Automatische Zaagmachine Voor Massief Hout tweedehands te koop (25.502)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Zaagmachine voor massief hout MZ PROJECT LC 4000 automatische machine gebruikte machine CE-markering: Ja Afkorten van planken met gemotoriseerde achterste rollenbaan met automatische stop en vaste voorste rollenbaan Langszaagsnede van massief houten balken en platen tot 4000 mm. Zaagdiepte 1500 mm met automatische invoer (CN). Maximale zaagbreedte 1500 mm Conditie: Uitstekend Maximale zaaglengte: 4000 mm Hsdszdqxcopfx Apwsu Motorvermogen: 15 pk Totaalgewicht: 3000 kg Spanning: 380/50 Volt

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, automatische zaagmachine voor massief hout, model OMEC TA 185 gebruikte machine functionele staat: uitstekend CE-markering: JA gebruiksaanwijzing: JA zaagplan: zie bijlage voorzien van rollengeleiders (zoals op de foto) nr. 01 stop max. zaagblad diameter mm 550 motorvermogen pk 10 volt 380/50 Hsdpfxszfggfs Apwou

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Gebruikte HMZ-3 FR gestuurde zaag met frees-unit De afkortstraat bestaat uit: - een hoeken onder afkortzaag met een 5.5 KW geremde motor en ø 700 mm zaagblad; - een invoer rollenbaan van 6.500 mm werklengte met opduwunit - een uitvoer rollenbaan van 6.000 mm; - een industriële computer met 17” LCD kleurenscherm; - computergestuurde assen; - optimalisatie software inlezing van Tekla/HSB cad enz. Specificatie zaagmachine: - motorvermogen 5,5 KW; - zaagbladdiameter 700 mm, zaaghoogte 250 mm; - hoekverstelling van 0 tot 270 graden; - geluidsniveau 81 dB; - gecombineerde bescherm/geluidskap over de gehele zaag; - 2 afzuigopeningen; - pneumatisch materiaal geleidingssysteem voor de zaag; - centerline verstelling 200 mm Specificatie invoerbaan: - degelijke stalen constructie. - werklengte 6.500 mm (- rollen rond 50 mm met een draagkracht van 125 kg per stuk. - stelpoten 100 mm instelbaar. Specificatie uitvoerbaan: - degelijke stalen constructie. - ongeveer lengte 6.000 mm. - voorzien van automatisch afvalluik. Hodpfx Ajzg Il Sspweu Specificatie automatische positioneerunit: - afleesnauwkeurigheid naar wens 1 of 0,1 mm. - positioneernauwkeurigheid plus of min 0,2 mm. - snelheid maximaal 80 mtr/min. - Servomotor met tandheugel aangestuurd door een frequentieregelaar. - stalen geleiding met 8 nastelbare lagers. Specificatie computer: - Industriële computer met 19” LCD touchscreen. - harde schijf 200 Gb, en USB poort. - netwerkkaart en Windows 10. - speciale, door H&M ontwikkelde, Nederlandstalige Windows software. - grafische weergave van zaagbeeld. - aansturing vanaf kantoor via netwerk of inlezing tekenprogramma. Bijv. HSB Cad. - geïntrigeerde optimalisatie module. Werking: Op de besturingscomputer wordt een zaaglijst gemaakt of opgeroepen en actief gemaakt. Hierna kan opgegeven worden welke lengtes beschikbaar zijn en hoeveel, zodat de machine dit kan optimaliseren. Daarna kan de zaag gestart worden en vraagt de machine om de gewenste lengte. De opduwer staat in de beginstand en de besturing vraagt om de juiste lengte, na het geven van een startcommando start de pusher en wordt de balk door de machine geduwd en wordt deze volgens de gewenste specificatie automatisch afgekort. Het gezaagde product komt op de afvoertafel terecht. Extra opties op machine: - Sticker printer met software en steun. - Steunen voor de zaag (8 stuks). Freesunit Zaag is zamen gebouwt met Frees-unit 90 graden (verticale slag). Max. bereik: - 150mm. Hoogte - 120mm. Diepte Afzuigpunt freesunit: 100mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, Gebruikte, automatische, draaiende zaagmachine, Rusch 260/320 AF, volledig gereviseerd. Direct beschikbaar in ons magazijn. Hodpfozhui Tox Apwju

