Nc-Freesmachine tweedehands te koop (6.423)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, x-pad 600 mm y-pad 400 mm z-pad 400 mm Opspanoppervlak tafel 800 x 400 mm Spilhouder SK 40 Besturing HEIDENHAIN TNC 310 Spiltoerentallen 10 - 3150 tpm Spindelmotor 5,5 kW Aanzetten - in lengte- en dwarsrichting 1 - 5000 mm/min Aanzetten verticaal 0,5 - 2500 mm/min Kdedpfeux Agisx Alfjl ijlgang 6 / 6 / 3 m/min Totaal benodigd vermogen 10 kVA Machinegewicht ca. 2,5 ton Machineafmetingen L x B x H 2,16 x 1,70 x 2,0 m Accessoires: vaste tafel, zwenkbare verticale kop met hydr. gereedschapsklem hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare spil, elektron. handwiel, koelvloeistof apparaat

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Voerbak Weinig EM-4 Kdsdjullxgspfx Alfjl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1983, Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 220 mm, schaafhoogte: 140 mm, spindeldiameter: 50 mm, schaaftbreedte: 220 mm, werkhoogte: 140 mm, vermogen van de invoermotor: 15.000 W, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 6.000 rpm, hoogteverstellingstype: elektrisch, type ingangsstroom: driefasig, aantal spindels: 7, ingangsfrequentie: 50 Hz, Weinig Hydromat 22 BL 7 spindels, Werkbreedte: 220 mm, werkhoogte: 140 mm, Spindeldiameter: 50 mm, voeding: 15 kW / 6 - 60 m/min, Kdsdeulnr Aepfx Alfel Beesj3Vck9 Spindelopstelling: 1- Onder (7,5 kW) met hydraulische klemming 2- Rechts (11 kW) 3- Links (11 kW) 4-Top (11 kW) 5-Bodem (7,5 kW)-met hydraulische klemming, rechte schaar en profielschaar 6-Top (11 kW) met hydraulische klemming, rechte jointer 7-onder (11 kW) - met hydraulische klemming, rechte schrijnwerker en profielschrijnwerker 6 aangedreven rollen in de tafel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Tafelmaten: 2700 x 900 mm HSK 63 F-opname 2x spindels voor HSK 63 F-opname (30 + 40 mm) Spindel schuinverstelling: -45° tot +45° Spindel bruikbare lengte: 180 mm Rechts- en linksomloop 4-rollenaanvoer met motorische hoogte- en breedteverstelling en pneumatische klem 7,5 kW remmotor met elektronische inverter CNC-verstelling voor: -Schuinverstelling spindel -Hoogteverstelling spindel -Aanslag compleet -Voorste deel van de aanslag -Verplaatsing van de tafel voor de spindel -Elektronisch traploze toerentalregeling 1.000 – 10.000 tpm -Aigner freesgeleider met aluminium bekken -Touchscreen met grafische functie - Windows besturingssysteem -Camera voor import van gereedschap- en profielafbeeldingen -Aanslag volledig weg te zwenken -Automatische ster-driehoekstart -Centrale smering Gewicht ca. 1.360 kg Locatie: Nattheim Kedpfx Aljyudidefedl

