Kellenberger Ur-H 305 X 1000 tweedehands te koop (93.212)

Toestand: nieuw, GMN voor Schaudt Mikrosa TSE 70 c x 25 TSE 70c - 25/8 spindel SN: 378503, ongebruikt in geopende originele verpakking, 100% werkend, leveringsomvang conform foto's LET OP: Vraag de verpakkings- en verzendkosten apart aan! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Codenvyh Nopfx Ah Ajrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE20-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-CC SN:VPV7006571 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Crjdpfxei Edh He Ah Aed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE20-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-CC SN:VPV8001967 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Crodpfx Ahoi Edh Ro Ajd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:PV8000090, zonder harde schijf, serienr. conform foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's Cedpfx Ahji Edh Uo Aerd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV7003348, zonder harde schijf, serienummer volgens foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Codpfx Ahei Ediyj Ajrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV8000779, zonder harde schijf, serienr. conform foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's Cjdpfx Ahei Edi Ie Asrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV5003071 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto. Crsdpfx Ahji Edigo Ajd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV5003073 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Cjdpfx Ahei Edikj Asrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV6004318 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto. Credoi Edirepfx Ah Aed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV8002995 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto. Csdpfei Edi Ssx Ah Aord

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPW6000936, zonder harde schijf, serienr. conform foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's Credpoi Edkdefx Ah Asd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV6004312 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Codpfx Ahei Edinj Asrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE20-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-CC SN:VPA6857020 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto. Csdpoi Edhxjfx Ah Asrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV8000077, zonder harde schijf, serienr. conform foto, gebruikt, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's Crsdei Edi Dopfx Ah Aod

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPW6003681 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's. Cedpfx Ahsi Edkhs Ajrd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV1006755 , zonder harde schijf, serienummer volgens foto, tweedehands, goede staat, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto. Csdpfxsi Edics Ah Aord

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1977, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 1000U, KELLENBERGER rondslijpmachine 1000 U Fabrikant: KELLENBERGER Model: 1000 U Machinenummer: 457/1893 Bouwjaar: 1977 Technische gegevens Cjdpfjylbicox Ah Aerd Centerhoogte: 125 mm Centerafstand: 1.000 mm / max. 1.200 mm Max. zwenkdiameter: 250 mm Max. lengte vlakslijpen (bij B=200 mm): 1.300 mm Tafeloppervlak: 1590 x 140 mm Slijpschijfafmetingen voor rondslijpen: 350 / 400 x 50 x 127 mm Slijpschijfafmetingen voor vlakslijpen: 250 x 13 x 76 mm Tafelsnelheid: 6 m/min Toerentallen slijpspindel: 1500 / 1700 / 2200 / 3600 tpm Werkstuktoerental, traploos regelbaar: 20 - 400 tpm Slijpkop, zwenkbaar: 270° Vergrendeling: elke 90° Draaibaarheid van de werkstukspindelkop: 360° Max. schuine stand van de tafel: 9° Dwarse verplaatsing van de slijpwagen: 285 mm Toevoer per tafelomkering, traploos: 0,001 - 0,03 mm/ø Toevoermogelijkheid bij insteekslijpen: 0 - 0,9 mm/ø Micrometerstop van de toevoer per verdeling: 0,001 mm/ø Spindelconus: MK 5 Centerpunt Morse: MK 3 Afmetingen & gewicht Lengte x breedte x hoogte: 4210 x 1750 x 1500 mm Gewicht: 3.100 kg

