Karaf Gea Westfalia tweedehands te koop (2.156)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2005, GEA Niro NS2006P zuigerhomogenisator Serienummer: 6233 Bouwjaar 2005, roestvrij staal, max. druk (Mpa) 25, nominale debiet 150 dm³/u, 3-fase Fodew Ulcrjpfx Aliogb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, GEA melkseparator MSE 100-06-177 Bouwjaar: 2012 Maximaal. toegestane trommelsnelheid: 7200 Maximaal. toelaatbare dichtheid van het toevoermateriaal: 1,0 kg / dm³ zware vloeistof: 1,0 kg/dm³ Vaste stoffen: 1,1 kg/dm³ Fjdpfxowayr Ts Alijgb Minimaal/maximaal Temperatuur van het toevoermateriaal: 5/100 °C maximaal doorvoer: 30 m³/u

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1973, Functionaliteit: volledig functioneel, toerental (min.): 4.800 rpm, Scheider WESTFALIA type SB60-06-076 voor bier, vruchtensappen, wijn, groentesappen, thee, koffie, voor citrusvruchten en tropische vruchten voor pectine capaciteit: 300-13.000 liter per uur met 4.800 tpm Afmetingen en gewicht: Hoogte: 2500 mm Lengte: 2000 mm Breedte: 1800 mm Gewicht: 2350 kg Fgodjtqf Dbepfx Alisb Technische gegevens: Fabrikant: Westfalia Type: SB60-06-076 Bouwjaar: 1973 Serienummer: 1668 021 Ø dl. 568 mm Trommelsnelheid: 4800 rpm Toelaatbare dichtheid van het gecentrifugeerde materiaal: Zware vloeistof: 1,0 kg/dm3 Vaste stoffen: 1,45 kg/dm Testboeken, gereedschappen, tekeningen beschikbaar!

Bouwjaar: 2000, Toestand: uitstekend (gebruikt), Gebruikte hogedrukhomogenisator NS5160HA van GEA Niro Soavi met een werkdruk van 700 bar en een debiet van 7.000 l/u. Sanitair ontwerp met vijf keramische zuigers, een bedrijfstemperatuur van 40°C en een maximale viscositeit van 12.000 cP. Deze wordt aangedreven door een elektromotor van 160 kW en vereist 3-fasige elektriciteit met 380 V en 50 Hz. De homogenisator is regelmatig gecontroleerd en onderhouden en is volledig functioneel. Fgjdpfx Alehzcxreiob

