Maho 1600 tweedehands te koop (432)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Serienummer: 10970000633 Besturing: 3D baanbesturing MILLPLUS, nieuwste uitvoering Type besturing: 67 10.221.661 X-slag: 600 mm Y-slag: 700 mm Z-slag: 550 mm Spindel SK40 – nieuw – 380 uur Spiltoerental: 12.000 tpm Gereedschapwisselaar met 30 posities Kodpfx Aex Uz Apefwoww Renishaw infrarood taster Koelmiddel: 600 liter IKZ: 40 bar Bedrijfsmodus: 3 + 4 elektronisch handwiel MillPlus IT Spoelpistool met pomp NC zwenkdraaitafel: diameter 630 mm T-sleuven: 9 x 14 H7 / 63 mm Draagvermogen: 700 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Serienummer: 10970000633 Besturing: 3D baanbesturing MILLPLUS, laatste uitvoering Besturing: 67 10.221.661 X-bereik: 600 mm Y-bereik: 700 mm Z-bereik: 550 mm Spil SK40 – nieuw – 380 uur Spilsnelheid: 12.000 tpm Gereedschapswisselaar: 30 posities Renishaw infrarood taster Koelvloeistof: 600 l IKZ: 40 bar Bedrijfsmodus: 3 + 4 elektronisch handwiel MillPlus IT Spoelpistool met pomp NC zwenk-draaitafel: diameter 630 mm T-sleuven: 9 x 14 H7 / 63 mm Kwjdpfx Afox Uz Avowow Belastbaarheid: 700 kg

Bouwjaar: 2004, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), X-as: 750 mm, Y-as: 600 mm, Z-as: 520 mm, C-as: 360°, B-as: 180°, max. spilsnelheid: 18.000 tpm, besturing: Siemens SINUMERIK 840D powerline, aansluitvermogen: 55 kVA, lengte: 4.603 mm, breedte: 5.250 mm, hoogte: 2.785 mm, gewicht: ca. 9 ton, bedrijfsuren (inschakeluren): ca. 65.000 uur, spiluren: ca. 19.000 uur. Geen bekende defecten, intern onderhouden, zonder onderhoudsrapporten, met documentatie, draaitafel, hogedruk interne koeling en Bluhm spindelopnemer. Bezichtiging op locatie mogelijk. Kedpfx Aoylbq Hjfweww

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, x-slag 660 mm y-slag 500 mm Kwodpeyg N Snefx Afwjw z-slag 600 mm Tafelopspanvlak 630 x 500 mm Spindelopname SK 40 Spindelsnelheden 20 - 6.300 tpm Voedersnelheden 30 m/min Besturing PHILIPS CNC 532 Interne koelmiddeltoevoer 40 bar Totaal benodigd vermogen 50 kW Machinegewicht ca. 13,3 t Met draaiende palletwisselaar en hydraulische zwenkkop (horiz./vert.) Toebehoren: spaanafvoer, koelinstallatie

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, Besturingseenheid Merk: FANUC Model: Series 18i-MB Algemene gegevens Machinegewicht: 4500 kg Machinehoogte: 2700 mm Afmetingen Machinelengte: 3300 mm Tafel Maximale tafelbelasting: 500 kg Tafelbreedte: 1200 mm Tafellengte: 600 mm Hoofdaandrijving Aantal assen: 3 Spiltoerental: 10.000 tpm Spilmotorvermogen: 9 kW Kwjdex D Dygjpfx Afwsw Gereedschaphouder: SK 40 Gereedschappen Maximaal gewicht: 8 kg Verplaatsingen X-as verplaatsing: 1000 mm Z-as verplaatsing: 500 mm Y-as verplaatsing: 600 mm Dit 3-assige DECKEL MAHO DMC 103V werd gebouwd in 2003. De machine is uitgerust met een FANUC Series 18i-MB CNC-besturing en heeft een asverplaatsing van 1000 mm in X, 600 mm in Y en 500 mm in Z. De spil ondersteunt SK40-gereedschap, draait tot 10.000 tpm en de tafel kan belast worden tot 500 kg. Grijp de kans om dit DECKEL MAHO DMC 103V verticaal bewerkingscentrum aan te schaffen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingstypen Frezen

