Erd* Boormachine Mk3 tweedehands te koop (5.346)

Bouwjaar: 1986, Toestand: uitstekend (gebruikt), machine-/voertuignummer: 1767, andere MACHINES / SPARE ONDERDELEN & MACHINE-ONDERDELEN van dit type zijn beschikbaar in ons magazijn. OP AANVRAAG Hodpfx Ajpitfxei Sjnl

Toestand: goed (gebruikt), Boorcapaciteit: Ø 50 mm Spindelopname: MK5 Spindeltoerentallen: 18 - 2.000 omw/min Hnedpfx Aioy Ia Azj Sel Spindelslag: 400 mm Max. horizontale reikwijdte: 1.250 mm Spindel – vloerplaat max.: 1.600 mm Uitgevoerd met: - Draadboor-inrichting - Boortafel Machinegewicht: 4.500 kg Machine afmetingen LxBxH: 2.800 x 1.000 x 3.500 mm

Toestand: gebruikt, Kalibratie: metrisch Afmeting draaitafel: 1100 x 820 mm Spindelmaat: 70 mm Spindelconus: 40 internationaal Spindelsnelheden: 18 tot 1000 (12) Spindelverplaatsing: 500 mm X-as verplaatsing: 1500 mm (TBC) Y-as verplaatsing: 1000 mm Z-as verplaatsing: 1200 mm Hjdpfx Aioy Drp So Sonl Compleet met: Elektrisch aangedreven draaitafel 3-assige digitale uitlezing (DRO) Spindelsteun Aflasbare boor- en vlak-kop op hijsbalk, 400 mm Ø Machine in zeer goede staat Afmetingen: 3500 mm lang, 2200 mm breed, 2400 mm hoog, gewicht 6500 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Professionele boormachine voor de boekbindindustrie van het gerenommeerde Duitse merk Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen. Model 114-4 is uitgerust met 4 boorkoppen voor het nauwkeurig boren van papier, documentatie, catalogi, kalenders en andere drukwerkmaterialen. Toepassingen van de machine: • Drukkerijen • Boekbinderijen • Grafische bedrijven • Productie van ordners en catalogi • Voorbereiding van technische documentatie De solide Duitse constructie garandeert hoge precisie en jarenlang gebruik. Technische gegevens: • Fabrikant: Constantin Hang Maschinenfabrik • Model: 114-4 • Aantal koppen: 4 • Verstelbare kopafstand • Verstelbare werktafel • Voetbediening – pedaal • Veiligheidskap Hnjdpfx Aisy Nm A Re Sol • Made in Germany

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1975, arm 1200MM hoofdslag op bank 1400MM Hodpfjvm Akgjx Ai Sonl universele kop draagbare radiaal

Bouwjaar: 1984, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een hoogprecisie boorwerk van Dixi is beschikbaar. Tafelafmetingen X/Y: 840mm/1000mm, draaitafeldimensies X/Y: 800mm/800mm, max. tafelbelasting: 2000kg, voeding: 10m/min, snelgang: 10m/min, draaitafelsnelheid: 1500°/min, spindelvermogen: 11kW, toerental: 3000 tpm, gereedschaphouder: ISO50, meetsysteemresolutie: +/-0,001mm, positioneerprecisie: 0,001mm, verplaatsingsbereik X/Y/Z: 1000mm/1000mm/1000mm, spindelflens-tafelafstand: 390mm-1390mm. Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 4850mm/2700mm/3200mm, gewicht: ca. 17000kg, besturing: Dixi CNC 4400. Documentatie aanwezig. Bezichtiging op locatie is mogelijk. Hsdpfx Aijy Eg Dao Senl

Toestand: gebruikt, Gebruikte machine Tweedehands Ganner lijnboormachine RB 107 MNr.: 121627 Motorvermogen: 1,5 kW Motorsnelheid: 2800 rpm 1 boorbalk met 26 spindels, hartafstand 32 mm 3 vasthoudinrichtingen Hnsdjw I Unwopfx Ai Sjl 1 voetschakelaar Beschikbaarheid: korte termijn Plaats: Röllbach