Toestand: gebruikt, KATAALOGNUMMER 7650 Technische gegevens: - maximale werkstuklengte 1500 mm - maximale werkstukdiameter 250 mm - frezen (schijffrees) 7,5 kW Hodpfsztrfcox Apweu - spindel – 2800 tpm, 3 kW - spindeltoerental 700/1200/1500/2000 tpm - slijpeenheid 0,75 kW - hydraulische motor 3 kW - totaal vermogen 17,75 kW - luchtverbruik 6-8 bar - toevoer voor kantwerk tot 150x150 mm - diameter afzuigstuk 100 mm, 160 mm - afmetingen voor transport (l/b/h) 4350x2300x1980 mm - gewicht circa 3000 kg VOORDELEN - Duitse productie - automatische hydraulische kopieermachine - originele DTR-documentatie - ongeschilderd - gebruikte draaibank, zeer goede staat Netto prijs: 59.900 PLN Netto prijs: 13.930 EUR Netto prijs berekend aan de hand van een wisselkoers van 4,30 PLN/EUR (bij grotere schommelingen in de wisselkoers kan de prijs worden aangepast)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 100708, aanvoer lengte X-as: 6.300 mm, voedingslengte Y-as: 250 mm, voedingslengte Z-as: 200 mm, totaalgewicht: 2.500 kg, zaagblad diameter: 700 mm, ingangsspanning: 400 V, zaagblad boring: 30 mm, Wij bieden deze gebruikte H&M HM-Z Automatische doorvoer machine, bouwjaar 2008, aan. Machine: HM-Z Type: 4-F Serienummer: 100708 Productiedatum: 15-04-2008 Aansluitspanning: 400 V Hodpfey H Dblsx Apweu Vermogen: 19 kW Gewicht: 2500 kg Luchtdruk: 6-10 bar Maximale zaagbladdiameter: 700 mm Minimale zaagbladdiameter: 600 mm Zaagasgatdiameter: 30 mm Maximale freesdiameter: 400 mm Minimale freesdiameter: 300 mm Fresasgatdiameter: 60 mm Volledige revisie in 2024 door Diba machinehandel en nadien bijna niet gebruikt wegens een extra bedrijfsactiviteit. Moet weg wegens plaatsgebrek. Invoergedeelte aangepast naar een werklengte van 7 meter tijdens de revisie in 2024 H&M afkortzaag: ca. 19.5 x 4 meter Prijs is exclusief demontage, transport, montage en toebehoren, kleppen, buizen, darmen van de afzuiging, voedingskabels. Als u vragen heeft of meer informatie wenst, stuur ons gerust een bericht of bel ons.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, Nieuwe Cursal-zaaglijn voor haardhout – direct leverbaar, in plaats van een levertijd van 6 maanden. Een nieuwe TRV 1600L 700, vandaag besteld rechtstreeks bij Cursal s.r.l., heeft momenteel een fabricagetijd van 5,5 tot 6 maanden. Deze specifieke lijn, besteld in februari 2026, is bijna voltooid en is direct leverbaar, af fabriek Cursal in San Fior, Italië. Hodpozm Twysfx Apweu Dezelfde prijs als een nieuwe bestelling bij de fabriek: € 59.590, maar zonder 6 maanden te wachten. Voor een haardhoutproducent betekent dit dat de lijn operationeel kan zijn vóór het komende winterseizoen, en niet pas daarna. We hadden deze lijn besteld voor onze eigen productie, maar een wijziging in ons productieproces betekent dat deze niet langer aan ons proces voldoet. De machine is nooit geleverd, nooit geïnstalleerd en nooit buiten de fabriek gebruikt. * Volledige fabrieksgarantie van 12 maanden vanaf de leverdatum * CE-certificering * Afhaling direct af fabriek in Italië, zonder dubbel transport * Gebruikershandleiding en instructievideo inbegrepen – meer dan 90% van deze machines wordt door de klanten zelf geïnstalleerd * Optionele installatie door een Cursal-technicus, beschikbaar voor ongeveer € 2.250 ### Samenstelling van de levering Orderbevestiging Cursal nr. 2-01407/26 #### 1 × CURSAL TRV 1600L 700 Zaagmachine voor haardhout, geschikt voor losgestort hout en verschillende lengtes * Zaagmotor van 15 pk met automatische rem en computergestuurde zaagsnede * Instelbare zaagtijd van 0,6 tot 2 seconden * Pneumatische zaagbeweging * Lengte van de stukken bij invoer: van 500 tot 6.000 mm * Programmeerbare zaaglengte: van 100 tot 750 mm * Maximale zaaghoogte in het midden van de zaag: 200 mm * Maximale breedte aan de basis: 520 mm * Voersnelheid tot 50 m/min * Motor met variabele snelheid * Pneumatische pers met 6 onafhankelijke tandelementen * Slag van de pers: 250 mm * 2 afzuigleidingen voor zaagsel, Ø 100 tot 140 mm * Volledige zijdelingse beschermingen * Afmetingen: 2.500 × 1.200 × 2.050 mm #### 1 × RAMM 4000 × 710 Gemotoriseerde, rollenbaan-invoertransporteur * Motor van 0,75 pk * Variabele snelheid van 5 tot 50 m/min * Verzinkte rollen, Ø 76 mm * Rolafstand: 125/250 mm * Capaciteit: 420 kg per rol * Zijdelingse geleiderails * Lengte: 4.000 mm #### 1 × HM 700-40-80 zaagblad in Widia® * Diameter: 700 mm * Boorgat: 40 mm * Aantal tanden: Z 80/84 ### Voeding * Elektrische voeding: 400 V driefasig / 50 Hz * Beschermingsklasse: IP54 * Perslucht: 7 bar Ideale machine voor haardhoutproducenten, zagerijen en biomassa-installaties. Nu de winterse vraag nadert, is dit de enige mogelijkheid om een nieuwe, operationele Cursal-zaaglijn nog dit seizoen in gebruik te nemen. Locatie: af fabriek Cursal, San Fior (TV), Italië. Levering kan worden georganiseerd.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Verzager van het merk Comec, model FFM/LX, serienummer 890704, voorzien van cabine, automatische invoer- en uitvoerinrichting, voor het verzagen en boren van panelen voor lades, meubelonderdelen en dergelijke. Hsdpjzz Rtbofx Apweu

