Cogeim Ta 30 2892 tweedehands te koop (34.391)

Bouwjaar: 2012, bedrijfsturen: 25.967 h, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2525, Wij bieden deze gebruikte COGEIM TA 30 GRANIGLIATRICE BANFI TA 30 A BARILE aan, bouwjaar 2012. Iijdpjzrwy Nefx Ai Dsh Type machine: TA30-2892 Serienummer: 2525 Bouwjaar: 2012 Minimale luchtdruk: 5 bar Maximale luchtdruk: 8 bar Gewicht: 18000 kg Mocht u vragen hebben of meer informatie nodig hebben, aarzel dan niet om ons een bericht te sturen of ons te bellen.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2022, machine-/voertuignummer: TA-F203494, bedieningstype: CNC-besturing, mate van automatisering: automatisch, aandrijvingstype: elektrisch, controllerfabrikant: FSCUT, controller model: FSCUT8000, lasertype: vezellaser, fabrikant van laserbronnen: Raycus, laserbronmodel: Raycus12000, laservermogen: 12.000 W, laser golflengte: 1.070 nm, plaatdikte (max.): 40 mm, plaatdikte staal (max.): 40 mm, max. plaatdikte roestvrij staal: 40 mm, plaatdikte aluminium (max.): 30 mm, plaatdikte messing (max.): 20 mm, werkende lengte: 3.050 mm, werkbreedte: 1.520 mm, aanvoersnelheid X-as: 120 m/min, voeringssnelheid Y-as: 120 m/min, snijsnelheid: 85.000 mm/min, positioneringsnauwkeurigheid: 0,02 mm, herhaalnauwkeurigheid: 0,03 mm, werkstukgewicht (max.): 1.500 kg, vermogen: 63 kW (85,66 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type koeling: water, totaalgewicht: 10.000 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, koelunit, rookafzuiging, stofafzuiging, Precitec Procutter 2.0 laserkop Autofocus hoogteregelsysteem Hörbiger laser-gassysteem 2 CCD-camera's Ijdpfx Aioy Ed S Ie Djih Teka afzuiginstallatie ECO-Cube