Toestand: goed (gebruikt), Code: 0342 Merk: VITAP Model: ALFA 35 – CE-norm Halfautomatische multi-boormachine met 35 spindels voor meubelen, keukens, badkamermeubels, maatwerkmeubels, panelen – conform CE-norm Technische gegevens Aantal spindels: 35 met snelkoppeling H.o.h. afstand tussen elke spindel mm: 32 H.o.h. afstand tussen eerste en laatste spindel mm: 1088 Max. boordiepte mm: 70 Paneelafmetingen mm: 1330 x 500 Toerental spindels per minuut: 2800 Motorvermogen pk: 3 Revolver met 6 verschillende diepteposities Zijaanslag Pneumatisch kantelbare kop horizontaal/verticaal 45° Metrische liniaal 3000 mm met aanslagen Bedrijfsdruk 6–8 atm Hodpfoywm A Hsx Ai Sjnl Totale afmetingen mm: 1590 x 860 x 1250 h Gewicht kg: 454

Toestand: gebruikt, Nr. 3254 Beslagboormachine / Scharnierboormachine Hettich Blue Max Mini Gebruikt Beslagboormachine / Scharnierboormachine Hettich Blue Max Mini samen met een rijborenmachine Technische gegevens Hettich Blue Max Mini: Boormotor 400 V, 1,1 kW, 2800 tpm Hnsdex T Rzfopfx Ai Sjl Voeding pneumatisch Technische gegevens rijborenmachine: 1,1 kW, 2800 tpm Met voetpedaal Transportafmetingen ca. 1200 x 800 x 900 mm (LxBxH) Gewicht ca. 100 kg Verkoop in opdracht van klant, vanaf locatie nabij 73430 Aalen, zonder demontage, transport of opbouw Demontage, laden en transport door ons optioneel mogelijk Wijzigingen in omschrijving en prijs voorbehouden Om misverstanden te voorkomen is een bezichtiging ter plaatse na afspraak mogelijk en aan te bevelen Verkoop vindt plaats in de huidige staat Technische gegevens, conditiebeschrijving, bouwjaar en leveringsomvang volgens fabrikantbrochure c.q. vorige eigenaar, zonder garantie Tussentijdse verkoop voorbehouden Bij gebruikte machines wordt elke vorm van garantie uitgesloten, de verkoop vindt plaats op basis van “gekocht zoals bezichtigd” Afbeeldingen en video’s zijn voorbeelden en vertegenwoordigen niet de daadwerkelijke leveringsomvang Betalingsvoorwaarden: Prijzen excl. wettelijke BTW, betaling vóór afhaling of verzending Leveringsvoorwaarden: vanaf locatie

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Boormachine Merk: GSP Type: 407C22 Bereik: 2250 mm Boorcapaciteit (staal): - Normale voeding: diameter 70 mm Hedpfx Aey D Hr Uji Ssnl - Langzame voeding: diameter 90 mm Wagenverplaatsing op de arm: 1900 mm Boorradius (min. - max.): 630 - 2500 mm Hoogte (min. - max.): 500 - 1750 mm Verticale armverplaatsing: 850 mm Spindelslag: 400 mm Spindelsnelheden: 25 tot 1400 tpm Motorkracht: 6 kW Spindelconus: MK 5

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, x-slag 500 mm y-slag 500 mm z-slag 400 mm tafelgrootte 900 x 530 mm besturing Heidenhain TNC 355 opname ISO 40 Toerentalbereik 40–4000 omw/min Snelle verplaatsing 5 / 6 m/min Voedingssnelheid 2–3000 mm/min Aandrijfsvermogen 6 kW tafellast 350 kg Afmetingen L x B x H: 2,6 x 1,8 x 2,2 m Gewicht 2,6 t 3-assige universele freesmachine met omkasting. - Extern handwiel - Omkasting Hnjdpoyxr Hmjfx Ai Sel - Starre tafel - Universele kop

