Hydra Cobot-Palletiseerder tweedehands te koop (3.278)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Grote, degelijke zaagmachine van het gerenommeerde merk MEP SHARK CCS HYDRA - Volautomaat - Zaagdiameter 300 mm - Afmetingen 320x260 mm Kdedpfx Aloy Ani Eofsl - Draaibaar LINKS/RECHTS - Zaagband 3320x27x09 - Koelpomp - Automatische bankschroefaandrukking - Gewicht van de machine: 700 kg - Originele rollenbaan (100 kg) - Inclusief 3 nieuwe zaagbanden - Originele documentatie Oorspronkelijke machine in zeer goede technische staat, direct inzetbaar, te bezichtigen in Głosków, nabij Warschau.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, Overzicht Deze robotpalletiseerder is in 2014 gebouwd door de Duitse fabrikant Kuka. De machine beschikt over 2 verschillende grijpkoppen voor het hanteren van KEG’s en kunststof kratten. Hij is uitgerust met 6 assen en verkeert in goede staat. De machine is jaarlijks onderhouden en in 2025 gedemonteerd. Technische gegevens Capaciteit afhankelijk van de laagvorming Uitgerust voor het verwerken van: KEG’s Modulkratten Kodpfxsyb Rycs Alfjdl

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, BM5134 - Onder voorbehoud van voorafgaande verkoop en bevestiging -> Bouwjaar 1999 (andere modellen beschikbaar) -> Middelgroot formaat tot 75 x 105 cm -> met beschermende omheining / beveiligingshek Deze Transomat is ontworpen voor het lossen van een hogesnelheidssnijder ingevoegd - staand aan de rechterkant. De Polar Transomat maakt gebruik van split en ongedeelde lagen automatisch op pallets, terwijl tegelijkertijd wordt verder ingekort. Dit verlaagt de productiekosten, Kdodpjwh Rvrsfx Alfel Afhankelijk van het snijprogramma, 25-70% reductie. De gepatenteerde, beweegbare palletkantel maakt het mogelijk om Polar Transomat heeft een bijzonder hoge randnauwkeurigheid. Verhoog de productiviteit: stapelen en snijden tegelijk Kwaliteit verbeteren: Bijzonder randnauwkeurige stapels kunnen direct en sneller worden geproduceerd verder proces.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, Het automatisch stapelen van dozen op een pallet met behulp van een cobot verhoogt de efficiëntie en verlicht fysieke arbeid op de werkvloer. Dankzij de compacte Fairino Cobot arm is deze technologie nu toegankelijk voor vrijwel elk productiebedrijf. Krachtige payload: Verplaatst producten tot 18kg Ksdpewqnb Dofx Alfsdl Efficiënt stapelen: Geschikt voor tweepallet posities Hoge reikwijdte: Stapelt tot 2 meter hoogte

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, Palletiseerder en wikkelaar van Comi te koop. De machine draait momenteel storingsvrij in een aardappel verpakkingsbedrijf. Beschikbaar vanaf juli 2026. Kdjdpfxox Nh Tqs Alfjl

Toestand: gebruikt, Hydraulische pers met één kolom, richtpers, ponsframe ECKOLD Persframe met hydraulische cilinder, mobiele pers, ponseenheid Type RSD 1500 - 125 Machine. No. 317 / 690 Bouwjaar ca. 1986 Perskracht 150 ton. keel diepte 125 mm ram slag 35 mm Tafelafmetingen 280 x 210 mm Plunjeroppervlak Ø 125 mm Montagehoogte (ram tot tafel) max. 265 mm Kodpfsd Swtaex Alfedl Tafelhoogte boven vloer 403 mm Hydraulische werkdruk max. 500 bar - Zonder hydraulisch aggregaat - Plunjeroppervlak met 4 M16 draden en 20 mm geleidingsgroef, centreergat Ø 15 mm in het midden - 1 hydraulische hogedrukslang met buitendraad M30x1,5 mm, slanglengte 4 meter - 1 hydraulische hogedrukslang met wartelmoer M30x1,5 mm, slanglengte 4 meter Benodigde ruimte L x B x H 700 x 300 x 1450 mm Gewicht 1250 kg Goede staat

