Nord Sk 530Su-80S/4Bre8 tweedehands te koop (15.173)

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 321.371 km, vermogen: 240 kW (326,31 pk), eerste registratie: 02/2012, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 18.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, volgende keuring (TÜV): 02/2027, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 5, laadruimte inhoud: 1 m³, laadruimte lengte: 5.200 mm, laadruimtebreedte: 2.450 mm, laadruimtehoogte: 100 mm, Uitrusting: ABS, airconditioning, kraan, * Zonneklep * ABS * ASR * Radio * Boordcomputer * Cruisecontrol * Wegrijhulp op hellingen * Elektrische raambediening * Elektrisch verstelbare spiegels * Verwarmde spiegels * Dakluik * Achterruit * Ergonomische bestuurdersstoel * Stoelverwarming * Differentieelvergrendeling achteras * Lucht droger * Duomatik luchtaansluiting * Motor start-/stopautomaat * Mistlampen * Trekhaak * 2-leiding lucht aansluiting * 16 versnellingen * Ophanging: bladveer-lucht Crodpfjzywq Dex Afqsg * Laadvermogen: 7300 * Permanente rem: motorrem ----Speciale opbouw: Kraan: Palfinger PK 12001 EHC, maximale draagkracht 5,58 ton, inklapbaar, radiografische afstandsbediening + vloerbediening, dubbele hydraulische uitschuiving, oliekoeler, 6e en 7e hydraulische circuit voor draaiservo en grijperbediening. Afgelezen lastdiagram: heft bij 3,8 m 2,8 ton, 5,7 m 1,86 ton, 7,6 m 1,38 ton.----Opbouw: 3-zijdige kipperopbouw, 2-delige aluminium zijwanden links en rechts, stalen bodem, sjorogen. Verkoop uitsluitend aan bedrijven. BIJ EXPORT GELDT ALLEEN DE NETTOPRIJS !!!!! ALLE GEGEVENS ZONDER GARANTIE, INCLUSIEF UITRUSTING EN ACCESSOIRES. De algemene voorwaarden (zie colofon) vormen de basis voor alle koopovereenkomsten, facturen, proforma-facturen, bestellingen en verkoopgesprekken.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 274.025 km, vermogen: 346 kW (470,43 pk), eerste registratie: 05/2021, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 32.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, volgende keuring (TÜV): 04/2027, kleur: rood, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, laadruimte inhoud: 14 m³, laadruimte lengte: 6.200 mm, laadruimtebreedte: 2.380 mm, laadruimtehoogte: 1.000 mm, Uitrusting: ABS, airconditioning, navigatiesysteem, * Zonnescherm * ABS * ASR * ESP * Radio * Navigatiesysteem * Boordcomputer * Cruisecontrol * Wegrijhulp op helling * Elektrische raambediening * Elektrisch verstelbare spiegels * Spiegelsverwarming * Dakluik Cedpfx Afezywqqjqorg * Ergonomische bestuurdersstoel * Stoelverwarming * AP-assen * Stalen bumper * Luchtinlaat boven * Luchtdroger * Twee-aderige luchtaansluiting * Trekhaak * Hydraulische aansluiting voor aanhanger * Neerklapbare onderrijbeveiliging * Werkrem * Differentieelsper vooras * Verdeelbak * Afslaashulp rechts * Achteruitrijcamera * Luchttoeters * Koelbox * Differentieelsper achteras * Oranje rondomwaarschuwingslicht * 12 versnellingen * Ophanging: bladveren * Laadvermogen: 15869 * Continue rem: elektrisch geregelde motorrem ----Opbouw: Meiller 3-zijdige stalen laadbak, Bordmatik links, voorwand verhoogd met graafmachinebescherming, laadbak achter, spanbanden.----Bedieningspaneel MAN EasyControl Engine, 4 functies, bedienbaar vanaf de buitenkant bij open deur. Nieuwe generatie MAN TGS met digitaal dashboard, draai-drukbediening MAN SmartSelect. Verkoop uitsluitend aan bedrijven. BIJ EXPORT GELDT ALLEEN DE NETTOPRIJS!!!!! ALLE GEGEVENS ZONDER GARANTIE. UITRUSTING + ACCESSOIRES. De algemene voorwaarden vormen de basis van alle koopovereenkomsten, facturen, proforma-facturen, bestellingen en verkoopgesprekken (zie hiervoor de wettelijke informatie).

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Werkplatform met werkmand en platform voor vorkheftruck (in nieuwstaat) Breedte: 870 mm Diepte: 870 mm Relinghoogte: 1020 mm / 1500 mm / totale hoogte beschermmast voor vorkheftruck: 2330 mm inclusief verhoging: 480 mm met zijdelingse instap Codpfjzyu Tiex Afqsrg Met afstand voor vorkheftruckaansluiting: min.: 550 mm – max.: 940 mm Afmetingen vorkheftruckvorkopname: b. max. 190 mm x h. 90 mm Direct uit voorraad leverbaar

Toestand: gebruikt, totaalgewicht: 35.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2012, volgende keuring (TÜV): 10/2026, * Hefas * Schijfremmen * Rolplank * Leeggewicht: 6.500 kg * APK: 10.2026 Crjdszyzn Hopfx Afqeg * Keuring: 03.2025 -----Intern voernummer: 12446 Fouten en tussenverkoop voorbehouden.