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Radiaalboormachine, Kovosvit VO 50, gebruikte machine Fabrikant: Kovosvit (Tsjechië) Model: VO 50 Arm lengte (uitlading): 1250 mm Boorcapaciteit in staal: max. 50 mm Boorcapaciteit in gietijzer: max. 60 mm Spilslag: 310 mm Spilconus: Morse conus MK-5 Hodow Hanhjpfx Ai Sonl Toerentalbereik: 28–2500 tpm Voeding bereik: 0,05–2 mm/omw Motorkracht: 4 kW Geïnstalleerd vermogen: 6 kVA Machineafmetingen (LxBxH): 3120 x 1030 x 2750 mm Gewicht: ca. 4200 kg

Toestand: gebruikt, Felder 921 Multi-spindelboormachine 21 spindels, linksdraaiende/rechtsdraaiende spindels, snelwisselhouders, spindelafstand 32 mm, Hnjdpfxoy N Syho Ai Sol boren verticaal of horizontaal, 2 pneumatische klemmen, voeding 380V, De machine werkt naar behoren en is klaar voor gebruik.

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: circa 2 - 4 weken na bestelling Land van herkomst: Duitsland Prijs: € 15.095,86 Leaseprijs: € 289,84 per maand Boorcapaciteit in constructiestaal: 30 mm Opname: MK 3 Armafstand: 300 mm Toerental: 0 - 4000 tpm Motorvermogen: 3 kW Draad snijvermogen: M30x3,5 Lengte: 900 mm Breedte: 610 mm Hoogte: 1980 mm Gewicht: 385 kg Voedingen: 0,10 / 0,16 / 0,25 mm/omw. Kolomdiameter: 125 mm Afstand spindel - tafel: 150 - 700 mm Tafelafmeting: 590 x 450 mm Spilslag: 125 mm Continue/Normale boorcapaciteit: 30/35 mm (in E335/ST60) Hoofdschakelaar Draadsnij-inrichting Bedieningspaneel met OLED-display Digitale toerental- en boordiepteweergave Robuuste, hoogwaardige boorkopkap met ergonomisch gekanteld front LED-verlichting Snel instelbare en ergonomische boordieptestop Traploze toerentalregeling met centrale draaiknop Hodpeynnczjfx Ai Sonl Noodstopknop Thermische overbelastingsbeveiliging Spilstop Boorbescherming met elektrische beveiliging Aansluitsnoer met CEE-stekker 3 jaar garantie bij enkelvoudige ploegendienst Mechanische Z-as voeding incl. elektromagnetische koppeling voor 3 voeding-snelheden Boorkruis met druktoets (aan/uit) voor voeding In draadsnijmodus: rechts-linksdraaien via boorkruistoets of optioneel voetschakelaar OPTIE: Boorpakket 5 (bankschroef & snelspanboorkop) Koelmiddelinrichting LED-verlichting met zwenkarm