Toestand: nieuw, totale hoogte: 1.700 mm, totale lengte: 2.000 mm, totale breedte: 1.480 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, Semi-automatische bandzaagmachine Zaagband afmeting 2910 x 27 x 0,9 mm Zaagsnelheden 20 - 120 m/min Zaagcapaciteit 0° rond Ø258 mm Zaagcapaciteit 0° vierkant 250x250 mm Zaagcapaciteit 0° rechthoekig 320x100 mm Zaagcapaciteit 45° rond 210Ø Zaagcapaciteit 45° vierkant 195x195 mm Zaagcapaciteit 45° rechthoekig 210x100 mm Zaagcapaciteit 60° rond 135Ø Zaagcapaciteit 60° vierkant 110x110 mm Zaagcapaciteit 60° rechthoekig 135 x 100 mm Zaagcapaciteit -45° rond 185Ø Zaagcapaciteit -45° vierkant 170x170 mm Zaagcapaciteit -45° rechthoekig 195x100 mm Hsdpfjzquywox Apweu Gewicht 390 kg Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Zaagblad diameter: 400 mm Zaagbereik vlak 90°: 200 x 120 mm Hodjygkvnjpfx Apwsu Zaagbereik vlak 45°: 140 x 120 mm Zaagbereik vlak 30°: 100 x 100 mm Zaagbereik rond 90°: 140 mm Zaagbereik rond 45°: 140 mm Zaagbereik rond 30°: 110 mm Aanschuiflengte elektronisch instelbaar: max. 800 mm Koelvloeistofpomp / minimale hoeveelheids verstuivingssysteem Hydraulische materiaalspanning Hydraulische materiaalaanvoer Gewicht: ca. 1300 kg