Toestand: gebruikt, totaalgewicht: 35.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 07/2012, laadruimte lengte: 9.937 mm, laadruimtebreedte: 2.434 mm, laadruimtehoogte: 2.027 mm, * SAF-assen * Hefas Codpfx Aezyzm Aefqerg * Aluminium velgen * Rolzeil * Graanladeklep * Leeggewicht: 5.900 kg -----Intern voertuignummer: 12445 Fouten en tussenverkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: accuschroefpompset Uitvoering: - 6 sjorogen - Aluminium borden - FLEXePUMP Netto: 3.689,08 € / Bruto: 4.390,00 € Artikelnummer: HUK227271521.01 Technische gegevens: • Merk: Humbaur • Model: HUK 272715 • Voertuigtype: achterkantkieper • Voertuigconditie: nieuw voertuig • Eerste registratie: zonder eerste registratie • TÜV/APK: 2 jaar na eerste registratie • Binnenafmetingen (L x B x H): 268 x 150 x 30 cm • Buitenafmetingen (L x B x H): 416 x 164 x 98 cm • Laadhoogte bodem: 67 cm • Toelaatbaar totaalgewicht: 2.700 kg • Ledig gewicht: 556 kg • Laadvermogen: 2.144 kg • Chassis: hooglader (wielen onder de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO-rubberdraagarmas • Steunwiel: Ja, automatisch • 100 km/u-goedkeuring: Optioneel, achteraf te monteren BESCHRIJVING • Aluminium zijwanden, geanodiseerd, dubbelwandig • Aluminium zijwanden, geanodiseerd, dubbelwandig • Alle zijwanden kunnen worden opgeklapt en verwijderd • Verwijderbare stalen hoekprofielen • Mogelijkheid om aan alle 4 hoeken bevestigingen aan te brengen voor zeilframes, roosteropbouw, zijwandopbouw of voorwandverhoging • Stevige excentrische sluitingen • Volledig stalen vloer - extreem robuust • Versterkte, doorlopende V-dissel • Zeer stabiel, gelast stalen frame • Frame volledig ondergedompeld in een verzinkbad • Veel dwarsdragers zorgen voor een hoge puntbelasting • Extra langsdragers zijn volledig ingelast • FLEXePUMP: accuschroefboormachine en handpomp gecombineerd, voor handmatig kantelen of met een druk op de knop met een eigen accuschroefboormachine • 6 sjorogen verzonken aan de binnenkant van de zijrand (800 DaN/kg), TÜV-gecertificeerd! • Stevige, 4-traps hydraulische cilinder • Onderhoudsvrije rubberdraagarmassen van ALKO • Achteruitrijautomaat • ALKO-oploopkoppeling en parkeerrem • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerde mistachterlicht • Verlichting verzonken in het achterframe • Automatisch steunwiel in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd!! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Aflevering door heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie kan vooraf worden verzonden of er kunnen overgangskenplaten (Duitsland) worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Cedpfx Ajzy Dm Eofqorg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - erkend dealer & reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden -

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: accuschroefmachine-pomp Uitvoering: - Aluminium zijwanden - 4x sjorogen aan de zijkant - FLEXePUMP Cedpszy Agqsfx Afqerg Netto: 2.962,19 € / Bruto: 3.525,00 € Artikelnummer: HUK115231421.01 Technische gegevens: • Merk: Humbaur • Model: HUK 152314 • Voertuigtype: achterwaartse kipper • Voertuigconditie: nieuw voertuig • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/HU: 2 jaar na eerste toelating • Afmetingen binnenzijde (L x B x H): 230 x 140 x 30 cm • Afmetingen buitenzijde (L x B x H): 365 x 154 x 95 cm • Laadhoogte van de bodem: 64 cm • Toelaatbaar totaalgewicht: 1.500 kg • Leeggewicht: 400 kg • Laadvermogen: 1.100 kg • Chassis: plateauwagen (wielen onder de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO-rubbervering • Steunwiel: ja, automatisch • 100 km/u-goedkeuring: optioneel, kan worden achteraf gemonteerd BESCHRIJVING • Aluminium zijwanden, geëloxeerd, dubbelwandig • Aluminium zijwanden, geëloxeerd, dubbelwandig • Alle zijwanden kunnen worden opgeklapt en verwijderd • Verwijderbare stalen hoekprofielen • Mogelijkheid om aan alle 4 hoeken bevestigingspunten aan te brengen voor zeilframes, roosteropzetstukken, zijwandopzetstukken of een verhoging van de voorwand • Stevige excentrische sluitingen • Volledige stalen bodem - extreem robuust • Versterkte, doorlopende V-dissel • Zeer stevig, gelast stalen frame • Frame volledig verzinkt door middel van een dompelbad • Veel dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Extra, doorlopende langsdragers, gelast • FLEXePUMP: accuschroefmachine en handpomp gecombineerd, voor handmatig of elektronisch kippen met een eigen accuschroefmachine • 4 sjorogen, verzonken aan de binnenzijde van de zijkant (800 DaN/kg), TÜV-gecertificeerd! • Solide, 3-traps hydraulische cilinder • Onderhoudsvrije rubbervering van ALKO • Automatische achteruitrijfunctie • ALKO-oplooprem en parkeerrem • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting • Groot gedimensioneerde veiligheidsverlichting • Geïntegreerde achteruitrijlichten • Verlichting verzonken in het achterframe • Automatisch steunwiel, in het midden _____ Accessoires kunnen door onze vakwerkplaats worden achteraf gemonteerd!! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering door het hele land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief btw. - Verzending van het voertuigregistratiebewijs vooraf mogelijk of overdrachtskenplaat (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Bij ons zijn er meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - specialist en reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden -

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: hydraulisch verstelbaar, sandwichconstructie, zijdeur Uitvoering: - V-dissel - 10 bevestigingsogen - Handbediende pomp Netto: € 11.176,47 / Bruto: € 13.300,00 Artikelnummer: FKS227351621.04 Technische gegevens: • Merk: Vezeko • Model: Husky FB K C Crsdpfx Aszy Aq Nofqjg • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/APK: 2 jaar vanaf eerste toelating • Binnenafmetingen (LxBxH): 344 x 167 x 210 cm • Buitenafmetingen (LxBxH): 510 x 240 x 260 cm • Laadhoogte van de vloer: 44 cm • Toelaatbaar totaal gewicht: 2.700 kg • Leeggewicht: 1.002 kg • Nuttig laadvermogen: 1.698 kg • Chassis: Laagbak (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Onderstel: ALKO-rubbergeveerde as • Steunwiel: Ja • 100 km/u toelating: Optioneel, achteraf in te bouwen BESCHRIJVING • 15 mm multiplex vloerplaat, van berkenhout, met antislipcoating – extreem robuust • Zeer stabiel, gelast stalen frame • Frame volledig ondergedompeld en verzinkt • Veel stabiele dwarsliggers, waardoor hoge puntbelasting mogelijk is • Opbouw van zeer massief stalen sandwichplaat, geïsoleerd, 50 mm dik • Bekledingsplaten van verzinkt en extra gepoedercoat staal • Dak van GFK-sandwich, 25 mm • 2-delige achterdeur met roestvrijstalen draaistangslot, afsluitbaar • Deuren met speciale afdichtingsprofielen, van hard/zacht kunststof • Zijdeur, standaard rechts voor, met driepunts vergrendeling, afsluitbaar van binnen en van buiten • Achterframe op verzinkt staal, massief gelast • Laadvloer hydraulisch verstelbaar • Mechanische veiligheidsvergrendeling van de draaias tijdens het rijden • Met inklapbare RVS-oprijramp achter • Extra langsliggers volledig ingelast • Gereedschapskist voor • 10 bevestigingsogen binnen de V-laadrail, met rubberen omhulsel, treksterkte (750 DaN/kg) • Kentekenplaat houder achter • ALKO-oprijautomaat en parkeerrem • Koppeling ALKO • Zeer stabiele V-dissel, VERSTERKT • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerde achteruitrijverlichting • Markeerlichten achter, in LED • Verlichting in het achterframe weggewerkt • Steunwiel met klembeugel, in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd! - U kunt gerust uw wensen doorgeven! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering in heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie vooraf mogelijk of een overgangskenteken (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - specialist en reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden -

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2011, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22,5, wielbasis: 1.300 mm, Bouwjaar: 2011, Bandenmaat: 385/65R22,5 Vering: luchtvering Aandrijving: wielaandrijving Ledig gewicht: 6.120 kg Nuttig laadvermogen: 32.880 kg Maximaal toelaatbaar gewicht: 39.000 kg Merk van de opbouw: SPITZER SILO Crjdpfx Afewtdzxsqeg

