Shanghai Catclaw Trading Company Automatische Nagellak-Vulmachine tweedehands te koop (27.543)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Werkbreedte: 260 mm Werkhoogte: 130 mm Werkassen: 5 Spilopstelling: onder, rechts, links, boven, onder Groefbed: ja Motorvermogen as onder: 5,5 kW Motorvermogen as rechts: 5,5 kW Motorvermogen as links: 7,5 kW Motorvermogen as boven: 7,5 kW Motorvermogen as onder: 7,5 kW Verstelling as onder: handwiel Blodpfx Agsyhgkde Tsi Verstelling as rechts: handwiel Verstelling as links: handwiel Verstelling as boven: handwiel Valkoppen: Centrolock Doorvoersnelheid: traploos Aandruk van invoerrollen: pneumatisch Stroomopname: 50A Stroomopname: 71,7A Motoremrem: automatisch Aansluiting afzuiging: Machinelengte: Machinebreedte: Gewicht: 4500 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Helmerding pers Type: KDH 315/2100/2 Perskracht: 3.150 kN Slaghoogte: 40–200 mm Slagen per minuut: 20–100 Ramverstelling: 120 mm Bsdpfx Agozhtl Te Tsli Inbouwhoogte: 500 mm Tafeloppervlak: 2.000 x 1.200 mm Ramoppervlak: 2.000 x 1.100 mm Machinegewicht: 44.000 kg Helmerding rollenaanvoer Type: EWH 800/150 Bandbreedte: 100–800 mm Banddikte: 0,5–6,0 mm Helmerding richtmachine Type: R-70/800/9-S Bandbreedte: 100–800 mm Banddikte: 0,5–5,0 mm Diameter richtrollen: 70 mm Aantal richtrollen: 9 stuks Helmerding decoiler Type: HE-4/800/MOT/HYD Bandbreedte: 100–800 mm Max. coilgewicht: 4.000 kg Inwendige coil diameter: 508 mm Uitwendige coil diameter: 1.000–1.600 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Technische details: Aantal spindels: 6 Spindeldoorlaat: 22 mm Stangenlader compleet: 4,70 meter – voor 3 meter materiaal Bjdpfx Agexc Idms Toli De machine is nog aangesloten op stroom Te bewerken materiaal op de machine: staal Bewerking met olie De machine beschikt alleen over een Single-NCU zonder PCU. De complete energievoorziening van alle 6 hoofdspindels is in april 2025 vervangen. Geen stopcontact voor elektrisch gereedschap.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, Zaagbreedte-uitbreiding tot 800 mm rondstaal Rollenbaan Spaanafvoer Koelmiddelinstallatie Technische gegevens: Zaagbereik rond: 800 mm Zaagbereik vierkant: 830x730 mm Traploos instelbare zaagsnelheid: 12-120 m/min Zaagbandafmetingen: 9195x67x1,6 mm Bodpfx Aoy Alhfsg Teli Totale aandrijvingsvermogen: 23 kW Gewicht van de machine ca.: 11.600 kg Technische gegevens, toebehoren en omschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, CNC langdraaimachine Machinetype: Citizen C-32 VIII 2M8 Bouwjaar: 2008 TECHNISCHE GEGEVENS: Hoofdspil Max. draailengte: 320 mm Draaidiameter: 32 mm Toerentalbereik: 200 - 8.000 tpm Bedpfxjy D Spls Ag Toli Tegenspindel Toerentalbereik: 200 - 7.000 tpm aangedreven gereedschappen Machine-uitrusting: Stangenaanvoermagazijn: FMB turbo 3-36

