Kantelbare Freesmachine / Spindel Moulder tweedehands te koop (8.161)

Toestand: goed (gebruikt), gebruikte Kölle zwenkspindelfreesmachine Model F45 Tafelafmetingen 1070 x 1000 mm Tafelhoogte 850 mm Motor 5,5 pk / 400 V Rechts/links draaien Snelheid 2800/4500/6000/10000 tpm Spindel Ø 30 + 40 mm, Spilslag 110 mm elektrische hoogte- en zwenkverstelling Draaibereik -5 tot + 45 graden elektrische motorrem Aigner integrale stop 650/650 mm Freesaanslag 360° draaibaar Gewicht ca. 1050 kg Ppodpfxev N Dcpo Ap Isw

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Zwenkspindelfreesmachine Fabrikant: Martin Type: T25 Bouwjaar: 1994 Zwenkbereik: -5° tot +45° Pjdpfx Ajyvrnrop Iepw Hoogte- en hoekverstelling: Elektrisch Spindeldiameter: 2 spindels, 30 mm / 40 mm Vermogen: 5/6 kW Toerentallen: 3.000 / 4.500 / 6.000 / 9.000 omw/min Links-/rechtsom draaiend: Ja Motorrem: Ja Gewicht: ca. 1.500 kg

Toestand: gebruikt, gebruikt, in goede staat, weinig draaiuren Machine volledig gereinigd, gesmeerd Proefdraaien uitgevoerd Spindelloop gemeten, maximale afwijking 0,1 mm Merk: Bäuerle Type: SFM 2 Machinenummer: B1533 Zwenkbaar van -5° tot +45° Mechanische rem 6 toerentalstanden: 2800/4500/5600/9000/6000/12000 tpm Rechts-/linksdraaiend Tafelafmeting 1100 mm x 900 mm Freesspildiameter 30 mm Aanslagen van gietijzer Freesaanslag met fijninstelling Afzuigdiameter 120 mm Benodigde ruimte ca. 1100 x 1100 x 1200 mm Gewicht ca. 1000 kg Locatie magazijn: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, niet verpakt Ppedeycxg Hjpfx Ap Ijw Levering in huidige staat zoals bezichtigd, zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, gebruikt, uitstekende staat, incl. freesgeleider Freesgeleider met fijnafstelling, centrale verstelling via tandheugel, Machine volledig gereinigd en gesmeerd Gedeeltelijk gereviseerd. Diverse onderdelen vernieuwd Stero-driehoek schakelaar gerepareerd Voetrem afgesteld Aanslagbekken vernieuwd, Spilronde-loop gecontroleerd: uitstekend, exact 1/100 mm Merk: Bäuerle Type: SFM 2 Mach.-nr.: 8719 Draaibaar van 0 tot 45° Rem Motor met 2 toerentallen/poolomschakelbaar 6 toerentalstanden: 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 rpm Rechts-/linksloop Tafelafmeting: 1150 x 1200 mm Freesas diameter: 30 mm Freesgeleider Benodigd vloeroppervlak ca. 1200 x 1200 x 1300 mm Gewicht ca. 1.000 kg Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, onverpakt Psdpfoyt R Nuox Ap Iopw Overdracht in huidige staat zoals gezien, functioneel getest zonder revisie, zonder garantie en aansprakelijkheid.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Spindeldiameter 40 mm Lenze-rollentoevoer voor gebogen elementen Soepele snelheidsregeling Voedingsmotorvermogen 0,25 kW Links/rechts invoerrotatie Veiligheidsschakelaar Handmatige spindelhoogteverstelling Tafelbladbreedte 104 cm Lengte tafelblad 98 cm Gietijzeren machinebouw Pjdpfsv Uz S Sox Ap Ispw