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Algemene gegevens Machinegewicht 7500 kg Besturingsunit Merk SIEMENS Model SINUMERIK 810D powerline en ShopMill Hoofdaandrijving Toerentalbereik spil 50–12000 Gereedschaphouder SK40 Aantal assen 3 Bewegingen X-as verplaatsing 640 mm X-as snellopen 70 m/min Y-as verplaatsing 600 mm Y-as snellopen 40 m/min Kwsdsx R E Izopfx Afwew Z-as verplaatsing 500 mm Z-as snellopen 40 m/min Tafel Tafelbelasting 600 kg Deze 3-assige DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear is gebouwd in 2007. Uitgerust met SIEMENS 810D ShopMill besturing, SK40 spil met snelheden tot 12.000 tpm en een gereedschapsmagazijn met 30 posities. De machine beschikt over een spanentransporteur, koelpistool en een hogedruk koelsysteem. Ideaal voor nauwkeurig en efficiënt verspanen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingstypen Frezen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, x-verplaatsing 880 mm y-verplaatsing 630 mm z-verplaatsing 630 mm Besturing: iTNC 530 Heidenhain Toerentalbereik hoofdspindel max. 18.000 min⁻¹ Aandrijfsvermogen hoofdspindel 28 / 19 kW Max. koppel 121 Nm Gereedschaphouder HSK-A 63 Zwenkbereik B: +30° / -120° Tafelopspanvlak Ø 700 / 1.250 x 700 mm Max. tafelbelasting 650 kg draaibaar C: 360° Aantal gereedschapsplaatsen 2x16 posities Gereedschaphouder HSK-A 63 Max. gereedschapsdiameter 80 mm Kwsdpfxjyackdo Afwew Max. gereedschapsdiameter bij vrije naburige plaatsen 130 mm Max. gereedschapsgewicht 8,0 kg Max. gereedschapslengte 315 mm Voedingssnelheid max. 30.000 mm/min Snelle traverse 30 m/min Totale stroombehoefte 48 kVA Machinegewicht ca. 14,0 t Benodigde ruimte ca. 4,5 x 4,0 x 2,6 m 5-assig CNC-bewerkingscentrum Universeel DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - NC-draaitafel (C-as) geïntegreerd in vast tafelblad - Zwenkbare freeskop (B-as)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, x-verplaatsing 880 mm Kwodpfx Aoyaci Tjfwjw y-verplaatsing 630 mm z-verplaatsing 630 mm Besturing iTNC 530 Heidenhain Toerentalbereik - hoofdspindel max. 18.000 min⁻¹ Aandrijvingsvermogen - hoofdspindel 28 / 19 kW Max. koppel 121 Nm Gereedschaphouder HSK-A 63 kantelbaar B: +30° / -120° Tafelopspanvlak Ø 700 / 1.250 x 700 mm max. tafelbelasting 650 kg draaibaar C: 360° Aantal gereedschapsplaatsen 2x16 posities Gereedschaphouder HSK-A 63 max. gereedschapsdiameter 80 mm max. gereedschapsdiameter bij vrije naburige houder 130 mm max. gereedschapsgewicht 8,0 kg max. gereedschapslengte 315 mm Voedingssnelheid max. 30.000 mm/min Snelgang 30 m/min Totale stroombehoefte 48 kVA Machinegewicht ca. 14,0 t Benodigde ruimte ca. 4,5 x 4,0 x 2,6 m 5-assig CNC-bewerkingscentrum Universeel DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - NC-draaitafel (C-as) geïntegreerd in vaste tafel - Zwenkbare freeskop (B-as)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, x-verplaatsing 635 mm y-verplaatsing 510 mm z-verplaatsing 460 mm Besturing iTNC 530 Heidenhain Aandrijfsvermogen - hoofdspil 13 / 9 kW toerentalbereik - hoofdspil 20 - 10.000 min⁻¹ Koppel 83 / 57 Nm Gereedschaphouder SK 40 Spankracht 10 kN tafelklemvlak 790 x 560 mm aantal T-sleuven 4 + 1 T-sleufbreedte 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm T-sleuven - afstand 100 mm max. tafelbelasting 600 kg tafelhoogte boven vloer 720 mm aantal gereedschapsplaatsen 30 pos. max. gereedschapsdiameter 80 mm max. gereedschapsdiameter bij vrije naburige positie 130 mm max. gereedschapslengte 300 mm max. gereedschapsgewicht 6 kg totaal maximaal gewicht ca. 60 kg max. voedingssnelheid 20.000 mm/min voedingskracht 5 kN ingave-eenheid 0,01 mm snelgang 30 m/min Kwedpfx Afjyaci Hswjw totaal benodigd vermogen 20 kVA machinegewicht ca. 4,1 t benodigde ruimte ca. 4,5 x 4,0 x 2,8 m CNC-bewerkingscentrum verticaal DECKEL MAHO - DMC 635 V - Spillooptijd slechts ca. 7.883 uur - Inschakeltijd ca. 23.023 uur

