Machine Voor Het Maken Van Harde Omslagen tweedehands te koop (77.784)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2020, Pacton Mega schuifzeil oplegger | 5 tons laadklep | achterdeuren Assen en banden: As 1 BPW schijfremmen Bandenmaat 455/40- R 22.5 profiel links: 58% rechts: 31% As 2 BPW schijfremmen Bandenmaat 455/40- R 22.5 profiel links: 71% rechts: 85% As 3 BPW schijfremmen Bandenmaat 455/40- R 22.5 profiel links: 42% rechts: 62% Belangrijkste specificaties: Inwendige lengte: ca. 13.620 mm Inwendige hoogte: ca. 2.960 mm Totale hoogte: ca. 4.030 mm Breedte: 2.540 mm Koppelingshoogte: ca. 950 mm Chassis: Vlak chassis met I- en U-profielen, versterkt t.b.v. heftruckbelasting Asstel & Remsysteem: 3x BPW Eco Air Compact schijfrem assen, 9 ton technisch draagvermogen per as Luchtvering met heffen/zakken-functie Wabco EBS-systeem met ABS (2S/2M) en RSS antikantelsysteem Laadklep: Dhollandia DH-LSU-50, 5.000 kg capaciteit Achtersluitend, “weggezet” achter de achterdeuren Platformmaat: ca. 2.500 x 2.520 mm Hydraulische steunpoten, bediening buiten en via handpeer binnenzijde Opbouw: Schuifkap met Kevlar aramide dakzeil (Carapax), zowel voor- als achteruitschuifbaar Pacton schuifrongen, 3 per zijde, verplaatsbaar met plankendragers 4 rijen houten huifplanken, op verschillende hoogtes te plaatsen of 3-hoog te stapelen Strongline XL achterportaal met aluminium deuren, RVS deurvastzetters Voorwand met stootplaat en aansluitconsole voor lucht/licht Wielen & Banden: 6 stalen velgen 455/40 R22.5 banden Volledig voorzien van kunststof spatschermen en Pacton anti-spray spatlappen Verlichting: Nledpjxl Eqiofx Ainsa Complete LED-verlichting (Aspöck): 3-kamer achterlichten, breedtelampen, mistlamp, kentekenlampen 4 werklampen, 8 zijlampen, rubber steellampen achter

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Gebruikte machine Bouwjaar 2010 Uitrusting en technische gegevens: Rechtsuitvoering 2 bijzettafels zijn nog in de originele verpakking H&H / HARDO TH 1020-V46 BV DA (dubbelstation) Max. werkbreedte: 2.040 mm (2 × 1.020 mm) Uitvoering: dubbelstation, beide machines ook afzonderlijk te bedienen Applicatiewals: versterkte uitvoering Diameter applicatiewals: 46 mm Knurling applicatiewals: 0,5 mm Lagering: versterkte rollagers Nljdsy E Avlepfx Ainoa Lagerzittingen: gehard Schraper: pneumatisch bediend, naaldgelagerd Smering hoofdlagers: extern uitgevoerd, vulling via handvetpers Reservoirafdichting: nastelbaar en verwisselbaar zonder demontage van het applicatie-element Applicatiesnelheidsregeling: via frequentieomvormer Snelheidsbereik: 3,2 – 19,3 m/min Regeling: potentiometer Weergave: digitale snelheidsweergave Aandrukrollen: 2 stuks, siliconen gecoat Lengte aandrukrollen: 2.040 mm Diameter aandrukrollen: 159 mm Aandrukrollen bediening: pneumatisch Aandrukrollen daling: automatisch na uitschakeling van de aandrijfmotor Hoogte-instelling materiaaldoorvoer: elektromechanisch in handmatige stapbediening Heffing applicatie-unit: 0 – 200 mm Transporthoogte: 925 mm (onderzijde materiaal) Aandrijving aandrukrollen: aparte aandrijving Motor: incl. motorconsole, bevestiging en omkasting Extra applicatiesnelheidsregeling: via aparte frequentieomvormer Extra snelheidsbereik: 3,2 – 19,3 m/min Extra regeling: potentiometer Extra weergave: digitale snelheidsweergave Onderstel: aluminium profiel-systeem Statieven: 2 stuks, van geanodiseerde aluminium platen Stelvoeten: verstelbereik ±25 mm Materiaaldoorvoerrichting: rechts naar links Verwarmingsregeling: tijdschakelklok (dag- en weekprogramma) Temperatuurregeling: elektronisch met digitale actuele waardeweergave Smelttankvolume: 2 × 25 liter Verwarmingsvermogen: 2 × 8,0 kW Nominaal vermogen: 18,5 kW Besturingsspanning: 24 V Nominale frequentie: 50 Hz Bedrijfsspanning: 400 V Fasen: 3 Zekering: 63 A Persluchtaansluiting: < 8 bar Toepassing: smelten en aanbrengen van niet-reactieve smeltlijmen Gewicht: 1560 kg Beschikbaarheid: per direct Locatie: Rijnland-Palts