Toestand: nieuw, kilometerstand: 750 km, vermogen: 235 kW (319,51 pk), eerste registratie: 12/2025, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 39.000 mm, brandstof: diesel, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2025, Uitrusting: AdBlue, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Elektronisch Remsysteem), aanhangwagenkoppeling, airconditioning, boordcomputer, centrale vergrendeling, differentieelslot, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), kraan, - Verwarmbare spiegels - Bladvering - Differentieelslot - Luchtgeveerde stoelen MAN TGM 18.320 4x2 Euro6e driezijdige kipper EuromixMTP Kraan Hiab X-HiDuo 138DS-3 Eerste toelating: 12 / 2025 700 km (ook als 4x4 beschikbaar) Toegestane totaalgewicht: 18.000 kg Leeggewicht: 9.300 kg Laadvermogen: 8.700 kg Motor: MAN D0836 LFLBI, 235 kW (320 pk) vermogen, 1.250 Nm koppel, Euro 6e Transmissie: MAN TipMatic 12.12 OD Vooras: VP-09 parabolische veren 7,1 t hoge uitvoering Achteras: AP HP-1333 parabolische veren 11,5 t (differentieelslot) Achterasverhouding: i = 4,83 RL Banden vooras: 315/80R22,5 stuuras S+G TL (156/150K) Banden achteras: 295/80R22,5 aangedreven S+G TL Brandstoftank: 150l rechts, 35l AdBlue Wielbasis: 3900 mm Trekhaak: RINGFEDER 4040 G150 A MAN BrakeMatic (elektronisch remsysteem) Navigatiesysteem Noodremlicht (ESS) ASR (tractiecontrole) Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP) Zonnescherm Comfortchauffeursstoel Airconditioning AC R134A CFK-vrij Elektrische raamheffing bestuurder en bijrijder Handgreep links en rechts, opbergvak Digitale tachograaf merk CONTI Radio MAN Media Truck 12V met 5” kleurenbeeldscherm Connectivity Board Module TollCollect voorbereiding Geluidsmaatregel 80 dB offroad Cruise control Aanhangerstopcontact voor ABS en 24V 7+7-polig aan frame-einde Toegelaten als N3G voertuig Stalen bumper Wielmoerkappen Achterwand cabine met raam Crjdpfsym S Huox Ah Ajd Kraan Hiab X-HiDuo 138DS-3 HIDUO – de slimme krachtpatser Werklampen – LED-uitvoering CE basisveiligheidsuitrusting conform EU – met CE-certificaat Bedieningssysteem op 3 hydraulische circuits Verhoogde stand links, ventiel onder aan kraanvoet, voor afstandsbediening Bediening aan beide zijden Elektronica – SPACE X4 – één interface links en rechts, 24V-DC XSDrive piano-afstandsbediening via radio of kabel Onzichtbare beveiligingscabine OPS Het D-scharnier heeft een hefboomverbinding tussen knik- en hefarm (kniegewricht) 2m = 3900 kg 4m = 2900 kg 6m = 1940 kg 8m = 1420 kg 10m = 1120 kg Kipperuitrusting: EuromixMTP driezijdige kipper EMK3-K laadkraan Type: EuromixMTP EMK3-K Beschrijving van de kipperopbouw: Lengte: 4.000 mm Breedte: 2.410 mm Zijborden: 600 mm Voorwand: 800 mm Bodem: 5mm HARDOX 450 Zijwanden: 3mm S355 Rechts: handmatig pendelende zijwand Achterwand: automatisch pendelende 3mm S355 Voorwand: 3mm S355 Achterwand: 3mm S355 sjorogen in de hoeken Hulpchassis: gelaste constructie van hoogwaardig staal Hydraulica: – Penta kiptcilinder met eindafschakeling, – regelblok (hoofdventiel), – pneumatische kiptbediening – pneumatische omschakelaar kipper/kraan – ventiel op hulpchassis – pomp en olietank Opties: Hydraulische aansluiting kipperaanhanger Bezem en schop met houder Opklapbare onderrijbeveiliging, vlak met de bodem Opklapbare sjorogen EuromixMTP hydraulisch bediende zijborden Zijzeil Voor verdere vragen staat ons team u in de volgende talen graag ter beschikking. Wij spreken Duits We speak English Nous parlons français...

