Engel Es1800H/500W/400 Hl-2F (2000) tweedehands te koop (33.326)

Bouwjaar: 2011, bedrijfsturen: 20 h, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: MY15339, Dieselgenerator, bestaande uit een MTU-dieselmotor en een Marelli-driefasengenerator. Motorgegevens: Fabrikant: MTU Friedrichshafen GmbH Model: 12V 2000 G65 Fsdpfszzxa Aex Af Esgh Bouwjaar: 2011 Vermogen: 695 kW Toerental: 1.500 tpm Uitvoering: 12-cilinder V-dieselmotor Cilinderinhoud: ca. 23,9 liter Gewicht: 2.450 kg Generatordata: Fabrikant: Marelli Motori Type: MJB 400 LB4 B34 Serienummer: MY15339 Nominaal schijnvermogen: 1.150 kVA Spanning: 525 V Nominale stroom: 1.265 A Frequentie: 50 Hz Vermogensfactor: cos φ 0,8 Bedrijfsmodus: S1 – continue werking Beschermingsklasse: IP23 Isolatieklasse: H Gewicht: 2.750 kg 40 voet hc container

Toestand: gebruikt, Granit marmer ATELIERS MAITRE Lengte: 2000 mm Breedte: 1200 mm Dikte: 400 mm Hoogte op poten: 910 mm Klasse 2 Gewicht: ca. 2 T Fgodpfjz H Ixiex Af Eoh

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 60.672 h, klemmkracht: 4.000 kN, schroefdiameter: 80 mm, totale hoogte: 2.360 mm, totaalgewicht: 11.000 kg, productlengte (max.): 7.420 mm, Deze Engel DUO 3550/400 pico is in 2013 geproduceerd. De machine heeft een sluitkracht van 4.000 kN, een schroefdiameter van 80 mm en een maximaal injectievolume van 1.960 cm³. De afmetingen van de machine bedragen 7.420 × 2.360 × 2.360 mm en het gewicht is 11.000 kg. De machine is uitgerust met een Euromap 67-robotinterface. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Fgodpsx Nr Ryofx Af Ejh • Bedrijfsuren: 60.672 uur • Conditie: Uitstekend • Status: In productie • Maximaal injectievolume: 1.960 cm³ • Minimale matrijshöhe: 350 mm • Maximale matrijshoogte: 850 mm • Slag van de plaatopening: 1.050 mm • Afmetingen platen (B × L): 1.100 × 1.190 mm • Afstand tussen de kolommen: 800 × 800 mm • Motorvermogen: 70 kW • Vermogen verwarming: 52,95 kW • Aantal elektrische aansluitpinnen: 32 • Straal van de spuitmond (punt): R35 • Diameter centreerring: 200 mm • Aantal hydraulische kernen (FS/MS): 1 vaste zijde en 2 bewegende zijden • Aantal hydraulische cascades: 0 • Aantal regelpunten voor het hete kanaal: 8 • Aantal verwarmingszones: 0 Extra uitrusting • Uitgerust met robot: Ja • Robotinterface: Euromap 67

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 21.000 h, klemmkracht: 100 kN, cilinderinhoud: 46 cm³, injectiedruk: 2.400 bar, totaalgewicht: 4.500 kg, schroeftransporteur diameter: 22 mm, Vrachtbasis: FCA Pegnitz Levertijd: in overleg Betalingsvoorwaarden: 100% voor overname van de machine, netto Fjdpfezz Aw Sjx Af Esgh

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 14.650 h, klemmkracht: 1.100 kN, cilinderinhoud: 350 cm³, injectiedruk: 1.455 bar, totaalgewicht: 60.000 kg, schroeftransporteur diameter: 50 mm, Vrachtbasis: af locatie Levertijd: in overleg Fgjdpfx Afoy R Eq Ae Esh Betalingsvoorwaarden: 100% vóór aanvaarding van de machine, strikt netto