Toestand: nieuw, Palletiseerrobot Estun Cobot Nieuw Kedpfxoxcyc Ue Alfjdl

Toestand: nieuw, Wij zijn een Lorch Cobot-partner en adviseren u graag over alle aspecten van automatisering. Kdsdpfjguqnzjx Alfol Stel ons taken, breng uw componenten naar een gezamenlijke afspraak en wij plannen een automatisering voor u. Het all-inclusive pakket voor de automatisering van kleine en middelgrote series. Met het Lorch Cobot-laspakket krijgt u niet alleen een cobot - u krijgt alles wat u nodig hebt om uw team sterker te maken: Veredeld door onze innovatieve lastechniek, gekoppeld aan onze intuïtieve bedieningssoftware en dankzij ons serviceaanbod is het Lorch Cobot Welding Package het all-inclusive pakket voor de automatisering van het lassen van middelgrote series.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, zorgeloos pakket voor uw lasautomatisering. Of het nu MIG-MAG of TIG is. Wilt u uw lasproductie automatiseren met een cobot om uw uitdagingen de baas te worden? Dan zijn de Lorch Cobot lasoplossingen precies wat u zoekt! Het perfect op elkaar afgestemde pakket combineert - hoogwaardige robottechnologie van de cobot-marktleider Universal - innovatieve lastechnologie van Lorch - intuïtieve Lorch Cobotronic bedieningssoftware - en een uitgebreid dienstenpakket met de beste professionele ondersteuning. Dit maakt de Lorch Cobot Welding Solutions tot een werkelijk allesomvattend pakket - beschikbaar voor zeer efficiënte MIG-MAG-toepassingen en voor veeleisende TIG-lastaken. DE COBOT: EENVOUDIG TE INTEGREREN IN UW WERKPROCESSEN. Dankzij lichtgewicht constructietechnologie en geïntegreerde veiligheidsoplossingen kunnen cobots worden gebruikt in directe interactie met mensen. Met de Lorch Cobot Welding Solutions krijgt u een eersteklas collaboratieve lasrobot met een groot bereik, voldoende laadvermogen, onderhoudsarme techniek en geavanceerde technologie. Dat zit er in: EENVOUDIGSTE BEDIENING. Dankzij het touchdisplay en de intuïtieve gebruikersinterface wordt de Cobot voor uw medewerkers een automatiseringshulpmiddel dat zichzelf uitlegt. HOGE PRODUCTIVITEIT. De basis van het Cobot-lassen is snel onder de knie - een tweedaagse training leert je alles over inbedrijfstelling, bediening en lasfuncties. EENVOUDIGE PROGRAMMERING. Met de free-drive functie wordt met de hand aangegeven waar de cobot moet lassen, inclusief tussenliggende tussenpunten en secties. UNIEKE SOFTWARE VOOR MAXIMAAL COMFORT EN EFFICIËNTIE. Lorch Cobotronic maakt het verschil. Wat Lorch Cobot Welding Solutions onderscheidt van andere cobot-oplossingen is de geoptimaliseerde software. Deze is door onze ervaren lasexperts perfect afgestemd op de lastechniek - om de efficiëntie van uw productie te verhogen door maximale gebruiksvriendelijkheid en intuïtieve bediening. De veelzijdige Cobot UR10e. - 1.300 mm werkradius - 12,5 kg laadvermogen - Zeer kleine footprint - korte afschrijvingstijd - Talrijke plug & play-accessoires - Krachtbron: Lorch S5 RoboMIG XT of Lorch V30 RoboTIG AC/DC Puntherhalingsnauwkeurigheid: 0,05 mm Vrijheidsgraden: 6 +/- Kdodpfjruml Sjx Alfjl Gewrichtsrotatie: 360° Netspanning: 230 V OPTIONEEL: DE PERFECTE AANVULLING: De draaikanteltafel Cobot Turn 100 A zorgt tijdens het cobotlassen altijd voor de optimale laspositie. De exacte positionering kan voor elke lasnaad in de programmavolgorde worden opgegeven. Dit leidt tot een hogere kwaliteit, een hogere productiviteit, meer flexibiliteit en bespaart kostbare tijd - zelfs bij veeleisende lastaken en omtreknaden. MEER WERKRUIMTE EN MAXIMALE VRIJHEID: De lineaire as Cobot Move is DE toevoeging om de werkruimte van de cobot verder te vergroten. De Cobot blijft zeer nauwkeurig - dit wordt gegarandeerd door de hoogwaardige kogelomloopspindel die in de lineaire as Move is geïnstalleerd, zodat de laskwaliteit over het hele werkgebied constant blijft. de automatische piloot voor cobotlassen: Terwijl bij conventionele programmering eerst alle paden moeten worden gespecificeerd en vervolgens door de Cobot moeten worden gevolgd, vindt de Cobot SeamPilot zijn eigen weg.