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 10 h, ABB IRB 1300-7 /1.4 + Omnicore C90XT + TPU DEMO ROBOT ONTWIKKELING DOOR GSG ROBOTICS Ijdpfx Aoz Tacuji Djih GSG Robotics GmbH, opgericht in 2005 in Gütersloh, is sinds 2015 gevestigd in Marl en beschikt over een uitgebreid servicegebied voor het onderhoud en de reparatie van robots. In de loop der jaren zijn wij uitgegroeid tot een complete partner op alle gebieden die betrekking hebben op industriële robots en automatiseringstechnologie. Wij zijn een full-serviceprovider voor de twee bekende robotfabrikanten ABB en Fanuc.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, machine-/voertuignummer: PRJ 040485, Functionaliteit: volledig functioneel, toerental (max.): 4.300 rpm, toerental (min.): 225 rpm, totaalgewicht: 260 kg, Uitrusting: CE-markering, De ALZMETALL ALZSTAR 30/S is een robuuste, precieze en duurzame kolomboormachine, die bijzonder geschikt is voor ambacht, opleiding en industriële werkplaatsen. Ze behoort tot de prijsgunstige ‘Start-Up’-lijn van Alzmetall, maar biedt toch de gebruikelijke industriële kwaliteit van de fabrikant. Hier zijn de belangrijkste technische gegevens en uitrustingskenmerken in één oogopslag: Technische gegevens Kenmerk Waarde / Specificatie Boorcapaciteit (in staal St 60) 30 mm Boorcapaciteit (in gietijzer GG 20) 30 mm Draad snijden max. M 16 (staal) / M 20 (gietijzer) Spindelopname MK 3 (kortspil) Spilslag (Z-richting) 140 mm Armlengte 293 mm Kolomdiameter 115 mm Machinetafel (opzetvlak) 515 x 360 mm (met T-sleuven) Afstand spil – tafel min. 132 mm / max. 724 mm Ijdpjzdqdlefx Ai Doih Voeding handmatig Motorvermogen 1,0 / 1,6 kW Spiltoerental (traploos) Afhankelijk van optie: 225 – 4.300 t/min of 100 – 1.800 t/min Machinegewicht ca. 260 kg Standaarduitrusting & Highlights Traploze toerentalverstelling: Het toerental is mechanisch (variator) traploos instelbaar, wat een optimale aanpassing aan het betreffende materiaal en de boordiameter mogelijk maakt. Digitale toerentalweergave: Het actuele spindeltoerental wordt duidelijk leesbaar aan de voorzijde van de machine weergegeven. Draadsnij-inrichting: Een geïntegreerde draaischakelaar maakt een snelle omschakeling tussen rechts- en linksdraaiing mogelijk. Veiligheid: De machine is standaard uitgerust met een vergrendelbare noodstop- paddestoel, een motorschildschakelaar en een elektrisch beveiligde spilbescherming. Opmerking: Verkoop zonder garantie of waarborg. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de werking van de machine. De verkoop vindt plaats onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken, voor zover wettelijk toegestaan.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 21.000 kg, aantal zitplaatsen: 2, Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 6.681 h, Terex TA 30 dumper/6x6/achterklep/airconditioning/verwarmde laadbak/6681 uur • Fabrikant: Terex • Type: TA30 • Bouwjaar: 2002 • Bedrijfstijden: 6681 uur • Vermogen: 261 kW/355 pk • Motor: 6-cilinder dieselmotor Cummins QSM11 • 2 zitplaatsen • Airconditioning • 6x6 vierwielaandrijving • Verwarmde laadbak • Inhoud laadbak: ca. 16 m³ • Hydraulische achterklep • Banden in goede staat • Transportlengte: 10 m • Transportbreedte: 3 m • Transporthoogte: 3,45 m Isdpfx Aiozt Sizo Doih • Totaalgewicht: 21.000 kg • 1e eigenaar • Duitse machine • Direct inzetbaar • Dit aanbod is niet bindend. - Onder voorbehoud van tussenverkoop. - Fouten en/of typefouten voorbehouden. - Verkoop onder voorbehoud van onze algemene voorwaarden.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede: 460 mm, spilsnelheid (max.): 3.500 rpm, controller model: Fanuc 32iTB iHMI, maximale tegenas-toerental: 4.500 rpm, CMZ draai- en freescentrum inclusief GL20II gantry-lader! TECHNISCHE GEGEVENS Draaidiameter over bed: 760 mm Draaidiameter over dwarsslede: 600 mm Maximale draaidiameter: 460 mm Tussen de centers: 689 mm Afstand klauwplaat - klauwplaat: 625 mm X-as slag: 310 mm Z-as slag: 640 mm Y-as slag: +70/-50 mm B-as slag: 640 mm Snelle verplaatsingen: 30/30/15/30 m/min Maximaal spiltoerental: 3.500 omw/min ASA 8" A2 Maximaal tegen spiltoerental: 4.500 omw/min ASA 6" A2 Buitendiameter spindellager: 200 mm Binnendiameter spindellager: 130 mm Spilboring: 86 mm Staafdoorlaat: 78 mm Aantal gereedschapsplaatsen: 12, allemaal aangedreven, 12.000 omw/min Gereedschaphouder: 25x25 (50) MACHINEGEGEVENS Schakelduren: 42.654 u Bedrijfsuren: ca. 35.000 u Besturing: Fanuc 32iTB iHMI Iodsy Hk Niopfx Ai Dsih AFMETINGEN & GEWICHT Machinegewicht: 6.500 kg Afmetingen machine (L x B x H): 2.542 x 1.760 x 1.880 mm UITRUSTING Gantry-lader

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede: 460 mm, spilsnelheid (max.): 3.500 rpm, spil doorgang: 86 mm, balkdoorvoer: 78 mm, controller model: Fanuc 32iTB iHMI, breedte in het midden: 689 mm, CMZ draai- en freescentrum inclusief GL20II gantry-lader! TECHNISCHE GEGEVENS Draaidiameter over bed: 760 mm Draaidiameter over dwarsslede: 600 mm Maximale draaidiameter: 460 mm Centrumafstand: 689 mm Verplaatsing van de losse kop: 640 mm X-as verplaatsing: 310 mm Z-as verplaatsing: 640 mm Y-as verplaatsing: +70/-50 mm B-as verplaatsing: 640 mm Snelle verplaatsingen: 30/30/15/30 m/min Max. spilsnelheid: 3.500 tpm ASA 8" A2 Buitendiameter spindellager: 200 mm Binnendiameter spindellager: 130 mm Spilboring: 86 mm Staafdoorlaat: 78 mm Aantal gereedschapsplaatsen: 12, allemaal aangedreven, 12.000 tpm Gereedschapshouder: 25x25 (50) Iiodszdrzxopfx Ai Dsh MACHINEGEGEVENS Inschakeluren: 43.712 h Bedrijfsuren: ca. 35.000 h Besturing: Fanuc 32iTB iHMI Afmetingen & Gewicht Afmetingen machine (L x B x H): 2.542 x 1.760 x 1.880 mm Machinegewicht: 6.500 kg UITRUSTING Gantry-lader