Toestand: goed (gebruikt), Opslagnummer: 3131 Fabrikant: AMADA Type: HFA 250II Machinenummer: 25250103 Bouwjaar: 2001 Snijbereik rond: 30 tot 250 mm Snijbereik rechthoekig: 270 x 250 mm Bundelsnede min./max.: 100 x 50 mm / 200 x 150 mm Vaste klemmen achter: 300 x 150 mm voor: 130 x 150 mm Beweeglijke klemmen achter: 300 x 150 mm voor: 85 x 150 mm Opening: 300 mm Zaagblad: 3.505 x 34 x 1,1 mm Hedpozl N Thefx Apweu Snijsnelheden: 24 tot 90 m/min, traploos Materiaaltransport eenmalig: tot 400 mm Totale materiaalbreedte: 10 tot 10.000 mm Uitrusting: Koelmiddelsysteem Staat: goed Aansluiting: 7,9 kW Gewicht: 1,5 ton Afmetingen: 2.000 x 2.400 x 1.300 mm

Bouwjaar: 2008, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een volledig automatische, hogesnelheids Bewo buis-cirkelzaag beschikbaar. Rondbuis diameterbereik: 8 mm–90 mm, min. vierkantprofielafmetingen X/Y: 10 mm/10 mm, max. vierkantprofielafmetingen X/Y: 80 mm/80 mm, toevoersnelheid: 50 m/min–300 m/min, zaagblad diameter: 350 mm, maximale verwerkingscapaciteit: 8000 stuks/uur, maximale gelijktijdige bewerking: 4 buizen. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Hsdjy Nm Umopfx Apweu

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNR. 6901 TECHNISCHE GEGEVENS - max. draailengte 1200 mm - max. draaidiameter 210 mm - max. draaidiameter met standaard steun 90 mm - max. afmeting vierkant materiaal voor automatisch draaien 100 mm - 3 hydraulische kopieerapparaten - extra 3 messen op hydraulische zuigers (2 gemonteerd) - 4 soorten spindeltoerental - automatische of handmatige bediening van de machine - spindelmotor 9 kW - hydraulische pomp motor 3 kW - diameter afzuigstuk 90 mm - afmetingen voor transport l/b/h 3700x2100x2000 mm - gewicht ca. 3000 kg VOORDELEN Hedpfx Apszu R S Rowju – Italiaanse fabricage – automatische hydraulische kopieerapparaat – originele DTR-documentatie – ongeschilderd – gebruikte draaibank, zeer goede staat Netto prijs: 57.900 PLN Netto prijs: 13.465 EUR Netto prijs berekend volgens een koers van 4,30 PLN/EUR (bij grotere koersschommelingen kan de prijs worden aangepast)

Toestand: nieuw, De snijhoek kan continu handmatig worden ingesteld in het bereik van 90° tot 45°. Zeer nauwkeurige materiaalvoeding, ook bij meerdere voedingen tijdens het zagen van langere werkstukken. Individuele voedinglengte: 500 mm. Hoge voedingssnelheid is mogelijk met maximale precisie. Het 7,5"-kleurentouchscreen maakt eenvoudige en intuïtieve bediening van alle machinefuncties mogelijk. De besturingseenheid maakt het mogelijk om tot 60 programma's te programmeren voor een snelle instelling van de voedinglengte. De machine kan volledig automatisch, halfautomatisch of handmatig worden bediend. De standaarduitrusting omvat de regeling van de voedingsdruk, de stationaire spanklem en de voedingssnelheid. Een frequentieomvormer maakt een continue regeling van de zaagblad snelheid mogelijk in het bereik van 15-90 m/min. Voorbeelden van snijbereiken: 90° rond: 260 mm Hjdpoztva Dsfx Apwsu 90° vierkant: 245 mm 90° rechthoek: 245 x 250 mm +45° rond: 180 mm +45° vierkant: 170 mm +45° rechthoek: 180 x 120 mm inclusief: Koelmiddelinstallatie Manometer voor zaagbladspanning Mechanische zaagborstel Materiaalgeleider

