Scm T 130N tweedehands te koop (73.014)
Resultaten sorteren
- Laagste prijs Hoogste prijs
- De nieuwste advertenties Oudste advertenties
- Kortste afstand Verste afstand
- Nieuwste bouwjaar Oudste bouwjaar
- Laatste update Oudste update
- Fabrikant A tot Z Fabrikant Z naar A
- Relevantie
- Laagste prijs
- Prijs
- Hoogste prijs
- Prijs
- De nieuwste advertenties
- Datum geplaatst
- Oudste advertenties
- Datum geplaatst
- Kortste afstand
- Afstand
- Verste afstand
- Afstand
- Nieuwste bouwjaar
- Bouwjaar
- Oudste bouwjaar
- Bouwjaar
- Laatste update
- Laatste aanpassing
- Oudste update
- Laatste aanpassing
- Fabrikant A tot Z
- Producent
- Fabrikant Z naar A
- Producent
- Benaming van A tot Z
- Benaming
- Bezeichnung van Z naar A
- Benaming
- Model van A tot Z
- Model
- Model van Z naar A
- Model
- Laagste referentie
- referentie
- Hoogste referentie
- referentie
- Kortste looptijd
- Looptijd
- Langste bedrijfstijd
- Looptijd
- Relevantie
- Relevantie
Advertentie
Bitburg
257 km
Draaibare tafelfrees
Holzkraft / SCMMinimax Tw 45c
Bellen
Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Bank router
minimax tw 45c
Met aluminium schuifslede en kantelbare freesspindel - hoge prestaties voor een lage investering
Artikel nummer
5502045
Merk
Holzkraft / SCM
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen en gewichten
Gewicht (netto) ca. 290kg
Aansluiting zuiging
Diameter aanzuigpoort 2 x 120mm
Werktafel
Werktafel lengte 1000mm Schuifwagen lengte 1000mm
Werktafel breedte 435mm Schuifwagen breedte 270mm
Tafel hoogte 900mm
Informatie over de installatie
Benodigde ruimte lengte 1945mm Breedte/diepte machinehuis 710mm
Benodigde ruimte breedte/diepte 2220mm Werkgebied lengte 1600mm
Verklaring van de benodigde ruimte De afmetingen houden rekening met maximale verplaatsingen of nuttige lengtes. Werkgebied Breedte/diepte 1600mm
Lengte machinehuis 1000mm Verklaring van het werkgebied Tel de opgegeven afmetingen bij de benodigde ruimte op om het aanbevolen vrije installatiegebied voor de machine te verkrijgen.
Elektrische gegevens
Voedingsspanning 400V Vermogen aandrijfmotor 5,0kW
Netfrequentie 50Hz
Freesspindel
Spilhelling 0 tot -45° Spiltoerental(en) 3500/7000/10000min¯¹
Bruikbare aslengte 100mm Asdiameter 30mm
Spindel uitsteeksel max. over tafel 130mm
Diameter freesgereedschap max.
Gereedschapsdiameter max. afkantelbaar 180mm Gereedschapsdiameter max. pennenfrezen 275mm
Diameter gereedschap max. profiel frezen 210mm
LEVERINGSOMVANG
Boogfrezen beschermkap
Klodjhp Rcyspfx Anvor
Geanodiseerde aluminium glijslede
Telescopisch verstekhek
Aluminium aanslagbekken
Advertentie
Bitburg
257 km
Combi zaag/snijder
SCM / HolzkraftMinimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Bellen
Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es - Maximale uitrusting voor professionals
Zaag-freescombinatie met verstekzaaginrichting en zwenkbare freesspindel
Art. Nr.: 5501086
Ø 350 mm hoofdzaagblad met 118 mm maximale zaaghoogte, die ook wordt bereikt als het scoringszaagblad is geïnstalleerd
Scoreenheid met aparte motor en Ø 120 mm zaagblad, eenvoudig en nauwkeurig instelbaar van buitenaf
Zaagunit is kantelbaar van 90° tot -45
Zeer nauwkeurige schuifwagen van geanodiseerd aluminium
Grote verlengarm (1200 x 650 mm)
Met materiaalrol en uitschuifbare aluminium telescoopaanslag tot 3300 mm
Freesspindel zwenkbaar van 90° tot -45° naar achteren in de freesaanslag
Vier freessnelheden
Met rechts/links draaiende freesspindel
Drie onafhankelijke motoren
Met vergrendelbare hoofdschakelaar, motorbeveiligingsschakelaar
Standaard met aparte zaag-parallelaanslag en aparte voegaanslag voor de bewerking
Uitrustingsdetails:
Glijslede met kogelcontactsysteem
Gemaakt van geanodiseerd aluminium
Geleiders van gehard en geslepen staal, 15% harder dan conventioneel staal
Freesunit met dubbele wieg
Zwenkbaar, gemaakt van grijs gietijzer
Bevestigingspunten direct op de tafel, dus optimale loopeigenschappen
Freesspindel hoog gemonteerd op precisiekogellagers, dus geringe lagerbelasting en langst mogelijke levensduur
Krachtige industriële motoren
Freesaanslag
Zware professionele uitvoering
De hoogwaardige freesaanslag van grijs gietijzer wordt standaard geleverd met fijninstelling
In 3 posities te plaatsen voor snelle terugkeer naar de instelling
Met fijninstelling via tandheugel, numeriek display en aluminium aanslagbekken
Freesaanslag
Met fijninstelling en snelle klemming
Robuuste rondstanggeleiding van geslepen staal
Gemakkelijk inklapbaar voor het op maat zagen van grote werkstukken
Omkeerbare aluminium liniaal voor smalle werkstukken
Gietijzeren dubbele wieg zaagunit
Hoogteverstelling via zwaluwstaartgeleider
Extreem robuust en torsiebestendig voor precieze zaagsneden
Dicht bij het zaagblad, aan beide zijden gemonteerd
In hoogte en tot 45° helling instelbaar
Scooreenheid standaard met aparte scoormotor 0,55 kW
Zwenkarm met in hoek verstelbare telescopische afkortaanslag
met schaalverdeling
Afmetingen en gewichten
Gewicht ca. 900 kg
Aansluiting stofafzuiging
Diameter afzuigpoort 3 x 120 mm
Diameter afzuigpoort zaagbladbeschermer 80 mm
Vermogen
schademotor 0,55 kW
Hoofdmotor 2 x 5,0 kW
Elektrische gegevens
Voedingsspanning 400 V
Formaat schuifwagen en tafel
Breedte schuiftafel 360 mm
Hoogte schuiftafel 142 mm
Lengte tafel 1380 mm
Tafelbreedte 465 mm
Freesspindel
Spindelhelling 0 - -45 °
Nuttige lengte spindel 125 mm
Spindelsnelheden 3500/6000/8000/10000 min-¹
Freesgereedschapsdiameter max.