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1999, verplaatsingsafstand X-as: 11.450 mm, verplaatsing Y-as: 3.500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.250 mm, Technische beschrijving Verplaatsingswegen X-as: 11.450 mm Y-as: 3.500 mm Z-as: 1.250 mm Doorsnede van de slede Z-as: 360 x 360 mm Portaaldoorlaat: 3.000 mm Hoogte onder verticale spil: 1.400 mm Werkspanningbreedte: 2.500 mm Freesunit: Type FA 305 C Vermogen: 30 kW Max. koppel: 1.070 Nm Max. toerental: 4.000 t/min Doorsnede van de slede: 360 x 360 mm Verticale kop met spil Vermogen: 30 kW Max. toerental: 4.000 t/min Max. koppel: 1.070 Nm Snelgang in X, Z: 25.000 mm/min Snelgang in Y: 20.000 mm/min Traploos regelbare voeding in X, Y en Z: 10.000 mm/min Drukkracht per as: 25.000 N Gereedschaphouder: SK 50 Hoekkop horizontaal met indexering 144 x 2,5°, met SK50-spil Beschikbaar vermogen: 30 kW Max. toerental: 4.000 t/min Max. koppel: 1.070 Nm Positioneerincrement: 2,5 graden Langspalettensysteem Ksdpfx Astix S Nslfsdl 1 palletshuttle met 2 opslagstations 1 manueel palletsysteem tussen machine en shuttle 2 werkstukopnamepallets: 5.000 x 2.500 mm Gereedschapswisselaar Kettingmagazijn: 80 posities Afstand tussen posities op de ketting: 130 mm Diameter van opeenvolgende gereedschappen: 125 mm Max. gereedschapsdiameter: 200 mm Max. gereedschaplengte: 400 mm Max. gereedschapsgewicht: 25 kg Gereedschapswisseltijd, gereedschap-naar-gereedschap: 8 sec Gereedschapswisseltijd, span-naar-span: 38 sec Uitrusting: Koelvoorzieningen: - Koeling via richtbare sproeiers - IKZ / koeling door de spindel, 3.000 l tank, Capaciteit: 30 l/min, druk: 7 bar bij het gereedschap 2 stuks spanentransporteurs Portaalomkasting Meetprobe, merk: RENISHAW, type: MP14 Elektronisch handwiel Remote diagnostiek Gereedschaps- en slijtagebeheer Documentatie in tweevoud: Duits / Frans CE-markering Zeer goed onderhouden, constant onderhouden staat!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, machine-/voertuignummer: WW 12 24 2292, verplaatsingsafstand X-as: 160 mm, verplaatsing Y-as: 100 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 200 mm, spilsnelheid (max.): 20.000 rpm, toerental (max.): 20.000 rpm, Te koop wordt aangeboden: een klassieke precisie-freesmachine van Kern Microtechnik, gespecialiseerd in microverspaning en fijnmechanica. De machine onderscheidt zich door haar compacte bouwwijze en de voor Kern kenmerkende, extreem hoge basisnauwkeurigheid. Technische gegevens & uitrusting Model: Kern 10/16 (Type WW 12) Kedoy Nbcrspfx Alfjdl Besturing: Heidenhain TNC 135 Verplaatsingen: X-as: 160 mm Y-as: 100 mm Z-as: 200 mm 4e / 5e as is inbegrepen Spindel: Hoogfrequentspindel (HF) voor toerentallen tot ca. 30.000 – 40.000 tpm Bouwjaar: ca. 1984–1986 (serienummer 229) Toestand & bijzonderheden Optische staat: De machine verkeert, gezien haar leeftijd, in goed onderhouden staat met gebruikelijke gebruikssporen aan de lak. Belangrijke opmerking: De automatische gereedschapswisselaar is momenteel defect. De machine kan echter nog steeds handmatig worden beladen of door deskundige hobbyisten worden gerepareerd. Toepassingsgebieden: Perfect geschikt voor de horloge-industrie, juwelenproductie, elektrotechniek of de veeleisende modelbouw.

Toestand: gebruikt, x-verplaatsing 600 mm y-verplaatsing 400 mm Kedpfxjy It S Ne Alfedl z-verplaatsing 400 mm Tafelopspanvlak 720 x 410 mm Spiltoerental 40 - 2000 omw/min Gereedschaphouder SK 40 Totale vermogensbehoefte 3,0 kW Machinegewicht ca. 1,4 t Afmetingen L x B x H 1,8 x 1,6 x 1,9 m Freesmachine uitgerust met: - Gereedschapsmakerstafel - Heidenhain digitale uitlezing - Snelgang - Koelvloeistofinstallatie - Centrale smering - Machinevoeten - Inclusief ladenkast met inhoud

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Spindel zwenkbaar: + 45,5° tot -45,5° Hoogteverstelling: elektrisch Zwenkverstelling: elektrisch Stopverstelling: elektrisch Hoogte-indicatie: digitaal Weergave draaihoek: digitaal Weergave freesaanslag: digitaal Kdodpfxoiqg N Ne Alfjl Spindeldiameter: Toerentallen: traploos regelbaar van 900 - 12000min¯¹ Opgenomen vermogen: 7,5 kw Motorrem: Ja, automatisch Zuigaansluiting: 3 x 100 mm, 1 x 120 mm Machinelengte: 2540 mm Breedte machine: 1195 mm Gewicht: 950 kg