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: Hydraulisch te verlagen, sandwichconstructie Uitvoering: - V-dissel - Handbediende pomp - 10 bevestigingsogen Netto: 12.100,84 € / Bruto: 14.400,00 € Artikelnummer: FKS235351621.01 Technische gegevens: • Merk: Vezeko • Model: Husky FB K C • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/HU: 2 jaar vanaf eerste toelating • Afmetingen (L x B x H): 344 x 167 x 210 cm • Buitenafmetingen (L x B x H): 510 x 240 x 260 cm • Laadhoogte van de vloer: 44 cm • Toegestaan totaalgewicht: 3.500 kg • Chassis: Laagplateau (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO rubberveeras • Steunwiel: Ja • 100 km/u-goedkeuring: Optioneel, achteraf te monteren BESCHRIJVING • 15 mm multiplex vloerplaat, van berkenhout, met antislipcoating – extreem robuust • Zeer stabiel stalen frame, gelast • Frame volledig ondergedompeld en gegalvaniseerd • Veel stabiele dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Opbouw van zeer massief stalen sandwichplaat, geïsoleerd, 50 mm dik • Deklagen van gegalvaniseerd en extra gepoedercoat staal • Dak van GVK sandwich, 25 mm • 2-delige achterklep met roestvrijstalen draaistangsluiting, afsluitbaar • Deuren met speciale afdichtingsprofielen, van hard/zacht kunststof • Achterframe op gegalvaniseerd staal, massief gelast • Laadvloer hydraulisch te verlagen • Mechanische veiligheidsvergrendeling van de zwenkas tijdens het rijden • Met inklapbare roestvrijstalen oprijplaat aan de achterkant • Extra langsdragers volledig ingelast • Gereedschapskist aan de voorkant • 10 bevestigingsogen binnenin de V-laadrails, met rubberen omhulling, trekkracht (750 DaN/kg) • Kentekenplaathouder aan de achterkant • ALKO oprijautomaat en parkeerrem • Koppeling ALKO • Zeer stabiele V-dissel, VERSTERKT • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting • Groot gedimensioneerde veiligheidsverlichting • Geïntegreerde mistachterlicht • Achteruitrijverlichting in LED • Verlichting in het achterframe verzonken • Steunwiel met klembeugel in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering door heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie vooraf mogelijk of overdrachtskenplaat (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Cjdpfozy Du Nox Afqsrg Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix – erkend dealer en reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: elektrische en noodhandpomp Uitvoering: - Elektrische pomp - 6 sjorogen - Aluminium borden Netto: € 4.159,66 / Bruto: € 4.950,00 Artikelnummer: HUK220271511.01 Technische gegevens: • Merk: Humbaur • Model: HUK 202715 • Voertuigtype: achterkantkieper • Voertuigconditie: nieuw voertuig • Eerste registratie: zonder eerste registratie • TÜV/APK: 2 jaar na eerste registratie • Binnenafmetingen (L x B x H): 268 x 150 x 30 cm • Buitenafmetingen (L x B x H): 416 x 164 x 98 cm • Laadhoogte van de bodem: 68 cm • Toelaatbaar totaal gewicht: 2.000 kg • Leeggewicht: 580 kg • Draagvermogen: 1.420 kg • Chassis: Laadbak (wielen onder de opbouw) • Bandenmaat: 155/80R13 • Ophanging: ALKO-rubberdraagarmas • Steunwiel: Ja, automatisch • 100 km/u-goedkeuring: Optioneel, kan achteraf worden geïnstalleerd BESCHRIJVING • Aluminium borden, geanodiseerd, dubbelwandig • Aluminium borden, geanodiseerd, dubbelwandig • Alle borden kunnen worden neergeklapt en verwijderd • Verwijderbare stalen hoekprofielen • Mogelijkheid om aan alle 4 hoeken bevestigingen aan te brengen voor zeilframes, roosteropzetstukken, bordenopzetstukken of verlengingen van de voorwand • Stevige excentrische sluitingen • Volledig stalen bodem – extreem robuust • Versterkte, doorlopende V-dissel • Zeer stevig stalen frame, gelast • Frame volledig gegalvaniseerd • Veel dwarsdragers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Extra langsdragers doorlopend gelast • Elektrische hydrauliek voor het kantelen, met accu in de kist en afdekking • 71 Ah-accu • Accu wordt opgeladen via een 13-polige stekker van het trekkende voertuig (alle pinnen van de stekkerdoos moeten aangesloten zijn) • Externe acculaadbus voor 230 V-lader • 6 sjorogen aan de binnenzijde, verzonken in de zijrand (800 DaN/kg), TÜV-gecertificeerd! • Degelijke, 4-traps hydraulische cilinder • Onderhoudsvrije rubberdraagarmassen van ALKO • Automatische achteruitrijhulp • ALKO-oplooprem en parkeerrem • 13-polige stekker • Achteruitrijlicht • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerd achterlicht • Verlichting verzonken in het achterframe • Automatisch steunwiel, centraal geplaatst _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of lease is mogelijk - Bezorging in heel het land is mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief btw Cjdpfx Aozy Akcofqorg - Voertuigregistratie kan vooraf worden verzonden of overdrachtskenplaat (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte is mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar officieel dealer & reparatie- en werkplaats voor Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix. - Fouten, vergissingen en voorlopige verkoop voorbehouden -