verlaagbaar 240 mm
Pennenfrezen 320 mm
Cirkelzaagunit en snijunit
Afkortlengte 3200 mm
Snijbreedte met schulpgeleider 900 mm
Max. Snijbreedte links van het zaagblad 3300 mm
Hoek van het zaagblad 90 - 45 °
Max. Zaaghoogte 90° 104 mm
Kodpfxed Hx Hmo Anvjlr
Max. zaaghoogte Zaaghoogte 45° 68 mm
Locatie: Ex voorraad 54634 Bitburg
- onmiddellijk beschikbaar -
Advertentie
Bitburg
257 km
Wide-riem sander
Casadei / SCM - sofort verfügbarLibra 10/95 TC Aktionsausstattung -
Bellen
Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, Compacte breedbandschuurmachine met gecombineerde schuureenheid
Kledpfsgf Sw Njx Anvsr
Actie uitrusting:
- In- en uitschakelen van de schuurschoen vanaf het bedieningspaneel
- In- en uitschakelen van de wals via het bedieningspaneel
- Elektronische besturing Fox 500 KTR
- Tafelverlenging met 2 rollen met toe- en afvoer
- Automatische tafelpositionering met drukknop
Artikelnummer: 5222100A2
Ook voor kleinere ambachtelijke werkplaatsen voor incidenteel gebruik
Combischuurmachine met schuurschoen voor fijn schuren
Standaard met hoekige gegroefde stalen rol Ø 120 mm voor het kalibreren
Fijninstelling van de werkhoogte
Overzichtelijk bedieningspaneel aan de voorzijde
Robuust buisverstijfd monoblok stalen machinehuis, robotgelast, werkunits hoog gemonteerd voor maximale stijfheid
Gemotoriseerde hoogteverstelling van de werktafel met digitale uitlezing
Elektronisch geregelde oscillatie van de schuurband
Tapijtaanvoer via reductiemotor met twee snelheden
Natuurrubber aanvoertapijt met negatief profiel
Flexibele stalen drukrail vóór de eerste eenheid
Rubber aandrukrollen, voor of achter elke werkeenheid
Pneumatische bandspanning voor elke eenheid met decimale correctiemogelijkheid voor korrelgrootte / banddikte
Universeel gebruik voor massief hout en fineer dankzij combinatie-eenheid
Instapmodel voor kleinere bedrijven
Werkbreedte 950 mm
Details uitrusting
Combinatie-eenheid voor kalibreren en slijpen
Gehoekte stalen rol Ø 120 mm met fijne hoogteverstelling
Harde slijpschoen met grafietsteun
Universeel ontwerp voor kalibreren
[...]
Advertentie
Sułkowice
1.045 km
Formier
SCMCompact 23
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), werkbreedte 230 mm
werkhoogte 120 mm
Kodpfx Anoyxd Hfovslr
4 spindels
spindeldiameter 40 mm
pneumatische aandrukrollen
afstelling van de koppen in twee assen
twee invoersnelheden
ster/driehoek start
elektrische verstelling van de bovenste kop
Advertentie
Biertowice
1.045 km
Formier
SCMCompact 23
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), werkbreedte 230 mm
werkhoogte 120 mm
4 spindels
spindeldiameter 40 mm
pneumatische drukkers van aandrijfrollen
koppen verstelbaar in twee assen
Kjdpfx Ajyxd Hlenvolr
traploze regeling van de invoersnelheid
ster-driehoekschakeling
elektrische verstelling van de bovenste kop
Advertentie
Sułkowice
1.045 km
Continue boormachine
SCMMultitech Plus
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), twee boorkoppen van onderen
Kledjyxcv Sjpfx Anvjr
een boorkop van de zijkant
latten met elk 21 spilassen
spilafstand 32 mm
motoren 3×1,1 kW
2 pneumatische klemmen
instelbare kopafstand
linkse/rechtse spindels
Advertentie
Wołów
786 km
Bewerkingscentrum
SCMMethod K
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1995, machine-/voertuignummer: AA1/8677, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 3.570 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, Te koop: SCM Method K raamproductiemachine
Inclusief:
- Sleufspil
- Afkortzaag
- 2 profielspillen
- Montage-as
Kljdjyti R Rjpfx Anvor
- Bovenste spil (rolgordijnsponning)
- Stehle IV 68 raamgereedschapsset
- Diskettes + volledige documentatie
Bouwjaar: 1995
Staat: zeer goed
Advertentie
Izdebnik
1.043 km
Breedbandschuurmachine
SCMSANDYA 10 - 3 AGREGATY
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), werkbreedte 1100mm
kalibreeraggregaat met metalen rol
kalibreeraggregaat met rubberen rol
combi-aggregaat met rubberen rol en schoen
functieactivering van de machine via het bedieningspaneel
pneumatische oscillatie
pneumatische bandenspanning
motorvermogen: 9KW en 9KW, totaal vermogen 18,5 KW
Kledpfx Anoyw N R Tjvsr
twee transportsnelheden
materiaalmeters
2 snelheden voor schuurbandsvoeding
noodstop
Veiling
Veiling beëindigd
Gelderland
48 km
Vierzijdige schaafmachine
SCMSuperset NT
Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, machine-/voertuignummer: AA2/004283, Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 240 mm, TECHNISCHE GEGEVENS
maximaal schaafbreedte: 240 mm
Schaafblokdiameter: 120 mm
Aantal messen: 4
Elektrische gegevens
Spanning: 400 V
Aansluitvermogen: 10 kVA
Algemene informatie
Kljdpfowkq Ndox Anver
Bouwjaar: 2017
Gewicht: 3.350 kg
APPARATUUR
- Documentatie beschikbaar
- CE-markering aanwezig
Advertentie
Duitsland
372 km
Enkelzijdige kantensnijmachine
SCMSTEFANI KD
Bellen
Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008350, Type aangebrachte kant: dunne kant, dikke kant, massief hout
Lijmsysteem: PUR
Kedpfx Anjx A Tgyjvelr
Voegfrezen: ja
Multifunctionele eenheid: ja
Max. toevoersnelheid: 20 m/min
Maximale plaatdikte: 60 mm
