINEGEGEVENS
Besturing: Heidenhain 530
Afmetingen & Gewicht
Gewicht: 19.000 kg
Layout incl. accessoires (L x B x H): 4.150 x 5.000 x 3.500 mm
Tankinhoud: max. 330 l
Totale koelmiddelcapaciteit: max. 425 l
Nwedpfx Aiey I Tvnokeh
Bedrijfsuren
Aanschakeluren besturing: 20.248 u
Aanschakeluren machine: 19.424 u
Programmatijd: 11.331 u
Spiluren: 11.206 u
UITRUSTING
Spilkoeling
Kessler-wisselaar, draaidiameter 800 mm, volledig te gebruiken met nulpuntspansysteem
Opmerking: De taster is niet inbegrepen in het aanbod. De houders zijn echter wel onderdeel van het aanbod.
Advertentie
Oelde
201 km
Bewerkingscenter - Universeel
DECKEL MAHODMU 60 monoBLOCK 843
DECKEL MAHODMU 60 monoBLOCK 843
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, x-as 630 mm
y-as 560 mm
z-as 560 mm
Besturing: Heidenhain iTNC 530
Toerentalbereik – hoofdspindel max. 12.000 min⁻¹
aandrijfvermogen hoofdspindel: 10 / 15 kW
Max. koppel: 130 / 87 Nm
Gereedschaphouder: HSK-A 63
Zwenkbaar NC: °
Tafelopspanvlak: 1.000 x 600 mm
Tafeldiameter: Ø 600 mm
T-sleuven: 1x 14 x H7, 8x 14 H12
Nsdpfeyz Dcfox Aikowh
Max. tafelbelasting: 500 kg
Draaibaar C-as: 360 °
Aantal gereedschapsplaatsen: 2x12 (24) posities
Gereedschapopname: HSK-A 63
Max. gereedschapsdiameter: 80 mm
Max. gereedschapsdiameter bij vrije naburige positie: 130 mm
Max. gereedschapsgewicht: 8,0 kg
Max. gereedschapslengte: 315 mm
Totaal opgenomen vermogen: 45 kVA
Machinegewicht ca. 6,8 t
Benodigde ruimte ca. 4,5 x 4,5 x 2,5 m
CNC-bewerkingscentrum universeel
DECKEL MAHO – DMU 60 monoBLOCK
- Zwenkkop voor frezen
- Tropenpakket
Advertentie
Hattingen
154 km
Bewerkingscentrum 5 assen
HERMLEC 20 U
HERMLEC 20 U
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Verplaatsingsweg - x 600 mm
Verplaatsingsweg - y 450 mm
Verplaatsingsweg - z 450 mm
Nodpeyy A N Uofx Aikjwh
Besturing HEIDENHAIN - TNC 530
Spindelsnelheid 18.000 tpm
Gereedschapsopname HSK-A63
Aantal posities in de gereedschapswisselaar 120
5-assig simultaan bewerkingscentrum | HERMLE - C 20 U met IKZ (80 bar), NC-draaizwenktafel, 120-voudige gereedschapswisselaar en palletwisselaar uitgerust.
De machine verkeert in een zeer goede staat.
Machinevideo’s van de fabriek kunnen op aanvraag worden gedeeld.
Meer technische details en uitrustingsinformatie vindt u in de aanbieding.
Advertentie
Metzingen
489 km
Universeel bewerkingscentrum
HellerFP 2000
HellerFP 2000
Bellen
Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 630 mm, verplaatsing Y-as: 630 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 830 mm, koppel: 80 Nm, controllerfabrikant: Siemens, controller model: 840 D SL, tafelbreedte: 500 mm, tafel lengte: 400 mm, spilsnelheid (max.): 16.000 rpm, spil-motorvermogen: 40.000 W, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 54, montagediameter: 63 mm, Bouwjaar: 2012
Besturing: Siemens 840 D SL
Spil: SCT63 16000 tpm, 40 kW, 80 Nm
Gereedschapspansysteem: HSK 63
Nodpfxsywkbge Aikowh
Magazijn / posities (opties): Ketting / 54
Rondtafel: 360.000° X 0,001°
Koelvloeistofsysteem: Knoll VRF 250; IKZ 50 bar (spoeling van de werkruimte)
Werkbereik XYZ (mm): 630 / 630 / 830
Paletgrootte (mm): 500 X 400
Werkstukopspanning: 60 bar
Extra opties, bijzonderheden: Ontvanger voor draadloze meettaster (RENISHAW); Pneumatische oplegcontrole bij de instelpositie van het werkstuk; Automatisch instelproces; Automatisch afstelproces; Statuslamp; Kratbandtransporteur voor natte bewerking;




















































































































































































