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 01/2010, laadruimte lengte: 9.650 mm, laadruimtebreedte: 2.350 mm, laadruimtehoogte: 2.300 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22.5, wielbasis: 1.310 mm, Bouwjaar: 2009, Bandmaat: 385/65R22.5 Vering: Luchtvering Aandrijving: Wiel Leeggewicht: 8.730 kg Cjdpfx Afszmun Toqerg Nuttig laadvermogen: 30.270 kg Toelaatbaar totaalgewicht: 39.000 kg Merk van de opbouw: SCHMITZ

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: Elektrisch verstelbaar, oprijklep Uitvoering: -V-dissel -Elektrische pomp -10x sjorogen Netto: € 9.613,45 / Bruto: € 11.440,01 Artikelnummer: FBA235401910.03 Technische gegevens: • Merk: Vezeko • Model: Husky FB D 35.40/10 CAR • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw voertuig • Eerste registratie: zonder eerste registratie • TÜV/APK: 2 jaar na eerste registratie • Binnenafmetingen (L x B x H): 394 x 187 x 10 cm • Buitenafmetingen (L x B x H): 553 x 254 x 80 cm • Laadhoogte van de vloer: 44 cm • Toelaatbaar totaalgewicht: 3.500 kg • Leeggewicht: 785 kg • Nutlast: 2.715 kg • Chassis: Laagplateau (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO-rubberveringas • Steunwiel: Ja • 100 km/u-goedkeuring: Optioneel, achteraf te monteren BESCHRIJVING • 15 mm multiplex vloerplaat, van berkenhout, met antislipcoating - extreem robuust • Zijwanden van geëloxeerd, dubbelwandig aluminium profiel 10 cm • Mogelijkheid om aan alle hoeken bijvoorbeeld een zeilframe te bevestigen • Zeer stabiel stalen frame, gelast Crsdpfx Aezmaqmofqog • Frame volledig thermisch verzinkt • Veel stabiele dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Laadbak hydraulisch verstelbaar • Elektrische hydrauliek voor het kantelen met een accu in de gereedschapskist van de dissel • 12V - 74Ah accu • Noodhandpomp, voor het handmatig kantelen bij een lege accu • Let op: gereedschapskist is niet meer bruikbaar! • Mechanisch veiligheidsvergrendelingssysteem van de draaibaar as tijdens het rijden • Inox-oprijplaat aan de achterkant gemonteerd, h=42 cm, inklapbaar, met kentekenplaat houder aan de achterkant • Extra langsstreven doorlopend ingelast • Gereedschapskist aan de voorkant • 10 sjorogen binnen de V-laadrail, met rubberen coating, trekkracht (750DaN/kg) • ALKO-oplooprem en parkeerrem • Koppeling: ALKO • Zeer stabiele V-dissel, VERSTERKT • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijlichten • Groot gedimensioneerde veiligheidsverlichting • Geïntegreerde achteruitrijverlichting • Zijmarkeringslichten aan de achterkant in LED • Verlichting in het achterframe verzonken • Steunwiel met klembeugel in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd!! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing is mogelijk - Aflevering door het hele land is mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief btw. - Voertuigkentekenbewijs kan vooraf worden verzonden of een overgangskenteken (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte is mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct voor u beschikbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - erkend dealer en reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: Elektrisch verstelbaar, oprijklep Uitvoering: - V-dissel - 8x spanbanden - Elektrisch verstelbaar Netto: € 8.382,35 / Bruto: € 9.975,00 Artikelnummer: FBA235351610.03 Technische gegevens: • Merk: Vezeko • Model: Husky FB B 35.35/10 • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/HU: 2 jaar na eerste toelating • Binnenafmetingen (L x B x H): 345 x 162 x 10 cm • Buitenafmetingen (L x B x H): 500 x 228 x 70 cm • Laadhoogte van de bodem: 44 cm • Toelaatbaar totaalgewicht: 3.500 kg • Leeggewicht: 745 kg • Nuttig laadvermogen: 2.755 kg • Chassis: Laagbak (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO rubbervering • Steunwiel: Ja • 100 km/u toelating: Optioneel, kan achteraf worden gemonteerd BESCHRIJVING • 15 mm multiplex bodemplaat, van berkenhout, met antislipcoating - extreem robuust • Zijwanden van geanodiseerd, dubbelwandig aluminium profiel 10 cm • Mogelijkheid om aan alle hoeken bijvoorbeeld een zeilframe te bevestigen • Zeer stabiel, gelast stalen frame • Frame volledig ondergedompeld gegalvaniseerd • Veel stabiele dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • E-hydrauliek voor het kantelen met een batterij in de gereedschapskist van de dissel • 12V - 74AH batterij • Batterij wordt opgeladen via een 13-polige stekker van het trekkende voertuig (mits alle contacten van de stekkerdoos zijn aangesloten) • Noodhandpomp, om handmatig te kantelen bij een lege batterij • Let op: Gereedschapskist is niet meer bruikbaar! • Mechanische veiligheidsvergrendeling van de draaikoppeling tijdens het rijden • Inox oprijplaat aan de achterkant gemonteerd, h = 42 cm, opklapbaar • Extra langsliggers doorlopend aan elkaar gelast • Gereedschapskist aan de voorkant • 10 spanbanden binnen de V-laadrail, met rubberen coating, treksterkte (750DaN/kg) • ALKO oplooprem en parkeerrem • Koppeling: ALKO • Zeer stabiele V-dissel, VERSTERKT • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijverlichting Codpfxsyivawj Afqorg • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerde mistachterlicht • Positielichten achterin, LED • Verlichting verzonken in het achterframe • Steunwiel met klemschijf in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd! - Vraag gerust naar de mogelijkheden! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering door het hele land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voortijdige verzending van het kentekenbewijs mogelijk of een overgangskenplaat (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken incl. douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar officieel dealer & reparatiewerkplaats voor Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden -

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: hydraulisch te verlagen, oprijklep Uitvoering: - V-dissel - 10x sjorogen - Handpomp Netto: 8.647,06 € / Bruto: 10.290,00 € Artikelnummer: FBA235401910.02 Technische gegevens: • Merk: Vezeko • Model: Husky FB D 35.40/10 CAR • Voertuigtype: Verlaagbare aanhanger • Voertuigconditie: Nieuw voertuig • Eerste registratie: zonder eerste registratie • TÜV/APK: 2 jaar vanaf eerste registratie • Afmetingen (L x B x H): 394 x 187 x 10 cm • Externe afmetingen (L x B x H): 553 x 254 x 80 cm • Laadhoogte bodem: 44 cm • Toelaatbaar totaal gewicht: 3.500 kg • Leeggewicht: 785 kg • Draagvermogen: 2.715 kg • Chassis: Laagplateau (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO-rubberveer • Steunwiel: Ja • 100 km/u-goedkeuring: Optioneel, achteraf te monteren BESCHRIJVING • 15 mm multiplex bodemplaat, van berkenhout, met antislipcoating – extreem robuust • Zijwanden van geëloxiseerd, dubbelwandig aluminium profiel 10 cm • Insteekmogelijkheden op alle hoeken voor bijvoorbeeld een zeilframe • Zeer stevig stalen frame gelast • Frame volledig ondergedompeld, vuurverzinkt • Veel stevige dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Laadplatform hydraulisch te verlagen • Mechanische veiligheidsvergrendeling van de draaias tijdens het rijden • Innox-oprijplaat aan de achterkant gemonteerd, h=42 cm, opklapbaar, met kentekenplaat houder achter • Extra langsliggers volledig ingelast • Gereedschapskist aan de voorkant • 10 sjorogen binnen de V-laadschiene, rubberommanteld, treksterkte (750 DaN/kg) Cedpfxjyiva Ds Afqsrg • ALKO-oplooprem en parkeerrem • Koppeling ALKO • Zeer stevige V-dissel, VERSTERKT • Achteruitrijautomaat • 13-polige stekker • Achteruitrijlichten • Grote, goed zichtbare veiligheidsverlichting • Geïntegreerde mistachterlicht • Achteruitrijverlichting achterin, in LED • Verlichting in het achterframe verzonken • Steunwiel met klembeugel, in het midden _____ Accessoires kunnen door onze werkplaats worden gemonteerd!! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering in heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie vooraf mogelijk of een transportkenteken (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - specialist en reparatiewerkplaats. - Fouten, vergissingen en tussenverkoop voorbehouden -