Werkaggregaten: 7 stuks
Advertentie
Łabuńki Pierwsze
1.260 km
Breedbandschuurmachine SCM 900 RT
SCM900 RT
Bellen
Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Breedbandschuurmachine SCM 900 RT
Specificatie:
• staat - gebruikt, na een volledige inspectie, kalibratie en vervanging van alle afdichtingen
• fabrikant - SCM
• model - 900 RT
• werkbreedte - 900 mm
• maximale werkhoogte - 160 mm
• 1 gecombineerde schuuraggregaat (harde rol Ø200 mm + schuurpad)
• hoofd motorvermogen 7,5 kW
Kodpfx Aneyy Ngysvjlr
• 2 werkingssnelheden van de machine
• 2 transportsnelheden
• analoge dikte-indicator van het te schuren werkstuk
• oscillatie op perslucht
• afmeting schuurband - 2300 x 900 mm
• gewicht ca. 1200 kg
• afmetingen 185 x 155 x 210 cm (l x b x h)
Aanvullende informatie:
• de machine is in goede technische staat, direct klaar voor gebruik
• de getoonde foto's tonen de feitelijke staat van het verkochte item
• mogelijkheid om de machine ter plaatse te starten en te testen
• de geadverteerde prijs is exclusief btw en transportkosten
Financiering en transport:
• wij organiseren transport met onze eigen MDD-vloot, koeriersdiensten of externe vervoerders
• wij bieden financiële ondersteuning in de vorm van lease of leasekrediet
Advertentie
Staphorst
85 km
CNC panelenboormachine
SCMstartech cn v
Bellen
Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, machine-/voertuignummer: MR005937, Universele boor- en groeffreesmachine, CNC-gestuurd. Eenvoudig in gebruik, compact en snel in het bewerken van hine is uitgerust met de volgende opties:
- Paneel einde sensor
- Druk verhoging Z-as (aanbevolen bij harde materialen)
- Maestro cnc software
- Toetsenbord type: Qwerty
- Ventilator voor koeling schakelkast
- Automatisch smeersysteem
Ksdpfx Anewy U A Hjvslr
Technische specificaties:
- Minimale paneeldikte : 10 mm
- Maximale paneeldikte : 50 mm
- Minimale paneellengte : 300 mm
- Maximale paneellengte : 3000 mm
- Minimale paneelbreedte : 90 mm
- Maximale paneelbreedte : 900 mm
- Positioneersnelheid : 20 m/min
- Aantal boorspindels verticaal : 7 stuk
- Aantal boorspindels horizontaal (over Y-as) : 2 stuk
- Aantal boorspindels horizontaal (over X-as) : 2 stuk
- Geïntegreerd zaagblad groefzagen : Ja
- Diameter zaagblad groefzagen : 125 mm
- Motorvermogen : 3 pk
- Serienummer : KK00039354
Advertentie
Duitsland
315 km
Draaibankfrees
SCMTI 5
Bellen
Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Nieuwe machine
Bouwjaar 2025
Standaarduitrusting en toebehoren
- Zwenkbaar bedieningspaneel, eenvoudig bereikbaar voor de operator, "eye-S 15" elektronische besturing. Omvat:
* 15" touchscreen-monitor
* Directe aansturing van 6-8 assen met handmatige, halfautomatische en automatische bedrijfsmodus
* Operatorhulp met de mogelijkheid om 3 verschillende punten op het gereedschap te beheren om het juiste nulpunt te bepalen
* Mogelijkheid om tot 1.000 programma's met bijbehorende afbeelding op te slaan
* Mogelijkheid om tot 1.000 verschillende gereedschappen met bijbehorende afbeelding op te slaan
* USB-aansluiting
* Voorbereiding voor netwerkverbinding
Klodpfx Anjx Nbzusver
- Operatorhulp via elektronische besturing compleet met:
* Beheer van gereedschapsdatabase
* Weergave van de coördinaten met betrekking tot 3 punten op het gereedschap om een nieuw nulpunt te bepalen
* Beheer van de rand snelheid van het gereedschap
* Operatorhulp voor de meest voorkomende bewerkingen
- "Flex" freesgeleider met automatische instelling via elektronische besturing.
Gehele geleider in relatie tot gereedschapsdiameter, instelbek voor de gewenste spaanafname van de "FLEX"-geleider ten opzichte van de werktafel.
- Aluminium aanslagbek voor de freesgeleider met inzetstukken voor een doorlopende ondersteuning
- "Fast" tafelinleg, handmatig instelbaar, in plaats van tafelinzetstukken voor de afstelling van een optimaal werkstukondersteuningsoppervlak
- Elektrische voorbereiding voor een aanvoerapparaat
- Rechts-/linksdraaiende spil
- Automatische motorstart
- Uitvoering M-E compleet met:
* Elektromotorische spil met maximale toerental vanaf 3.400 tpm
* Elektromotorisch vermogen 7,5 kW 10 PK [S6 -40%]
* Verwisselbare spil MK5
* Frequentieregelaar voor toerentallen van 900 tot 12.000 tpm
- Verwisselbare freesspil MK5
Veiligheid/Bescherming
- Freesbescherming, max. gereedschapsdiameter 160 mm
- Elektronische motorrem met gegarandeerde werking ook zonder netspanning
- Veiligheidssensoren bij gereedschapswissel voor: spilstilstand, spilblokkering, openen/sluiten gereedschapsopname
- Elektropneumatische spilblokkering
- Microschakelaar op de machinedeur
- Noodstopknop
- Afsluitbare hoofdschakelaar
- Motorspoelbescherming
- Hulpspanning 24V
- C.E.-conformiteitsverklaring
- 931201 Frequentie 50 Hz
- 083250 Voetstuk
- 109993 MACHINE TAAL: Duits
- 109999 Standaard veiligheidsvoorschriften
- 570257 Handmatige inrichting voor hoogteverstelling van de toevoerondersteuning volgens de werkstukdikte met mechanische digitale aanwijzing en horizontale afstelling volgens gereedschapsdiameter. Dankzij de bedieningszuil kan deze inrichting de toevoer eenvoudig van de werktafel wegdraaien.