Toestand: gebruikt, Univ. draai-zwenk-zwenktafel Add-on tafel voor Univ. gereedschapsfreesmachine Tafelafmetingen 630 x 250 mm Groefbreedte 14 mm Draai- en kantelbaar +/- 30 Zwenkbaar +/-45 Podpfxjgp T D Nj Ap Iopw - 4x T-groef Gewicht ca. 120 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, gebruikt, in topconditie gedeeltelijk gereviseerd, schakelaar nieuw spindelloop 3/100 mm motor nieuw gelagerd en gewikkeld Merk: Lazzari Type: Base 45 Bouwjaar: 1996 Machinenummer: 9601076 CE-typegekeurd Motor 4,0 kW kantelbaar 45° automatische rem 5 toerentallen: 3 / 4,5 / 6 / 8 / 10.000 tpm Rechts- en linksom draaien Tafelafmeting 1100 x 700 mm Freesspil diameter 30 mm Bedieningspaneel boven Aanzuigaansluiting D 120 / 120 mm Benodigde ruimte ca. 1100 x 1200 x 1400 mm Gewicht ca. 490 kg totaal aangesloten vermogen 4 kW Locatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, onverpakt Overdracht in de huidige staat zoals bezichtigd, zonder garantie of aansprakelijkheid Ppedsy Ay Dnjpfx Ap Ijw

Toestand: uitstekend (gebruikt), SCM minimax tw 45c onderfreesmachine Spindel handmatig in hoogte verstelbaar Spindel handmatig verstelbaar onder een hoek van 0-45 graden As diameter 30 mm Ppedpfoy R Sgqsx Ap Iew Motor 5 kW 3 toerentallen In zeer goede staat, volledig klaar voor gebruik

Bouwjaar: 2002, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ELUMATEC KF 178 – 3-spindel-kopieerfrees Technische gegevens Bovenste freeseenheid Freesslag met aanslagen of kopieermallen: 340 × 100 mm Slag: 110 mm Onderste freeseenheid Freesslag met aanslagen of kopieermallen: 240 × 85 mm Slag voor: 95 mm Slag achter: 45 mm Algemene gegevens Traploos instelbaar toerental van 3.000 tot 12.000 tpm Ook geschikt voor dunwandige staal- en RVS-profielen Spanbereik voor profielen: 115 × 100 mm Netspanning: 230/400 V, 3~, 50 Hz Motorvermogen per spil: 0,74 kW Persluchtaansluiting: 7 bar Luchtverbruik per werkcyclus: 12 l zonder sproei-inrichting 24 l met sproei-inrichting Ppjdpjzcz Dnjfx Ap Iew Afmetingen (L × B × H): 980 × 1.250 × 1.610 mm Gewicht: 360 kg Uitrusting Ideale machine voor economische deurproductie Voor het frezen van slotkasten, profielcilinders en rozetten in aluminium- en PVC-profielen Drie volledig onafhankelijk werkende kopieerfreesunits Afzonderlijke bediening van de horizontale en verticale freesspindels Werkstukklemming omhoog tegen het slotaanslagvlak, waardoor geen nabijstelling bij verschillende profielhoogtes nodig is "Spindle Lock" voor snelle gereedschapswissel Flexibel aanslagsysteem met draagrollen en verstelbare klapaanslagen Profilcilinders en rozetten.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, gebruikt, in topconditie, uitstekende uitrusting, veel toebehoren met 3-assige besturing, pneumatische spindelwissel, elektronische verstelling van de freesgeleider 99 geheugenprogramma's, 15 wisselspindels, verstelbare inzet in de werktafel Merk: SCM Type: T150 Class Bouwjaar: 1994 Versterkte motor 6 / 7,5 kW Kantelbaar van -10° tot +45° motorische rem Motor met 2 toerentallen/polomschakeling Snelheden: 3250/5000/6500/10.000 omw/min Rechts-/linksloop Tafelafmeting 2700 x 700 mm Freesasdiameter 15 x 30 mm / 1 x 40 mm Freesasopname HSK Ppedpfxeythdvo Ap Isw Snelswisselsysteem voor de freesas SK / HSK Tafelverlenging 2x 650 mm Uittrekbare frameondersteuning Aluminium aanslagbekken Freesgeleider met fijne instelling Digitale uitlezing voor freesgeleider - diameter - spaandiepte - bekkenverschuiving Beschermings- en drukinrichting Bedieningspaneel boven Zwenkbaar bedieningspaneel - Elektrische hoogteverstelling - Elektrische zwenkverstelling - Elektrische freesgeleider Positioneerbesturing voor 3 assen hoogte/zwenking/freesgeleider met 99 programma's Digitale uitlezing voor zwenkhoek - spindelhoogte - aanslagdiepte Wegzwenkinrichting voor freesgeleider Stopcontact voor aandrijfapparaat Nieuwprijs ca. € 40.000 - € 45.000 Aansluiting afzuiging 120 x 120 mm Benodigde ruimte ca. 2700 x 1300 x 1800 mm Gewicht ca. 1073 kg Locatie magazijn: 97447 Gerolzhofen, franco verladen, onverpakt Levering in huidige staat zoals gezien, functioneel getest zonder revisie, zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: uitstekend (gebruikt), Felder F 700 Z onderfreesmachine 205 cm schuiftafel in het werkblad, spil verstelbaar in hoogte en onder hoek van 0-45 graden, wisselbare as met diameter 30 mm, Ppsdpfsyn Iu Rox Ap Iow motor 7,3 kW, elektrische rem, links- en rechtsom draairichting, 4 toerentallen. Zeer goede staat, volledig klaar voor gebruik.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Industriële MXS5115A verticale freestafel/houtbewerkingsfrees, geschikt voor professionele houtwerkplaatsen. Ideaal voor het maken van profielen, groeven, het bewerken van randen en het uitvoeren van speciale freeswerkzaamheden op massief hout en houtachtige panelen. Specificaties: • Model: MXS5115A • Afmetingen tafel: 650 × 580 mm • Maximale bewerkingsdikte: 120 mm • Spindelsnelheid: 18.000 toeren per minuut • Spantangmaten: 6,3 mm / 12,7 mm • Motorvermogen: 2,2 kW • Voeding: 380 V, 3-fasen Kenmerken: Podpfx Ajzmukuop Iepw • Stevig werkvlak van gietijzer • Spindel met hoge snelheid voor nauwkeurig frezen en profileren • Industriële constructie • Geschikt voor meubelproductie, kastmakerij en timmerwerk • Eenvoudige verstelling en bediening Staat: • In goede staat. • Direct klaar voor gebruik. • Inspectie en tests zijn mogelijk.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, De Armor HV horizontale moulder beschikt over alle functies van het Armor Tradition-model, maar is tevens versterkt voor hogere dagelijkse capaciteiten. Het meegeleverde Tradition Pack maakt het mogelijk het ontgassen van het deeg te beperken. Tot 1.800 stuks/uur. Deegstukken van 50g tot 2.000g. Uitschuifbare transportband. Afmetingen band: 700 mm breed x 2.900 mm lang. Ppedpfxswt Tnho Ap Isw