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 301 kW (409,25 pk), Wij bieden een compleet pakket procesvaten en belangrijke apparatuur die onderdeel uitmaken van een industriële ammoniak-koelmachinekamer, waaronder één dubbele schroefcompressoreenheid voor -40°C bedrijfsvoering, samen met de belangrijkste NH₃-vaten en hulpapparatuur, allen gefabriceerd in 2007. De set is geschikt voor industriële koeltoepassingen inclusief compressie, oliekoeling, tussenkoeling, olieafscheiding, vloeistofafscheiding, condensatie, vloeistofverdeling en olie-opvang. Belangrijkste meegeleverde apparatuur: Fgodpfx Aleyrrpysijb Dubbele schroefcompressoreenheid GEA Grasso Duo-Pack PB-3A voor -40°C bedrijf — complete compressorset met twee schroefcompressoren gemonteerd op een gemeenschappelijk frame. Technische gegevens volgens bijlage: koudemiddel NH₃, koelvermogen 301 kW (met economizer), asvermogen 2 × 104 kW, motorvermogen 2 × 132 kW, toerental 2940 tpm, verdampingstemperatuur -40°C, condensatietemperatuur +35°C, economizertemperatuur -22°C, afmetingen 3830 × 2370 × 2300 mm, gewicht 6380 kg, zuigaansluiting 2 × DN 125, persaansluiting DN 100, olie-inhoud 160 kg. Oliekoelsysteem: ammoniak thermosifon. Besturingssysteem: GSC Oliekoeler voor schroefcompressorset, serienummer 170049, ontwerpdruk 23/23 bar, inhoud 96/70 dm³, temperatuurbereik 0/+60°C en 0/+100°C, werkmedium ammoniak/olie + NH₃. Economizer/tussenkoelervat, serienummer 19103, toelaatbare druk 12 bar, inhoud 1000 dm³, temperatuurbereik -40/+100°C, werkmedium NH₃. Olieafscheider, serienummer 5281, ontwerpdruk 23 bar, inhoud 0,620 m³, temperatuurbereik +5/+110°C, werkmedium NH₃ + olie. Horizontale vloeistofafscheider, serienummer 19102, toelaatbare druk 12 bar, inhoud 3400 dm³, temperatuurbereik -40/+50°C, werkmedium NH₃. Verdampingscondensorbatterij, serienummer H070979, ontwerpdruk -1/23 bar, inhoud 638 dm³, temperatuurbereik -20/+120°C, werkmedium NH₃, capaciteit 745 kW. Thermosifon/vloeistofvat, serienummer 19100, toelaatbare druk 18 bar, inhoud 620 dm³, temperatuurbereik +1/+100°C, werkmedium NH₃. Olieaftapvat, serienummer 19104, toelaatbare druk 18 bar, inhoud 70 dm³, temperatuurbereik -40/+150°C, werkmedium olie + NH₃. De apparatuur is geschikt voor hergebruik in industriële koelsystemen, moderniseringsprojecten of als bron van hoogwaardige NH₃-masjineruimtecomponenten, onder voorbehoud van technische inspectie en naleving van lokale regelgeving. Belangrijke opmerking: De installatie is niet gedemonteerd, de potentiële koper dient rekening te houden met demontagekosten.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2212049506-010-0001, type ingangsstroom: Airconditioning, ingangsspanning: 400 V, bedrijfsdruk: 3 bar, vermogen: 11 kW (14,96 pk), ingangsfrequentie: 50 Hz, beschermingstype (IP-code): IP55, toerental (max.): 2.900 rpm, volumestroom: 50 m³/u, type koeling: lucht, Gebruikte, gereviseerde pomp in zeer goede staat Fedpeynxifjfx Alijgb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: Typeplaat beschikbaar, Twee vakkundig gedemonteerde compressoren van de fabrikant GEA Bock. Technisch gegevensblad aanwezig, zie foto's. Fedpfjwuvqujx Aliegb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Programmagestuurde pasteur voor vruchtensappen en crematieproducten met indirect verwarmingssysteem en regeneratief warmtewisselaarcircuit, inclusief CIP-aansluiting. Fgedpfswnzcpox Aliob Kenmerken: *Productie: 30.000 l/u afhankelijk van het product. *Aantal buizen: 94. *Inclusief Simens Simatic bedieningspaneel *Max. Viscositeit: 25 cp/10ºC *Max. pulppercentage: 89% *Max. vezellengte: 6-8 mm.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), 7m x 1000mm thermische oliefriteuse met bovenband. Komt uit een fabriek die kipburgers en nuggets produceert voor grote fastfoodketens. 7 m frituurlengte, 1000 mm bandbreedte. Fjdpfxeigruyo Alisgb

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, Volledig roestvrijstalen spiraal. Momenteel opgebouwd in opslag. 410 mm bandbreedte 2100 mm trommeldiameter 3620 mm totale breedte 5681 mm invoer tot uitvoer 135 mm etageafstand 16 etages Fgsdpfxjurhv Io Alieb Vereist revisie van verdamper en bedieningspaneel.