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2006, CNC langdraaibank Machine type: Citizen K 12 VII 1F7P Bouwjaar: 2006 TECHNISCHE GEGEVENS: Hoofdspindel Max. draailengte: 200 mm Draaidiameter: 12 mm Staafdoorlaat: 12 mm Toerentalbereik: 15.000 tpm Blodpfsy D Spxox Ag Tei Max. diameter frontboren: 10 mm Max. diameter frontdraad: M8 Spindeldiameter: 16 mm Max. bewerkingsdiameter tegenspindel: 12 mm Max. bewerkingslengte tegenspindel: 40 mm Max. diameter achterbewerking boren: 6 mm Max. diameter achterbewerking draad: M5 Spiltoerental tegenspindel: 10.000 tpm Gereedschapshouder, aantal gereedschappen: 8 Toerental aangedreven gereedschappen: 6.000 tpm Aangedreven gereedschappen voor de achterzijde zijn niet aanwezig.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Functionaliteit: volledig functioneel, Volautomatische high-performance stansmachine Renz Kugler 341-2R voor kalenders en ringbanden 3 gereedschappen De Kugler ponsmachines kunnen comfortabel door één persoon worden bediend en werken op een zeer compacte ruimte. Met een non-stop invoer en een zachte materiaaltoevoer van bovenaf. Probleemloze verwerking van gemengde materialen (bijv. karton en kunststof). Precieze uitlijning vóór het stansproces zorgt voor maximale nauwkeurigheid. Geschikt voor het perforeren van ringbandinlegvellen, kartonnen en kunststof kalender- en indexbladen, papier voor wire-o producten, en meer. Gereedschapswissel is snel en eenvoudig met slechts enkele handelingen. Na het stansen zorgt een draaiwiel ervoor dat de volgorde behouden blijft voor bedrukte en genummerde producten die naar de uitvoer worden getransporteerd. Precieze en eenvoudige afstelling voor register. Technische kenmerken – Zeer onderhoudsarm – Hoge efficiëntie – gebruiksvriendelijk – snelste formaatwissel Technische gegevens – Werkbreedte: 500 mm – Formaatbereik gestanste pagina: max. 500 mm – Formaatbereik ongestanste pagina: max. 500 mm – Ponsdikte: max. 3 mm per laag – Pons-snelheid: 110 cycli – Papieraanvoer: automatisch met non-stop paternoster-invoer – Papieruitvoer: automatisch in box met schudder – Papiergewicht: min. 60 gr./m², max. 2 mm (beperkingen wegens papiergewicht/-kwaliteit mogelijk) – Registerponsen: ja (niet inbegrepen) – verwisselbare gereedschappen – gereedschapswissel vereist slechts enkele handelingen – Snelle formaatwisseling door handmatig instelwieltje – Verstelbare randafstand Blsdpfx Asxduclsg Tji – Uitschakelbare pons – Benodigde ruimte: 3,30 x 1,50 m – Netto gewicht 1580 kg

Bouwjaar: 2013, Toestand: gebruikt, snijden doorsnede 420 mm zag band lengte 41 x 5600 mm Maaibreedte 1,3 mm Controle Simatic S7 Touch band snelheid 17-110 m/min zagen motor 7,5 kW diameter van ronde balken 420 x 3000 mm diameter van ronde balken van 300 x 6000 mm totale machtsvereiste 30 kW gewicht van de machine ca. 18,5 t afmetingen van de machine ca. 12,5 x 5,0 x 2,5 m CNC zagen machine met lintzaag JAESPA compacte 4S en ronde stalen magazine en kwijting grijper voor ronde balken van 50-420 mm en 6 zakken met zagen Bodpfx Aged Izmas Toli een max. gewicht per zak van 3400 kg bar. Lengtes van de licht-donkerscheiding 20-1000 mm. Zo goed Als nieuwstaat, ca. 1000 werkuren.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Zaagbandlengte 2910 x 27 x 0,90 mm Besturing Kasto CompactControll Zaagbereik bij 90 graden: rond 260 mm Zaagbereik bij 90 graden: vlak 300 x 260 mm Zaagbereik bij 90 graden: vierkant 260 x 260 mm Zaagbereik bij 45 graden: rond 200 mm Zaagbereik bij 60 graden: rond 165 mm Zaagsnelheid 20-110 m/min Kleinste diameter 10 mm Minimale zaaglengte 6 mm Totale vermogensbehoefte 2,5 kW Machinegewicht ca. 0,86 t Benodigde ruimte ca. 1,8 x 1,8 x 1,7 m Bljdpfxszgxf Nj Ag Toi Volautomatische bandzaag (CNC) Incl. rechte rollenbaan met programmeerbare aanslagslede & digitale uitlezing: De positionering van de aanslag gebeurt via het geïntegreerde meetsysteem en wordt op het aparte display op de millimeter nauwkeurig weergegeven. Afmetingen LxBxH 2,70 x 1,10 x 1,70 m Meetlengte max. 2,30 m Incl. hydraulische span- en aanvoerbok Incl. koelsysteem Incl. werklamp Incl. kleinmateriaal en reserveonderdelen Incl. 2 stuks bandzaagbladen Incl. handleidingen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Automatische draaibank KUMMER Standard K200 L-A D, No. A2222, bouwjaar 1998, besturing SIEMENS Sinumerik, met spanentransporteur 2 identieke machines beschikbaar Bledpfx Ageunw Eko Tei