Toestand: gebruikt, Gebr. Thiel Duplex 159 Universele Freesmachine met DRO Hoogwaardige, in Duitsland gebouwde Gebr. Thiel Duplex 159 universele freesmachine in goede gebruikte industriële staat. Precisie gereedschapsmakerijmachine voorzien van Newall digitale uitlezing (DRO), zwenkbare machineklem en universeel verstelbare freeskop. Deze machines staan bekend om hun nauwkeurigheid, stijfheid en veelzijdigheid en zijn ideaal voor gereedschapsmakerijen, fijnmechanische werkplaatsen, prototyping, onderhoudsafdelingen en algemene verspaningswerkzaamheden. Machinedetails: - Fabrikant: Gebr. Thiel GmbH - Model: Duplex 159 - Universele freesmachine - 380V, 3-fasen - Voorzien van Newall DRO Hodpfey R D E Eox Ai Sjnl - Inclusief zwenkbare machineklem - Universeel verstelbare freeskop - Zowel horizontaal als verticaal frezen mogelijk - Koelvloeistofopvangbak en smeersysteem Kenmerken: - Nauwkeurige tafelvoeding - Zwaar gietijzeren frame - Fijnafstelling voedingen - Machine van gereedschapsmakerijkwaliteit - Ideaal voor fijnmechanische toepassingen Conditie: Goede gebruikte werkplaatsstaat met normale cosmetische gebruikssporen passend bij de leeftijd. Machine is compleet en operationeel. Een zeer gewilde universele freesmachine van uitstekende bouwkwaliteit. Laden ter plaatse mogelijk. Transport kan in overleg geregeld worden. Bezichtigen is welkom. Open voor serieuze biedingen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2020, De Centauro Alfa NC is uw ideale oplossing voor complete bewerkingen op deuren en kozijnen. Of u nu bezig bent met het frezen van scharnieruitsparingen, slotsparingen, sluitplaten of 3-puntssluitingen, de Alfa NC is een veelzijdige toevoeging aan elk productieproces voor deuren en kozijnen. Met een bewezen staat van dienst op het gebied van betrouwbare prestaties en uitstekende resultaten, is deze zeer populaire machine vertrouwd door marktleiders in de branche. Realiseer perfecte scharnierposities met nauwkeurige infrezingen, maak exact passende slotsparingen en sluitplaten voor veilige montage, en produceer moeiteloos complexe handgreepgaten, sleutelgaten en eurogroeven. De Centauro Alfa NC is ontworpen met het oog op gebruiksgemak: programmeren gaat eenvoudig via de TOP12 grafische touchscreenbesturing, met snelle instellingen en eenvoudige aanpassingen dankzij voorgeprogrammeerde macro's. Dit maakt de machine toegankelijk voor zowel ervaren operators als nieuwkomers in CNC-techniek. Ervaar het kwaliteitsverschil dat deze uitzonderlijke machine aan uw productielijn toevoegt en sluit u aan bij de vele tevreden gebruikers die op de Centauro Alfa NC vertrouwen voor hun deur- en kozijnbewerkingen. Specificaties: - Ascapaciteiten: X 2800 mm – Y 400 mm – Z 150 mm - X-as positioneersnelheid: 35 m/min - Y- en Z-as positioneersnelheid: 6 m/min - Maximaal werktafeloppervlak: 3000 mm x 618 mm - Hoofdfreesspil: 3,3 kW – toerental 0 tot 18.000 – ER32 spantang - 2 pneumatische vooraanslagen, inschuifbaar - 2 voorste draagpoten voor deurondersteuning Hnsdpfx Asy H Iq Roi Sol - Elco TOP 12 kleuren grafisch touchscreen bedienpaneel - CE-zij- en achterschermen met front lichtscherm - CE-uitvoering 2020 Inbegrepen opties: - Y-as slag 400 mm i.p.v. 180 mm - ISO 30 pneumatisch handmatige gereedschapswissel, snelwisselsysteem

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1993, Würth beslagboormachine Prebomat II Bouwjaar 1993 Compleet in standaarduitvoering met: - Volautomatische pneumatische besturing volgens GS-keuring, - olierem en terugloopbegrenzing voor rijboringen, - elektrische onderbrekingsfunctie Motor 0,75 KW, 400 V, Hnodpfeymynysx Ai Sjl 1 aanslagslineaal 900 mm 2 verlenglinealen van 1,25 m tot 2,5 m 4 zwenkaanslagen Werkblad 1000 x 430 mm 4-spindel boorkop met drukbeugel Harthoeken 25/5,5/32 mm 7-spindel boorkop voor rijboringen, h.o.h. 32 mm met geïntegreerde positioneerpennen

Toestand: gebruikt, Hettich beslagboormachine Profi 8-spindel boorkop (5 op een rij, 32 mm steek / 3 ervoor, 52 mm / 5,5) Geïntegreerde rijboring aanslagen 1 aanslagliniaalverlenging van 2000 mm Klap aanslagen Boordiepte-instelling Aansluiting: 16 A / 380 V Pneumatische aansluiting Hedpfxeyyw D Ts Ai Sjnl 2 pneumatische materiaalklemmen Voetschakelaar Motor: 0,75 kW Afmetingen: 1000 x 600 x 880 mm (B x D x H) Zonder werkblad