Toestand: gebruikt, Gebruikte GEA Niro Soavi Type NS 3110 RVS Hoogdruk Homogenisator, sanitair Trappen: 2 Capaciteit min 1.200, max. 6.000 l/u Druk: tot 450 bar Fgsdpfoxr Nybsx Alieb Motorvermogen: 90 kW 380 V 50 Hz

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, Artikel: D-8700-GEA-Warmtewisselaar RVS warmtewisselaar VT20 COL-S-10 Druk: -1 / 6,0 bar Temperatuur: 0,0 / 100 °C Fjdpjw T Tk Usfx Alisgb Volume: 11,14 Bouwjaar: 2006 Voedingsmiddelenindustrie

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2016, GEA CutMaster 500 VACUÜM snijmachine Fjdpfx Aleyn Dy Noiegb Na grote revisie Bouwjaar: 2016 3 maanden garantie op onderdelen

Bouwjaar: 2002, Toestand: gereviseerd (gebruikt), CFS TWG 4800 / 600 ID.NO. 1812 Fodpsfmkw Sjfx Aliegb CFS mod Twg 4800 / 600 teflon oliestoof met dubbele riem 2x 4,8 meter braadruimte x 60 cm breedte. Het jaar 2002 werd dit voorjaar direct uit de productie genomen.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, GEA SCHROEFLADER I500 ID.NR. 2719 Fgedpfetrfy Uox Aliob Gea Schroeflader I500 transportschroef bouwjaar 2018 maar nog nooit gebruikt Nieuwprijs meer dan 100.000 Euro Nu verkocht tegen sterk gereduceerde prijs!!! Afmetingen 850 x 190 cm.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bock, Bitzer, Carrier, L'Unite, Danfoss op voorraad Fgedjw Nf S Aspfx Alieb

Bouwjaar: 1976, Toestand: gebruikt, doorvoer 2.500-4.000 Ltr -zelfreinigend -met handmatige ster-delta schakelen en met noodstop functie Fgjdsb Im H Uepfx Alisb -debietmeter -motor 7, 5kW, 50 Hz, stekker 32A -voorwaarde: gereviseerd