Toestand: gebruikt, totale breedte: 800 mm, totale hoogte: 1.600 mm, totale lengte: 1.200 mm, Ledig gewicht: 500 kg - Documentatie aanwezig: Nee - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 4234 - Uitvoering: Pneumatisch - Vermogen [A]: 450 - Vermogen [kVa]: 50 - Transportafmetingen: 1200mm x 800mm x 1600mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 500kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW Nsdpfswyktnsx Ainela BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Main Group Vilor spuitgietmachines voor de productie van kunststofonderdelen; werden gebruikt voor de productie van zolen en componenten voor schoenenproductie; daarnaast is het mogelijk om matrijzen voor schoenzolen bij de machines te verkopen; de machines waren operationeel en zijn de afgelopen 4 jaar niet gebruikt; goede staat - aan renovatie toe; Nlodpey Egvpofx Ainsa

Bouwjaar: 1970, Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), draaddiameterbereik: 2,0 - 3,8 mm nagellengte: 13 - 110 mm Snelheid: 440 nagels/min Motor - 3,5 KW Nlodpfx Aohbq Rvjinja OPMERKING- We hebben 6 Wafios S 110 machines op voorraad ! Drie machines hebben de mogelijkheid tot extra productie van nagels op plaattegels ! Volledig gereviseerd !

Bouwjaar: 2017, Toestand: uitstekend (gebruikt), UV-uithardingsmachine  Het product is een machine die is ontworpen voor het uitharden van siliconen. Door de UV-uitharding kan de machine waarschijnlijk ook voor andere doeleinden worden gebruikt. Nlsdpfx Aieg H Sywonoa Fabrikant: Hereaus Uitharding: UV-uitharding Bedrijfsspanning: 400 V Stuurspanning: 24 V Nominale stroom: 16 A Zekering: 25 A Frequentie: 50 Hz Jaar van fabricage: 2017 Onder andere gebruikte componenten: Heraeus P300MQ Motori Elettrici 71M/2 Motor Staat: gebruikt  Volledige fabriekssluiting, breed assortiment van opslag platforms, palletstellingen, legbordstellingen, paternosters. Industriële machines van hoge kwaliteit, draaibanken, slijpmachines, handmachines Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, SPIRAALBUISMACHINE Metformer MTR1500 Ontworpen voor de productie van ronde SPIRO-kanalen. Het geproduceerde kanaal voldoet aan DIN EN 12237, BS en Eurovent normen. Bandontrolleringsapparaat met verticaal verstelbare rem Vormbanden voor buizenproductie Snelle, brameloze snede met snijschijven Sturing via LCD-touchscreen Essential automatisch smeersysteem Automatische hoekcontrole Nljdpfxop T Smlj Ainsa Automatisch afkanten tijdens buisproductie Afstandstoegang en -besturing Rapporteersysteem (dagelijkse-weekelijkse-maandelijkse productieaantallen) Automatische foutdetectie. METFORMER POLEN