Toestand: gebruikt, Veelzijdige horizontale eindboormachine geschikt voor diverse boorbewerkingen in massief houten meubelonderdelen. Optioneel is de machine uit te rusten met een kantelbare tafel. - 3 pk motor – 2800 tpm - Voeding van de booreenheid via hydrocheck-systeem. - Boorkop met 5 boren, 360 graden draaibaar. - Boorafstand: 3 x 32 mm centrum / 3 x 20 mm centrum. - Maximale boordiepte 70 mm. Hnedpfx Aeymnk Nji Sjl - Booraansluiting M10 - Hoogte van de boorkop en boordiepte instelbaar via schroeven met Siko mechanische digitale aflezing. - Tafel met verstelbare aanslag instelbaar tot 45 graden en pneumatische werkstukspanner. - CE-veiligheidsbeschermingen

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008469, Werkbereik X-as: 3050 mm Werkbereik Y-as: 850 mm Aantal gestuurde assen: 3 assen Aantal boorspindels: 19 Hedjywafuspfx Ai Sjnl Aantal gereedschapsposities: 4

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 6-8 weken na opdracht Land van herkomst: Spanje Prijs: €8.970 Leasetarief: €173,12 Boorcapaciteit in constructiestaal: 30 mm Opname: MK 3 Reikwijdte: 250 mm Toerentallen: 65 - 3.060 (8) tpm Lengte: 380 mm Breedte: 600 mm Hoogte: 2.060 mm Gewicht: 260 kg Kolomdiameter: 100 mm Afstand spindel - tafel: 170 - 660 mm Afstand spindel - voet: 1.216 mm Tafel: 300 x 270 mm Voetmaat: 600 x 380 mm ERLO (MADE IN SPAIN) VOOR PRODUCTIEGEBRUIK Heavy-duty tandwielboormachine 2 automatische voedingen Links-/rechtsdraaiend Automatische booruitwerper Verstelbare dieptestop Tafel met T-sleuven Hnodpfx Aowva Hpoi Sjl Beschermkap met microschakelaar Verlichting Handleiding in het Duits of Engels CE-keuring OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Koelvloeistofinstallatie met T-sleuven in de voetplaat ERB Draadsnij-inrichting IR/RS

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: nieuw Bouwjaar: 2024 Voorraadnummer: 3984 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Spanje Prijs: €10.090 Leasetarief: €193,73 Op voorraad: 1 stuk Boorcapaciteit in constructiestaal: 32 mm Spindelopname: MK 3 Armlengte: 250 mm Toerentallen: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 omw/min Draadtapcapaciteit: M24 Lengte: 665 mm Breedte: 640 mm Hoogte: 2.100 mm Gewicht: 260 kg Automatische voedingen: 0,10 - 0,20 mm/omw Zuil diameter: 100 mm Afstand spindel - tafel: 85 - 635 mm Afstand spindel - voet: 1.170 mm Tafelgrootte: 300 x 270 mm Voetafmeting: 665 x 400 mm Spilslag: 120 mm ERLO (MADE IN SPAIN) VOOR ZWARE WERKPLAATSTOEPASSINGEN Tandwielkolomboormachine 3 automatische voedingen Links-/rechtsloop Tafel met T-sleuven Instelbare boordiepte Boorklemuitwerper Boorkopsbescherming Voldoet aan CE-norm Handleiding in het DUITS Hsdpfswirzxox Ai Sjnl Inclusief de volgende opties: Machineverlichting Koelinstallatie (incl. T-sleuven in de bodemplaat) (Symbolische afbeelding) OPTIONEEL (PRIJS OP AANVRAAG): Tapinrichting Levertijd met opties ca. 8 weken