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 12/1985, ophanging: staal, bandenmaten: 385/65 R 22.5, wielbasis: 8.260 mm, Bouwjaar: 1985, = Overige opties en accessoires = - Bladvering = Aanvullende informatie = Isdpfoz D Dakox Ai Doih Asconfiguratie Bandmaat: 385/65 R 22.5 Asmerk: BPW Remmen: Trommelremmen Vering: Bladvering Achteras 1: Bandprofiel links: 45%; Bandprofiel rechts: 45% Achteras 2: Bandprofiel links: 40%; Bandprofiel rechts: 40% Achteras 3: Bandprofiel links: 50%; Bandprofiel rechts: 50% Gewichten Ledig gewicht: 8.320 kg Laadvermogen: 27.680 kg Maximaal toegestaan gewicht: 36.000 kg Staat Schade: geen Identificatie Kenteken: OG-01-89

Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 3.000 h, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Ruim assortiment beschikbaar + 40 stuks Bedrijfstijden 2000 - 5000 Iiodez I S Dlepfx Ai Doh

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 02/2022, Uitrusting: ABS, Kässbohrer mesttank * Eerste toelating: 01.02.2022 * Mesttankoplegger * Schijfremmen * 30 kubieke meter * Zoals op de foto's te zien beschadigd * Alle informatie zonder garantie Iisdpfxeza Nuco Ai Doh

Bouwjaar: 2021, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een Boschert uitklinkmachine met geïntegreerde ponsstation is beschikbaar. Snijhoekbereik: 30°-120°, ponskracht: 15t, ponsdiameterbereik: 9,19mm-91,87mm, snijlengtebereik: 53,85mm-53,46mm, max. plaatdikte: 10mm, ponskracht: 15t, slagen: 40/min, tafelafmetingen X/Y: 1000mm/650mm, machinemaat X/Y/Z: ca. 1250mm/1000mm/1200mm, gewicht: ca. 2000kg. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Iiodpfx Aijyugl Ij Doh

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/1998, kleur: overig, Bouwjaar: 1998, Leeggewicht: 3.980 kg As 1: links 6 mm, rechts 6 mm As 2: links 8 mm, rechts 8 mm As 3: links 6 mm, rechts 6 mm Iisdpfx Aieyw S D Ao Dsh Wij kunnen aanhangers opstapelen!

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 07/1999, kleur: overig, Bouwjaar: 2000, Leeggewicht: 47 kg As 1: links 8 mm, rechts 8 mm As 2: links 10 mm, rechts 10 mm As 3: links 8 mm, rechts 8 mm Wij hebben de mogelijkheid om aanhangwagens te stapelen! Iiedpfow El D Sex Ai Dsh

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Technische gegevens: automatische snij- en afschuinmachine Buisdiameter: 50 – 330 mm Maximaal. plaatdikte: 15 mm Snijhoek: 30 – 37,5° CNC-besturing: PRO-Face Motorvermogen: 30 kW CE-markering Afmetingen (lengte x breedte x hoogte): ca. 3100 x 2600 x 2000 mm Gewicht van de machine: ca. 3,6 ton Extra uitrusting: 2 stuks Rollenbanen van elk 6000 mm Spaantransportband Iodowlahljpfx Ai Dsih De verkoper is niet aansprakelijk voor typografische fouten of fouten in de gegevensoverdracht. Het uiterlijk, de techniek en de slijtage van de machine zijn in overeenstemming met de leeftijd; Gebruikte machines worden verkocht zonder enige garantie.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totale hoogte: 2.100 mm, totale breedte: 1.400 mm, tafel lengte: 480 mm, tafelbreedte: 450 mm, perskracht: 30 t, afstand tussen de zijsteunen: 280 mm, jaar van de laatste revisie: 2026, Slag 16-40 mm Iodpfx Ajz Hk I Toi Djih Slagen per minuut 100-600

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 2.130 h, brandstoftype: elektrisch, Uitrusting: cabine, hoofdbeschermer, * Bouwjaar: 2020 * Bedrijfsuren: 2.130 uur * Lader -----Intern voertuignummer: 9631----Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden. Iijdotxwhbspfx Ai Djh WhatsApp-ondersteuning beschikbaar! Bij vragen over het voertuig of voor meer informatie kunt u ons gemakkelijk via WhatsApp schrijven WhatsApp Duits, Engels -- WhatsApp Duits, Engels, Arabisch