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Automatische draaibank KUMMER Standard Blitz K90 A D, nr. B2235, bouwjaar 1998, besturing SIEMENS Sinumerik, met spanentransporteur Bledpfxeunw Hbo Ag Tsi 2 identieke machines beschikbaar

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Automatische meerspillige draaibank TORNOS MultiDeco 26/6, nr. T-61796, bouwjaar 1999, FANUC besturing, spanentransporteur, staflader IEMCA Sir 32F, nr. 98072003, bouwjaar 1998 Bsdpfx Aeunvwlsg Toli

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 30 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2025 #3937, Leveringsconditie zoals bij nieuwkoop, machine komt direct van de fabrikant uit de demoruimte. Bijzonderheid: 1-weg machine, banderolleerfunctie kan worden uitgeschakeld. Blsdpfx Aozhnqkjg Tei

Toestand: goed (gebruikt), Zware draaibank, draaibank, draaibank, centerdraaibank, centerdraaibank, centerdraaibank, automatische draaibank Blsdpfxeha Hvvj Ag Tsi -Fabrikant: WMW, automatische draaibank type DRT 50m -Draailengte: 550 mm -Ø over bed: 530 mm -spilboring: Ø 63 mm -spiltoerental: 9 - 450 rpm klauwplaat met drie klauwen: Ø 200 mm -torenkop: met toebehoren, zie foto's -aandrijfmotor: 5,3/6,8 kW -afmetingen: 2420/1040/H1460 mm -Gewicht: 2200 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Merk Ganner Gannomat Type SELEKTA 253 220 V, 1-fase, 50 Hz Bouwjaar 2022 - gebruikt Compleet in standaarduitvoering met: - Volautomatische elektronische besturing met programmakeuzeschakelaar SPOELEN-LIJMEN-LIJMEN/INSLAG - Doweltoevoer via elektronische triltransporteur met potentiometer voor traploze instelling van de dowelaanvoer - Automatische controle van de doweldiameter en -lengte met Auto-DL-Selekt-systeem (automatische uitworp van verkeerde dowellengtes +/- 5 mm in de opvangbak) - Gesloten lijmsysteem met 6 bar lijmdruk via lijmdys voor lijmen met een viscositeit van 150 tot 350 mPas - Traploos elektronische lijmhoeveelheidsregeling met potentiometer middels tijdsvoorselectie via elektronische besturing - Keuzeschakelaar LIJM/WATER om het lijmsysteem te spoelen/reinigen met functietoets EasyClean (automatisch reinigingsprogramma voor lijmslang en lijmdys via reinigingstrechter en afvalwateropvangbak) - Controlelampje voor resthoeveelheidsindicatie in de lijmtank - 1 roestvrijstalen container voor 5 kg lijm en 1 roestvrijstalen container voor 5 l water voor spoelen/reinigen - 4 wielen voor het verplaatsen van de machine Inclusief 1 pistool voor dowels Ø 8 mm, dowellengte 25 - 40 mm insteekoverstand 7 - 20 mm Blsdjzbyu Aepfx Ag Toi Persluchtaansluiting: 6 bar Prijs af magazijn 54634 Bitburg - direct beschikbaar -