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2024, Complete Inductiehardeningsinstallatie – Hardening van Assen, Pinnen en Bussen Te koop: een volledig complete inductiehardeningsinstallatie, ideaal voor het harden van assen, pennen en bussen. De machine is uitgerust met een koelblok en direct klaar voor gebruik! Nledpeyf Ak Iefx Ainsa Technische specificaties: - Generatorvermogen: 160 kW - Werkfrequentie: 10-25 kHz - Voeding: 3x400V / 50Hz - Maximale diameter van het te harden werkstuk: tot Ø150 mm (aanpasbaar tot Ø250 mm door vervanging van de koelring) - Hardingsdiepte: tot 6 mm - Maximale lengte van het te harden werkstuk: 1250 mm - Koeling: Koelblok met capaciteit 100 l/min - Bediening: Digitaal en handmatig met programmeerbare parameters - Bereikbare hardheid afhankelijk van staalsoort: - C45 (constructiestaal): ~50-55 HRC - 42CrMo4 (gelegeerd staal): ~55-60 HRC - Gereedschapsstaal: ~60-64 HRC De machine verkeert in uitstekende staat en is direct inzetbaar! Bezichtiging en proefdraaien ter plaatse mogelijk.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 59062, Ril- en lijmmachine voor omslagen - Ril- en lijmmachine voor omslagen Karl Tränklein CGM (b)Serienr. 59062/5 Werkbreedte max. 500mm Online-Video-Inspectie via Skype-Video Nedpfx Aeh Axd Njinsla Wij verheugen ons op uw bezoek - meer machines op voorraad Onmiddellijk beschikbaar - Kan geïnspecteerd worden Op voorraad Emskirchen / Neurenberg - Kan getest worden

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2012, ingangsspanning: 400 V, transportbandbreedte: 850 mm, totale breedte: 1.650 mm, totale lengte: 8.100 mm, totale hoogte: 2.050 mm, Te Koop: zeer nette Midrange Croissant machine van Rademaker Merk: Rademaker Inbegrepen: - mould unit - V Moulder - Conveyor - Midrange Croissant machine bouwjaar: 2012 transportbanden jaar: 2017 documentatie / elektrische schema's aanwezig volle pallet met spare parts werk uren: 9153 uren capaciteit: +- 7200 stuks per uur band breedte: 850 mm het is mogelijk om de machine bij ons op locatie te bezichtigen. Mochten er vragen of opmerkingen zijn, laat het ons dan gerust weten. transport in overleg. Nodpfjxzt Riox Ainela met vriendelijke groeten, Leo Holland

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Er zijn twee Merz sachetmachines beschikbaar voor de farmaceutische industrie. 1) Merz Verpackungsmaschinen GmbH MP-2, bouwjaar: 2002, gewijzigd: 2008, breedte zakje: 15mm-160mm, lengte zakje: 15mm-200mm, vulvolume: 0,2ml-250ml, vulcapaciteit: 100 cycli/min. 2) Merz Verpackungsmaschinen GmbH 091, bouwjaar: 1998, gewijzigd: 2000 Beide verpakkingsmachines zijn geschikt voor dubbelzijdig verpakken. Documentatie beschikbaar. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Individuele verkoop mogelijk. Nedpfsvcpz Rjx Ainela

Toestand: goed (gebruikt), Beslagboormachine, rijborenmachine - Oplegtafel: 2200 mm - Meerspillenkop: 5 boren Nedpsb A Hd Hefx Ainsla - Afstand tussen boren: 32 mm (andere meerspillenkoppen beschikbaar) - Uitvoering: mobiel - Aanslagen: verstelbaar - Afmetingen: 2300/600/H1350 mm - Gewicht: 240 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Met documentatie. Nodpfxjip Ul Ej Ainola