- 930731 Volt 400 EU
- 570288 Snelle gereedschapsklem "T-SET"
Maakt het klemmen/ontspannen van gereedschap mogelijk door eenvoudigweg gebruik te maken van een luchtdrukpistool.
- R00845 L'invincibile TI 5 CE-uitvoering
- 110293 Uitvoering "LL" werktafel met twee gietijzeren tafelverlengingen
Totale lengte 2500 mm compleet met uitschuifbare steunrail voor brede werkstukken
- Noodstopknop
- 131304 Freesspil diameter 30 mm
Beschikbaarheid: direct
Advertentie
Sneek
102 km
Opsluitbank
SCMaction m
Bellen
Bouwjaar: 2022, Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), machine-/voertuignummer: S3980***, Technische gegevens
30-20 35-25
Max working dimensions L x H mm 3000x2000 3500x2500
Min working dimensions L x H mm 250x350 250x375
Max vertical/horizontal thrust ton 7,4/2 7,4/2
Working height mm 480/1050 480/1050
Klsdpfjwrbiqox Anver
Hydraulic pump power kW 2.1 2.1
Advertentie
Tsjechië
874 km
Vierzijdige schaafmachine
SCMSUPERSET 23
Bellen
Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Gereviseerde vierzijdige schaafmachine van SCM GROUP. Eenvoudige en robuuste constructie garandeert duurzaamheid en hoge prestaties van de machine. Het stijve stalen frame zorgt voor precisie en hoogwaardige bewerking.
Deze machine is bestemd voor grotere productiebedrijven voor het maken van zowel profiel- als rechte werkstukken.
5 werkspindels: onder, rechts, links, boven, onder.
Kodjvxtzaopfx Anvslr
Automatische centrale smering van de werktafel.
Variabele toevoersnelheid via variator.
Gecertificeerde machine met een half jaar garantie.
Uitstekende technische staat.
Geleverd inclusief gereedschappen.
Technische gegevens
Werkbreedte (dikte afgewerkt profiel) min/max: 25 / 230 mm
Werkhoogte (dikte afgewerkt profiel) min/max: 6 / 120 mm
Tafellengte: 2000 mm
1e spil onder: ca. 5 kW
Rechter- en linker spil: ca. 7 kW
4e spil boven: ca. 7 kW
5e spil onder: ca. 5 kW
Toerental gereedschap: 6000 tpm
Traploze doorvoersnelheid: 4 – 24 m/min
Aandrijfmotor: 4 kW
Gewicht: ca. 3000 kg
Advertentie
Randers
577 km
Profileermachine
SCMCOMPACT XL
Bellen
Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, TECHNISCHE GEGEVENS:
Schaafbreedte: 230 mm
Schaafhoogte: 120 mm
Aanzet-tafel: 2000 mm
Invoersnelheid: 2 - 25 m/min (1,1 kW)
Spilconfiguratie:
1) Horizontaal, onder, 230 mm, 5,5 kW
2) Verticaal rechts, 130 mm
3) Verticaal links, 130 mm (2e en 3e spil), 11 kW (digitaal instelbaar)
4) Horizontaal, boven, 230 mm, 7,5 kW (digitaal instelbaar)
5) Horizontaal onder, 4 kW
Alle spindels verstelbaar omhoog/omlaag, rechts/links
Spildiameter: 40 mm
Bovenaan 3 invoerwalsen, metaal, torsie, incl. 2 dubbele
Bovenste trekkende rol, dubbele rubberen uitvoeringen
Druk: 1 stuks aan de zijkant
Rubberen trekrol in de ondertafel, vóór de uitvoer
Centrale smering
Afmetingen: L 3850 x B 1200 x H 1600 mm, gewicht: 1957 kg.
Kljdpeykch Dsfx Anvjr
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Vlakschaaf en vandikteschaaf
SCM / Holzkraftfs 30c TERSA
Bellen
Toestand: nieuw, - NIEUW -
- Met TERSA-messchacht voor snel snijden
schaafmessen vervangen
- Het TERSA schaafmessysteem maakt het mogelijk om bijzonder
rustig rennen
- Spiraalvormige vertande stalen invoerrol voor
constante en gelijkmatige houttoevoer
- De extra lange schaaftafels van een
Stuk maakt het gemakkelijk om de
werkstukken
- Grote schaafstop kan worden geopend
de schaaftafel blijft op zijn plaats
- Achter openende schaaftafels
- Het hoge machinegewicht zorgt voor een maximale
precisie en soepele loop
- Krachtige industriële motor
- Robuuste constructie van staal/gietijzer
- Werktafels zijn gemaakt van gietijzer,
nagegloeid en spanningsvrij, waardoor
ongevoelig en permanent vlak
Kljdpjvwgaasfx Anvsr
- Tafellippen voor een stille loop
uitrustingsdetails
TERSA schaafmes as
- Geen afstellen en schroeven meer
- Schaafmeswissel in seconden
- Zelfblokkerend
- Bijzonder stil
- Perfect schaafresultaat
aansluiting zuigslang
- De zuigmonden van de schaaf- en diktebank
wijzen in dezelfde richting.
- De slangaansluiting bestaat uit slechts één
pagina.