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2016, verplaatsingsafstand X-as: 6.500 mm, verplaatsing Y-as: 1.800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.300 mm, aanvoer lengte X-as: 10.000 mm, voedingslengte Y-as: 10.000 mm, voedingslengte Z-as: 10.000 mm, snelle verplaatsing X-as: 35 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 35 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 35 m/min, spilsnelheid (max.): 7.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 20 rpm, tafel lengte: 8.000 mm, tafelbreedte: 1.100 mm, RepairFIT van Dornhöfer Het verschil. Inclusief installatie & inbedrijfstelling! Bouwjaar van de machine: 2016 Capaciteiten / Slagbereik: Langs (X): mm 6.500 Verticaal (Y): mm 1.800 Dwars (Z): mm 1.300 Tafelafmetingen: Lengte: mm 8.000 Breedte: mm 1.100 Aantal T-sleuven op het tafeloppervlak: stuks: 7 Breedte van de T-sleuven: mm 22 Afstand tussen de sleuven: mm 140 Lakering: RAL 7021 (zwartgrijs) RAL 7035 (lichtgrijs) ref F-38 (DanobatGroup blauw) Gereedschaphouder: ISO 50, DIN 69871 AD Trekbouten: DIN 69872 Form A Hoofdaandrijving: Aandrijfsvermogen: 100% ED KW43 Spiltoerentalbereik: Max. spiltoerental: min-1 20 - 7.000 Koppel: Nm 900 Voedingen: X-, Y- en Z-as mm/min 2 – 10.000 Kedpfx Aljxvx Amofsdl Max. rapidsnelheid: X-, Y- en Z-as mm/min 35.000 Benodigde vloeroppervlak SLP8000: (zonder omkasting) m 13,0 x 4,5 Totale hoogte: m ca. 4,4 Gewicht: kg ca. 34.000 Heidenhain TNC 640 HSCI Automatische freeskop, Diagonaal H207 Adapter-hoekfreeskop SK50 met Hirth-vertanding Automatische gereedschapswisselaar, 60 posities Spaanafvoerband Voorbereiding / integratie NC-draaitafel Adaptief Control ACCURA HEADS Koel-vloeistofsysteem 2 RepairFIT is ons bewezen aanbod voor een rendabele instap in onze productlijnen. De in deze lijn beschikbare machines worden volgens een streng selectieproces door ons ingekocht en ondergaan een grondige inspectie (deep-dive-check). Na een intensieve reiniging zijn de geconstateerde zichtbare gebreken en fouten professioneel hersteld door ons vakkundig serviceteam.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 250 kg, Universele freesmachine in goede staat met gereviseerde freeskop/spindelkop. Onderhoud, inclusief nieuwe aandrijfriemen, is recent uitgevoerd. Gereedschapsopname is SK40. Technische gegevens zie het bijgevoegde datablad of de documenten. Kjdpfx Asy Ivqhslfodl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 700 mm, verplaatsing Y-as: 250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 490 mm, tafelbreedte: 305 mm, tafel lengte: 1.100 mm, totaalgewicht: 2.000 kg, ingangsspanning: 400 V, Schaublin 53 in good condition. Kdodpfey A Nbisx Alfel ISO-40 5,1 Kw.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 5752, verplaatsingsafstand X-as: 1.250 mm, verplaatsing Y-as: 540 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 520 mm, spilsnelheid (max.): 2.000 rpm, tafel lengte: 1.800 mm, TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 1.250 mm Verplaatsing Y-as: 540 mm Verplaatsing Z-as: 520 mm Hoofdasvermogen: 7,5 kW Spilsnelheid: 275 - 2.000 tpm Tafellengte: 1.800 mm Tafelbreedte: 400 mm MACHINEGEGEVENS Besturing fabrikant: Heidenhain Aantal assen: 3 Gereedschaphouder: BT50 Kdodpfxey Avvas Alfjl Vermogen: 12,0 kW Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 2100 x 2100 x 2200 mm Gewicht: 3.600 kg UITRUSTING Gereedschappen

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 354, totale lengte: 2.150 mm, totale hoogte: 1.600 mm, totale breedte: 850 mm, controllerfabrikant: Siemens, Uitrusting: CE-markering, MACHINEDETAILS Sturing fabrikant: Siemens Type sturing: CNC Motorvermogen: 4,0 kW Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 2.150 x 850 x 1.600 mm Kedpfjy Avuvex Alfedl Transportgewicht: 800 kg Transportpakketten: 1 UITRUSTING Documentatie CE-markering