Toestand: gebruikt, gebruikt, topconditie, weinig gebruikt Hettich-merk Type Blauwe Max mini PM pneumatische boorvoeding Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, uitgepakt Overdracht in de huidige staat zoals geïnspecteerd, Nledpfsvwf Dqjx Ainea zonder garantie en waarborg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, slijpbreedte: 1.350 mm, De JSM is een betaalbare allround machine voor kleine en middelgrote ambachtelijke bedrijven met hoge eisen aan oppervlaktekwaliteit. De machine is verkrijgbaar in twee schuurbreedtes en drie uitrustingspakketten. Afhankelijk van het pakket is zij ideaal geschikt voor massief hout, fineer- en lakschuurwerk. - Schuurbreedte 1.100 of 1.350 mm - Transporteenheid met geprofileerde transportband - Voedingssnelheden 3 - 12 m/min - Variabele werkhoogte door middel van motorische hoogteverstelling (maximale tafelhoogte 880 mm) - Werkstukdiktes 3 - 160 mm - Drukrol (Ø 50 mm) - Tafelextensie met niet-aangedreven rollen aan de in- en uitvoerzijde van de machine (elk 300 mm) - 15,6" touch display (ingebouwd) - CSD druksysteem (magneetdrukbalk) - Programma voor remote onderhoud - Schuurbandlengte 2.150 mm, schuurbandbreedte 1.120/1.370 mm - Energy Management System (EMS) voor energie-efficiënt machinegebruik - 1 noodstop aan het bedieningspaneel, 2 noodstops aan de uitvoerzijde Nlsdpfowz Ignex Ainoa - LED-verlichting binnenin de machine (aan de bandzijde) - Bedieningspaneel en bandzijde links - Elektrische uitvoering met 400 V, 50 Hz Extra uitrusting van het Advanced pakket: - Vacuümtafel voorbereid (boringen) voor aansluiting van vacuümventilator - Vacuümventilator geïntegreerd in de machine - Werkstukreiniging met oscillerende blaaspijp - CSD druksysteem (magneetdrukbalk) i.p.v. het ACP-systeem - Oscillerende reiniging van het schuurband - Belt Manager software

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 27-000-76C 030849, verplaatsingsafstand X-as: 200 mm, verplaatsing Y-as: 300 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 750 mm, werkstukgewicht (max.): 500 kg, TECHNISCHE DETAILS Tafel: Ronde draaitafel met indexering Werkstuk Maximale werkstukdiameter: 600 mm Generatoren Hoogfrequentiegenerator type: HFG 200 Nlodewx Hwmepfx Ainja Middenfrequentiegenerator type: MFG 30 MACHINEDETAILS Totaal benodigd vermogen: 413 kW UITRUSTING Ronde draaitafel met indexering aanwezig Hoogfrequentiegenerator type HFG 200 aanwezig Middenfrequentiegenerator type MFG 30 aanwezig

Toestand: nieuw, ESP Top laden Spray wasmachines ESP-serie zijn ontworpen voor het efficiënt reinigen van industriële onderdelen met drukkend warm water plus een biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel. Het ESP-bereik heeft zeer lage operationele kosten en verbruik, het lichaam en de structuur is geheel van corrosie gratis roestvast staal materiaal en zware onderdelen gemaakt. Dit type machine is de juiste keuze voor het reinigen van olie, vet, residuen van de productie uit het oppervlak van delen en anticorrosive bescherming toepassingen. Het bereik van de ESP spray Washers zijn voorzien van een RVS pomp, sproeiers, kachels en gemotoriseerde mand als standaardfuncties. -Top gas voorjaar geassisteerde machine deksel te openen -Gemotoriseerde RVS component mand -Roestvrij staal-spray bar assemblages boven, onder en aan de zijkant -Integraal vloeistof filtratie-systeem -Mand jog functie -Chemische & corrosiebestendige rvs pomp -Elektrische aangedreven vloeistof Verwarming Nlsdpfxsd Hbp Ao Ainoa Op vraag van de klanten zal ook deze machines worden gebouwd met een ventilator lucht drogen. Afhankelijk van Top-Loader model: mand diam. 820-1250 mm, gewicht laden 80-300 kg, spray druk 1,8 - 3,5 bar (27 - 52,5 psi), Verwarming: 4,5 - 12 kW, opties: digitale tijdklok en thermostaat, olie skimmer, filtratie, roestvrij stalen laden auto