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, bedrijfsturen: 42.900 h, Algemene gegevens Machinegewicht 6800 Hoofdaandrijving Spiltoerentalbereik 12000 Beweging X-as verplaatsing 640 mm Y-as verplaatsing 600 mm Kwodsx Stl Dspfx Afwew Z-as verplaatsing 500 mm Tafel Buitenlengte 850 mm Buitenbreedte 600 mm Dit 3-assige DMG DECKEL MAHO DMC 64V lineaire bewerkingscentrum is geproduceerd in 2005. Ideaal voor precisiebewerking, biedt dit verticale bewerkingscentrum robuuste prestaties en betrouwbaarheid. Overweeg de aankoop van dit DMG DECKEL MAHO DMC 64V lineaire verticale bewerkingscentrum. Neem contact met ons op voor meer informatie. Toepassingstypen Frezen

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Algemene gegevens Machinegewicht 6500 kg Besturingseenheid Merk SIEMENS Model Sinumerik 840D Hoofdaandrijving Spiltoerentalbereik 18.000 tpm Kjdpfx Afjx R E Iusweww Vermogen spilmotor 35 kW Aantal assen 3 Beweging X-as verplaatsing 560 mm Y-as verplaatsing 560 mm Z-as verplaatsing 510 mm Dit 4-assige DECKEL MAHO DMC 50 H horizontale bewerkingscentrum is geproduceerd in 2001. Ideaal voor precisiebewerking, het biedt een robuuste constructie en betrouwbare prestaties. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingen Frezen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 12.618 h, machine-/voertuignummer: 14585615844, Verplaatsingswegen (X/Y/Z): 1.150x700x550 mm, 120-voudige gereedschapswisselaar SK40, gewicht: 9.650 kg, besturing: HEIDENHAIN, 1 spanentransporteur, 1 bandfiltersysteem. Kjdpfx Ajyidlfofwsww

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 11.159 h, machine-/voertuignummer: 11415746054, Verplaatsingen (X/Y/Z): 500x450x400 mm, 30-voudige gereedschapswisselaar SK40, gewicht: 4.450 kg, besturing: SIEMENS, 1 spaanafvoersysteem, 1 bandfilterinstallatie Kodpfx Aeyidlljfwjww