Toestand: gebruikt, Profileermachine IDC000075 - fabrikant: Wadkin - model: GA 220 Pedpotwy T Rsfx Ap Iopw - revisie uitgevoerd 4 jaar geleden

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 917, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Spindeltype: Z80-K530.04 Ppedpfxozl Ubke Ap Iew Aandrijftype: SIE / HD MACHINEGEGEVENS Vermogen: 24,5 kW Spanning: 230 / 400 V Frequentie: 50 Hz Motortype: SERVO UITVOERING CE-markering Meetvoeler Gereedschapsopnames en -houders (zie afbeelding)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 420 mm, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, controller model: Heidenhain 407, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Podpjzpxfhefx Ap Iopw Verplaatsing X-as: 600 mm Verplaatsing Y-as: 400 mm Verplaatsing Z-as: 420 mm Spindeltoerental max.: 4.000 toeren/min Gereedschapshouder: SK 40 Afstand spindel tot tafel: 127–567 mm Spindeldiameter voorste lager: 55 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: Heidenhain 407 UITRUSTING Handwiel Netwerkaansluiting

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), bedrijfsturen: 46.652 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 661227, aanvoer lengte X-as: 600 mm, voedingslengte Y-as: 400 mm, voedingslengte Z-as: 400 mm, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, vermogen: 5,5 kW (7,48 pk), Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE SPECIFICATIES Verplaatsingsbereik X-as: 600 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 400 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 400 mm Spindeltoerental: 40 – 4.000 omw/min Spindelopname: ISO 40 Oppervlakte van de tafel: 900 x 480 mm MACHINEGEGEVENS Spindelvermogen: 5,5 kW Draaiuren: 46.652 uur Ppodpezpxfbsfx Ap Iow Gewicht van de machine: 2.900 kg UITRUSTING Digitale positie-aanduiding Millplus CNC