Toestand: nieuw, ESP Top laden Spray wasmachines ESP-serie zijn ontworpen voor het efficiënt reinigen van industriële onderdelen met drukkend warm water plus een biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel. Het ESP-bereik heeft zeer lage operationele kosten en verbruik, het lichaam en de structuur is geheel van corrosie gratis roestvast staal materiaal en zware onderdelen gemaakt. Dit type machine is de juiste keuze voor het reinigen van olie, vet, residuen van de productie uit het oppervlak van delen en anticorrosive bescherming toepassingen. Het bereik van de ESP spray Washers zijn voorzien van een RVS pomp, sproeiers, kachels en gemotoriseerde mand als standaardfuncties. -Top gas voorjaar geassisteerde machine deksel te openen -Gemotoriseerde RVS component mand Nledet Rrkspfx Ainsa -Roestvrij staal-spray bar assemblages boven, onder en aan de zijkant -Integraal vloeistof filtratie-systeem -Mand jog functie -Chemische & corrosiebestendige rvs pomp -Elektrische aangedreven vloeistof Verwarming Op vraag van de klanten zal ook deze machines worden gebouwd met een ventilator lucht drogen. Afhankelijk van Top-Loader model: mand diam. 820-1250 mm, gewicht laden 80-300 kg, spray druk 1,8 - 3,5 bar (27 - 52,5 psi), Verwarming: 4,5 - 12 kW, opties: digitale tijdklok en thermostaat, olie skimmer, filtratie, roestvrij stalen laden auto

Toestand: nieuw, SprayClean voorlader wasmachines Spray SprayClean systemen zijn ontworpen om schone onderdelen automatisch met drukkend warm water plus een biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel. SprayClean machines zijn voorlader systemen en hebben isolatie verwarming van de tank, damp extractie en pneumatische controle deur als standaardfuncties. Spoelen en drogen processen kunnen ook worden toegevoegd aan dit model, wat betekent dat het hele proces van wassen, spoelen en drogen kunnen worden voltooid op dezelfde locatie. Meerdere systemen worden gecontroleerd via PLC-sturing in het Hoofdcontrolepaneel. De SprayClean komt ook met een grote waaier aan optionele accessoires uit olie-skimmers, / olie-afscheiders, filtratie-eenheden, tank geen kwijting pompen, laden/lossen karren, cabine-isolatie en nog veel meer. Njded Hbp Eepfx Ainola -Pneumatisch aangedreven verticale deur voorkant toegankelijke -Heavy duty RVS gaas motor aangedreven component mand -Integraal vloeistof filtratie-systeem -Corrosie bestendig spray jets -Chemische & corrosiebestendige rvs pomp -Microprocessor of PLC gestuurd -Elektrische aangedreven vloeistof Verwarming -Optionele dubbele gevild vloeistof tanks met 20mm dikke isolatie

Toestand: nieuw, SprayClean voorlader wasmachines Spray Njdpfx As T D R Dsinsla SprayClean systemen zijn ontworpen om schone onderdelen automatisch met drukkend warm water plus een biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel. SprayClean machines zijn voorlader systemen en hebben isolatie verwarming van de tank, damp extractie en pneumatische controle deur als standaardfuncties. Spoelen en drogen processen kunnen ook worden toegevoegd aan dit model, wat betekent dat het hele proces van wassen, spoelen en drogen kunnen worden voltooid op dezelfde locatie. Meerdere systemen worden gecontroleerd via PLC-sturing in het Hoofdcontrolepaneel. De SprayClean komt ook met een grote waaier aan optionele accessoires uit olie-skimmers, / olie-afscheiders, filtratie-eenheden, tank geen kwijting pompen, laden/lossen karren, cabine-isolatie en nog veel meer. -Pneumatisch aangedreven verticale deur voorkant toegankelijke -Heavy duty RVS gaas motor aangedreven component mand -Integraal vloeistof filtratie-systeem -Corrosie bestendig spray jets -Chemische & corrosiebestendige rvs pomp -Microprocessor of PLC gestuurd -Elektrische aangedreven vloeistof Verwarming -Optionele dubbele gevild vloeistof tanks met 20mm dikke isolatie