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: nieuw Bouwjaar: 2024 Voorraadnummer: 3983 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Spanje Prijs: €7.400 Leaseprijs: €142,82 Bestseller: 1 Op voorraad: 1 Hsdpfewirzrjx Ai Sjnl Boorcapaciteit in constructiestaal: 32 mm Opname: MK 3 Uitlading: 250 mm Toerentallen: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 tpm Motor: 1,8 / 2,6 kW Tapsnijcapaciteit: M24 Lengte: 600 mm Breedte: 640 mm Hoogte: 2020 mm Gewicht: 260 kg Koldiameter: 100 mm Afstand spindel - tafel: 85 - 635 mm Afstand spindel - voet: 1.170 mm Tafel: 300 x 270 mm Voetafmeting: 600 x 380 mm Diepte slag: 120 mm ERLO (GEMAAKT IN SPANJE) VOOR VEELZIJDIG GEBRUIK IN DE PROFESSIONELE WERKPLAATS Tandwiel-boormachine Handmatige voedening Links-/rechtsom Tafel met T-sleuven Instelbare boordiepte Boorkopuitwerper Boorkopscherm/beveiliging Conform CE Gebruiksaanwijzing in het DUITS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): - Werkverlichting - Koelmiddelinstallatie en machinenvoet met T-sleuven - Tapsnijvoorziening LEVERTIJD MET OPTIES: CA. 6 WEKEN.

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 8 weken na opdracht Land van herkomst: Spanje Prijs: € 7.160 Leasingtarief: € 138,19 Boorcapaciteit in constructiestaal: 30 mm Spindelopname: MK 3 Reikwijdte: 250 mm Toerentalbereik: 245 - 4000 omw/min Tapcapaciteit: M25 Lengte: 400 mm Breedte: 655 mm Hoogte: 1.185 mm Hnjdewiq N Uspfx Ai Sol Gewicht: 280 kg Max. boordiepte: 120 mm Zuildiameter: 100 mm Afstand spil - tafel: 85 - 635 mm Afstand spil - voet: 1.195 mm Tafelafmeting: 300 x 270 mm Voetafmeting: 600 x 380 mm ERLO (GEFABRICEERD IN SPANJE) VOOR PRODUCTIELIJNGEBRUIK Aandrijving met V-snaar Handmatige voeding Links-/rechtsomdraaiend Automatische booruitwerper Instelbare diepteaanslag Tafel met T-sleuven Beschermkap met microschakelaar Verlichting Bedieningshandleiding in het DUITS of Engels CE OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Variabele snelheid incl. digitale uitlezing (VE+TAK) Tapinrichting (IR/RS) Koelvloeistofinstallatie incl. T-sleuven in bodemplaat (ERB)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: nieuw Bouwjaar: 2024 Voorraadnummer: 3982 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Spanje Prijs: € 10.830 Leaseprijs: € 207,94 Op voorraad: 1 Boorcapaciteit in constructiestaal: 35 mm Spindelopname: MK 4 Vrije arm: 300 mm Traploos regelbaar toerental: 100 - 2.000 tpm Motor: 3 kW Draadtapcapaciteit tot M27 Lengte: 1.100 mm Breedte: 600 mm Hoogte: 1.950 mm Gewicht: 360 kg Automatische posities voedingen: 0,10 / 0,20 / 0,30 (3) mm/omw Max. boor diepte: 150 mm Hnjdpfx Aiswiqvuo Sjl Kolomdiameter: 125 mm Afstand spindel - tafel: 90-890 mm Afstand spindel - voet: 1.250 mm Tafel: 480 x 480 mm ERLO (Made in Spain) VOOR VEEL EISENDE WERKPLAATSTOEPASSINGEN High-performance kolomboormachine met automatische voeding 1-traps V-riemaandrijving met traploos regelbaar toerental via frequentieomvormer en digitale toerentalweergave 3 automatische voedingen Boorkopveiligheidskap Draadtapinrichting Machinevoet met bewerkte opleg en T-sleuven en geïntegreerde koelmiddelvoorziening Geïntegreerde verlichting Snelle en nauwkeurige instelling en controle van het toerental zonder schakelingen of vaste stappen Minder mechanische slijtagegevoelige onderdelen voor slijtagearme werking en rustige loop Compact ontwerp bij hoge prestaties Hoogteverstelbare, draaibare en kantelbare werktafel Draadtapinrichting Voldoet aan CE Gebruiksaanwijzing in het DUITS