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1977, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 4 kW (5,44 pk), toerental (max.): 9.200 rpm, ingangsfrequentie: 50 Hz, Centrifuge/separator van Westfalia type SA7-06-076 met schakelkast (elektronische besturing), 9.200 tpm; bouwjaar 1977, jaarlijks onderhouden; bijbehorend gereedschap, reservemanchetten en handleidingen zijn inbegrepen (is gedemonteerd, bekabeling niet inbegrepen). Uitermate geschikt voor mobiele fruitpersen (laag gewicht, weinig ruimte nodig, relatief laag stroomverbruik). Fedow S Dqcjpfx Alisgb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, GEA / Stork / Koppens Lijn voor vormen, paneren en frituren Fabrikant: GEA / Stork / Koppens Type lijn: vormen, paneren en frituren van voedingsmiddelen De lijn bestaat uit de volgende apparaten: 1. Vleescontainer (roestvrij staal) Inhoud: 200 l 2. Containerlift voor 200 l containers Fabrikant: CFS Type: LFT (R) Machinenummer: 1642 Voeding: 400 V, 3 fasen, 50 Hz Vermogen: 0,55 kW Stroomverbruik: 1,8 A Gewicht: 310 kg Hefhoogte: tot 2200 mm (instelbaar) Afmetingen: 1200 × 1300 × 3000 mm 3. Former Fabrikant: GEA Food Solutions Bakel B.V. Model: MultiFormer 400 Machinenummer: E022110205415 Bouwjaar: 2021 Voeding: 380–415 V, 3 fasen, 50 Hz Vermogen: 8 kW Stroomverbruik: 15,4 A Band: RVS gaasband Bandbreedte: 400 mm Machineafmetingen: 3100 × 1000 × 2700 mm Extra uitrusting former: 2 pallets met vormplaten RVS stand met 2 extra afvoerbanden (bandbreedte: 400 mm) Afmetingen stand: 1350 × 600 × 2100 mm GEA gereedschapskar Afmetingen kar: 1200 × 700 × 950 mm 4. Paneermachine Fabrikant: Stork Titan B.V. Model: RotoCrumb TRC 630 TD 2112 Type: 4780626AA Serienummer: 10061097 Bouwjaar: 2007 Band: RVS gaasband Bandbreedte: 630 mm Afmetingen: 3600 × 1600 × 2100 mm 5. RVS platform voor IBC tanks Werkhoogte: 1800 mm Afmetingen: 1200 × 1500 × 2800 mm 6. Friteuse Fabrikant: Koppens Machinefabriek B.V. Type: BR 3000 / 600 Fedpfxjx H T Ege Aliogb Machinenummer: 1316 Bouwjaar: 2000 Voeding: 400 V, 3 fasen, 50 Hz Vermogen: 1,5 kW Stroomverbruik: 4,6 A Gewicht: 2450 kg Band: RVS gaasband Bandbreedte: 600 mm Frituurlengte: 3000 mm Verwarmingssysteem: thermische olie Handmatige hefinrichting Afmetingen friteuse: 5400 × 1600 × 3200 mm Uitvoering friteuse: Kleppenstation – 2200 × 600 × 2600 mm Thermische olie station met pomp – 1300 × 800 × 2700 mm RVS kast met 2 Ansul blusapparaten – 600 × 210 × 750 mm 7. Olietank (roestvrij staal) Fabrikant: Koppens Machinefabriek B.V. Diameter: 1100 mm Hoogte: 3200 mm 8. Transportband met beschermkappen Fabrikant: Koppens Machinefabriek B.V. Model: NGT 5000/600 Serienummer: 12 Voeding: 380 V, 3 fasen, 50 Hz Bandbreedte: 600 mm Afmetingen: 6900 × 900 × 1150 mm 9. Verlagingstransportband (de-elevating belt) RVS gaasband Bandbreedte: 330 mm Instelbare hoogte Afmetingen: 2000 × 800 × 850 mm De complete GEA / Stork / Koppens productielijn is ontworpen voor de industriële productie van gevormde, gepaneerde en gefrituurde voedselproducten zoals nuggets, burgers, schnitzels en convenience producten. De lijn maakt een continu en geautomatiseerd proces mogelijk – van grondstofinvoer, via nauwkeurige vormgeving en gelijkmatige panering tot gecontroleerd frituren in thermische olie. De set kenmerkt zich door hoge capaciteit, robuuste roestvrijstalen constructie en mogelijkheid tot integratie met andere productielijncomponenten.