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, AUTOMATISCHE AFKORTZAAG VOOR PLANKEN STROMAB MOD. TR600 – VOLGENS CE-NORMEN - Invoerrollenbaan 2 meter - Uitvoerrollenbaan 2 meter - 3 aanslagen van 250 mm lengte - CE-norm - Bouwjaar 2004 Hedpfx Asx Rrp Sjpweu - Met gebruiks- en onderhoudsboek + CE-certificaat

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2023, HYDRAULISCHE HOOGRENDEMENTS BANDZAAGINSTALLATIE FABRIKAAT / MERK: BEHRINGER MODEL / TYPE: HBM 440 A BOUWJAAR / NIEUW: 2023 Zo goed als nieuw – slechts 82 bedrijfsuren Zaagbereik rond: 440 mm Zaagbereik vlak B x H: 440 x 440 mm Minimaal rond / vlak: 15 mm / 12 x 12 mm Zaagbandafmeting: 6700 x 54 x 1,1 mm Aandrijvingsvermogen: 11 kW Zaagsnelheid: 15 – 150 m/min Materiaaltoevoer per slag: 600 mm Materiaaltoevoer meervoudig max.: 5400 mm Gewicht machine: 4600 kg Afmetingen L x B x H: 4900 x 2650 x 2700 mm Hoogte voor transport: 2700 mm Alle gegevens zonder garantie – wijzigingen voorbehouden Koelmiddelinrichting 200 l Volledige omkasting van de zaag Spaanafvoerband BEHRINGER BT 65 TOUCH CONTROL + AUTO FEED CONTROL Automatische staafwisselaar, maximaal 3000 kg Aanvoerkant: Magazijn KM 45 F-VR (600–6.200 mm) – aanvoermagazijn KM 45 F-VR (600–6.200 mm) Rond materiaal: 50 – 440 mm – Vlak materiaal: 40 x 20 – 400 x 400 mm of 440 x 430 mm Lengte snijgoed: 600 – 6200 mm Aangedreven rollenbaan 6100 mm Materiaalopslag: 3000 mm bruikbaar Veiligheidshek Afvoerkant: Uitgavezijde: metalen band, uitwerpplaat, aflegtafel Metalen transportband: Voor transport van zaagstukken, goede delen en reststukken Breedte: 550 mm – lengte: 4200 mm Aan beide zijden railgeleiding over een lengte tot 1000 mm Zijdelingse uitwerper voor korte stangen Aflegtafel voor materiaal: max. 1000 kg, lengte 2400 mm, bruikbare diepte 1500 mm Hsdpsxw T Ugsfx Apwou Verkoop onder voorbehoud

Toestand: gebruikt, OMA 120/A Draaibank voor hout, automatisch met aanvoersysteem, maximale lengte van het werkstuk 1200 mm. Hjdpeyhgqdsfx Apwsu Afmetingen: 230 x 160 cm, hoogte 150 cm.

Bouwjaar: 2004, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een volautomatisch Kasto-lintzaagsysteem leverbaar. Zaagbereik bij 90°: Rond materiaal: 530 mm, vierkant materiaal: 530 mm/530 mm, vlak materiaal: 530 mm/640 mm, zaagbandlengte: 7675 mm, zaagbandbreedte: 54 mm, zaagbanddikte: 1,6 mm, zaagsnelheid: 120 m/min. Totale systeemafmetingen X/Y: ca. 18000mm/4000mm, gewicht: ca. 6000 kg. Inclusief rollenbanen. Documentatie beschikbaar. Een inspectie ter plaatse is mogelijk. Hjdpfx Aev S E Edepwju

Toestand: gebruikt, OMA \ 60 \ A Automatische houtdraaibank met aanvoer, maximale werkstuklengte 600 mm. Afmetingen: 240 x 140 x 175 cm. Geschat gewicht: 2200 kg. Hjdpfxjyhghvo Apwou