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 158 h, reikwijdte van de arm: 1.300 mm, Hallo, Kdodpfx Alep E T N Aofsl wij verkopen een demonstratierobot UR10e, deze werd gebruikt voor een conceptstudie maar werd afgedankt.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 50 h, Functionaliteit: volledig functioneel, reikwijdte van de arm: 1.300 mm, Het perfecte pakket voor uw lasautomatisering met de allernieuwste UR10e robotserie - koop geen CB-serie meer. Wilt u uw laswerkplaats automatiseren met een cobot om uw toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden? Dan is de OH-au2mate Cobot lasoplossing met Lorch stroombron precies goed voor u! Het perfect op elkaar afgestemde pakket combineert Kedet S U Aujpfx Alfodl - hoogwaardige robottechnologie van de cobot-marktleider Universal - innovatieve lastechnologie van Lorch - intuïtieve bedieningssoftware Exacte inhoud van het pakket: UR10e robotlasmachine, bedieningselementen, toortshouder, Translas 8XR afzuigtoorts, Lorch S5 stroombron met 400A.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, reikwijdte van de arm: 1.300 mm, type ingangsstroom: Airconditioning, totale hoogte: 2.500 mm, aanvoer lengte X-as: 1.000 mm, totale breedte: 2.500 mm, totale lengte: 3.000 mm, werkstukgewicht (max.): 500 kg, slangpakket lengte: 3.000 mm, Wij verkopen een beursopstelling – Elite Robots CS612 cobot, de robot staat op een 1 meter lineaire as en het geheel staat op een 500 kg L-type positioneerder. De lascobot wordt geleverd als volledig systeem met een Fronius TPS400i stroombron – alles is direct klaar om te lassen. Ook inbegrepen: laserveiligheidslichten. Aansluiten en lassen. Kedpfjw Ttw Iex Alfodl