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 39951, totaalgewicht: 13.400 kg, Inclusief lineaire robot en randapparatuur. Te koop: een gebruikte machine, afkomstig uit een bedrijf dat haar locatie heeft gesloten. Fjdpfx Afjzrd Rue Esgh Verkoop onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken. De machine is niet getest, maar was tot het einde operationeel.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 14.600 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 248760, klemmkracht: 40.000 kN, schroefdiameter: 70 mm, cilinderinhoud: 1.212 cm³, injectiedruk: 1.650 bar, injectiegewicht: 1.030 g, malhoogte (min.): 450 mm, uitwerpkracht: 964.000 N, uitwerpslag: 250 mm, openingsslag: 1.000 mm, plaatlengte: 1.450 mm, plaatbreedte: 1.200 mm, plaathoogte: 1.100 mm, installatiehoogte: 3.650 mm, totale lengte: 7.740 mm, totale breedte: 2.340 mm, totale hoogte: 2.300 mm, totaalgewicht: 25.600 kg, verwarmingsvermogen: 29 kW (39,43 pk), druk: 200 bar, aantal injecties: 1, pompcapaciteit: 56.000 W, vermogen: 118 kW (160,44 pk), type ingangsstroom: driefasig, ingangsfrequentie: 50 Hz, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 213 A, Uitrusting: documentatie / handleiding, De machine heeft weinig gebruiksuren en is zeer goed onderhouden. De machine wordt geleverd met een Viper12-robot, die erbij hoort en op de foto's te zien is. De bediening van de robot is niet geïntegreerd in de machine, dus de robot kan worden verwijderd en apart worden gebruikt, of een andere robot kan in de plaats worden gezet. De machine is uitgerust met drie pneumatische en twee hydraulische kleppen, euro-kaartsignalen en een toerentalsignaal voor de doseerunit. De machine heeft ook een beschermhek voor de band, die niet standaard bij de machine wordt geleverd, maar achteraf kan worden toegevoegd. De verwarmingselementen op de schroef zijn geïsoleerd met thermische isolatie. Dankzij de beschermhek kan de machine met de achterdeur open worden gebruikt. De machine heeft ook een watermeter met 8 zones en twee extra blokken met elk 8 uitgangen. Op de machine bevinden zich ook 8 zones voor het verwarmen van de mallen. De machine is uitsluitend geschikt voor het spuitgieten van PS. Fgedjzqbk Nepfx Af Eeh

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 375 kg, draagvermogen: 3 kg, Te koop is een autonome overslagmachine van het merk Engel, type ERC 13/12-F. De overslagunit is klaar voor onmiddellijk gebruik en volledig functioneel na montage Technische gegevens Bouwjaar: 2010 Max. transportgewicht: 3,5 kg X-slag: 400 mm Y-takt: 1.000 mm Z-slag: 2.240 mm Y-as: Enkele slag B-as aandrijving: Pneumatisch B-as koppel: 5 Nm Servo assen: 3 Pneumatische assen: 2 Persluchtcircuits: 2 Klepposities: 6 vereiste DI(UEK): 8 Staande hoogte: 375 mm Aansluitgegevens: 3*400 V /50HZ/16 A Nominale stroom: 10.000 A Plinthoogte 900-1200 mm (afhankelijk van installatiehoogte) Fjdpfx Ajvgc Sksf Ejgh Op verzoek kan transport en laden tegen extra kosten worden georganiseerd. georganiseerd in heel Europa. Prijzen plus btw Bezichtiging mogelijk op afspraak. Neem contact met ons op, ons team helpt je graag. Inruil of ruil mogelijk! Machines aankoop / verkoop AANKOOP / VERKOOP VAN PRODUCTIE- & METAALBEWERKINGSMACHINES EN NOG VEEL MEER. Heb je een hoogwaardige maar goedkope metaalbewerkingsmachine nodig voor je productie? Of wilt u de uwe verkopen? Ga voor meer informatie of contactgegevens naar onze website

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 14.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, klemmkracht: 2.500 kN, schroefdiameter: 60 mm, cilinderinhoud: 735 cm³, injectiedruk: 1.481 bar, injectiegewicht: 662 g, malhoogte (min.): 250 mm, uitwerpslag: 250 mm, plaatlengte: 650 mm, plaatbreedte: 1.050 mm, installatiehoogte: 850 mm, Machine in bedrijfsklare staat. Inclusief handlingrobot van ENGEL. Fsdsyuayrspfx Af Eogh

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1996, bedrijfsturen: 105.386 h, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 30131, totale lengte: 8.000 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 2.500 mm, totaalgewicht: 20.000 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, Te koop: een gebruikte machine uit een bedrijf dat zijn locatie heeft gesloten. Fjdpfxszmrf Ne Af Esgh Verkoop onder uitsluiting van alle aansprakelijkheid voor materiële gebreken. De machine is niet getest, maar was tot het einde toe operationeel. Een lineaire robot is erbij, maar deze is nooit gebruikt en waarschijnlijk niet geprogrammeerd.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2002, _Engel ES 750/200 HL_ Sluitkracht: 200 ton Bouwjaar: 2002 Besturing: CC 100 Schroefdiameter: 50 mm Fgsdpfx Afszr U Hmj Ejh Schroeftype: GF Minimale matrijsdikte: 250 mm Maximale openingsafstand: 700 mm Maximale afstand tussen de platen: 950 mm Uitwerpafstand: 150 mm Afstand tussen de zuigers (H × B): 820 × 750 mm Afmetingen van de plaat: 500 × 570 mm Snelspansysteem: Ja Naaldafsluiter: Ja Extra's: Uitgebreid waterkoelsysteem voor de adapterplaat