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Technische details: x-pad: 600 mm y-weg: 400 mm z-weg: 400 mm Spindelsnelheid: 63 - 3.150 1/min Traploze voeding: 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Zwenkslag: 100 mm Zwenkkop +/-: 90° Spindelhouder ISO: SK 40 Spanoppervlak: 630 x 400 mm Totaal benodigd vermogen: 8 kW Machinegewicht ca.: 2,2 ton Benodigde ruimte ca.: 2 x 1,9 x 1,95 m Universele freesmachine met lijnbesturing, mech. handwielen, Kjdpfx Ask Hdu Delfedl zwenkbare zwenktafel +- 45°, hydr. gereedschapsklemming, halve cab, koelvloeistoftank, handmatig *

Toestand: gebruikt, x-verplaatsing 300 mm y-verplaatsing 160 mm z-verplaatsing 330 mm tafeloppervlak 600 x 200 mm tafelbelasting 200 kg Kdedjy Sbkbspfx Alfel spiltoerental 40-2.000 tpm gereedschaphouder SK40 afmetingen 1200 x 1160 x 1800 mm machinegewicht ca. 800 kg Toebehoren/uitrusting: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Actieve voeding op X- en Z-as - Traploos instelbare voeding

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1996, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, Verplaatsingsbereik: X= 600, Y= 400, Z= 400 mm Tafelafmeting: 900 x 480 mm Kjdpfjy Eyfwox Alfodl Spiltoerental: 40 - 4.000 omw/min Afmetingen (LxBxH): 2500 x 2200 x 2200 mm Gewicht: ca. 3.000 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), x-verplaatsing 450 mm y-verplaatsing 175 mm z-verplaatsing 400 mm Spilsnelheden 60 - 2800 tpm Kdjdpfxsvwgn De Alfol Gereedschaphouder ISO SK-30 Machinegewicht ca. 1 t Benodigde ruimte ca. 1,1 x 1 x 1,5 m De freesmachine verkeert in zeer goede en goed onderhouden staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, x-verplaatsing 850 mm y-verplaatsing 630 mm z-verplaatsing 550 mm tafelklembereik 1200 x 550 mm spindelopname SK 40 spindelsnelheden 20 - 4200 tpm spindelmotor 11,5 kW pinole slag 95 mm voedingen – langs/dwars/verticaal 1 - 10.000 mm/min snelle verplaatsing langs en dwars 10 m/min snelle verplaatsing verticaal 10 m/min besturing HEIDENHAIN, TNC 426 totaal benodigd vermogen 21 kW Kedey Nnxaopfx Alfodl machinegewicht ca. 6 t accessoires: NC-verdeelkop (= 4e as) met losse kop, fabr. HOFMANN, RWNC-160; zwenkbare verticale kop met hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare pinole, vaste tafel, elektronische handwiel, koelsysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, x-verplaatsing: 600 mm y-verplaatsing: 450 mm z-verplaatsing: 400 mm tafelmaten: 850 x 440 mm spantaper: SK 40 Kdedpfjy Nnw Njx Alfol besturing: HEIDENHAIN TNC 355 gereedschapswisselaar: 32 posities spindelsnelheden: 20 - 4000 t/min spindelmotor: 5,9 kW pinoleverplaatsing: 80 mm aanvoersnelheden - langs/dwars/verticaal: 1 - 2000 mm/min duwkracht x/y/z: 7200 N snelverplaatsing langs/dwars: 10 m/min snelverplaatsing verticaal: 10 m/min totaal aangesloten vermogen: 12 kW machinegewicht ca. 3 t toebehoren: NC-draaitafel (=4e as) Fabr. WALTER met 3-klauwplaat Ø160 mm, zwenkbare verticale kop met hydraulische gereedschapsklemming en uitschuifbare pinole, vaste tafel, diverse gereedschapshouders, elektronische handwiel, koelsysteem

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DEKSEL Model: FP 1 Actief Bouwjaar: 1987 - gereviseerd, opnieuw gespoten, Kdodpfx Aohtrd Ijlfsl RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs Machinenummer: 2102-3429 met garantie geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - 3-assig actief digitaal display HEIDENHAIN TNC 113 met actieve functie in de X-, Y- en Z-as - Vaste tafel 600 x 210 (T-gleuf: 12 mm) - Verticale freeskop SK 40 met aanhaalschroefdraad S 20 x 2 - Koelmiddelapparaat - Centrale smering, elektrisch - Gebruikershandleiding -gebruikt zoals gezien-