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 1 h, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 33 kg, draagvermogen: 10 kg, reikwijdte van de arm: 1.350 mm, Bij Automex leveren we niet alleen robots – we gebruiken ze dagelijks in onze eigen productie. Dankzij deze praktijkervaring kunnen wij met vertrouwen alleen oplossingen aanbevelen die daadwerkelijk werken. Universal Robots UR10 – Collaboratieve Robot (Cobot) ----- Laatste op voorraad! ----- ----- €16.000 netto ----- Staat: Nieuw (maximaal 20 dagen) Bouwjaar: 2021 Garantie: Volledige opstartgarantie – alle functies getest en gecertificeerd Herkomst: Originele productie van Universal Robots, Denemarken Levering: Prijs is inclusief verzending naar elke locatie binnen Europa De UR10 is een van de populairste en meest veelzijdige collaboratieve robots op de markt. Dankzij zijn hoge draagvermogen en grote bereik is hij uitermate geschikt voor uiteenlopende industriële toepassingen – van machinebelading en verpakken tot assemblage en pick-and-place. De intuïtieve programmeeromgeving maakt hem ideaal voor zowel massaproductie als flexibele kleinschalige producties. Technische specificaties (UR10): Draagvermogen: 10 kg Bereik: 1.300 mm Aantal assen: 6 roterende gewrichten Herhaalnauwkeurigheid: ±0,05 mm Gewicht robot: 33,5 kg Stroomverbruik: ca. 350 W Montage: vloer, plafond of wand Programmeren: intuïtieve URCaps-omgeving + integratie met externe systemen (ROS, Modbus, Ethernet/IP, PROFINET) Veiligheidsfuncties: voldoet aan ISO 10218-1 en ISO/TS 15066 Kdsdpfx Alsxf Ibqjfol De Universal Robots UR10 is ontworpen voor veilige mens-robot samenwerking. Zijn flexibiliteit, precisie en eenvoudige inzetbaarheid maken hem tot de perfecte oplossing voor bedrijven die snel en efficiënt willen automatiseren, zonder concessies te doen aan veiligheid of veelzijdigheid. Wij bieden het volledige assortiment Universal Robots cobots, evenals gebruikte modellen van merken als AUBO, YASKAWA en ABB. Neem gerust contact met ons op! De afgebeelde cobots worden bij Automex in de productie ingezet en kunnen afwijken van het model dat in deze advertentie wordt aangeboden.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2004, HYDRAULISCHE LIJMPERS VOOR HET VERLIJMEN VAN HOUTEN ONDERDELEN TOT HSKG DIKTE Categorie: VI - Hydraulische lijmpersen voor het verlijmen van houten onderdelen Kjdpfx Aetrl R Aelfjdl Het HSKG-apparaat wordt gebruikt voor het verlijmen van houten onderdelen op dikte onder hoge druk met hydraulische cilinders. Het bereik van de haalbare perskrachten per cilinder is 5-11kN (horizontaal) en 25-55kN (verticaal). Het lijmen van de elementen wordt uitgevoerd in een stapel met de afmetingen van het laadgebied. De stapelvorming wordt uitgevoerd door hydraulische compressie tussen de schuivende verticale balken en de verticale latten van de dwarscilinders. Beide stapelvormelementen zijn uitgerust met houten of metalen inzetstukken die overeenkomen met het profiel van de stapel latten. Het verlijmen van de houten elementen uit dikte verbetert de kwaliteit van de frames, verlaagt de bewerkingskosten en vermindert houtafval. Technische en operationele gegevens ( standaard uitvoering HSKG - 6m ) Aantal laadvelden st. 4 Afmetingen van een enkel laadveld - laadhoogte - lengte van latten in één veld mm mm 1140 1530 Maximale breedte lamellen mm 150 Maximale lengte van gelijmde elementen mm 3120 Geïnstalleerd vermogen kW 3 Stroomvoorziening V AC 3/N/PE, 400V 50Hz Stuurspanning V DC 24 Aantal actuators per veld: mm mm O 50x100 - 3 st. O 80x100 - 3 st. Buitenafmetingen (L x B x H) mm 8120x1000x2300 Machinegewicht kg 4800 Op verzoek van de klant maken we ook andere configuraties van de besturing van de klemcilinders, afhankelijk van de verwachte lengte van de gelijmde elementen, evenals andere lengtes van de afzonderlijke werkvelden in verschillende hoeveelheden in de hele persset, en een maximale werkbreedte van 220 mm met verhoogde klemkracht.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, Wij zijn de officiële COBOT-partner van LORCH Sweisstechnik GmbH in Hongarije. Kedpfewnc Aqox Alfsdl LORCH Cobot Pushpull TIG + MIG/MAG DEMO-lassysteem (2-in-1) Het systeem wordt gebruikt als DEMO-systeem. 2-in-1-systeem Kan worden gebruikt als MIG/MAG- of TIG-systeem. Het systeem omvat: • UR 10CB 3 robotarmen • LORCH COBOT MIG/MAG-lassysteem • LORCH COBOT PushPull TIG-lassysteem • EN 14732 internationale certificering voor Cobot-machineoperators (voor 1 persoon, alleen geldig voor Hongarije) • Siegmund-lastafel is optioneel, de prijs is exclusief • De prijs is exclusief levering en training Neem contact met ons op voor meer informatie!