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2000, bedrijfsturen: 104.771 h, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 42221, totale lengte: 8.000 mm, totale breedte: 2.200 mm, totale hoogte: 2.500 mm, totaalgewicht: 21.000 kg, inclusief lineaire robot Wordt verkocht: een gebruikte machine, afkomstig uit een vestiging die gesloten is. Verkoop onder uitsluiting van enige aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Fjdjzrdl Sopfx Af Ejgh De machine is niet getest, maar was tot het einde toe operationeel.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1986, Functionaliteit: volledig functioneel, Lijn voor het verbinden met micro-tandverbindingen. In de schakelkasten zijn de frequentieregelaars vervangen door nieuwe. Fgodpfx Afeynkzgj Esh

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, _M 46_ _Engel VC 1050/220 HL_ Klemkracht: 220 ton Bouwjaar: 2006 Fodpezu R H Uofx Af Eogh Besturing: CC 200 Schroefdiameter: 55 mm Schroeftype: POM Minimale matrijsdikte: 300 mm Maximale openingsslag: 750 mm Maximale afstand tussen de platen: 1.050 mm Uitschuifslag: 180 mm Afstand tussen de zuigers (H × V): 860 × 830 mm Afmetingen van de platen: 560 × 600 mm Snelspansysteem: Ja Kernuittrekker: 2x Naaldsluiting: 2x

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1997, bedrijfsturen: 113.881 h, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 32833, totale lengte: 6.500 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 2.200 mm, totaalgewicht: 11.500 kg, Te koop: een gebruikte machine, afkomstig uit een bedrijf dat zijn locatie heeft gesloten. Verkoop onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Fgedpfxezl S Rps Af Eoh De machine is niet getest, maar was tot het einde toe operationeel.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1998, bedrijfsturen: 130.240 h, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 34477, totale lengte: 8.000 mm, totale breedte: 2.200 mm, totale hoogte: 2.500 mm, totaalgewicht: 21.000 kg, inclusief handling-lineaire robot Te koop: een gebruikte machine, afkomstig uit een bedrijf dat zijn locatie heeft gesloten. Fsdpszrd Aqsfx Af Ejgh Verkoop onder uitsluiting van enige aansprakelijkheid voor materiële gebreken. De machine is niet getest, maar was tot het einde toe operationeel.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Engel VCe 740/150 HL (2003) Fgedpfx Afszu R Nij Esh

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 66342/1B, transportbandlengte: 3.100 mm, transportbandbreedte: 400 mm, bandsnelheid van de transportband: 50 mm/s, totale hoogte: 2.100 mm, ingangsspanning: 480 V, ingangsfrequentie: 60 Hz, Te koop: een hoogwaardige Schuma opvoerband uit de Profi-serie PRO-WAA. Dankzij de robuuste bouw is deze band ideaal voor continu gebruik in de industrie. Technische gegevens: Fabrikant: SCHUMA GmbH Type: PRO-WAA 800/2000/400/300/S20 Nummer: 66342/1B Bouwjaar: 2023 Fsdpfx Afjy Ec Uze Ejgh Spanning: 480 V Frequentie: 60 Hz Vermogen: 0,18 kW Afmetingen & geometrie: Totale breedte (band): ca. 400 mm Horizontale lengte (onder): ca. 800 mm Stijgtraject (lengte): ca. 2000 mm Horizontale lengte (boven/uitvoer): ca. 300 mm Meenemerhoogte: 20 mm (S20) – ideaal voor kleine onderdelen, granulaten of kunststofcomponenten.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, _Engel ES 1050/200 HL_ SM-ID: 300.30 Objectnummer: A1998.016 Sluitkracht: 200 ton Serienummer: 33813 Bouwjaar: 1998 Besturing: CC 100 Spindeldoorsnede: 55 mm Schroeftype: GF Minimale matrijsdikte: 250 mm Maximale openingsslag: 700 mm Fgodsztafdspfx Af Eeh Maximale afstand tussen de platen: 950 mm Uitwerpafstand: 150 mm Afstand tussen de zuigerstangen (H × V): 820 × 750 mm Afmetingen van de platen: 500 × 570 mm Snelspansysteem: Ja