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 560 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, spilsnelheid (max.): 6.300 rpm, draaibereik: 45 °, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Ppedpfx Aszpwydep Iew Verplaatsingsweg X-as: 560 mm Verplaatsingsweg Y-as: 500 mm Verplaatsingsweg Z-as: 400 mm Toerentalbereik: 25 – 6.300 omw/min Zwenkbereik verticale freeskop: +45° Oppervlakte voor het vastklemmen (verticaal): 300 x 450 mm Aantal schroefdraadgaten: 2 x 6

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 400 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, tafelbreedte: 300 mm, tafel lengte: 450 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsingsbereik X-as: 400 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 400 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 400 mm Oppervlak van de spanplaat: 300 x 450 mm Pjdpezpwx Hsfx Ap Ispw Aantal schroefdraadgaten: 2 x 6

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 800 mm, verplaatsing Y-as: 700 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, veerstreek: 80 mm, totaalgewicht: 3.900 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsingsbereik X-as: 800 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 700 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 550 mm Verticale spindelgang: 80 mm MACHINEGEGEVENS Machinegewicht: 3.900 kg UITRUSTING Draaibare tafel Ppodpfxszpwxyo Ap Ijw

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Weinige CUBE-freesmachine Beschrijving: Afmetingen invoertafel: 2500 mm Aantal assen: 4 Spindelvolgorde: onder-rechts-links-boven Verplaatsbare spindel: nee Frezenbreedte: 20 / 260 mm Frezenhoogte: 80 / 160 mm Productiesnelheid: 12 m/min Groefbed: nee Podpfxezqddrs Ap Iopw Overige opmerkingen: optische laserprojectie, 10" touchscreen (Alle wijzigingen, fouten in technische gegevens, informatie en prijzen voorbehouden. Beschikbaarheid onder voorbehoud van eerdere verkopen. Geen garantie op gedrukte gegevens!) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!) De beste gebruikte houtbewerkingsmachines uit Nederland.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2001, SCM SUPERSET XL Profielschaafmachine, 5 spindels (Comp. 5) Psdjzqc Snjpfx Ap Ispw Beschrijving Aantal spindels: 5 Spindelvolgorde: onder – rechts – links – boven – onder Lengte invoertafel: 2500 mm Werkbreedte: 25-260 mm Werkhoogte: 6-180 mm Voersnelheid: 6-36 m/min Spindelsnelheid: 6.000 toeren per minuut 400 volt, 50 Hz CE (Alle wijzigingen, fouten in de technische gegevens, informatie en prijzen voorbehouden. Beschikbaarheid is afhankelijk van eerdere verkopen. Geen garantie op gedrukte gegevens!) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!) De beste gebruikte houtbewerkingsmachines uit Nederland.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 12.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 800 mm, verplaatsing Y-as: 800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, totaalgewicht: 12.500 kg, Wij bieden een Hermle C42U Dynamic aan, in perfecte staat, met een Heidenhain 640 besturing. De machine heeft 12.000 gebruiksuren. X-as bereik: 800 mm Y-as bereik: 800 mm Z-as bereik: 550 mm Dynamisch pakket met draaiaf, tafel Ø440 met secundaire bevestigingsplaten 920 x 490 mm Podjzpfg Ejpfx Ap Iepw Spindel: HSK-A63, 18.000 toeren per minuut De machine is over 2 weken op voorraad.