Toestand: uitstekend (gebruikt), Fabrikant: ARBURG Model: Allrounder 270-S-400-70 Bouwjaar: 2010 Serienummer: 214269 Besturingssysteem: Besturingssysteem: Arburg Selogica Direct Operatorpaneel: Bedieningspaneel Schakel- en voedingskasten: complete besturings- en voedingskasten Specificaties sluitunit: Sluitkracht: 400 kN Specificaties spuiteenheid: Schroefdiameter: 18 mm Nledpfjx Eirwox Ainja Uitneemsysteem (handling): Fabrikant: ARBURG Type: Multilift Aantal assen: 3-assige uitneemrobot Afvoer van spuitgietproducten: Cyclustransportband – l./b.: 2.000 × 800 mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, CNC droeg en scharnier invoeging machine met tijdschrift voeding voor de automatische verwerking van scharnieren en montageplaten scharnier. Robuustheid, duurzaamheid en gebruiksgemak onderscheiden onze gecontroleerde CNC boor- en plaatsingskosten automaten. Korte introductie: • CNC gestuurde scharnier saai en inserter voor high capacity • Flexibiliteit door middel van de CNC-controle • Massieve en robuuste booreilanden • Invoegen sterven gemaakt van staal voor een lange levensduur keer gebruikt Nodpfedx A U Hex Ainela • Massief hout boren met standaard 1,5 kW motor • Veiligheid-control met metaal-detector (optie)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Boring en scharnier invoeging machine met tijdschrift voeding voor de automatische verwerking van scharnieren en montageplaten scharnier. Robuustheid, duurzaamheid en gebruiksgemak onderscheiden onze automaten op het gebied van boren en plaatsingskosten. Korte introductie: • Single en multi scharnier saai en inserter voor high capacity • Massieve en robuuste booreilanden • Invoegen sterven gemaakt van staal voor een lange levensduur keer gebruikt • Massief hout boren met standaard 1,5 kW motor Nsdpjdx A U Dsfx Ainsla • Veiligheid-control met metaal-detector (optie)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Boring en scharnier invoeging machine met tijdschrift voeding voor de automatische verwerking van scharnieren en montageplaten scharnier. Robuustheid, duurzaamheid en gebruiksgemak onderscheiden onze automaten op het gebied van boren en plaatsingskosten. Korte introductie: • Single en multi scharnier saai en inserter voor high capacity Nodpfx Aijdx A Ursnola • Massieve en robuuste booreilanden • Invoegen sterven gemaakt van staal voor een lange levensduur keer gebruikt • Massief hout boren met standaard 1,5 kW motor • Veiligheid-control met metaal-detector (optie)

Toestand: gebruikt, Automatische verticale verpakkingsmachine voor zakjes en sachets met poedervormige producten zoals specerijen, poeders, suiker en andere. De machine produceert vierzijdig gelaste zakjes. Technische specificaties: 1. Capaciteit: 35 - 72 stuks/min (2100 - 4300 stuks/u, afhankelijk van de zakgrootte) Nljdpfx Ajyipmqsinja 2. Zakafmetingen: - breedte: 105 - 135 mm - lengte: 150 - 180 mm 3. Portiegrootte: 90 - 240 cm³ – nauwkeurige doseerschijf. 4. Motorvermogen: 600 W 5. Verwarmingselementen - vermogen: 3120 W 6. Afmetingen: - lengte: 1010 mm - breedte: 1350 mm - hoogte: 2200 mm - gewicht: 850 kg - bouwjaar: 1988 Gebruikte machine, volledig functioneel. Datumprinter vereist reparatie of kan vervangen worden door een ander datumeerapparaat.