Toestand: nieuw, kilometerstand: 750 km, vermogen: 235 kW (319,51 pk), eerste registratie: 12/2025, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 39.000 mm, kleur: wit, bestuurderscabine: dagcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2025, Uitrusting: AdBlue, Apple CarPlay, Bluetooth, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, boordcomputer, centrale vergrendeling, differentieelslot, elektrische raamverstelling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), kraan, - Bladvering - Differentieelslot - Luchtgeveerde stoelen - Zonneklep MAN TGM 18.320 4x2 Euro6e driezijdige kipper EuromixMTP Kraan Hiab X-HiDuo 138DS-4 Eerste registratie: 12 / 2025 700 km ( ook als 4x4 beschikbaar ) Motor: MAN D0836 LFLBI, 235 kW (320 pk) vermogen, 1.250 Nm koppel, Euro 6e Transmissie: MAN TipMatic 12.12 OD Vooras: VP-09 paraboolvoorveren 7,1 t, hoge uitvoering Achteras: AP HP-1333 paraboolveren 11,5 t (differentieelslot) Achterasverhouding i = 4,83 RL Banden vooras: 315/80R22,5 Stuur-S+G TL (156/150 K) Banden achteras: 295/80R22,5 Aandrijving-S+G TL Brandstoftank 150l rechts, 35l AdBlue Wielbasis 3900 mm Aanhangkoppeling RINGFEDER 4040 G150 A MAN BrakeMatic (elektronisch remsysteem) Navigatiesysteem Noodremsignaal (ESS) ASR (tractieregeling) ESP (elektronisch stabiliteitsprogramma) Zonneklep Bestuurderscomfortstoel Airconditioning AC R134A CFK-vrij Elektrische ruitbediening voor bestuurder en bijrijder Handgrepen links en rechts, opbergvak Digitale tachograaf merk CONTI Radio MAN Media Truck 12 V met 5" kleurendisplay Connectiviteit Board Module TollCollect voorbereiding Geluidsemissie 80 dB terrein Cruise control Aanhangercontactdoos voor ABS en 24 V 7+7-polig aan het einde van het chassis Toegelaten als N3G voertuig Stalen bumper Wielmoerdoppen Achterwand bestuurderscabine met raam Kraan Hiab X-HiDuo 138DS-4 HIDUO – De intelligente krachtpatser Werklampen (LED-uitvoering) CE-basiscertificering, EU-conform – met CE-certificaat Besturingssysteem op 3 hydraulische circuits Verhoogde bediening links, bedieningsventiel onderaan de kraan, voorbereid op afstandsbediening Bediening aan beide zijden mogelijk Elektronisch systeem – SPACE X4 – interfaces links en rechts, 24V-DC XSDrive piano afstandsbediening kan zowel draadloos als bekabeld worden gebruikt Onzichtbare beveiligingscabine OPS Het D-scharnier heeft een hendelverbinding tussen knik- en hefarm (kniescharnier) 2 m = 3.900 kg 4 m = 2.900 kg 6 m = 1.940 kg 8 m = 1.420 kg 10 m = 1.120 kg 12,3 m = 820 kg Kipperuitrusting: EuomixMTP driezijdige kipper EMK3-K laadkraan Type: EuromixMTP EMK3-K Opbouwbeschrijving kipperbrug: Lengte: 4.000 mm Breedte: 2.410 mm Zijborden: 600 mm Voorwand: 800 mm Bodem: 5mm HARDOX 450 Zijborden: 3mm S355 Rechts: handmatig pendelend zijbord Achterbord: automatisch pendelend, 3mm S355 Voorwand: 3mm S355 Achterwand: 3mm S355, sjorogen in de hoeken Hulpschassis: gelaste constructie van hoogwaardig staal Hydrauliek: - Penta kiptelescoopcilinder met einduitschakeling - Regelblok (hoofdventiel) - Pneumatische kipschakelaar Credpeym Tbasfx Ah Asd - Pneumatische omschakelaar kipper/kraan – ventiel op hulpfraam - Pomp en olietank Opties: Hydraulische aansluiting voor kipperaanhanger Bezem en schep met houder Opklapbare onderrijbeveiliging, vlak met de vloer Opklapbare sjorogen EuromixMTP hydraulisch aangedreven zijborden Zijzeil Voor verdere vragen staat ons team in de volgende talen tot uw beschikking. Wij spreken Duits Wij spreken Engels Nous parlons français Wij spreken Pools Мы говорим по-русски...