- Er is geen slang nodig om
de machine wordt doorgegeven.
drijfveer
- Stabiele kettingaandrijving
- Stalen aandrijfwielen
- Massief grijs gietijzeren lagerblok
Schaafmolen
- Massieve terugslagbeveiliging voorkomt
de terugslag van werkstukken
- TERSA schaafmesas met drie messen
zorgt voor een optimaal schaafpatroon
De materiaalinname
- Spiraalvormige stalen invoerrollen voor een
constante en gelijkmatige materiaaltoevoer
zonder afdrukken
- Meerdere tanden grijpen tegelijkertijd voor een krachtige grip
voer
- Slijtvast in tegenstelling tot rubbervoer
rollend
Technische gegevens:
Lengte ca. 1725 mm
breedte/diepte ca. 880 mm
Gewicht ca. 270 kg
schaafspaanderafvoer max. 4 mm
Afzuigmond diameter dikte 2 x 120 mm
Dikte Werkhoogte min. 3 mm
Dikke werkhoogte max. 230 mm
Dikte van spaanafvoer max. 4 mm
Aandrijfmotorvermogen 4 kW
aansluitspanning 400 V
netfrequentie 50 Hz
schaafmesas type TERSA
Aantal schaafmessen 3 stuks
snelheid 5200 min¯¹
schaafbreedte max. 300 mm
voedingssnelheid 7 m/min
Art.-Nr. 5503031
Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen
- gratis laden-
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Vlakschaaf en vandikteschaaf
SCM Holzkraftminimax FS 52 es Tersa
Bellen
Toestand: nieuw, Ideaal voor veeleisende ambachtslieden en timmerlieden
De extra lange schaaftafels uit één stuk maken het eenvoudig schaven van de werkstukken mogelijk
Werktafels zijn gemaakt van grijs gietijzer, waardoor ze robuust en permanent vlak zijn
Achterwaartse, gelijktijdig openende schaaftafels met trekveerondersteuning voor snelle en comfortabele omschakeling
Dankzij de vast gemonteerde afzuigkap hoeft u bij het ombouwen de zuigslang niet te verwisselen, wat kostbare werktijd bespaart
De spiraalvormig vertande stalen invoerrol zorgt voor een constante en gelijkmatige houtinvoer
Rubberen afzuigrol in de dikte-uitlaat zorgt voor een gelijkmatige houtafzuiging
materiaaltoevoer met vier snelheden
Verstelling van de schaafdiktetafel via handwiel met geïntegreerde weergave van de schaafhoogte
DIGITALE versie: met elektrische diktetafelhoogteverstelling en digitaal display
Aan- en uitschakelaar in bedieningspositie
Krachtige industriële motor
Het hoge machinegewicht zorgt voor maximale precisie en een soepele loop.
Voorbereiding voor langgatboorapparaat
Kwaliteit Made in Italy
TECHNISCHE GEGEVENS
afmetingen en gewichten
Lengte (product) ca. 2250 mm Breedte/Diepte (product) ca. 1370 mm
Gewicht (netto) ca. 695 kg
schaafmachine
Totale lengte van de tafels 2250 mm
spaanafvoer max. schaven 5 mm
schaafstop lengte 1200 mm
schaafstophoogte 150 mm
zuigaansluiting
Afzuigmond diameter dikte 1 x 120 mm
installatie-informatie
Ruimtevereiste lengte 2250 mm
Ruimtebehoefte breedte/diepte 1440 mm
Toelichting op de ruimtevereisten: Bij de afmetingen wordt rekening gehouden met de maximale reisafstanden of bruikbare lengtes.
dikte
vandiktetafel lengte 520 mm
diktetafel breedte 850 mm
Werkhoogte Dikte min. 3 mm
Werkhoogte dikte max. 240 mm
Werklengte dikte min. 220 mm
spaanafvoer max. dikte 5 mm
Elektrische gegevens
Aandrijfmotorvermogen 7 kW
aansluitspanning 400 V
netfrequentie 50 Hz
Kjdpovwflbsfx Anvjlr
schaafmes as
schaafas type TERSA
schaafas diameter 120 mm
Aantal schaafmessen 4 stuks
schaafas toerental 5000 min¯¹
schaafbreedte max. 520 mm
voer
voedingssnelheid 5/8/12/18 m/min
LEVERINGSOMVANG
schaaf- en verbindingsstop met ronde staafgeleider
4 invoersnelheden
Tersa schaafas
Fabrikant nr. 5503501
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Tafelfreesmachine
SCM / Holzkraftminimax tw 45c
Bellen
Toestand: nieuw, - NIEUW -
Beschrijving
- Stabiele staalgrijze gietijzeren constructie
- Freesspindel kan van 0° tot -45° naar achteren worden gezwenkt
- Drie spindelsnelheden van 3500 - 10000 min¯¹
- Standaard met rechts-links rotatie van de freesspindel
- Grote freesunit van grijs gietijzer,
direct aan de tafel bevestigd
- Stevige en nauwkeurige gietijzeren tafel
- Snelle en eenvoudige snelheidsveranderingen
- Krachtige 5,0 kW industriële motor
- Standaard gebogen freesbescherming
uitrustingsdetails
aluminium schuifwagen
- Uitgerust met beproefde en geteste
balcontactsysteem
- torsiestijve, zeer nauwkeurig, soepel lopend en
gemakkelijk te gebruiken in het dagelijks leven
- 10 jaar garantie van Holzkraft tegen slijtage
de geleidewegen
grijs gietijzeren freesunit
- Direct bevestigd aan de freestafel
- Freesspindel hoog gemonteerd met precisiekogellagers,
dus de laagst mogelijke lagerbelasting
en maximaal mogelijke levensduur
- 3 freessnelheden van 3500 tot 10000 min¯¹
Krachtige motoren
- uitgerust met een krachtige driefasenmotor
freesbeveiliging
- De freesbeveiliging is standaard voor maximale veiligheid
met een in hoogte verstelbare geleiderail
en spatbord.
frees stop
- Exacte freesstop met snelverstelling
en een fijne afstelling met schaalverdeling op de aanslagbek
- De geïntegreerde zuigaansluiting zorgt voor een helder zicht
freestafel opening
- Een grote freestafelopening maakt het ook mogelijk
het gebruik van grotere paneelsnijders
en pen- en sleufgereedschappen
boven en onder de tafel
gebogen freesbescherming
- Standaard inbegrepen
draaistopbekken
Kedpfjvwf Ucex Anvjlr
- Veelzijdige, geïntegreerde stop voor overbrugging
de gereedschapsspleet
- Maakt veilig werken mogelijk, zelfs bij
smalle werkstukken
Technische gegevens:
afmetingen en gewichten
Gewicht (netto) ca. 290 kg
zuigaansluiting
zuigmond diameter 2 x 120 mm
werktafel
werktafellengte 1000 mm
schuifwagen lengte 1000 mm
werktafelbreedte 435 mm
schuifwagenbreedte 270 mm
tafelhoogte 900 mm
installatie-informatie
Ruimtevereiste lengte 1945 mm
Breedte/diepte machinelichaam 710 mm
Ruimtebehoefte breedte/diepte 2220 mm
Werkgebiedlengte 1600 mm
uitleg van de ruimtevereisten
Bij de afmetingen wordt rekening gehouden met de maximale reisafstanden of bruikbare lengtes.