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, CIP-installatie Westfalia Separator AG CIP-installatie Westfalia Separator AG | Tank, pomp, warmtewisselaar Systeemtype: CIP (Cleaning In Place) Fabrikant: Westfalia Separatoren AG / GEA Group Complete CIP-installatie (Cleaning In Place) van de gerenommeerde fabrikant Westfalia Separator AG, bedoeld voor automatische reiniging en desinfectie van proceslijnen in de voedingsmiddelen- en zuivelindustrie. Het systeem is uitgerust met roestvrijstalen tanks met verwarmingsmantel, circulatiepompen, GEA Ecoflex platenwarmtewisselaar en een besturingskast. Belangrijkste componenten van de installatie: Fgodpfx Aljxtvb Ujieb 1. CIP-tanks van roestvrij staal Merk: Westfalia Separator AG Type: CIP-TANK 3000 L (2 stuks) Serienummers: 96/00408-1 en 96/00408-2 Bouwjaar: 1996 Capaciteit: (2×) 3300 liter Werkdruk: 0 bar Bedrijfstemperatuur: 80 °C Afmetingen: (2×) 3000 × 1900 × 2300 mm 2. Roestvrijstalen platform met trap Afmetingen: 2950 × 2200 × 2400 mm 3. Trap Afmetingen: 600 × 600 × 500 mm 4. Centrifugaalpomp Merk: Hilge Type: EURO-HYGIA-B-SUPER-II/60 B Nummer: 23/96/11349 Capaciteit: 30 m³/h Vermogen: 11,0 kW Afmetingen: 750 × 350 × 450 mm 5. Flowmeter Merk: Endress + Hauser Model: Promag 53 Afmetingen: 350 × 200 × 200 mm Nauwkeurige meting van CIP-media 6. Anema centrifugaalpomp Afmetingen: 530 × 300 × 300 mm 7. Platenwarmtewisselaar Merk: GEA Ecoflex GmbH Type: VT20 CDS Serienummer: 170/13832 Afmetingen: 900 × 550 × 1500 mm Hoge warmtewisselingsrendement bij CIP-oplossingen 8. Besturingskast Afmetingen: 670 × 220 × 800 mm Verantwoordelijk voor de bediening en bewaking van het CIP-systeem 9. Buffer-/CIP-tank van roestvrij staal Tankafmetingen: Ø 800 × 800 mm Totale afmetingen: 1150 × 900 × 1770 mm 10. Anema centrifugaalpomp, nummer: 32078 Werkdruk: 12 bar Afmetingen: 650 × 400 × 450 mm De Westfalia Separatoren AG CIP-installatie is een complete oplossing voor de reiniging van procesinstallaties, die biedt: - hoge proceshygiëne, - controle over de reinigingsparameters (temperatuur, flow, tijd), - mogelijkheid tot integratie met zuivel-, voedingsmiddelen- of drankenproductielijnen. Het gebruik van componenten van de merken GEA, Hilge, Endress + Hauser en Anema garandeert betrouwbaarheid en een lange levensduur van het systeem.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, Separator GEA Niro Soavi 3206 L Fabrikant: GEA Niro Soavi S.p.A. Model / Type: 3206 L Serienummer (S.N.): 3812 Bouwjaar: 1999 Fodpfx Aexb D S Dslijgb Maximale werkdruk: 150 MPa (1500 bar) Nominale capaciteit: 40 dm³/u (40 liter per uur)