Toestand: nieuw, Boorprestatie in staal (diameter): 30,0 mm Uitslag: 293 mm Boorslag: 140 mm Morseconus: 3 MK Tafel: 515 x 360 mm Toerental: 225 - 4.300 tpm Kolomdiameter: 115 mm Afstand spil/tafel: 132 / 724 mm Motorgewicht: 1,0 / 1,6 kW Gewicht: 260 kg Machinehoogte: 1790 mm NIEUWE ALZMETALL MODELLENREEKS Iiodpfxoxaap As Ai Doh 7" TFT-LCD-display met touchfunctie: * Instelwaarde spilsnelheid * Actuele toerentalweergave * Geïntegreerde boordiepte-indicatie * Touch-nulpuntinstelling * Virtuele boordiepteschaal in het display * Machine-statusmeldingen en waarschuwingen in het display * Service-informatie * Keuze uit bedienings talen: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Uitvoering: - Traploze toerentalinstelling via verstelhendel - Spilbescherming met elektrische beveiliging - Drie aparte schakelaars voor rechtsom - linksom - stop - Noodeind-schakelaar (vergrendelend) in paddenstoelvorm - Hoofdschakelaar, afsluitbaar - Rechts- en linksomlopend via relaisbesturing - Stuurspanning 24 Volt - Beschermingsklasse IP 54 - Lakwerk: DD-structuurlak signaalwit RAL 9003 PANTONE 7545c, zwart

Toestand: gebruikt, eerste registratie: 10/2004, kleur: overig, Bouwjaar: 2004, Leeggewicht: 3.800 kg Isdpfx Asu Sq Inei Dsih As 1: links 8 mm rechts 8 mm As 2: links 6 mm rechts 6 mm As 3: links 8 mm rechts 8 mm We hebben de mogelijkheid om aanhangers te stapelen!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1971, machine-/voertuignummer: 1967, druk:30 t aantal slagen: 100 - 600 Naaf/min. slag instelbaar van - tot:8 - 40 mm ram verstelling: 40 mm inlaatbreedte: 198 mm matrijshoogte - Max./min.:230 - 270 mm roloppervlaktebreedte: 110 mm gat in de tafel: 310 x 80 mm afstand tussen de kolommen (le-ri): 330 mm afstand tussen de kolommen (vo-hi): 280 mm tafelhoogte over de vloer: 990 mm Iisdpfxocxxxmo Ai Dsh kolomdiameter: 50 mm spanning: 380 V frequentie: 50/60 Hz regelspanning: 24 V tafelafmetingen: 475 x 450 mm ram diameter: 190 mm totaal benodigd vermogen: 0,96 - 5,5 kW gewicht van de machine ca.:2,5 t afmetingen van de machine ca.:1,2 x 1,16 x 2,15 m

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 12/1999, totale lengte: 10.100 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 3.750 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22,5, kleur: overig, Uitrusting: ABS, = Aanvullende opties en accessoires = Iiedpfxszvvi Dj Ai Djh - EBS - Lichtmetalen velgen = Bijzonderheden = Aantal Assen: 3, Eigen gewicht: 6400 kg, Totaalgewicht: 34000 kg, Soort chassis: Niet volledig chassis, Kingpin afmeting: 2 inch, Lichtmetalen velgen, Vering type: vollucht, ABS (Anti Blokkeer Systeem), EBS, Bouwjaar opbouw: 1999, Inhoud: 30, Maat bulkinhoud: m3, Indeling compartimenten: 1 compartiment, Soort lading: chemicaliën, Merk as: BPW, CHEMIE TANK // ADR FL AT // L4BH // 1 COMP. 30.000 LTR // ISOLATED = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: dag Kenteken: KLEYN1 Aandrijving Brandstofsoort: Diesel Transmissie Transmissie: Handgeschakeld Asconfiguratie Bandenmaat: 385/65R22,5 Remmen: trommelremmen Vering: luchtvering As 1: Bandenprofiel links: 8 mm; Bandenprofiel rechts: 14 mm As 2: Bandenprofiel links: 15 mm; Bandenprofiel rechts: 12 mm As 3: Bandenprofiel links: 8 mm; Bandenprofiel rechts: 11 mm Gewichten Ledig gewicht: 6.400 kg Laadvermogen: 27.600 kg GVW: 34.000 kg Milieu Emissieklasse: Euro 0 Staat Algemene staat: gemiddeld Technische staat: gemiddeld Optische staat: gemiddeld Schade: schadevrij = Bedrijfsinformatie = Waarom u bij KLEYN koopt? Die keus is simpel: 1200 Gebruikte vrachtwagens, trekkers, opleggers en aanhangers op 1 locatie met alle merken. Op onze trucks tot 700.000 kilometer en 7 jaar is tot 1 jaar garantie mogelijk inclusief afleverbeurt. In ons adviesgesprek zoeken we samen de best passende financiering. • Scherpe prijzen • Goede service • Ruime, snel wisselende voorraad • Gekende kwaliteit • 100+ Jaar fatsoenlijk koopmanschap • APK en tachograaf ijken • Transport tot aan de deur mogelijk • Vakkundige technische dienstverlening Bezoek onze website en bekijk ons complete aanbod Lease mogelijk