Werkgebiedbreedte/diepte 1600 mm
machinelichaamlengte 1000 mm
Uitleg van het werkgebied
Voeg de opgegeven afmetingen toe aan de benodigde ruimte om de aanbevolen vrije installatieruimte voor de machine te verkrijgen.
Elektrische gegevens
aansluitspanning 400 V
netfrequentie 50 Hz
Fase(s) 3 Ph
Aandrijfmotorvermogen 5,0 kW
stroomtype AC
freesspindel
spindelhelling 0 tot -45°
Spiltoerental(len) 3500/7000/10000 min¯¹
effectieve lengte van de spindel 100 mm
spindeldoorn diameter 30 mm
Spiluitsteek max. boven tafel 130 mm
Max. diameter freesgereedschap
Gereedschapsdiameter max. verzinkbaar 180 mm
Gereedschapsdiameter max. penfrezen 275 mm
Gereedschapsdiameter max. profielfrezen 210 mm
leveringsomvang
gebogen freesbescherming
Geanodiseerde aluminium schuifwagen
telescopische verstekgeleider
aluminium stopbekken
. 5502045
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Vlakschaaf en vandikteschaaf
SCM / Holzkraftminimax fs 52es Tersa Digital
Bellen
Toestand: nieuw, - Maximale uitrusting voor de professional met Tersa-messenwals.
- Ideaal voor veeleisende vakmensen en schrijnwerkers
- Extra lange vandiktebanktafels maken het eenvoudig om werkstukken recht te schaven
- Werktafels zijn van gietijzer, hierdoor duurzaam vlak en ongevoelig voor slijtage
- Gelijktijdig naar achteren openende vandiktebanktafels voor korte omsteltijden
- Schuin vertande stalen invoerwals zorgt voor een constante, gelijkmatige houtinvoer
- Rubber uitvoerwals aan het einde van de vandiktebank voor een gelijkmatige houtuitvoer
- Materiaalaanvoer met vier snelheden
- Tafelhoogteverstelling met handwiel en numerieke hoogteweergave
- TERSA-messensysteem maakt razendsnelle messenomwisseling mogelijk en zorgt voor uitzonderlijk stille werking
- De grote vandiktebanksgeleider (1200 mm x 150 mm) kan bij het openen van de tafels op zijn positie blijven
- Het hoge machinegewicht staat garant voor maximale precisie en een rustige werking
- Voorbereid voor langgatboorinstallatie
Digitale uitvoering met elektrische tafelhoogteverstelling
Technische gegevens
Totale tafellengte: 2250 mm
Werkbreedte: 520 mm
Kledpfx Asvwd U Isnvor
Maximale schaafdiepte: 5 mm
--- Technische gegevens vandikte ---
Afmetingen vandiktetafel: 520 x 850 mm
Min./max. werkhoogte: 3 / 240 mm
Minimale werkstuklengte: 220 mm
Aanvoersnelheden: 5/8/12/18 m/min
Schaafwalsdiameter/aantal messen: 120 mm / 4 st.
- Ideaal voor veeleisende vakmensen en schrijnwerkers
- De extra lange vandiktebanktafels uit één stuk zorgen voor eenvoudig schaven van werkstukken
- Werktafels in gietijzer, dus duurzaam vlak en slijtvast
- Gelijktijdig naar achteren openende tafels met trekveersondersteuning voor snel en comfortabel omstellen
- Dankzij de vast gemonteerde afzuigkap hoeft de afzuigslang bij omstellen niet te worden omgezet – dat bespaart waardevolle werktijd
- Schuin vertande stalen invoerwals voor een constante en gelijkmatige houtinvoer
- Rubber uitvoerwals aan de uitgang van de vandiktebank garandeert gelijkmatige houtuitvoer
- Materiaalaanvoer in vier snelheden
- Tafelhoogteverstelling via handwiel met geïntegreerde hoogteindicator
- DIGITALE versie: met elektrische hoogteverstelling en digitale aanduiding
- Aan/uit-schakelaar op bedieningseenheid
- Krachtige industriemotor
- Het hoge gewicht van de machine garandeert maximale precisie en stille werking
- Voorbereid voor langgatboorinstallatie
Technische gegevens
Afmetingen en gewichten
Lengte (product): ca. 2250 mm
Breedte/diepte (product): ca. 1370 mm
Gewicht (netto): ca. 695 kg
Vandiktebank
Totale tafellengte: 2250 mm
Maximale schaafdiepte: 5 mm
Geleiderlengte: 1200 mm
Geleiderhoogte: 150 mm
Aansluiting afzuiging
Afzuigaansluitdiameter: 1 x 120 mm
Opstelinformatie
Benodigde lengte: 2250 mm
Benodigde breedte/diepte: 1440 mm
Toelichting: Afmetingen gelden voor de maximale verplaatsingswegen en effectieve lengten.
Vandiktetafel
Tafellengte: 850 mm
Tafelbreedte: 520 mm
Min. werkhoogte: 3 mm
Max. werkhoogte: 240 mm
Min. werkstuklengte: 220 mm
Max. schaafdiepte: 5 mm
Elektrische gegevens
Motorvermogen: 7 kW
Aansluitspanning: 400 V
Netfrequentie: 50 Hz
Schaafwals
Type: TERSA
Diameter: 120 mm
Aantal messen: 4 stuks
Toerental: 5000 1/min
Max. schaafbreedte: 520 mm.