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, bedrijfsturen: 37.300 h, Functionaliteit: volledig functioneel, x-reis 500 mm y-reis 400 mm z-beweging 400 mm TNC Heidenhain-besturing Toerentalbereik - hoofdspil 20 - 9.000 min/-1 Aandrijfvermogen - hoofdspil 9 / 13 kW Tafeldiameter 700 x 500 mm draaibaar B: 105° (-10°/+95°) man. Kjdpfx Afowm Nqrjweww 360° draaibare man. maximaal tafelbelasting 200 kg Aantal T-gleuven 7 Middengat 30H7 mm Aantal gereedschapsposities 16 pos. Gereedschapshouder ISO 40 DIN 69871 maximaal gereedschapslengte 290 mm maximaal gereedschapsgewicht 6,0 kg maximaal totaalgewicht 50 kg Maximale doorvoersnelheid 10.000 mm/min Totaal benodigd vermogen 17 kW Gewicht van de machine ca. 3,2 ton Benodigde ruimte: ca. 4,0 x 4,0 x 2,5 m

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 54.981 h, Functionaliteit: niet functioneel, machine-/voertuignummer: 1114 000273 3, verplaatsingsafstand X-as: 1.080 mm, snelle verplaatsing X-as: 30 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 30 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min, aanvoersnelheid X-as: 15 m/min, voeringssnelheid Y-as: 15 m/min, voedingssnelheid Z-as: 15 m/min, controllerfabrikant: Haidenhain, controller model: HEIDENHAIN TNC 530, totale hoogte: 2.500 mm, totale lengte: 6.200 mm, totale breedte: 3.802 mm, tafelbreedte: 795 mm, tafel lengte: 1.500 mm, tafelbelasting: 900 kg, totaalgewicht: 9.500 kg, spiluren: 14.170 h, spilneus: SK40, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 32, gereedschapsgewicht: 8.000 g, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, Technische gegevens Machine: DMG DMU 100T Bouwjaar: 2002 Besturing: Heidenhain TNC 530 met DMG-specifieke MillPlus IT gebruikersinterface Spindelopname: SK40 Bedrijfsuren: 54.981 uur Verplaatsingswegen: X-as: 1.080 mm Y-as: 710 mm Z-as: 710 mm Gewicht: ca. 9.500 kg Extra uitrusting: NC-draaitafel (Nikken) Grote NC-draaitafel Tegencenter Handwiel Bezichtigen Bezichtigen onder stroom is op afspraak op elk moment mogelijk. Toestand: Gebruikte staat, passend bij leeftijd en gebruiksgeschiedenis Kwsdsxxamxspfx Afwow Bekende gebreken: Kogelomloopspindel van de X-as versleten / revisie noodzakelijk Y-as vermoedelijk kabel- of motorslijtage Uitgevoerde reparaties: 2017 – Ombouwset handwiel 2022 – Vervanging transportspiraal spanentransporteur 2024 – Nieuwe cilinder/lineaire geleiding gereedschapsmagazijn 2024 – Nieuw scherm Andere gebreken kunnen niet worden uitgesloten. Belangrijke opmerking / aansprakelijkheidsuitsluiting De machine wordt nadrukkelijk als defect verkocht, zonder garantie, zonder waarborg en met uitsluiting van iedere aansprakelijkheid voor gebreken. Alle technische gegevens zijn naar beste weten verstrekt, maar zijn niet bindend. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor volledigheid, juistheid of actualiteit van de gegevens. De verkoop vindt plaats zoals bezichtigd en zonder mogelijkheid tot heronderhandeling.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, CNC bewerkingscentrum DECKEL MAHO DMC 64 V 2004 Heidenhain iTNC 530 Technische gegevens: X-as: 640 mm Y-as: 600 mm Z-as: 500 mm Tafelafmetingen: 800 x 600 mm Max. werkstukgewicht: 600 kg Spil: SK 40 12000 omw/min Kedpfjydl Hpex Afwsww