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Het snijafval valt op de aanvoertransportband (GFR), die onder de guillotine is geïnstalleerd. Van hieruit wordt het afval overgebracht naar de naastgelegen transportband die naar boven loopt (WFL) en in een papiercontainer gedeponeerd. De band kan naar rechts, naar links of in het verlengde van de aanvoerband worden geplaatst. Blodpfx Agsh S Drks Tsi

Toestand: gebruikt, Tornos CNC-gestuurde meerassige draaimachine Type/Model: Torno Multi Deco 20.8 Conditie: Gebruikt, zeer goed onderhouden Machine-uren: ca. 65.724 u Technische gegevens: Staafdiameter: 5-20 mm Max. werkstuklengte (zonder tegenbewerking): 100 mm Max. werkstuklengte (met tegenbewerking): 80 mm Spindeltoerental: tot 5.000 tpm Max. spindelvermogen: 15 kW Max. boor-/inwendig draadsnijvermogen: 3,7 kW Aantal numerieke assen: 22 Steeksluit (axiaal): 2 Kruissleden (radiaal + axiaal): 5 Langssleden: 7 Afsteeksluit: 1 Tegenklauw motorvermogen: 1,1 kW Bledpfxezgw Aaj Ag Tsi Afmetingen (LxBxH): ca. 5.880 x 1.400 x 1.950 mm Gewicht: ca. 7.200 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Motorspindeldraaimachine: Tornos Type/Model: MultiAlpha 8x20 Toestand: gebruikt Bouwjaar: 2008 Machine-uren: 45.017 u Technische gegevens Capaciteiten & Verplaatsingen Blsdpfx Aezgwp Heg Toi Staafdoorlaat (rondmateriaal): tot max. 22 mm (met voorbewerkte stangen tot max. 25 mm) Werkstuklengte: max. 100 mm Langsverplaatsing (Z-as): 80 mm Dwarsverplaatsing (X-as): 50 mm Voorsteenheden (langsledeen); 200 mm Spindel & Assen Hoofdspindel: 8 onafhankelijk aangedreven motorspindels Tegenhoofdspindel: één tegenhoofdspindel, max. 5 bewerkingsgereedschappen, max. 3 aangedreven bewerkingen mogelijk Totaal aantal assen: 34 Gereedschapwagens: 7 kruissleden X/Y (positie 1 - 7); 1 afsteekslede X (positie 8); 7 langsledensleden (positie 1 - 7) Aandrijvingsvermogens & Toerentallen Toerental hoofdspindels: 0 - 8.000 tpm Vermogen hoofdspindelmotor: 11,2 kW Koppel hoofdspindel: 17 Nm (optioneel tot 25 Nm) Toerental tegenhoofdspindel: max. 8.000 tpm Vermogen tegenhoofdspindelmotor: 3,7 kW Koppel tegenhoofdspindel: 8,3 Nm Uitrusting / Toebehoren: Besturing Fanuc 30i 4x Motoquill 8x vaste boorspindel met Modular 40 opname Göltenbodt basisgereedschaphouder (vast gemonteerd op assen) Knoll-installatie met turbofiltersysteem Manipulator voor werkstukhandling Max. staafdoorlaat Ø 20 mm Max. werkstuklengte 100 mm 1 x Y-as inbouwbaar

Toestand: nieuw, Snijdiameter 360 mm Zaagbandlengte 5050 x 41 x 1,3 mm Snijbreedte 1,3 mm Snijsnelheid 15-100 m/min Totaal benodigd vermogen 4 kW Gewicht van de machine ca. 2,8 ton Ruimtebehoefte ca. 3,0 x 2,6 x 2,2 m De X-SMART 4 is een automatische 2-koloms lintzaag, geschikt voor rechte zaagsneden in massieve materialen met een diameter tot 360 mm. Andere kenmerken zijn: 4-KW aandrijfmotor met 41 mm zaagbandbreedte Moderne 7" touch CNC-besturing Helling van het zaagframe Massieve 2-pijlerstructuur Lineair geleide materiaalsonde Hydraulische snijdrukregeling Aanvoereenheid 500 mm Dubbele bankschroef Blodpfswg Sflex Ag Toi 2 bankschroeven voor + 2 bankschroeven na de zaagband Elektrisch aangedreven spaantransportband schoonmaakpistool Volledige bekleding LED-werklamp Minimale resterende stuklengte 100 mm Optioneel verkrijgbaar: bundelspaninrichting; MMS en rollenbanen