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2019, machine-/voertuignummer: 2019-XXX, Model UR3 CB3 – bouwjaar 2019 – gebruikt als showmodel (zo goed als nieuw) – met originele verpakking Gewicht robot: 11 kg Draagvermogen: 3 kg Maximale reikwijdte: 50 cm Beschermingsklasse: IP64 Gemiddeld verbruik: 125W Herhaalnauwkeurigheid: ± 0,01 mm Lineaire snelheid: 1 m/s Lengte voedingskabel: 6 m Lengte kabel arm – besturingskast: 6 m Lengte kabel Teach Pendant (bedientablet): 4,5 m Prijs €10.900,00 (+BTW) Kedpotw Ud Dofx Alfsdl

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 50 h, Functionaliteit: volledig functioneel, draagvermogen: 10 kg, reikwijdte van de arm: 1.300 mm, Gebruikte collaboratieve robot (cobot) - Dobot CR10A 2024, als nieuw. Kort gebruikt in een laboratorium om robotsoftwareontwikkeling te valideren. Productinformatie afkomstig van de officiële Dobot-websites: dobot.nu/en/product/dobot-cr10a/ dobot-robots.com/products/cr-series/cr10.html Kjdpjx H Suyefx Alfsdl

Toestand: goed (gebruikt), NOVOTEST impulsproefbank / hogedrukproefstand Verkoop vanaf locatie! Fabrikant: NOVOTEST / BLUM-NOVOTEST GmbH Type: Impulsproefbank Installatienummer: 00318 Uitvoering: Hogedruk-impulsproefstand met hydraulische voeding en testcel Te koop aangeboden: een gebruikte NOVOTEST impulsproefbank voor industrie, testtechniek, hydraulica, onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitsborging. De installatie werd gebruikt voor dynamische inwendige druktesten van slangen, leidingen, fittingen en tanks en beschikt over een computer gestuurde testsequentiebesturing. Technische gegevens: Max. bedrijfsdruk: 1.500 bar Testmedium: minerale olie / diverse testmedia mogelijk Frequentie: 50 Hz Nominaal vermogen: 135 kVA Bedrijfsspanning: 3 x 500 V PEN Besturingsspanning: 230 V~ / 24 V- Voorzekering: min. 160 A / max. 200 A Impulsvolume bij 1.500 bar: max. 140 cm³ Impulsvolume bij 1.000 bar: max. 210 cm³ Andere druktrap: max. 340 cm³ Maximale testfrequentie: 1,7 Hz Temperatuur testvloeistof: tot max. 160 °C Regelnauwkeurigheid: ± 3 °C Totaalgewicht volgens typeplaat: ca. 6.000 kg Uitrusting: Compleet industriële impulsproefbank Gesloten testkamer / testcel Hydraulische voeding Testobjectvoorziening Vermogenseenheid Proefkast Bedieningskast PC-ondersteunde besturing Druk- en verplaatsingssensoren Temperatuurregeling Spoelsysteem voor testmedia Veiligheidsbewaking / noodstop Technische documentatie aanwezig Hydrauliekaggregaat: BOSCH hydrauliekaggregaat Vermogen: 55 kW Spanning: 500 V / 50 Hz Tankinhoud: ca. 840 l Max. bedrijfsdruk: ca. 280 / 315 bar Geschikt voor: Drukimpulsproeven Hydraulische testen Barstproeven Slangentesten Kdjdoy Rp R Tjpfx Alfsl Componententesten Toestand: Gebruikte installatie met leeftijds- en gebruikssporen. Optische staat zie foto’s. Installatie afkomstig uit industriële toepassing. Leveringsomvang: NOVOTEST impulsproefbank Testcel / testkamer Hydrauliekaggregaat Besturings- en bedieningskast PC / monitor / bedieningsunit Ladekast met toebehoren Technische documentatie / map Leveringsomvang zoals afgebeeld Zakelijke verkoop – verkoop zonder garantie. Wijzigingen en fouten voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Fabrikant: Hydrap Naar onze inschatting bevindt de machine zich in een goede gebruikte staat en kan deze op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Kdjdpfxey Tpq Se Alfel Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen worden alleen meegeleverd als dit is vermeld in de extra informatie. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en informatie, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!