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Toerental 8000 tpm Gewicht 5500 kg Bouwjaar 2007 Besturing Siemens 840D Afmetingen (L/B/H) 3600 x 2800 x 2400 mm Verplaatsing X-as 1035 mm Verplaatsing Y-as 560 mm Verplaatsing Z-as 510 mm Meer foto's beschikbaar Kwsdpfxswm Rqaj Afwew

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, bedrijfsturen: 17.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 830 mm, verplaatsing Y-as: 630 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 630 mm, controller model: Heidenhain 530 (MC422), toerental (max.): 12.000 rpm, De machine verkeert in zeer goede staat, draait stil en werkt nauwkeurig. Kwedpfx Afoymn Saowsw

Toestand: goed (gebruikt), x-verplaatsing 400 mm y-verplaatsing 375 mm z-verplaatsing 250 mm tafelafmeting 205 x 800 mm T-sleuven 4 x 45 14 H7 toerentallen 50 - 3150 omw/min Ksdpfx Aoxl E Syjfwjww gereedschapopname 40 ISO spilslag 50,0 mm voedingen X + Z-as 5,0 - 1000 mm/min voedingen Y-as 5,0 - 670 mm/min snelle verplaatsing 2,4 / 1,6 m/min sturing Heidenhain totaal benodigd vermogen 5,1 kW gewicht 950 kg afmetingen L-B-H 1860 x 1790 x 1750 mm uit een opleidingswerkplaats (beroepsschool) goede en verzorgde staat (!!) Uitvoering: - MAHO universele gereedschap-frees-/boormachine - HEIDENHAIN positie-/trajectbesturing "TNC 135" * 3-assige handmatige invoerbesturing * te programmeren door de machinebediener * gebruiksvriendelijke en eenvoudige bediening - elektromotorische voedingen op alle assen (X/Z/Y) * X- en Z-as .. 5,0 - 1000 mm/min met snelle verplaatsing 2,4 m/min * Y-as .. 5,0 - 670 mm/min met snelle verplaatsing 1,6 m/min - zwenkbare freeskop naar beide zijden - kantelbare universele T-sleuf tafel - verticale opspanruimte - traploze toerentalregeling - handmatig uitschuifbare spindel - geharde en geslepen geleidingen - elektrohydraulische gereedschapsklem - koelinrichting - voorste opvangbak voor koelmiddel - bedieningshandleiding

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Uitrusting: documentatie / handleiding, Deckel DMU 80T Molen Plus Kwodpfx Aju Hy E Ssfwsw

