Tunkers Universele Lijmmachine tweedehands te koop (3.348)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 17405, verplaatsingsafstand X-as: 550 mm, verplaatsing Y-as: 410 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, snelle verplaatsing X-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 50 m/min, aanvoersnelheid X-as: 50 m/min, voeringssnelheid Y-as: 50 m/min, voedingssnelheid Z-as: 50 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 36 kVA, controllerfabrikant: MATSUURA, controller model: G-TECH 840 DI, totale hoogte: 3.500 mm, totale lengte: 6.000 mm, totale breedte: 5.000 mm, totaalgewicht: 15.000 kg, spindelsnelheid (min.): 50 rpm, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 240, montagediameter: 40 mm, gereedschapslengte: 300 mm, gereedschapdiameter: 80 mm, gereedschapsgewicht: 10.000 g, ingangsspanning: 415 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, ingangsstroom: 50 A, Uitrusting: spanenafvoer, MATSUURA MAN 72-25 V CNC universeel bewerkingscentrum - Gereedschaphouder: SK 40 - Verplaatsing B-as: -110°/+110° - Verplaatsing C-as: 360° - Afstand tussen palletoppervlak en spilas: -20 tot 430 mm - Afstand tussen middelpunt B-as en spilas: 4 - 410 mm - Afstand tussen middelpunt B-as en spilas: -10 mm - Afstand tussen middellijn van de pallet en basis nul-punt: 265 mm - Afstand tussen middellijn van de pallet en Y-nul-punt: 180 mm - Inwendige diameter van het spil-lager: 70 mm - Gereedschapsklemming: 7,0 kN - Aandrijving B-as: 30/min - Aandrijving C-as: 50/min - max. gereedschapsdiameter: 80 mm, bij vrije aangrenzende posities: 150 mm Kodpfxey I Sfho Al Rolt De machine is uitgerust met een spanenafvoer en een koelsysteem. Let op: inclusief de gereedschaphouders die zich in de gereedschapswisselaar bevinden! Let op: de machine kan op een vrachtwagen met een breedte tot 2700 mm worden vervoerd! Let op: het artikel moet tussen 24-08 en 27-08-2026 op een nader te bepalen datum definitief worden opgehaald. FCA D-61352 Bad Homburg - geladen op vrachtwagen

Toestand: goed (gebruikt), Hoofdas met aandrijfmotor, universele freeskop, freesopname, freesverlengstuk, haakse freeskop, bovensupport, bovenslede, zwaluwstaartgeleiding, gereedschapsslede, kruistafel - Fabrikant: Mikron, bovensupport en gereedschapsslede uit CNC-freesmachine Mikron VC500D - Motor: INNDRAMAT 165V 5,5 kW, zie foto van typeplaatje 100C-B050B1-AS03 - Toerental: 1500/8000 tpm Kodpfsy H Ivmsx Al Relt - Spindelkop: opname SK40 - Afmetingen: 910/1120/H510 mm - Gewicht: 365 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1992, x-pad 1700 mm y-pad 800 mm z-pad 890 mm Opspanoppervlak tafel 2000 x 630 mm Spilhouder SK 50 Spiltoerentallen 35 - 3000 tpm Kedpfxetqqxfo Al Rjlt Spindelmotor 26 kW Aanzetten - longitudinaal/transversaal/verticaal 6 - 5000 mm/min ijlgang 15 m/min Tafelbelasting max. 6000 kg Besturing HEIDENHAIN TNC 360-besturing Totaal benodigd vermogen 45 kVA Machinegewicht ca. 13 ton Machineafmetingen L x B x H 5,2 x 2,78 x 2,95 m Accessoires: Verticale kop zwenkbaar in 2 vlakken met hydr. gereedschapsklem, diverse freesbanen, koelvloeistofvoorziening