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2013, Functionaliteit: volledig functioneel, GECOMBINEERDE ADVERTENTIE - 3 FICEP EXCALIBUR CNC-PROFIELBOORMACHINES Drie gereviseerde CNC-eencilinder-profielboormachines uit de Ficep Excalibur-serie, allemaal van dezelfde leverancier: twee keer de Excalibur 12 (1201 DE, bouwjaar 2013) en één keer de Excalibur 6 (601 DE, bouwjaar ca. 2011). Samen vormen ze een complete lijn voor het bewerken van profielen (tot 1.200 mm en tot 610 mm). ELKE MACHINE IS APART OF ALS PAKKET VERKRIJGBAAR. STAAT & REVISIE (alle drie machines) Alle drie de machines zijn gereviseerd en getest door gecertificeerde technici en zijn direct operationeel. - De exacte omvang van de revisie varieert per machine en wordt bij serieuze interesse individueel bekendgemaakt. - Bezichtiging is mogelijk na overleg (machines zijn gereed, maar worden niet onder spanning gedemonstreerd). === MACHINE 1 + 2: FICEP EXCALIBUR 12 / 1201 DE / BOUWJAAR 2013 === Twee identieke machines, serienummers 33900 en 34062. CNC-eencilinder-profielboormachine volgens het principe van een bewegende kolom. De bewegende boorkop met directe aandrijving voert in één bewerking boren, verzinken, schroefdraad snijden, frezen en markeren uit. - Profieldoorsnede: max. 1.200 x 800 mm, min. 50 x 50 mm | Profiellengte tot 12 m | CE - Profielvormen: I-balk, U-profiel, hoekstaal, vlakstaal, vierkant-/rechthoekige buisprofielen - Boorkop: 1, directe aandrijving, 19 kW | 180-4.000 tpm | max. boordiameter 28 mm - Boorvoeding: kogelomloopspindel, servo-aangedreven | CNC-assen: 5 - X-as: verplaatsing 0-15.000 mm, 35 m/min | Y-as: 12 m/min | tandheugel/tandwiel Ppedpev Iamzsfx Ap Iow - Gereedschapswisselaar: 6-voudig automatisch (ATC), HSK A80 - Spanning: hydraulisch dubbelwerkend | Profielbreedteherkenning: laser, contactloos - Koelmiddel intern (door de spindel) en extern - Besturing: Ficep Pegaso CNC (PC/CNC/PLC geïntegreerd), afstandsdiagnose via netwerk - Interfaces: DSTV, DXF, XML (Tekla) | Tafel: 15 m lang, ca. 3.300 mm breed Leveringsomvang per machine: Booreenheid 19 kW | Onderlegtafel met geleidrail 15 m | 6-voudige ATC (HSK A80) | Pegaso CNC | Draadloze afstandsbediening | Koelmiddelsysteem. === MACHINE 3: FICEP EXCALIBUR 6 / 601 DE / BOUWJAAR CA. 2011 === Serienummer 32754. Compacter model met een bewegende boorkabine bij een stationair werkstuk op het spanraam. - Profieldoorsnede: max. 610 x 610 mm, min. 30 x 30 mm | I-balk, hoogte van de flange tot 610 mm - Max. bewerkingslengte: 12.000 mm | X-as verplaatsing 0-12.000 mm, tandheugel/tandwiel - Profielvormen: I-balk, hoekstaal, UPN, vlakstaal, vierkant-/rechthoekige buis - Boorspil: 1, 7,5 kW | max. boordiameter 22 mm | handmatige wissel (snelspankolom) - Bewerkingen: boren, verzinken, schroefdraad boren (met geschikte gereedschappen) - Spansysteem: dubbelwerkend, automatisch (boven-/onderklemmen), min. 30 x 30 mm - Besturing: Mitrol CNC (Ficep-groep) Leveringsomvang: Profielboormachine 601 DE | Mitrol CNC | Verplaatsbaar frame 12.000 mm | Lengtemeet-/positioneersysteem X-as (specificaties worden tijdens de bezichtiging bevestigd) | Automatisch spansysteem | Snelspankolom. Machinegewichten, nominale spanning en opstelafmetingen per machine op aanvraag. LOGISTIEK & LOCATIE Locatie: Ulft (Nederland), direct aan de Duitse grens. Demontage, transport, montage en inbedrijfstelling in overleg, door ASM - individuele offerte op aanvraag. OVER ASM Arendsen Steel Machinery (ASM): Specialist in gereviseerde Ficep-machines. Andere machines op aanvraag beschikbaar. CONTACT / AANVRAAG Prijs op aanvraag - afzonderlijk of als pakket | Be

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 3.900 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 762 mm, verplaatsing Y-as: 508 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, spiluren: 3.900 h, Wij bieden een Hurco VMX30 HSi aan in zeer goede staat, voorzien van een HSK-A63 spindel en een toerental van 18.000 toeren per minuut. Pedpfx Aex N E H Ujp Ijpw X-as verplaatsing: 762 mm Y-as verplaatsing: 508 mm Z-as verplaatsing: 610 mm De machine is voorzien van de volgende opties: Interne koelvloeistoftoevoer, 20 bar 40-voudige gereedschapswisselaar 18.000 toeren per minuut spindel, hSK-A63 Lineaire meetschaal Tastkoppen Renishaw OMP40 Gereedschapstastkop Renishaw TS27R Ultimotion-software Software voor gereedschapswisseloptimalisatie Let op: de spanen zijn niet inbegrepen bij de verkoop van de machine.