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: Accuschroefpomp Uitvoering: - Aluminium zijwanden - 6x sjorogen - FLEXePUMP Netto: 3.117,65 € / Bruto: 3.710,00 € Artikelnummer: HUK115271521.01 Technische gegevens: • Merk: Humbaur • Model: HUK 152715 • Voertuigtype: Achterkantkieper • Voertuigconditie: Nieuw voertuig • Eerste toelating: Zonder eerste toelating • TÜV/APK: 2 jaar na eerste toelating • Afmetingen binnen (L x B x H): 268 x 150 x 30 cm • Afmetingen buiten (L x B x H): 413 x 164 x 98 cm • Laadhoogte van de bodem: 67 cm • Toegestaan totaal gewicht: 1.500 kg • Leeggewicht: 475 kg • Nutlast: 1.025 kg • Chassis: Hooglaadchassis (wielen onder de opbouw) Credpfxezy Duvj Afqsg • Banden: 195/50R13C • Ophanging: ALKO rubberveerassen • Steunwiel: Ja, automatisch • 100 km/u toelating: Optioneel, achteraf te monteren BESCHRIJVING • Aluminium zijwanden, geëloxeerd, dubbelwandig • Aluminium zijwanden, geëloxeerd, dubbelwandig • Alle zijwanden inklapbaar en verwijderbaar • Verwijderbare stalen hoekprofielen • Mogelijkheid om aan alle 4 hoeken bevestigingspunten te plaatsen voor zeilopbouw, roosteropbouw, zijwandopbouw of verlenging voorwand • Stevige excentrische sluitingen • Volledig stalen bodem - extreem robuust • Versterkte, doorlopende V-dissel • Zeer stabiel, gelast stalen frame • Frame compleet gegalvaniseerd • Veel dwarsliggers, waardoor een hoge puntbelasting mogelijk is • Extra, doorlopende langsdragers gelast • FLEXePUMP: accuschroefpomp en handpomp gecombineerd, om handmatig of met een druk op de knop te kantelen, met een eigen accuschroefmachine • 6 sjorogen aan de binnenkant, verzonken in de zijrand (800 DaN/kg), TÜV-gecertificeerd! • Solide, 4-traps hydraulische cilinder • Onderhoudsvrije rubberveerassen van ALKO • Achteruitrijautomaat • ALKO oplooprem en parkeerrem • 13-polige stekker • Achteruitrijlicht • Grote, veiligheidsverlichting • Geïntegreerde achteruitrijverlichting • Verlichting verzonken in het achterframe • Automatisch steunwiel, centraal geplaatst _____ Accessoires kunnen door onze vakwerkplaats worden gemonteerd! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Aflevering door het hele land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie vooraf mogelijk of kenteken voor overdracht (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangwagens direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - dealer & reparatie - werkplaats - Fouten, vergissingen en voorafgaande verkoop voorbehouden -

Toestand: nieuw, *DIRECT LEVERBAAR* Inclusief: bladveerophanging, beverstaart-achterkant Uitvoering: - Schepbakhouder - Reservewiel - Oprijplaten met glijders Netto: € 5.537,82 / Bruto: € 6.590,00 Artikelnummer: VB4235401810.01 Technische gegevens: • Merk: Variant • Model: 3518 B4 • Voertuigtype: aanhanger voor bouwmachines • Voertuigconditie: nieuw • Eerste toelating: zonder eerste toelating • TÜV/APK: 2 jaar vanaf eerste toelating • Interne afmetingen (L x B x H): 400 x 180 x 30 cm • Externe afmetingen (L x B x H): 600 x 234 x 168 cm • Laadhoogte van de vloer: 30 cm • Toelaatbaar totaal gewicht: 3.500 kg • Leeggewicht: 785 kg • Nutlast: 2.715 kg • Chassis: dieplader (wielen naast de opbouw) • Banden: 195/60R12C • Ophanging: KNOTT-bladveerophanging • Steunwiel: ja • 100 km/u-goedkeuring: optioneel, kan achteraf worden geïnstalleerd BESCHRIJVING • Versterkte aluminium geribbelde spatborden, begaanbaar • Zijdelingse rooster-opstaptreden, antislip • Zeefdruk-houten vloer 18 mm, antislip en waterdicht • Extreem stabiel gelast roosterbuisframe • Frame compleet thermisch verzinkt • 2x losse oprijrampen (glijders) staand op as, 130 cm hoog • Stevige excentrische sluitingen • Steunbokken aan oprijrampen • Zeer laag chassis voor een kleine oprijhoek Cedpfxjyyw Nvs Afqsrg • Beverstaart-achterkant / lage oprijhoogte voor werkplatformen en graafmachines • Graafbakhouder aan de voorzijde • Reservewiel, gemonteerd onder de graafbakhouder • 10x sjorogen gemonteerd in het buitenframe (1000 dAN/kg) • 8x sjorogen aan de binnenzijde • Bladveeras van KNOTT • Bladveeras voor zwaar gebruik • Achteruitrijautomaat • KNOTT-oploopkoppeling en parkeerrem • Afsluitbare koppelkop • Reservewiel, gemonteerd onder de graafbakhouder • Zeer stevige geschroefde V-dissel, VERSTERKT • 13-polige stekker • Achteruitrijlichten • Grote veiligheidsverlichting • Geïntegreerde mistachterlicht • Verlichting verzonken in het achterframe • Zijmarkeerlichten aan de achterkant met rubberen arm • Zwaarlast-steunwiel in het midden _____ Accessoires kunnen door onze gespecialiseerde werkplaats worden gemonteerd! - Vraag gerust naar uw wensen! _____ - Financiering of leasing mogelijk - Levering in heel het land mogelijk - Alle prijzen zijn inclusief BTW - Voertuigregistratie vooraf mogelijk of kenteken voor overdracht (Duitsland) kan worden verstrekt. - Exportkenteken inclusief douaneaangifte mogelijk Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Meer dan 1.200 aanhangers direct leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - dealer en reparatiewerkplaats

Toestand: uitstekend (gebruikt), Tafel freesmachine SCHNEIDER Type SK 2/4 II Cjdpfx Afegk Ui Ejqsrg met voeding Holz-Her Met schuiftafel