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1996, machine-/voertuignummer: 6672311, Ref. 5141 Polar Mohr stapellift L-1000-W-6 => gereviseerd voor ergonomisch werken op een gebruiksvriendelijke werkhoogte Technische specificaties Bedieningspaneel Sensorgestuurde hoogteverstelling Lade-afmetingen 100x145 cm Max. draagvermogen 1.000 kg Sensorgestuurd optillen van het materiaal stelt de operator in staat om het materiaal te hanteren op een ergonomisch gunstige werkhoogte, om het materiaal in een automatische jogger te plaatsen of rechtstreeks in de snijmachine. De stapellift kan ook gebruikt worden om het gesneden materiaal te ontstapelen. Het materiaal wordt halfautomatisch neergelaten. Dit betekent dat het proces handmatig wordt gestart en automatisch wordt gestopt. Crodpfstgupcex Ah Asd De POLAR stapellift hoeft niet aan de vloer te worden verankerd en kan daarom flexibel worden gebruikt. De voordelen voor de klant: - De productiviteit van de snijmachine wordt tot 10% verhoogd omdat de werkhoogte constant blijft tijdens het laden en lossen. - Het tillen van zware lasten wordt geminimaliseerd - De prestatiecurve van de operator blijft constant - Beroepsziekten worden aanzienlijk verminderd

Toestand: goed (gebruikt), Uw contactpersonen in ons bedrijf: De heer: Andre Evering de heer: Mario Klöver de heer: Falk Deutsch De heer: Simon Blank Vereiste leveringsomvang voor de doorsteekbeveiliging: 01x U-profiel, gebruikt Kleur materiaal: crème wit Totale lengte: ca. 1.870 mm Afmetingen profiel: U: 60 x 45 mm Dikte materiaal: ca. 4,00 mm Gewicht/stuk: ca. 9,57 kg inclusief 2 draaibare agraffes Aantal haken: 4 HK (haken per agraffe) 02x borgpennen, gebruikt Kleur materiaal: sendzimir verzinkt Verdere informatie: Stellingsysteem: Vogelsang Type: NS Geschikt voor vrije breedte: ca. 1.800 mm Overhang: ca. 65 mm Csdjhh Hu Uepfx Ah Ajrd Aan het U-profiel zijn twee originele agraffes bevestigd. Deze worden gebruikt om de doorsteekbeveiliging in de staander te haken en vast te zetten met vergrendelingsstangen. vast. De foto's van de installatie van de doorsteekbeveiliging zijn dienen alleen ter illustratie van het materiaal. De kleuren van het materiaal kunnen variëren. Algemene informatie over het artikel: Dit artikel kan alleen worden opgehaald. Extra transport of verzending van dit artikel of verzending van dit artikel brengt extra kosten met zich mee, die afzonderlijk bij ons kunnen worden aangevraagd afhankelijk van de plaats van levering of de omvang van de levering. Onze diensten in een oogopslag: (Prijzen op aanvraag) Montage en installatie Onze algemene montagevoorwaarden moeten in acht worden genomen Rekinspectie Stellinginspectie volgens DIN EN 15635 uitgevoerd volgens de Vereisten van BGR 234 Visuele inspectie voor alle stellingsystemen Levering met eigen wagenpark (zonder lossen)