Toestand: gebruikt, Hydro-mechanische, NC machinemachineklem, VIS - HYDRAULIQUE Precisie-machinemachineklem, spanner Type 20700 Bouwjaar ca. 2000 Bekbreedte 150 mm Bekhoogte 42 mm Spanbereik 0 tot 250 mm Max. openingswijdte 253 mm Spankracht 6 ton Geleidingsbaanhoogte 51 mm Geleidingsbaanlengte 450 mm - Hydro-mechanische machineklem - Snelle instelling met kogelvergrendeling in 8-voudig gatenraster - Stabiele, rondom geslepen basis - Horizontaal, verticaal of zijdelings opspanbaar - Geleidingsbaan met 19 mm geleidingssleuf - Extra set prismabekken inbegrepen Afmetingen L x B x H: 480 x 150 x 107 mm Kedpey Sbxfofx Alfedl Gewicht: 32 kg Goede staat

Toestand: goed (gebruikt), Hydrauliekaggregaat, hydrauliekpomp, universele pomp, hydrauliekstation - Fabrikant: Rexroth/Hydraudyne, hydrauliekstation met oliekoeler / drukaccumulator / filter ... - Type: 03 HDJ - Motorvermogen: 22 kW/1460 tpm - Tankinhoud: ca. 240 liter - Drukindicator: tot 250 bar - Losse componenten: drukaccumulator/hydrauliektank/filter/ventielen, zie foto's - Aantal: 2 aggregaten beschikbaar Kodpfx Alegz Irvsfsdl - Prijs: per stuk - Afmetingen: 1060/820/H1530 mm - Gewicht: 738 kg

Toestand: gebruikt, Druk: 100 bar Inhoud: 2 L Kdodpfx Aowdun Dolfjl Motor: 0,75 kW

Toestand: gebruikt, Motor: 1,5 kW Nominale druk: 70 bar Kdjdewdum Tepfx Alfsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, Druk 400 t Slag 300 mm Tafelopspanvlak 1200 x 700 mm Rama-oppervlak 1200 x 700 mm Inbouwhoogte 500 mm Slaginstelling 300 mm Terugtrekkracht 348 kN Uitwerpkracht 100 kN Uitwerpslag 100 mm Besturing SIEMENS Simatic S 5 Totale vermogensbehoefte 65 kW Machinegewicht ca. 28 t Afmetingen machine L x B x H 4,4 x 2,75 x 4,0 m = hydr. pons- en reliëfpers Accessoires: gereedschapswisseltafel Kjdpfx Alotqqlcefedl - met snijslagdemping Dempkracht 4000 kN Dempingslag 5 mm Spilafstelling 200 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Druk: 100 t Uitlading: 510 mm Kdsdpfx Alevuunmjfel Slag: 600 mm Inbouwhoogte: 1000 mm Tafeloppervlak: 1025 x 650 mm Trekdempingskracht: 25 t Trekdempingsslag: 200 mm Trekdempingsoppervlak: 600 x 400 mm Tafelhoogte boven vloer: 970 mm Ramsoppervlak: 1025 x 650 mm Snelheid naar beneden: vanaf 350 mm/sec Snelheid omhoog: 330 mm/sec Werksnelheid: 30 - 43 mm/sec Olie-inhoud: 540 l Totale benodigde vermogen: 48,0 kW Machinegewicht ca.: 12,0 t Benodigde ruimte ca.: 1,2 x 2,7 x 3,9 m Met oliedruk-aandrijving, hydraulisch trekdempingskussen in de tafel Video van de voltooide 'zuster'-machine – met nieuwe besturing – beschikbaar