Toestand: nieuw, Type SK-1000-P4 Werkende breedte 1000 mm Cedpfodmi Ntsx Afqorg Min.Working lengte 400 mm Werken van dikte 2-80mm x polijstpasta rolsnelheid - regeling van de frequentie Feeding snelheid 5-20m/min totaal motorvermogen 8.14kW Disc motor 1.5kW * 1 Disc swing motor 0.37kW * 1 schroef roller motor 2,2 * 2 Feeding macht 1.5kW Werktafel op en neer 0.37kW Vervoer afmetingen 2700x1700x1600mm Gewicht 2300kg

Bouwjaar: 2003, Toestand: uitstekend (gebruikt), freesadapter Clarkson maken SK 50 Crsdpjfc A Tvsfx Afqeg Type : 32073-y Gewicht 6,5 kg geleverd in een metalen koffer

Bouwjaar: 2026, Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, DGUV gecertificeerd tot: 08/2028, type ingangsstroom: driefasig, machine-/voertuignummer: 2026, NIEUW ++ NIEUW Lillnord rijskast NIEUW ++ NIEUW Touchscreen computerbesturing Temperatuurbereik van max. +20°C tot +45°C Luchtvochtigheid van 60% tot 90% RF voor 1 wagen met platen 600 x 800 mm Wagenafmetingen: 610 x 810 x 1820 mm, BxDxH alleen bij ons DGUV V3 gekeurd Aansluiting 400V, 16A-CEE stekker Afmetingen: 810 x 1030 x 2365 mm, BxDxH Nieuw apparaat + SAB gekeurd met garantie + reserveonderdelenservice Optie: Lease & verhuurservice - Deur met thermovenster - Stootbescherming in RVS of PVC - Onderhoudscontract Instructie & ingebruikname Lillnord servicepartner Vraag naar de exclusieve service! Cjdpfxok Itk Ro Afqsrg

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 151, leeggewicht: 6.615 kg, maximaal laadgewicht: 27.385 kg, totaalgewicht: 34.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 10/2004, laadruimte inhoud: 53 m³, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65 r 22,5, kleur: wit, Uitrusting: ABS, * Schijfremmen * EBS (Elektronisch remsysteem) * Wielbasis 1.330 mm * Aluminium frame * Heffings- en daalinrichting * Hydraulische achtersteun * BPW-assen * Alcoa aluminium velgen Volgende interne keuring: 09/2025 Credpfxjlpal Ds Afqog Wijzigingen en fouten voorbehouden

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 157, leeggewicht: 6.310 kg, maximaal laadgewicht: 29.690 kg, totaalgewicht: 36.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 06/2016, laadruimte lengte: 7.650 mm, laadruimtebreedte: 2.330 mm, laadruimtehoogte: 1.470 mm, laadruimte inhoud: 25 m³, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65 r22,5, kleur: groen, Uitrusting: ABS, Schijfremmen EBS Wielbasis 1.310 mm Bodem 5 mm - Wand 4 mm Hydraulische achterklep, pendelend BPW-assen Alcoa aluminium velgen Elektrisch Cramaro schuifdak Cjdpfx Aei Ehy Eofqorg Opklapbare zijafscherming Toegestane totaalgewicht 36.000 kg / technisch mogelijk totaalgewicht 39.000 kg VIN-nummer: 377690 Wijzigingen en fouten voorbehouden.

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, machine-/voertuignummer: MA0139_1335, Stand per direct beschikbaar: Nieuwe Kaeser Aircenter SK 22 - 8 bar schroefcompressor met geïntegreerde koeldroger en persluchtketel Crjdpfxohwwyrs Afqjg Sigma Control 2 besturingseenheid Jaar van fabricage: 2024 Bedrijfsuren: 1 uur Druk: 8 bar Nominaal vermogen: 11 kW Capaciteit bij 7,5 bar: 2,00 m³/min Geluidsniveau: 66 dB(A) Persluchtuitlaat: 1" Persluchttank: volume 350 liter Drukdauwpunt koeldroger: + 3°C Elektrisch niveaugeregelde condensaatafvoer: ECO DRAIN Afmetingen lengte x breedte x hoogte: 750 x 1335 x 1880 mm Gewicht: 579 kg Handige leasing mogelijk voor nieuwe machines via onze huisbank. Bezoek onze winkel. We hebben altijd een grote selectie nieuwe en gebruikte compressoren op voorraad!

Toestand: uitstekend (gebruikt), 723 GEBRUIKTE Italiaanse trolleyoven, draaibare BakeOff voor 60x80 bakplaten. Cjdpfx Aferqiipoqsrg EXTERNE AFMETINGEN (in cm.): - W 165, - D 221, - H 260. UITRUSTING: - 2 wagens: 60x80 - gas/oliebrander GEBRUIKT De machine, klaar voor bezichtiging, staat in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare opties: opknappen / transport / installatie / inbedrijfstelling. De prijs is netto. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS EN FRANS.