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, bedrijfsturen: 44.561 h, Functionaliteit: volledig functioneel, klemmkracht: 3.000 kN, schroefdiameter: 55 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, Hierbij bieden wij als handelaar in spuitgietmachines het volgende goed onderhouden, gebruikte spuitgietmachine aan: Natuurlijk kopen wij ook goed onderhouden spuitgietmachines vanaf bouwjaar 2010. Wij zijn al meer dan 25 jaar groothandel in spuitgietmachines. Fabrikant: Engel Type: VC 1350/300 spex Serienummer: 173072 Bouwjaar: 2009 Bedrijfstijden: 44.561 uur Besturing: CC200 Volledig functioneel Staat: zeer goed onderhouden De machine komt uit een Duitse particuliere collectie. Extra's: - Handling Viper12 Spuitkop: Spindel: Ø 55 mm Spuitgewicht: 570 gr./PS Injectiedruk: 1763 bar / verhoogd tot 2183 bar Spuitvolume: 618 cc Sluiteenheid: Sluitkracht: 300 ton / 3000 kN Afstand tussen de kolommen: zonder kolommen Montageplaten: 1100 x 700 mm (h x b) Afstand gereedschapopening: 900 mm Inbouwhoogte gereedschap: 400 mm Maximale afstand tussen platen: 1300 mm Uitstootkracht: 90 kN Sluitenheid: hydraulisch Direct leverbaar vanaf ons magazijn in Hannover/Duitsland of franco huis tegen vergoeding van transportkosten. Wereldwijde levering is mogelijk. De machine is volledig ons eigendom. De gevraagde machine is per direct beschikbaar in ons magazijn in Hannover en wordt aangeboden na een functionele controle. De machine kan onder spanning worden bekeken. Ter informatie over de door ons aangeboden machines en ons bedrijf: - Wij verkopen uitsluitend eigen machines die wij hebben gekocht uit de lopende productie, vanuit ons magazijn in Hannover. - Alle aangeboden machines worden vóór demontage gecontroleerd en getest. - Wij verkopen GEEN faillissementsgoederen. - Wij zijn GEEN tussenpersoon die met eigendommen van derden handelt. Fjdoz Ng Rwopfx Af Esgh - Alle aangeboden machines zijn afkomstig van succesvolle bedrijven waar onderhoud en verzorging vanzelfsprekend zijn. - Alle aangeboden machines kunnen in ons magazijn worden bekeken.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2024, ENGEL DUO 36060/2700 TECH SPUITGIETMACHINE Bouwjaar: 2024 Sluitkracht: 27.000 kN (2700 ton) Robot: ENGEL VIPER 90 SLUITUNIT Sluitkracht: 27.000 kN Vormopening: 3300 mm Maximale afstand tussen platen: 4100 mm Minimale vormhoogte: 800 mm Maximale vormhoogte: 2200 mm Afstand tussen kolommen (H x V): 2180 x 1750 mm Afmetingen bevestigingsplaten (H x V): 2970 x 2640 mm Openingskracht: 770 kN Fgodpfez N Et Djx Af Ejh Openingskracht met drukkussen: 1600 kN Droge cyclusduur (EUROMAP 6): 5,6 s SPUITUNIT Schroefdiameter: 190 mm L/D-verhouding: 25:1 Schroeftrek: 850 mm Injectievolume: 24.100 cm³ Theoretische injectiemassa (PS): ca. 21,9 kg Injectiedebiet: 2620 cm³/s Injectiedruk (regeneratiemodus): 1300 bar Maximale injectiedruk: 1600 bar Schroeftoerental: 85 omw/min Maximaal schroeftoerental: 100 omw/min Schroefkoppel: 24.000 Nm Koppel bij maximaal toerental: 20.400 Nm Plasticeringscapaciteit (3-zone schroef): 238 g/s Plasticeringscapaciteit (barrièreschroef): 296 g/s SPUITKOP Spuitkopslag: 1300 mm Spuitkopdruk: 210 kN UITSTOOPSYSTEEM Uitstootslag: 400 mm Uitstootskracht naar voren: 420 kN Uitstootskracht bij terugkeer: 420 kN VERWARMINGSINSTALLATIE Aantal verwarmingszones (inclusief spuitkop): 12 Geïnstalleerd verwarmingsvermogen: 160,9 kW AANDRIJF- EN HYDRAULISCH SYSTEEM Geïnstalleerd motorvermogen: 355 kW Vermogen pompvoormotor: 3 kW Inhoud hydraulische olietank: 3500 l KOELSYSSTEM Benodigd koelvermogen: 66,9 kW Waterverbruik (aanvoertemperatuur 32°C): 5,88 m³/h EXTRA UITRUSTING Lineaire robot: ENGEL VIPER 90 Verplaatsbare / uittrekbare geleidekolom Besturing hete kanaal: 160 zones Besturing hydraulische kernen: 3 + 3 Cascadesturing: 72 kanalen