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Gecombineerde cirkelzaag- en freesmachine
SCM/Holzkraftminimax st 1 g
Bellen
Toestand: nieuw, Beschrijving
Werktafel van zwaar geribbeld grijs gietijzer en onderstel van gelast staal garanderen torsiestijfheid en trillingsvrij werken
Uniek in deze prestatieklasse: Formaatschuifwagen van geanodiseerd aluminium voor maximale snijprecisie
zaagvlak direct op het zaagblad
Zwenkbaar zaagblad van 90° - 45°
Afkortframe met aluminium afkortaanslag en verstelbare aanslagbekken voor panelen en grote werkstukken
freesbeschermkap voor profileren
Twee onafhankelijke motoren voor elke werkeenheid
TECHNISCHE GEGEVENS
Kedpfevwfqwsx Anvolr
afmetingen en gewichten
Gewicht (netto) ca. 190 kg
zuigaansluiting
zuigmond diameter 120 mm
Diameter afzuigmondstuk zaagbladbescherming 60 mm
Elektrische gegevens
aansluitspanning 400 V
netfrequentie 50 Hz
Nominale bedrijfsmodus aandrijfmotor S6
aandrijfmotor duty cycle 40%
Aandrijfmotorvermogen 2 x 1,8 kW
schuifwagen en tafel
Formaat schuifwagen lengte 1140 mm
Formaat schuifwagenbreedte 201 mm
Formaat schuifwagen hoogte 70 mm
tafellengte 1040 mm
tafelbreedte 224 mm
freesspindel
spindeldoorn diameter 30 mm
effectieve lengte van de spindel 75 mm
Spindelsnelheden 5000/7500 min?¹
Max. diameter freesgereedschap
Gereedschapsdiameter max. 160 mm
Gereedschapsdiameter max. penfrezen 200 mm
cirkelzaageenheid
trimlengte 1200 mm
Snijbreedte met parallelaanslag 700 mm
Max. zaagbreedte links van het zaagblad 1200 mm
zaagbladhelling 90 – 45°
Max. snijhoogte 90° 75 mm
Maximale snijhoogte 45°60 mm
Max. zaagbladuitsteek 90° 67 mm
Max. zaagbladuitsteek 45°40 mm
Diameter (hoofd)zaagblad 250 mm
Snelheid (hoofd)zaagblad 4000 min?¹
apparatuur
Geanodiseerd aluminium formaat schuifwagen
Afkortframe met hoekverstelbare afkortaanslag met klapaanslag en gradenschaal
zag parallel stop
excentrische klem
tafel extensie
freesstop met houten aanslagbekken
Hoogteverstelling van de spindel handmatig
Hoogteverstelling van het zaagblad handmatig
Handmatige kantelverstelling van het zaagblad
Vertrouwenszegel
Door Machineseeker gecertificeerde dealers

Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Vlakschaaf
SCM / Holzkraftminimax f 52es TERSA
Bellen
Toestand: nieuw, - Nieuw -
Beschrijving:
TERSA snelwisselsysteem voor het wisselen van schaafmessen in seconden
vierbladige as voor de beste schaafresultaten
Soepele loop dankzij precisie-eenheid en zware gietijzeren constructie
Lange kaptafels voor nauwkeurig aankleden
Robuuste schaaftafels van geribbeld grijs gietijzer, gefreesd en spanningsvrij, daardoor ongevoelig en permanent vlak
Grote, robuuste aluminium schaafaanslag met ronde staafgeleiding (1200 x 150 mm), eenvoudig verplaatsbaar en kantelbaar tot 45°
Standaard met hulpstop
Krachtige 5,0 kW industriële motor
Stabiele staalgrijze gietijzeren constructie
Langgatboorinrichting kan achteraf worden ingebouwd
Lengte (product) ca. 2250mm
Breedte/diepte (product) ca. 1370mm
Kljdpfevwf Hrox Anvor
Gewicht (netto) ca. 465kg
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Vlakschaaf en vandikteschaaf
SCM / HolzkraftFS 41 elite S Tersa Digital
Bellen
Toestand: nieuw, - NIEUW -
Holzkraft-merk
Type FS 41 elite S Tersa Digitaal
Digitale versie met gemotoriseerde diktetafelverstelling
- Schaafsysteem in enkele seconden ingeschakeld
meswissel en bijzonder stille werking
- Extra lange schaaftafels (2200 mm)
uit één stuk gemaakt, waardoor het gemakkelijk is om de
werkstukken
- Werktafels zijn gemaakt van grijs gietijzer, nagegloeid en
spanningsvrij, dus ongevoelig en permanent vlak
- Gelijktijdige opening van de tafels
- achterwaartse, gelijktijdig openende schaaftafels voor korte
opsteltijden
- Krachtige industriële motor
- Vaste afzuigkap
- robuuste constructie van staal/grijs gietijzer
- Gelijktijdige opening van de tafels
- grote schaafaanslag (standaard met hulpaanslag)
- Materiaaltoevoer met twee snelheden via
aparte motor
Technische gegevens:
Totale lengte van de tafels: 2200 mm
Werkbreedte: 410 mm
max. spaanafvoer: 5 mm
Dikte:
Afmetingen van de vandiktetafel: 775x410 mm
minimale/maximale tijd Werkhoogte: 3/240 mm
Voedingssnelheid: 6/12 m/min.
Schaafassen D./Schafmessen: 95 mm/4 stuks
Snelheid: 5000 tpm
Motor 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 5,0 kW (6,6 pk)
Ksdpfxjvwgc Uj Anvolr
Diameter afzuigmond: 1 x 120 mm
Gewicht: 450 kg
Art-Nr.: 550 3441
Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen
- gratis laden-
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Meervoudige gecombineerde machine
SCM / Holzkraftminimax c 30g TERSA
Bellen
Toestand: nieuw, - Nieuw -
Beschrijving:
- Voor zagen, frezen, vlakschaven, dikteschaven
en optioneel langgatboren
- De werktafels zijn gemaakt van zwaar geribbeld grijs gietijzer
en de gelaste stalen basisgarantie
torsiestijfheid en trillingsvrije werking
- Uniek in deze prestatieklasse: soepele loop
Schuifwagen van aluminiumformaat, geanodiseerd, met kogelcontactsysteem
- Zwenkbaar zaagblad van 90° - 45°
- Tafelverlenging met gradenschaal en aluminium dwarssnede-aanslag
voor hoeksneden op panelen en grote werkstukken
- Schaafunit met TERSA snelwisselsysteem
met drie schaafmessen
- Spiraalvormige stalen invoerrol voor constante
werkstukvoeding tijdens het schaven van dikte
- Gebogen freesbescherming voor profileren,
standaard met fijnafstelling
- Freesunit met twee snelheden
- Aandrijving van de units via drie onafhankelijke motoren
- Kwaliteit Made in Italy
Technische gegevens:
afmetingen en gewichten
Gewicht (netto) ca. 245 kg
schaafmachine
schaaftafelbreedte 300 mm
schaaftafel lengte 1200 mm
Hellingshoek zaag/verbindingsstop 90/45°
spaanafvoer max. schaven 3 mm
zuigaansluiting
zuigmond diameter 4 x 120 mm
Diameter afzuigmondstuk zaagbladbescherming 60 mm
installatie-informatie
Ruimtevereiste Lengte 2460 mm
Ruimtebehoefte breedte/diepte 2155 mm
Toelichting op de ruimtevereisten: Houd rekening met de afmetingen
maximale reisafstanden of bruikbare lengtes.