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1984, x-pad 2500 mm y-pad 750 mm z-pad 1000 mm Opspanoppervlak tafel 2550 x 800 mm Spindelhouder SK 50 Klsdpfx Aletqqnwo Rst Besturing HEIDENHAIN, TNC 150 B Machinegewicht ca. 16 ton

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, x-pad 3000 mm y-pad 940 mm z-pad 1000 mm Opspanoppervlak tafel 3250 x 800 mm Spilhouder SK 50 Spindelsnelheden 40 - 1800 omw/min Aanzetten - longitudinaal/transversaal/verticaal 0 - 2250 mm/min ijlgang 6 m/min Tafelbelasting 4500 kg Besturing HEIDENHAIN, TNC 355 Totaal benodigd vermogen kW Machinegewicht ca. 10,3 ton Machineafmetingen L x B x H 4,50 x 2,69 x 2,71 m Accessoires: Verticale kop in 2 vlakken zwenkbaar met hydraulische gereedschapsklem, koelvloeistofvoorziening Ksdjuym Tcspfx Al Rolt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1986, x-pad 800 mm y-pad 450 mm z-pad 400 mm Opspanoppervlak tafel 1385 x 305 mm Spilhouder SK 40 Zwenkslag 200 mm Spilsnelheden 50 - 3500 tpm Besturing HEIDENHAIN Besturing TNC 155 Totaal benodigd vermogen 5,8 kW Machinegewicht ca. 2,5 ton Afmetingen L x B x H 2,25 x 2,0 x 2,4 m Accessoires: elektron. handwiel, koelvloeistofvoorziening Kjdotqqpnepfx Al Rjlt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, x-pad 600 mm y-pad 450 mm z-pad 450 mm Besturing PHILIPS CNC 432 Opspanoppervlak tafel 740 x 440 mm Spilhouder SK 40 Spilsnelheden 20 - 5000 tpm Aanzetten 1 - 4000 mm/min ijlgang 6 m/min Zwenkslag 80 mm Gereedschapmagazijn: Kettingmagazijn 30 Pos Gereedschapsdiameter met 2 vrije ruimten max. 130 mm Gereedschapsdiameter bij volle belasting 100 mm Lengte gereedschap - max. 250 mm Ksdpotq I Hqefx Al Rslt Gewicht gereedschap max. 8 kg Totaal benodigd vermogen 15 kVA Machinegewicht ca. 3,8 ton Accessoires: zwenkbare verticale kop met hydr. gereedschapsklem en uitschuifbare spil uitschuifbare spil, univ. tafel (handmatig), elektron. handwiel, koelvloeistofvoorziening

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, x-pad 600 mm y-pad 400 mm z-pad 400 mm Opspanoppervlak tafel 800 x 400 mm Spilhouder SK 40 Besturing HEIDENHAIN TNC 310 Spiltoerentallen 10 - 3150 tpm Spindelmotor 5,5 kW Aanzetten - in lengte- en dwarsrichting 1 - 5000 mm/min Aanzetten verticaal 0,5 - 2500 mm/min ijlgang 6 / 6 / 3 m/min Totaal benodigd vermogen 10 kVA Machinegewicht ca. 2,5 ton Machineafmetingen L x B x H 2,16 x 1,70 x 2,0 m Accessoires: vaste tafel, zwenkbare verticale kop met hydr. gereedschapsklem Klodpfx Aloux Agis Ret hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare spil, elektron. handwiel, koelvloeistof apparaat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, x-pad 560 mm y-pad 450 mm z-pad 450 mm Diameter draaitafel 270 mm Draaitafel zwenkbaar 0 - 24 ° Spindelhouder ISO 30 Spindelsnelheden 31,5 - 7100 tpm Aanvoersnelheid 1 - 10.000 mm/min SINUMERIK systeem 8 besturing Aantal posities gereedschapsmagazijn 40 Gereedschapslengte max. 255 mm Gewicht gereedschap max. 6 kg Totaal benodigd vermogen 32 kW Machinegewicht ca. 11,6 ton Klsdpetycfuofx Al Rjt = 5-assig bewerkingscentrum Accessoires: diverse gereedschapshouders, koelvloeistofvoorziening