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Engel ES 330H80V/125HL .2F Jaar 2000 Sluiting 125 TO Meercomponenten spuitgietmachines Controle CC100 Cilinder H 35 Cilinder V 18 1x Hydraulic core pull BAP 1x Prop. Hydraulische indexplaat aansluiting BAP Fsdpfx Afoigrino Ejgh 16x HK zones 2x magnetische klemplaten voor BAP en FAP

Toestand: goed (gebruikt), Rehsler TW HL4006D industriële koelmachine De Rehsler TW HL4006D is een industriële koelmachine die speciaal is ontwikkeld voor de koeling van de krachtige laser Trumpf Haas HL 4006D. Het systeem is bedoeld om de warmte die tijdens het laserproces ontstaat af te voeren, en zo een constante werking te garanderen. Het apparaat wordt voornamelijk gebruikt in geautomatiseerde productielijnen, vaak in combinatie met industriële robots, waarbij de bijbehorende laser wordt gebruikt voor het lassen van sterk reflecterende materialen zoals aluminium of koper. Fgjdpfsxg Hmnex Af Eeh Technische gegevens in overzicht: Het apparaat kenmerkt zich door de volgende prestatieparameters: - Koelvermogen/nominaal vermogen: 11 kW. - Elektrische aansluiting: 400 V spanning bij een stroomverbruik van 18 A. - Bedrijfsdruk: Toegestane druk tot 10 bar. - Beschermingsklasse: IP54 (beschermd tegen stof en spatwater). - Temperatuurbereik: Geschikt voor omgevingstemperaturen van minimaal 5 °C tot maximaal 43 °C. "Alles uit één hand: wij bieden u graag een passende financiering aan voor uw project." Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, klemmkracht: 9.000 kN, Uitrusting: documentatie / handleiding, _ENGEL DUO 1800H/1800M/900 WP 2FCLS – Volledige technische gegevens_ Bouwjaar: 2015 Besturingssysteem: CC300 Sluitkracht: 9.000 kN (900 ton) QMC-systeem: boutgat _— Sluiteenheid —_ Min. vormhoogte: 1.300 mm Max. vormhoogte: 2.100 mm Tafelafmeting (H × B): 1.850 × 1.810 mm Afstand tussen zuigerstangen (H × B): 1.420 × 1.170 mm Openingsslag: 1.800 mm Positioneerring – vaste plaat: Ø 250 mm Positioneerring – bewegende plaat: Ø 250 mm Max. totale gewicht van de matrijs: 21.000 kg _— Spuitaggregaat 1 —_ L/D-verhouding: 20 Fgedpfxsz Az Iaj Af Esh Schroefdiameter: Ø 60 mm Cilinderinhoud: 763 cm³ Injectiecapaciteit: 317 cm³/s Max. hydraulische druk: 180 bar Max. specifieke druk: 1.960 bar Schroefslag: 270 mm Max. schroeftoerental: 253 tpm _— Spuiteenheid 2 —_ L/D-verhouding: 20 Schroefdiameter: Ø 60 mm Cilinderinhoud: 763 cm³ Injectiecapaciteit: 317 cm³/s Max. hydraulische druk: 184 bar Max. specifieke druk: 1.960 bar Schroefslag: 270 mm Max. schroeftoerental: 253 tpm _— Matrijs / Randapparatuur —_ Vaste plaatkernen: 1 Kernen van de bewegende plaat: 1 + 4 op de draaitafel Heetkanaalzones: 16 Sequentiële besturingszones: 48

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, DELTA LC 400 / Rondschlijpmachine Fgedpfxsz Nkf Ee Af Eoh -Max. slijpdiameter 400 mm -Magnetische spanplaat -Slijphoogte / afstand tussen tafel en slijpschijf ca. 230 mm -Spindeltoerental 2850 tpm -Fijnafstelling 0,01 mm -Afstand kolom - slijpschijfas ca. 320 mm -Spindelmotor 3 kW -Afmetingen slijpschijf 200x80x78 mm -Machinebehuizing -Koelmiddelsysteem -Documentatie Afmetingen: L x B x H 1,2 x 0,8 x 1,8 meter / Gewicht 700 kg Fouten en wijzigingen voorbehouden.