Bedrijfsturen: 240 h, Toestand: gereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: MSB14, Volledig gedemonteerde en gereviseerde machine met nieuwe en originele GEA-Westfalia reserveonderdelen. Tijdens de revisie zijn onder meer de kegeltandwielen vervangen door nieuwe en originele exemplaren en is het frame oven gelakt. Hydraulische capaciteit: tot 8.000/9.000 l/u Effectieve capaciteit: tussen 500/1.000 l/u, capaciteit vastgesteld op basis van testen met uw te verwerken product; de capaciteit kan aanzienlijk variëren afhankelijk van het gehalte aan vaste residuen in het te behandelen product. Technische gegevens: - Elektrische motor van 7,5 kW – 380V/3 – 50Hz Fgodpfx Alsxvrfneieb - Trommelinhoud: 6,9 l – slibkamer 3,9 l - Trommeltoerental: 7.500 tpm De machine wordt geleverd inclusief de volgende accessoires: - Set speciale sleutels voor het demonteren van de trommel - Nieuw schakelpaneel met 11 kW vermogensgedeelte, aangestuurd door een inverter en een besturingssectie voor de afvoeren met PLC in een RVS behuizing Het gebruik van een inverter zorgt voor soepelere aandrijvingen en een aanzienlijke vermindering van het stroomverbruik en onderhoud. - Nieuwe waterbedieningsunit met 20 l roestvrijstalen tank, compleet met vlotter en RVS pomp, voor constante spoeling - Debietmeter - De machine is gemonteerd op een robuust platform met vier M20 anti-trilvoeten en vierkante profielen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 380 V, type ingangsstroom: driefasig, ingangsstroom: 24 A, Uitstekend bewaarde pekelinjector - complete steakerlijn (type TDC - 400), pekelkoeler en pekelfilter, weinig gebruikt, volledig functioneel. 3-fasenaansluiting, 12 kW, 24 A, 380 V. Wij spreken Engels, Duits en ex-Joegoslavische talen. Contact is ook mogelijk via WhatsApp. Fedpfjyfgwlex Alijgb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, Complete ammoniak-koelinstallatie: Type: Zuigercompressor-koelinstallatie V1 412 E en VF 612 E Bouwjaar: 2008 Koelcapaciteit: 760 kW Koudemiddel: Ammoniak NH3/ R717 Toegelaten werkdrukken: lagedrukzijde -1/12 bar, hogedrukzijde -1/17 bar Koelinstallatie bestaande uit: 2 GEA Grasso zuigerkoelcompressoren, type: (1x) Grasso 612E compactunit, type: (1x) Grasso 412E compactunit, EM Polar drukvat, type: DM1600, Kühlturm GmbH verdampingscondensor type: KIV 2/12-28-12, 2, schakel- en besturingskasten, 3 pallets met afsluiters, extra reserveonderdelen. - Grasso 612E compactunit: 1 stuk Grasso/GEA zuigercompressor type 612E Leroy Somer elektromotor 200 kW / 1468 tpm Afmetingen: 3200 mm x 1900 mm x 2150 mm Koelcapaciteit 418,5 kW bij -10ºC/+40ºC Bouwjaar: 2008 - Grasso 412E compactunit: 1 stuk Grasso/GEA zuigercompressor type 412E Leroy Somer elektromotor 132 kW / 1468 tpm Fgsdpoxg Ruiofx Aliob Afmetingen: 3200 mm x 1900 mm x 2150 mm Koelcapaciteit 325 kW bij -10ºC/+40ºC Bouwjaar: 2008 - EM Polar drukvat: 1 stuk EM Polar drukvat, type: DM1600 Inhoud: 9580 liter Afmetingen: 5200 mm x 1650 mm x 1900 mm Gewicht leeg: 2400 kg Bouwjaar: 2008 - Kühlturm GmbH verdampingscondensor: 1 stuk Kühlturm GmbH verdampingscondensor, type: KIV 2/12-28-12, 2 Afmetingen (2 delen): 6900 mm x 2500 mm x 2500 mm en 3200 mm x 2500 mm x 2150 mm Koelcapaciteit: 1098 kW Bouwjaar: 2008 Meer informatie op aanvraag.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, De GEA CFS Autogrind 280 is een krachtige industriële grinder die is gebouwd voor toepassingen met hoge prestaties, met name in de vleesverwerking. Ontworpen om te werken met bevroren blokken tot -25°C Fedpfjvt R A Djx Alisgb Belangrijkste kenmerken: Verbeterd vermogen: De 117 kW-motor levert een hogere maalprestatie, waardoor zowel bevroren als verse vleesblokken sneller kunnen worden verwerkt. Verwerkt bevroren blokken bij temperaturen tot -25°C zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit of textuur. Geschikt voor verschillende grondstoffen, waaronder rundvlees, varkensvlees, gevogelte en vis. De verbeterde motor ondersteunt nog hogere productiesnelheden, waardoor deze ideaal is voor grootschalig industrieel gebruik. Heeft een keel van 280 mm met robuuste snijplaten en mesopties om een uniforme deeltjesgrootte te garanderen. Geschikt voor fijn of grof malen, afhankelijk van uw behoeften. Geïntegreerde blokduwer en invoersysteem verminderen handmatige arbeid en verbeteren de efficiëntie. Gemaakt van roestvrij staal voor eenvoudige reiniging en naleving van strenge hygiënenormen. Gladde, spleetvrije oppervlakken minimaliseren besmettingsrisico's. Minimaliseert warmteontwikkeling tijdens het malen om de integriteit van het product te behouden en te voldoen aan de voedselveiligheidsvoorschriften. Veiligheidsvergrendelingen en overbelastingsbeveiligingsmechanismen beschermen zowel de operator als de apparatuur. Intuïtief bedieningspaneel voor eenvoudige bediening en bewaking. Ondanks het hoge vermogen is het ontwerp geoptimaliseerd om energie efficiënt te verbruiken tijdens continu gebruik. Verwerkt bevroren en vers vlees voor verschillende eindproducten zoals: Gehakt Hamburgers Worsten Nuggets Andere vleesproducten Dit model is een uitstekende keuze voor productieomgevingen met een hoge vraag die consistente kwaliteit en betrouwbaarheid vereisen.