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, x-reis 500 mm y-reis 450 mm z-beweging 400 mm HEIDENHAIN-besturing MillPlus iT-besturingssysteem Tafelklemvlak ø 500 x 380 mm B-as 0 - 161,955 ° C-as 360° Spindelhouder SK 40 Spiltoerentallen 20 - 18.000 tpm Spilvermogen max. 35 kW Koppel op de spindel max. 130 Nm Voert continu tot 20.000 mm/min Snelle doorgang X/Y/Z-as 80 / 50 / 50 m/min Sneltraverse B-as 40 tpm C-as ijlgang 50 rpm Aantal gereedschapsmagazijnposities 30 Gereedschapsdiameter met 2 vrije ruimtes 130 mm Gereedschapsdiameter bij volledige belasting 80 mm Gereedschapslengte - max. 300 mm Gereedschapsgewicht max. 6 kg interne koelmiddeltoevoer 40 bar Ksdjwlvi Ejpfx Al Rslt Totaal benodigd vermogen 52 kVA Gewicht van de machine ca. 6 ton = 5-assig bewerkingscentrum met 2-assige NC-zwenktafel Accessoires: elektronisch. Handwiel, spaantransporteur, koelsysteem, Bandfiltersysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, x-slag 660 mm y-slag 500 mm z-slag 600 mm Tafelopspanvlak 630 x 500 mm Spindelopname SK 40 Spindelsnelheden 20 - 6.300 tpm Voedersnelheden 30 m/min Klsdpfx Aloyg N Sno Ret Besturing PHILIPS CNC 532 Interne koelmiddeltoevoer 40 bar Totaal benodigd vermogen 50 kW Machinegewicht ca. 13,3 t Met draaiende palletwisselaar en hydraulische zwenkkop (horiz./vert.) Toebehoren: spaanafvoer, koelinstallatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, x-pad 710 mm Kjdpfx Aljtz Sqhe Rslt y-pad 630 mm z-pad 500 mm Opspanoppervlak 1100 x 585 mm Diameter draaitafel 500 mm Spilhouder SK 40 Spiltoerentallen 5 - 6300 tpm Spilvermogen 11 kW Aantal magazijnposities 2 x 22 Besturing HEIDENHAIN, TNC 426 Totaal benodigd vermogen 20 kW Machinegewicht ca. 5,8 ton Accessoires: diverse gereedschapshouders, meettaster RENISHAW OMP 60, koelsysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, x-pad 880 mm y-pad 630 mm z-pad 630 mm Opspanoppervlak tafel 1250 x 700 mm NC-draaitafel geïntegreerd, 700 mmø Spindelhouder SK 40 Spindelhouder DIN 69871 Spiltoerentallen - traploos 20 - 12.000 tpm Besturing HEIDENHAIN Klsdstqqmbepfx Al Rst TNC 430 besturing Aanzet x/y/z - traploos 20 - 15.000 mm/min ijlgang 30 m/min Gereedschapwisselaar 32 (2 x 16) Pos Gereedschapsdiameter 80 / 130 mm Gereedschapslengte max. 315 mm Gewicht gereedschap max. 8 kg NC-rondtafel - snelheid - max. 15 rpm Tafelbelasting 600 / 500 kg Freeskop - zwenkbaar + / - 12 / 90 ° Totaal benodigd vermogen 60 kW Machinegewicht ca. 9,6 ton Machineafmetingen L x B x H 4,53 x 2,60 x 2,50 m = 5-assig bewerkingscentrum, opspanoppervlak 1250 x 700 mm met geïntegreerde NC-draaitafel geïntegreerde NC-draaitafel (= 4e as), programmeerbare freeskop (= 5e as) Accessoires: elektron. Handbedieningspaneel, spanentransporteur (schroeftransporteur), koelapparaat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, x-verplaatsing 780 mm y-verplaatsing 560 mm z-verplaatsing 560 mm Totale stroombehoefte --- kW Machinegewicht ca. 12,0 t Benodigde ruimte ca. --- m Fabrikant: DMG Type: DMC60T met 2-voudige palletwisselaar Besturing: Heidenhain iTNC530. Verplaatsingen X,Y,Z: 780 x 560 x 560 mm Max. spindeltoerental: 12000 omw/min Aantal gereedschapsplaatsen: 60 IKZ 40 bar Heidenhain meetsensor aanwezig. Ksdsyb S Ibjpfx Al Rslt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Verplaatsingsweg - x 2.500 mm Verplaatsingsweg - y 1.000 mm Verplaatsingsweg - z 1.250 mm Besturing HEIDENHAIN - iTNC 530 Ksdoy E Txwspfx Al Rjlt Toerentalbereik 20 - 4.000 t/min met NC-draaitafel 1.000 x 1.000 mm Tafelopspanvlak 2.700 x 850 mm Aantal posities in het gereedschapsmagazijn 40 Gereedschapopname SK50 CNC bedfreesmachine | SORALUCE - TA-25-A uitgerust met NC-draaitafel, draadloze meetsensor en 40-voudige gereedschapswisselaar. De machine verkeert in goede staat en kan onder stroom bezichtigd worden. Neem voor meer uitrustingsinformatie over deze machine de originele orderbevestiging die bij het aanbod is gevoegd in acht. Machinevideo’s vanaf de fabriek locatie verstrekken wij graag op aanvraag.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Verplaatsingsbereik - x 3.000 mm Verplaatsingsbereik - y 1.500 mm Verplaatsingsbereik - z 2.000 mm Sturing HEIDENHAIN - iTNC 530 Toerentalbereik 0 - 6.000 tpm Met NC-draaizwenktafel 1.600 x 1.400 mm Werkstukgewicht 12.000 kg Aantal gereedschapsposities in de wisselaar: 40 Gereedschapsopname SK50 CNC bedfreesmachine - universeel | MTE - RT-3000 uitgerust met geïntegreerde NC-draaizwenktafel, IKZ (20 bar), draadloze meettaster en 40-voudige gereedschapswisselaar. De machine verkeert in goede staat en kan onder stroom worden bezichtigd. Klodpey E Txqjfx Al Rjt Gelieve voor verdere uitrustingsinformatie de originele orderbevestiging te raadplegen die bij het aanbod is bijgevoegd. Op aanvraag verstrekken wij graag de machinevideo van de fabriek. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: RT30 | RT 30

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Hoofdas vervangen in 2025. Technische details staan op de foto. Onderdelen die met de hand worden aangewezen zijn niet inbegrepen. Kjdpfx Aljy S U Tcj Relt

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 11.206 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 20170708, verplaatsingsafstand X-as: 670 mm, verplaatsing Y-as: 830 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controller model: Heidenhain 530, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, Er is onderhoud uitgevoerd aan de machine in april 2025. Daarbij is de draaidoorvoer voor € 8.600 vernieuwd! TECHNISCHE GEGEVENS X-as verplaatsing: 670 mm Y-as verplaatsing: 830 mm Z-as verplaatsing: 600 mm Zwenkbereik A-/C-as: ca. -100 tot +120° resp. -120 tot +120° C-as draaireikwijdte: 360° Tafeldiameter: 800 mm T-groeven (aantal x breedte): 9 x 90 mm Maximale tafelbelasting: 1.200 kg Kessler-spil: 18.000 tpm Max. gereedschaplengte: 300 mm Max. gereedschapdiameter: 75 mm Max. gereedschapdiameter (aangrenzende posities leeg): 125 mm Max. gereedschapgewicht: 