Toestand: goed (gebruikt), . Technische gegevens . Iodpfozg Tfksx Ai Doih Drukkracht 30 t Slag 100 - 600 mm Ram slag, instelbaar 8 - 40 mm Inbouwhoogte 200 mm . Diverse haspels op voorraad tot 300 kg . . Doorlopende inkoop van gebruikte Duitse machines zonder NV of CNC-besturing

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, brandstoftype: elektrisch, Nifty Lift 170 HAC Aanhanger Hoogwerker hubarbeitsbuhnen  230volt aanhangwagen 2015 Video kan gestuurd worden via Whatsapp. Doorlopende voorraad, zie website. Prijzen zijn af Nuland. Van de Wert Trading B.V. heeft een wisselende voorraad van machines, truck, trailers en aanbouwdelen. Al onze leveringen zijn tegen handelsprijzen in AS-IS condities zonder garanties. (zie onze algemene voorwaarden) Voor een bezichtiging en/of proefrit kunt u vrijblijvend een afspraak maken. Bel even vooraf wij zijn niet constant aanwezig. Van de Wert Trading B.V. Iijdpfx Aisz Nwyie Doh Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, toegestane aslast (as 1): 10.000 kg, toegestane aslast (as 2): 10.000 kg, toegestane aslast (as 3): 10.000 kg, eerste registratie: 07/2015, totale lengte: 9.070 mm, totale breedte: 2.500 mm, ophanging: lucht, wielbasis: 5.660 mm, kleur: zwart, Algemene informatie Bouwjaar: 2015 Kenteken: 67-WN-FV Asconfiguratie Merk assen: BPW Vering: luchtvering Vooras: dubbele banden; max. aslast: 10.000 kg; stuurbaar; remmen: schijfremmen Achteras 1: dubbele banden; hefbare as; max. aslast: 10.000 kg; remmen: trommelremmen Achteras 2: dubbele banden; max. aslast: 10.000 kg; remmen: trommelremmen Gewichten Ledig gewicht: 4.900 kg Laadvermogen: 25.100 kg Toelaatbaar totaal gewicht: 30.000 kg Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Financiële informatie Prijs: op aanvraag Overige informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. Iodpfjztdi Hox Ai Dsih = Verdere opties en accessoires = - Draaikoppelingen = Opmerkingen = Pacton AXC330 / Containerchassis aanhanger / BPW + trommelremmen

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 10/1986, laadruimte inhoud: 30 m³, ophanging: lucht, kleur: zilver, Uitrusting: ABS, Algemene informatie Bouwjaar: 1986 Iedpsx H S Hcsfx Ai Doih Asconfiguratie Asmerk: SAF Remmen: Trommelremmen Vering: Luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 8.520 kg Laadvermogen: 29.480 kg Toelaatbaar totaal gewicht: 38.000 kg Functioneel Aantal compartimenten: 3 Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Aanvullende informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. = Verdere opties en accessoires = - Luchtvering = Opmerkingen = 3 compartimenten: 2x 12.000 liter 1x 6.000 liter Totaal: 30.000 liter

Toestand: gebruikt, Eos Type: EOS M270 Metaal-lasersinteringsysteem Lasersinterinstallatie 200 watt Yb-vezellaser Materiaal dat met de installatie wordt verwerkt: wolfraam Lasertijd: 8018 uur Bruikbaar bouwvolume: 250 mm x 250 mm x 215 mm (inclusief bouwplatform) Laagdikte: 20 μm of 40 μm Precisieoptiek: F-theta-lens, snelle scanner De installatie is omgebouwd naar een Scanlab hurrySCAN 30 voor een nauwkeuriger printresultaat. Focusdiameter 100 μm Iisdpfxozh Dn Eo Ai Dsh Afmetingen (B x D x H) systeem: 2.000 mm x 1.050 mm x 1.940 mm Gewicht ca. 1.130 kg Voor verdere technische informatie kunt u contact opnemen met de fabrikant. Leveringsomvang: Eos M270, koeler en software Staat: gebruikt (Wijzigingen en fouten in de technische gegevens zijn voorbehouden!) Voor verdere vragen kunt u ons telefonisch bereiken.