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Technische details: x-verplaatsing: 500 mm y-verplaatsing: 400 mm Kwsdpsu Idffsfx Afwsw z-verplaatsing: 400 mm b-as: handmatig positioneerbaar ° c-as: handmatig positioneerbaar Besturing: Heidenhain TNC 124 Gereedschapsmagazijn met: geen plaatsen Spindelopname MK: SK40 Toerental: 4.500 min⁻¹ Traploze voeding X/Y/Z: max. 14.000 mm/min Snelgang: 5,0 m/min Tafelafmeting: 700 x 500 mm Totale vermogensbehoefte: 17 kVA Machinegewicht ca.: 2,91 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 2,0 x 2,0 x 2,5 m CNC Universele Freesmachine – Verticaal De machine beschikt over 5 assen. B- en C-as handmatig met meetsysteem. B-as: tafel kantelbaar -10°/+95°, C-as: tafel draaibaar 360° (niet interpoleerbaar, handmatig via besturing selecteerbaar) Koelinstallatie (zonder pomp) Bediening via zwenkbare arm Inclusief documentatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Technische details: Kwjdpfx Aeu T Navefwsw x-snelheid: 300 mm y-weg: 350 mm z-afstand: 350 mm Verticale freesslag: 60 Snelheden: 40 - 2000 tpm Aanzet:: 12,5 - 500 / 18 stappen mm/min. Gereedschapshouder: SK 40 Spilkopverstelling: 90° rechts/links zwenkbaar mm Spilkopverstelling: Y-weg: 175 mm Opspanoppervlak tafel: 600 x 285 mm Afstand tussen spilneus en tafel: min./max.: 50 / 400 mm Afstand spilcentrum tot onderstel: min./max.: 170 7 345 mm Totaal benodigd vermogen: 1,6 kW Machinegewicht ca.: 0,8 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 1,4 x 1,1 x 1,7 m Spindel verticaal gereedschap SK 40 Zwenkslag 60 mm Toerental 40 - 2000 tpm met 18 stappen Spindel horizontaal Gereedschaphouder SK 40 Toerental 40 - 2000 tpm met 18 stappen Uitrusting: 3-positie display Heidenhain Koelmiddel systeem *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Technische details: x-afstand: 300 mm y-afstand: 175 mm z-afstand: 350 mm Verticale zwenkslag: 60 mm Snelheden: verticaal + horizontaal: 40 - 2000 / 18 stappen omw/min. Aanzet: 12,5 - 500 / 18 stap mm/min. Gereedschapshouder: SK 40 Afstand tussen spilneus en tafel: min./max.: 50 /400 mm Afstand spilcentrum tot kolom: min./max.: 170 / 345 mm Opspanoppervlak tafel: 670 x 285 mm Totaal benodigd vermogen: 1,5 kW Machinegewicht ca.: 0,8 t Machineafmetingen ca. LxBxH: 1,4 x 1,05 x 1,6 m Spindel verticaal gereedschap SK 40 Zwenkslag 60 mm Toerental 40 - 2000 tpm met 18 stappen Spil horizontaal gereedschap SK 40 Toerental 40 - 2000 tpm met 18 stappen Uitrusting: 3-weg display Heidenhain Koelmiddel systeem Kwsdpfx Aovc Avujfwsw *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1987, Technische details: x-pad: 700 mm y-pad: 500 mm z-pad: 600 mm Tafel is zwenkbaar +/-: A-as: 20° / 60° graden Tafel draaibaar: B-as: 360° graden Besturing: Maho 432 (3D-padbesturing) Max. Freescapaciteit: ST: 60 en GG: 22 mm Gereedschapsmagazijn met: 24 plaatsen Spiltoerental: 20 - 6300 tpm Max. tafelbelasting: 200 kg Spilhouder MK: ISO 40 (hydr. klemming) Spilkop links en rechts zwenkbaar: 90° (handmatig) ° Zwenkslag: 80 mm Aanzetbereik: X/Z: 1 - 3000 en Y: 1 - 4000 en B: 0,1 - 3000°/min. mm/min. Snelle verplaatsing:: X/Z: 10 en Y: 8 en B: 20 rpm m/min. Stuurspanning: 110/220 V Totaal benodigd vermogen: ca. 20 kVA Machinegewicht ca.: 5,5 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Kedpfju Idbysx Afweww Benodigde ruimte ca.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m NC-draaitafel Ø 520 mm met A- en B-as Verstelbare draaistroommotor met 4-traps reductietandwiel Werkspindel kan worden uitgezwenkt voor horizontale spindel Uitrusting: -handbediening -koelapparaat -machineverlichting *

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Gereedschapsfreesmachine MAHO MH 800 incl. gereedschaphouders - Verplaatsingen X / Y / Z 700x350x450 mm - Tafel opspanvlak 940x510 mm - Spindelopname ISO 40 - Verticaal - horizontaal freestoestel - Spindelsnelheden 32 - 1600 t/min (versnelling) - Automatische lang-/dwarsaanvoeren - Automatische voeding / verticale freeskop - Koelinstallatie - Gereedschaphouders - Documentatie - Verdere technische gegevens zie gegevensbladen Afmetingen: L x B x H 1,9x1,7x1,9 meter / Gewicht 3500 kg Kwodpfsyi Annox Afwjw Typefouten en wijzigingen voorbehouden.