Toestand: gebruikt, OMA 600 Automatische houtdraaibank, met belader Afmetingen: 170 x 110 x 190 cm Geschat gewicht: 1500 kg Hodpfx Apsrfh D Iowsu

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2002, MEP automatische bandzaagmachine Model: Shark 320 AXI Bouwjaar: 2002 Capaciteit rond: 260 mm Capaciteit bij 45 / 60 graden: 230 mm / 150 mm Capaciteit vierkant: 320 x 220 mm Zaagsnelheid: 40–80 m/min. Hodpfx Apeyvzvxewou

Toestand: gebruikt, OMA 90/A automatische houtdraaibank met aanvoer, maximale werkstuklengte 900 mm Hedpjyhgmfsfx Apwou

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Automatische cirkelzaagmachine Fabrikant: Kasto Type: KASTOspeed C9 Bouwjaar: 2008 Technische gegevens - Voor het zagen van staal en non-ferrometalen - Testmachine, slechts weinig gebruikt. - Zaagrichting 90°. - Zaagblad diameter 250, 285 en 315 mm. - Zaagbereik rond 15-90 mm, respectievelijk 15x15-80x80. Hedpozuymksfx Apwju - Vermogen aandrijfmotor zaageenheid 11 kW (speciale uitvoering). Hierdoor zijn onder andere zaagsnelheden van 50-700 m/min mogelijk. - 2 afzonderlijke en afzonderlijk selecteerbare tanks voor minimale smeervloeistoftoevoer. Accessoires: - Schuinliggend magazijn, laadlengte 6000 mm. - Materiaalwagen met dissel. - Portaalbrugkraan, maximale belasting 1000 kg. - Olie-nevelafzuiging. - Spanentransportband. - Spanenkiepbak met wielen. Opmerking: De technische gegevens en beschrijvingen zijn kopieën van de destijds afgegeven orderbevestiging. De gegevens dienen uitsluitend ter informatie en zijn niet bindend.

Toestand: gebruikt, Gehrungs zaagmachine, type Tiger 350 CNC FE Fabrikant: Gehrungs Fabrieknummer: 00011818 E Bouwjaar: 1995 Zaagbereik bij 90° (rond): Ø 115 mm Zaagbereik bij 90° (rechthoekig): 180 x 95 mm Zaagbereik bij 45° (rond): Ø 110 mm Zaagbereik bij 45° (rechthoekig): 125 x 95 mm Zaagbereik bij 30° (rond): Ø 90 mm Zaagbereik bij 30° (rechthoekig): 90 x 95 mm Zaagbereik (rond): Ø 120 mm Zaagbereik (rechthoekig): 180 x 100 mm Klemopening: max. 185 mm Zaagbladdiameter: 350 mm Gehoekte snede: 60° naar links tot 45° naar rechts Zaagbladsnelheid: 15 / 30 / 45 en 90 toeren/min. Hsdpfjzrpl Dox Apwju Motorvermogen: 1,8 en 2,6 kW Netspanning: 400 volt, 50 Hz Persluchtverbruik: 6 bar - CNC-besturing voor maximaal 80 verschillende snijlengtes met bijbehorende aantallen ???? - CNC-besturing, snijlengte en aantal programmeerbaar - Hydro-pneumatische zaageenheid-verlaging - Pneumatische materiaalspanning - Pneumatische neergeleider - Klemvoeding met servomotor en kogelomloopspindel - Voedingsweg programmeerbaar tot 9999 mm - 2 versnellingsbakniveaus en 2 motortoerentallen - Koelmiddelsysteem in de machinebasis Benodigde ruimte (l x b x h): 2000 x 1100 x 2030 mm Gewicht: 650 kg In goede staat

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, Dit is een ATEX afvul machine , geschikt voor standaard 200L vaten . De machine is aangekocht in 2024, maar nooit in gebruik genomen bij ons. Staat nog nieuw in de verpakking. Hedezx S Eyspfx Apwsu Merk : Boloni. De machine wordt verkocht in de staat zoals ze is.