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1990, Universele werktuigfreismachine Merk: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Kdodjx S Edlspfx Alfsl Bouwjaar: 1990 – werkplaatsgekeurd Machinenummer: 2102-5866 Frezenkop type: 2171 Frezenkopnummer: 4613 Geometrische acceptatie met testprotocol Toebehoren: - 3-assige actieve digitale uitlezing HEIDENHAIN TNC 113 met actiefunctie op X-, Y- en Z-as - Universele tafel 590 x 250 mm (T-sleuf: 12 mm) - Verticale freeskop SK 40 met trekkerschroefdraad S 20 x 2 - Zonder koelinrichting – kan indien gewenst worden achteraf ingebouwd - Centrale, elektrische smering - Bedieningshandleiding Gebruikt zoals gezien, zonder garantie De machine is technisch overeenkomstig de stand van het bouwjaar.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Universele gereedschapsfreesmachine Fabrikant: KUNZMANN Model: WF 4/3 Bouwjaar: 2002 - gedeeltelijk gereviseerd, opnieuw gespoten, RAL7035 lichtgrijs / RAL3027 frambozenrood RAL7016 antracietgrijs Machinenummer: 344025 met garantie Kodpsm Nbwtofx Alfedl geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - HEIDENHAIN TNC 124 routebesturing - elektronisch handwiel HEIDENHAIN HR 410 - elektronische 3D-tastsysteem HEIDENHAIN KT 130 voor het detecteren van de werkstukpositie voor het bepalen van werkstukreferentiepunten voor het meten van een afgewerkt onderdeel inclusief Weldon-klauwplaat SK40/Ø 16 mm - Universele tafel 650 x 395 mm (T-gleuf: 14 mm) Kan om 3 assen gezwenkt worden 360° draaibaar (als 4e as digitaal weergegeven in de controller) draaibaar +/- 30° Kantelbereik tegen de machine 45° Kantelbereik van de machine af 15° Centreergat Ø 32 mm Tafelbelasting 150 kg - Verticale freeskop SK 40 met hydraulisch spansysteem DIN 69872 - Centrale smering, elektrisch - Koelmiddelapparaat - Spatwaterdichte cabine, reizend, elektrisch beveiligd - Gebruikershandleiding gebruikt zoals gezien Technisch komt de machine overeen de stand van het bouwjaar op dat moment.

Bouwjaar: 1982, Toestand: gereviseerd (gebruikt), Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DECKEL Model: FP 3 Actief Bouwjaar: 1982 - gereviseerd, nieuw gelakt RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs RAL5008 grijsblauw Machine nr.: 2201-5539 Kjdpfxjpn Rgvo Alfjdl met garantie geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - 3-assig actief digitaal display HEIDENHAIN TNC 111 - Universele tafel 650 x 370 mm (T-groef: 12 mm) - Verticale freeskop SK 40 met schroefdraad M 16 - Centrale smering, handmatig bediend - Koelapparaat - Bedieningsinstructies gebruikt zoals gezien De machine is technisch de stand van de techniek van het bouwjaar.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DEKSEL Model: FP 3 LV Actief Bouwjaar: 1988 - gereviseerd, opnieuw gespoten RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs RAL5008 grijsblauw Machinenummer: 2309-0146 Kjdetdnb Espfx Alfodl Type freeskop: 2271 Freeskopnummer: 700-0887 Garantie: 12 maanden enkele ploeg vanaf levering, op de door ons gereviseerde mechaniek. De elektra en elektronica zijn hiervan uitgesloten omdat deze alleen aan een functionele test zijn onderworpen. Bij machines die zich buiten ons Noord-Beierse verkoopgebied bevinden, zijn de reiskosten voor rekening van de klant. geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - 3-assig actief digitaal display HEIDENHAIN TNC113 - Vaste tafel 1.390 x 550 mm (T-gleuf: 16 mm) - SK 40 verticale freeskop Aanhaaldraad M 16 - Centrale smering, handbediend - Koelmiddelapparaat - Gebruikershandleiding gebruikt zoals gezien Technisch komt de machine overeen de stand van het bouwjaar op dat moment.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Bouwjaar: 1987 – gereviseerd, opnieuw gespoten met nieuwe machine-elektronica RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs RAL5008 grijsblauw Machinenummer: 2202-11579 Type freeskop: 2271 Freeskopnummer: 300-3606 met garantie geometrische controle met testrapport Accessoires: - 3-assige actieve digitale uitlezing HEIDENHAIN TNC 113 - Vaste tafel 660 x 380 mm (T-gleuf: 12 mm) - Verticale freeskop SK 40 met trekschroefdraad S 20 x 2 - Centrale smering, handbediend - Koelvloeistofinstallatie Kdodpfx Aex A Eddjlfjl - Gebruiksaanwijzing - gebruikt, zoals gezien -