Toestand: gebruikt, Max. buiglengte: 2540 mm Max. plaatdikte: 2,5 mm staal Motorisch gestuurd achteraanslag met opklapbare nokken tot 1500 mm Meerdere programma's mogelijk met verschillende buighoeken en slaghoogtes Sturing: Multibend 2000 Bodpfxjza Ahps Ag Tsli Geslepen buigrail Gewicht: 1.700 kg

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 1978, Functionaliteit: niet functioneel, machine-/voertuignummer: 212 393, afstelling van de cilinder: 100 mm, perskracht: 160 t, slagafstelling: 80 mm, totaalgewicht: 18.000 kg, ponskracht: 160 t, Wij bieden deze Haulick-Roos RVD160-1250 ponsautomaat, bouwjaar 1978, aan. Het betreft een reparatiebehoeftige machine. Perskracht bij continu gebruik ca.: 1600kN Max. afstand tussen tafel en ram: 350mm Afstand tussen de staanders (in de lengte): 1250mm Doorgang in de staanders (breedte x hoogte): 640 x 460mm Doorlaatopening in de tafel: 1000 x 250mm Ramvlak (breedte x diepte): 1200 x 900mm Penboring in de ram Ø x diepte: 50mm Ramslag instelbaar: 20 – 100mm Ramverstelling: 100mm Slagen traploos regelbaar: 50 – 300/min Aandrijvingsvermogen: 22 kW Gewicht ca.: 18.000 kg Incl. afwikkelaar en voorbereidingseenheid Afwikkelaar met voorbereidingseenheid: Fabrikant: Schleicher Type: 6-70 RM 76 Max. opspankracht: Banddikte: 0,5–4mm Max. bandbreedte: 650mm Max. spoeldiameter: 1400mm Vermogen: 5,5kW Blodpfozdf Utex Ag Tsi Bouwjaar: 1978 Voeding en besturing: Incl. voorperfreersoftware ASTA Alle gegevens zijn bij benadering; technische specificaties en uitrusting zijn vrijblijvend en zonder garantie. De machine wordt verkocht zonder enige garantie of waarborg. Verkoop uitsluitend af fabriek voor demontage of tegen vergoeding. Bij vragen of behoefte aan meer informatie, kunt u ons graag een bericht sturen of telefonisch contact opnemen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Max. zaagcapaciteit 90 mm Besturing: Siemens S7 Uitgerust met: Automatisch laadmagazijn Automatische afvoer Bsdpfx Agszh Ezas Toli Automatisch ontbramen

Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: KVK 3 Automatik_Vorführer_1, Deze automatische stretchwikkelaar KVK 3 Automatik met draaitafel brengt, in tegenstelling tot de KVK 3, de folie volledig zelfstandig aan op de pallet en snijdt deze na de wikkelcyclus ook automatisch af. Het wikkelen kan bovendien comfortabel via een afstandsbediening gestart worden. U hoeft dus niet meer van de heftruck af te stappen of te bukken om de folie aan de pallet te bevestigen. Het apparaat is uitgerust met een voorreksysteem voor 250% rek. Dankzij dit systeem kunt u van 1 meter folie op de rol tot wel 3,5 meter folie op de pallet genereren, wat een aanzienlijke besparing van materiaal oplevert. Bovendien wordt de aanbrengspanning geminimaliseerd, zodat zelfs lichte ladingen niet van de draaitafel getrokken worden. Met een gewicht van 700 kg is dit model zeer stabiel en ontworpen voor lasten tot 2000 kg. De KVK 3 Automatik heeft een draaitafel met een diameter van 1650 mm en kan standaard pallets tot 2400 mm hoogte wikkelen. Met instelbare snelheden voor draaitafel en foliewagen en een powerstretcheenheid die via een potentiometer regelbaar is, kunt u het automatische wikkelproces perfect op uw product afstemmen. Automatische detectie van uw pallets (via foto-elektrische cel) is net zo standaard als instelbare boven- en onderwikkelingen. Er zijn programma’s beschikbaar voor alleen omhoog wikkelen, op en neer (kruiswikkeling) en regendicht wikkelen. Indien gewenst kan de wikkelaar ook handmatig worden bediend. Moet de wikkelaar tussendoor op een andere plek worden ingezet, dan kan hij eenvoudig via geïntegreerde uitsparingen met een heftruck worden opgetild en verplaatst. Opties: Naast een bijpassende oprijplaat en een fotocel voor het herkennen van donkere producten of zwarte folie, kan de KVK 3 Automatik optioneel met een verhoogde wikkelhoogte (tot 3200 mm) worden uitgevoerd. Dit model is onze duidelijke aanbeveling als u zeer lichte producten verpakt of dagelijks meer dan ca. 30 pallets automatisch wilt wikkelen en daarbij de folie automatisch wilt laten aanbrengen en doorsnijden. Voor verdere informatie is het technische gegevensblad als PDF aan deze advertentie toegevoegd! Bledpfx Agezaakus Tei

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, machine-/voertuignummer: MH-FJ-2, Onze kartonsluitmachine type VOGEL MH-FJ-2 is uitgerust met een zij-aandrijvingsbandsysteem. Binnen het opgegeven bereik past de machine zich automatisch aan het betreffende kartonformaat aan. Kartonformaten: Lengte: 150 – ∞ mm Breedte: 140 – 480 mm Hoogte: 120 – 480 mm Technische gegevens: Lengte: 1.150 mm Breedte: 1.005 mm Bljdpfxszaadzj Ag Tei Gewicht: 250 kg Bedrijfsspanning: 220 V Luchtdruk: 5 kg/cm² CE-markering BELANGRIJK: Voor gebruik van de machine is een luchtdrukvoorziening benodigd, deze is niet inbegrepen in de levering. Onze kartonsluiter MH-FJ-2 is speciaal ontwikkeld voor wisselende kartonformaten. Door de pneumatische instelling van hoogte en breedte kunnen voortdurend wisselende kartonformaten snel en eenvoudig verwerkt worden, zonder handmatige aanpassingen. De machine past zich razendsnel aan verschillende formaten aan. Dankzij twee zij- en twee bovenste transportbanden worden uw dozen veilig door de sluitmachine gevoerd. De dekselkappen van de dozen dienen vóór invoer in de machine handmatig dichtgevouwen te worden. Deze machine is ontworpen voor tape met een kern van 76 mm en een breedte van 50 mm. Wij raden het gebruik aan van machinetape met meer meters per rol (dan bij handrollen), zodat u langer kunt werken zonder te hoeven wisselen! Zowel PP- en PVC-tapes als milieuvriendelijke papieren tapes kunnen worden gebruikt. De tapecassettes zijn eenvoudig uitneembaar voor het wisselen van rollen. Dit is ook handig als u bijvoorbeeld dozen alleen aan de bovenkant wilt sluiten (bijv. automatisch vouwbodems). Uiteraard is deze machine ook voorzien van een CE-markering. Voor gebruik is een luchtaansluiting op locatie noodzakelijk! Accessoires: Voor ons VOGEL-kartonsluiterprogramma bieden wij zwenkwielen, aan- en afvoertafels, en rollenbanen aan.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Zaagbereik 260 x 260 mm Zaagsnelheid 20 - 110 m/min Gewicht ca. 1.700 kg Naar onze inschatting verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen maken alleen deel uit van de levering indien dit in de aanvullende informatie is vermeld. Blsdpfx Agjzczhts Tei Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en specificaties, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!