Toestand: goed (gebruikt), Werkbankbreedte: 2.860 mm / Hoogte: 900 mm / Werkbankdiepte: 800 mm Wij bieden u een gebruikt werkbankframe aan van de fabrikant Crjdpfx Aehm Sr Doh Ajd van de fabrikant Vogelsang te koop. Technische gegevens van het frame van de werkbank: Fabrikant: Vogelsang Type: NS Inbegrepen in de leveringsomvang zijn: 02x werkbankstandaard, nieuw Materiaal kleur: sendz. gegalvaniseerd Hoogte standaard: 900 mm Diepte stand: 800 mm Incl. dwars- en diagonaalschoren, voetplaten De statieven zijn voorgemonteerd ( geschroefd kader ) 04x werkbankdwarsbalken, gebruikt Kleur materiaal: oranje doosprofiel: 110 x 50 mm vrije breedte: 2.700 mm 08x veiligheidsspelden, tweedehands Afwerking: volledig gegalvaniseerd De foto's dienen ter illustratie van het materiaal. De kleur van het materiaal kan variëren. - De werkbanken worden ongemonteerd in opdracht gegeven; - De werkbanksteunen zijn voorgemonteerd; - De productietijd bedraagt gewoonlijk ongeveer 3 - 5 werkdagen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Uw contactpersonen in ons bedrijf: De heer: Andre Evering De heer: Mario Klöver Mr: Falk Deutsch Inbegrepen in de levering zijn 01x doordrukbeveiliging, gebruikt Materiaalkleur: thermisch verzinkt Totale lengte: ca. 2.700 mm U-profiel: 50 x 50 mm Afm. agraffes: 335 x 50 mm (HxB) 04x zeskantkopschroef: M10 x 35 mm 04x Getande moer: M10 08x sluitringen: M10 Verdere informatie: Codpeh T Uwvefx Ah Asrd Systeem: SSI Schäfer voor typeaanduiding: PR350/400 ontworpen voor dubbele rijen geschikt f. vrije breedte: ca. 2.700 mm Algemene informatie over het artikel: Dit item wordt alleen aangeboden voor afhaling. Elk bijkomend transport of verzending van deze De verzending van dit artikel gaat gepaard met extra kosten, die afzonderlijk kunnen worden aangevraagd afhankelijk van de plaats van levering of de omvang van de levering. Onze diensten in een oogopslag: (prijzen op aanvraag) Montage, opbouw onze algemene montagevoorwaarden moeten in acht worden genomen Rek inspectie Rekinspectie volgens DIN EN 15635 uitgevoerd volgens de vereisten van BGR 234 Visuele inspectie voor alle stellingsystemen Levering met ons eigen wagenpark (zonder lossing)

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens palletstellingstaander: Rek systeem: Dexion Type: S 4 Inbegrepen in de levering: 01x palletstelling staander, gebruikt Materiaal kleur: sendzimir verzinkt Type: H Profielafmeting: 81,7 x 77,21 x 2,5 mm Incl. dwars- en diagonale schoren, voetplaten Crjdpfxoxxq Tve Ah Ajd De staanders zijn voorgemonteerd (geschroefde vakwerkconstructie) 11.050 mm hoog 1.100 mm diep Uw contactpersonen bij ons: De heer: Andre Evering De heer: Mario Klöver De heer: Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel wordt alleen aangeboden voor afhaling. Indien transport of verzending van dit artikel gewenst is, zijn daar extra kosten aan verbonden, die afhankelijk van de locatie en omvang bij ons kunnen worden opgevraagd.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 832.000 km, vermogen: 345 kW (469,07 pk), eerste registratie: 10/2016, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 18.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, remmen: retarder, kleur: groen, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Uitrusting: ABS, airconditioning, compressor, standkachel, Volvo FH 460 Globetrotter Hydrauliek Compressor X-Track Euro 6 Csdpfxozhc Ude Ah Ajrd . voor aanvragen: 0626518 * Staat: zeer goed * Vermogen: 345 kW / 460 pk * Cilinderinhoud: 12.777 cc * AdBlue * PTO (krachtontname) * Compressor * ABS * EBS * X-TRACK ASSIST * X-TRACK DIFFERENTIEELVERGRENDELING * Differentieelslot achteras * Adaptieve cruise control met noodremassistent * Lane assist (rijstrookassistent) * LCS – rijstrookwasselassistent * Emissienorm EURO 6 * Elektrisch dakluik / glazen uitvoering * Audiosysteem: CD-radio (Bluetooth) * Comfort slaapbed * Uittrekbare koelkast onder het bed * Automatische airconditioning * Standkachel * Geveerde comfort bestuurdersstoel * Stoelverwarming bestuurder * 12V/24V in de passagiersvoetruimte * Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels * Vering: lucht / lucht (volledig luchtgeveerd) * Elektrische ramen * Buiten zonneklep * Toegestane totaalgewicht 18,00 t * Mistlampen Banden: VA: 315 / 80 R22.5 45% luchtgeveerd HA: 315 / 80 R22.5 70% luchtgeveerd ---Prijs: € 31.900,- + 19% btw Voor verdere vragen kunt u ons bereiken op de volgende telefoonnummers: * * Wij spreken: Duits, Engels, Frans, Pools en ????? Schrijf-, typefouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.