7 kg Gereedschapswisseltijd: 3 s Snelle verplaatsing X/Y/Z: 60 m/min Max. snelheid A-as: 50 omw/min Max. snelheid C-as: 100 omw/min Versnelling X/Y/Z: 7 m/s² Herhaalnauwkeurigheid: 0,004 mm Positioneernauwkeurigheid: 0,008 mm Rotatieaandrijvingssysteem: Geïntegreerde directe aandrijving Gereedschaphouder: HSK 63 Gereedschapsplaatsen: 96 MACHINEGEGEVENS Kljdpfx Alsy I Tvnj Rjt Besturing: Heidenhain 530 Afmetingen & Gewicht Gewicht: 19.000 kg Layout incl. accessoires (L x B x H): 4.150 x 5.000 x 3.500 mm Tankinhoud: max. 330 l Totale koelmiddelcapaciteit: max. 425 l Bedrijfsuren Aanschakeluren besturing: 20.248 u Aanschakeluren machine: 19.424 u Programmatijd: 11.331 u Spiluren: 11.206 u UITRUSTING Spilkoeling Kessler-wisselaar, draaidiameter 800 mm, volledig te gebruiken met nulpuntspansysteem Opmerking: De taster is niet inbegrepen in het aanbod. De houders zijn echter wel onderdeel van het aanbod.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Max. velformaat: 2100x1050mm, invoerdiepte: 300-1050mm, invoerbreedte: 400-2100mm, aansluitvermogen: 2,5kW, lengte: 4500mm, breedte: 2500mm, gewicht: 2,5t. 3-punts- en langsnaadlijmingen kunnen worden uitgevoerd. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Ksdpfey Sv Syox Al Relt

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Wij bieden deze gebruikte Hahn+Kolb MH700 freesmachine aan, bouwjaar onbekend. Bedrijfsspanning: 380 V Frequentie: 50 Hz Kljdpfxey Nkame Al Ret Stuurspanning: 220 V Nominale stroom: A Hoofdzekering: 15 A Schema nummer: 7102 Heeft u vragen of wenst u meer informatie, stuur ons dan gerust een bericht of bel ons.

Toestand: gebruikt, x-verplaatsing 600 mm y-verplaatsing 400 mm z-verplaatsing 400 mm Tafelopspanvlak 720 x 410 mm Spiltoerental 40 - 2000 omw/min Gereedschaphouder SK 40 Totale vermogensbehoefte 3,0 kW Machinegewicht ca. 1,4 t Afmetingen L x B x H 1,8 x 1,6 x 1,9 m Freesmachine uitgerust met: - Gereedschapsmakerstafel Kedpfxey It S Ns Al Rslt - Heidenhain digitale uitlezing - Snelgang - Koelvloeistofinstallatie - Centrale smering - Machinevoeten - Inclusief ladenkast met inhoud

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, x-verplaatsing 2.000 mm y-verplaatsing 800 mm z-verplaatsing 1.000 mm Besturing Heidenhain iTNC 530 Spiltoerental 4.500 rpm Gereedschapopname SK 50 Aantal gereedschapsposities 20 posities Tafelopspanvlak 2.000 x 700 mm Max. tafelbelasting 4.000 kg Machinegewicht ca. 11.000 kg Inschakeluren ca. 23.408 h Bewerkingsuren ca. 5.834 h Kljdpfx Ajy Nfbrel Rjt Naar ons oordeel verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan deze op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanelementen behoren alleen tot de leveringsomvang indien dit in de aanvullende informatie wordt vermeld. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en informatie alsmede tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, Technische details x-as verplaatsing: 540 mm y-as verplaatsing: 635 mm z-as verplaatsing: 400 mm Totale vermogensbehoefte: kW Machinegewicht ca.: 10,2 t Benodigde ruimte ca.: 2,9 x 2,9 x 3,1 m Aanvullende informatie Röders RXP 601 DSH – 5-assig hoogprecisie frees- en slijpcentrum Bedrijfsuren: 1294 (05-03-2026) Algemene machinedata Fabrikant: Röders TEC GmbH (Duitsland) Type machine: 5-assig CNC frees- en slijpcentrum Model: RXP 601 DSH Bouwvorm: Verticale hogesnelheidsmachine Assysteem: X / Y / Z + A / C Aandrijfsysteem: Direct drives op alle lineaire en roterende assen Meetsystemen: Optische directe meetsystemen op alle assen Thermomanagement: Actieve temperatuurstabilisatie van alle hoofdcomponenten Werkruimte & mechanica Verplaatsingsbereik X: 540 mm Verplaatsingsbereik Y: 635 mm Verplaatsingsbereik Z: 400 mm A-as zwenkbereik: ±115° Kledpjy Emwtsfx Al Ret C-as: oneindig draaiende as (360°) Max. werkstukgewicht: tot 200 kg Machinegewicht: ca. 10.200 kg Benodigde ruimte (LxBxH): ca. 2.950 × 2.950 × 3.100 mm Spindelsysteem Spindelfabrikant: Levicron Spindeltype: Hoogprecisie luchtgelagerde frees- en slijpspindel Lagering: Luchtlager, bedrijfsdruk tot 10 bar Gereedschaphouder: HSK 25 (HSK-E afhankelijk van uitvoering) Toepassingsgebied: Hogesnelheidsfrezen en precisieslijpen Thermiek: Vrijwel wrijvingsloos, minimale warmteontwikkeling Slijpuitrusting • Geïntegreerde slijpfunctie in de CNC-besturing • Geoptimaliseerde asregeling voor slijpprocessen • Vacuüm-Z-ascompensatie ter ontlasting van de Z-as • Thermisch gestabiliseerde Z-as voor maximale maatnauwkeurigheid • Geschikt voor coördinaten-, profiel- en fijnslijpen Periferiesystemen Afzuiging: Industriële stofafzuiginstallatie voor frees- en slijpwerk Oliebehandeling: Filter- en behandelingsinstallatie voor slijpolie Koelvloeistof Temperatuurregeling Spaanafvoer Oliegebaseerd slijpmedium Actieve temperatuurregeling van het medium Ingebouwde schroeftransporteurs Alle gegevens naar beste weten, technische wijzigingen voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Technische details: Kodpfewlhvwjx Al Rslt x-pad: 410 mm y-pad: 610 mm z-pad: 500 mm Snelheid: 15000 1/min Opspanning: SK 40 Besturing: iTNC 530 HEIDENHAIN smart NC Tafel:: 320 x 320 mm Tafelbelasting: 100 kg Gereedschapswissel: 48 pos. Totaal benodigd vermogen: 35 kVA Machinegewicht ca.: 7,4 ton Benodigde ruimte ca.: 4,15 x 3,8 x 3,28 m 5-assig simultaan bewerkingscentrum, NC-roterende draaitafel, C-as 360°, B-as +30-120°, spanentransporteur, IKZ 20 bar, 3D-meettaster, kinematica opt, el. handwiel, Tellerstanden: ca. 9.600 uur "machine aan", ca. 3.500 spindeluren *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Technische details: x-pad: 600 mm y-weg: 400 mm z-weg: 400 mm Spindelsnelheid: 63 - 3.150 1/min Traploze voeding: 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Zwenkslag: 100 mm Zwenkkop +/-: 90° Spindelhouder ISO: SK 40 Spanoppervlak: 630 x 400 mm Totaal benodigd vermogen: 8 kW Machinegewicht ca.: 2,2 ton Benodigde ruimte ca.: 2 x 1,9 x 1,95 m Universele freesmachine met lijnbesturing, mech. handwielen, zwenkbare zwenktafel +- 45°, hydr. gereedschapsklemming, halve cab, koelvloeistoftank, handmatig * Kodsk Hdu Dspfx Al Relt