dikte
vandiktetafel lengte 450 mm
diktetafel breedte 300 mm
Werkhoogte Dikte min. 3 mm
Werkhoogte dikte max. 200 mm
spaanafvoer max. dikte 3 mm
Elektrische gegevens
aansluitspanning 400 V
netfrequentie 50 Hz
Nominale bedrijfsmodus aandrijfmotor S6
aandrijfmotor duty cycle 40%
Aandrijfmotorvermogen 3 x 1,8 kW
schuifwagen en tafel
Formaat schuifwagen lengte 1140 mm
Formaat schuifwagenbreedte 201 mm
Formaat schuifwagen hoogte 70 mm
tafellengte 1024 mm
tafelbreedte 224 mm
tafelhoogte 900 mm
freesspindel
spindelhelling 0°
spindeldoorn diameter 30 mm
effectieve lengte van de spindel 75 mm
Spiltoerental(len) 5000 – 7500 min?¹
Max. diameter freesgereedschap
Gereedschapsdiameter max. 160 mm
Gereedschapsdiameter max. verzinkbaar 180 mm
Gereedschapsdiameter max. penfrezen 275 mm
schaafmes as
schaafas type TERSA
schaafas diameter 62 mm
Aantal schaafmessen 3 stuks
Klodpfovwf Enjx Anver
cirkelzaageenheid
trimlengte 1200 mm
Snijbreedte met parallelaanslag 540 mm
Max. zaagbreedte links van het zaagblad 1200 mm
zaagbladhelling 90 - 45°
Max. snijhoogte bij 90° 67 mm
Max. snijhoogte bij 45° 40 mm
Max. zaagbladuitsteek 90° 75 mm
Max. zaagbladuitsteek 45° 60 mm
voer
voedingssnelheid 6 m/min
Leveringsomvang:
- Tersa snelwissel-schaafmesas
- geanodiseerd aluminium formaat schuifwagen
- Multifunctionele aanslag voor parallel snijden en schaven
- Tafelverlenging met dwarsaanslag en aanslagbek
- excentrische klemarm
Art.-Nr.: 5500030
Advertentie
Gerolzhofen
432 km
Maatzaag
SCM / HolzkraftTyp sc 1g
Bellen
Toestand: nieuw, De werktafel is gemaakt van zwaar geribbeld grijs gietijzer en
de gelaste stalen basisframe garantie
Ksdjvxr S Rspfx Anvelr
torsiestijfheid en trillingsvrije werking
Hoogwaardige machine voor een echte instapprijs
Uniek in deze prestatieklasse:
- Formaat schuifwagen van geanodiseerd aluminium voor de hoogste
snijprecisie
- Zaagvlak direct op het zaagblad
- Zwenkbare zaagbladunit van 90 – 45°
- Tafelverlenging met aluminium afkortaanslag en verstelbare
stopklep voor panelen en grote werkstukken
- Parallelaanslag met ronde staafgeleiding en fijnafstelling
- Krachtige motor
- Gemaakt in Europa
afmetingen en gewichten
Gewicht (netto) ca. 170kg
aansluiting voor stofafzuiging
zuigmond diameter 120mm
Diameter afzuigmondstuk zaagbladbescherming 60 mm
transportbreedte 680 mm
Werkgebied 1600 mm x 2300 mm
Ruimtevereiste 2613,5 mm x 2134 mm
Voeg de opgegeven afmetingen toe aan de benodigde ruimte om de aanbevolen vrije installatieruimte voor de machine te verkrijgen.
De afmetingen houden rekening met maximale reisafstanden of bruikbare lengtes
Elektrische gegevens
Aansluitspanning 400 V
aandrijfmotor 1,8 kW
Fase(s) 3 Ph
Nominale bedrijfsmodus aandrijfmotor S6
huidige type AC
Bedrijfscyclus aandrijfmotor 40%
netfrequentie 50 Hz
schuifwagen en tafel
Formaat schuifwagen 1140 mm x 200 mm x 70 mm
tafel 1024 mm x 224 mm x 900 mm
cirkelzaageenheid
Snijbreedte met parallelaanslag 700 mm
Max. snijhoogte 90° 67mm
Max. snijbreedte links van het zaagblad 1200 mm
Max. snijhoogte 45° 40mm
trimlengte 1200 mm
Zaagbladdiameter 250mm
zaagbladhelling 90 - 45°
Zaagbladsnelheid 3900min¯¹
leveringsomvang
tafel extensie
Geanodiseerd aluminium formaat schuifwagen
Parallelaanslag met ronde staafgeleiding en fijnafstelling
aluminium vouwstop
excentrische klem
Art.-Nr. 5504113
Wij maken het zoeken voor u gemakkelijker: "scm t 130n"
U ontvangt direct en gratis nieuwe aanbiedingen per e-mail
U kunt de zoekopdracht te allen tijde eenvoudig beëindigen
































































































































































































