Mazak Quick Turn 8 tweedehands te koop (350)

Toestand: gebruikt, Technische details: Bedrijfsuren: 2151 u Freesspindel inschakelduur: 2 u Kodpfoydvfcsx Afwjww Draaispindel inschakelduur: 709 u Draaiomloopdiameter: 1000 mm Draaidiameter: 900 mm Maximale werkstukhoogte: 800 mm Besturing: Mazatrol Smoothg X-as: 470 mm Z-as: 876 mm C-as: 20 m/min Gereedschapshouder / posities: 12 Toerental (revolver): 4000 tpm Werkstukgewicht: 3000 kg Snelle verplaatsing in X- en Z-richting: 24 m/min Machinegewicht ca.: 14 t Machineafmetingen ca. LxBxH: 3989 x 2375 x 3400 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Mazak VTC 800 SR, Bouwjaar 2015, Besturing Mazak Mazatrol Matrix 2, X/Y/Z-verplaatsing 3000/800/720 mm, Draaibare tafel Nicken CNC 601 MA Ø 600 mm, Gereedschapswisselaar met 48 posities, SK 40, Hogedrukkoeling IKZ 70 bar, Scheidingswand, 3D meettaster, CAD / CAM software Topsolid 7.18, Tafelafmeting 3.500 x 820 mm, Kwsdpfx Ajydcz Rjfwjw Snelle verplaatsing X/Y/Z: 50 m/min, Postprocessor,

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, Palletformaat: 400 x 400 mm X/Y/Z verplaatsingen: 560/630/600 mm Spilconus: ISO 40 Aantal stations in wisselaar: 80 stuks Palletindexering: 0,001° Sturing: Mazatrol PC Fusion 640 M Uitgevoerd met: Ksdpfx Ajxfcc Nsfwoww 2 extra pallets Diverse gereedschaphouders

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, Palletformaat: 600 x 600 mm X/Y/Z-bereik: 1050/800/880 mm Spindeltoerental: 7000 omw/min Spindelopname: ISO 50 Gereedschapswisselaar met 80 stations Besturing: Mazatrol PC-Fusion 640 M Kodpfxeyhzcro Afwjww Uitgerust met: 2 extra pallets van 600 x 600 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, Palletformaat: 500 x 500 mm X/Y/Z – 710/610/600 mm Spiltoerental: 12.000 min⁻¹ Spilopname: ISO 40 Kwsdpfxjyhzb Ue Afwow Gereedschapswisselaar met 80 posities Besturing: Mazatrol 640 M Uitgerust met: 2 extra pallets 500 x 500 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 533143283, verplaatsingsafstand X-as: 2.000 mm, verplaatsing Y-as: 750 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 750 mm, controllerfabrikant: MAZATROL, werkstukhoogte (max.): 750 mm, werkstukgewicht (max.): 3.000 kg, tafelbreedte: 800 mm, tafel lengte: 2.240 mm, totaalgewicht: 14.000 kg, Mazak MTV-815/80 • Tafelformaat: 2.240 mm × 810 mm • Maximaal toelaatbare tafel-/werkstukbelasting: 3.000 kg gelijkmatig verdeeld • Maximaal toerental van de spil: 40 - 6.000 tpm • Spilopname: SK 50 • Spilvermogens/koppel (standaard): bijv. 18,5 kW en 759 Nm bij 40% inschakelduur / 30 min specificatie; voor hoogvermogen uitvoering: 26 kW en 1.067 Nm. Kedpfx Aex E Twajfwsww Alle verstrekte informatie is zonder garantie.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Tafelafmetingen: 3500 x 820 mm, Verplaatsingen XYZ: 3000 x 820 x 720 mm, Tafelbelasting: 2500 kg, Spindelopname: DIN 40, Spindelsnelheid: 12.000 tpm, Spindelvermogen: 22 kW, Kedpfx Afow Nwt Ejwjww 30-voudige automatische gereedschapswisselaar (ATC), Mazatrol Matrix Nexus besturing, Koeling door de spil, Spaanafvoer

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, MAZAK - INTEGREX E-800V/5II - 2008-3 - Mazak Matrix Cam (MT) systeem - 5-assig continu bewerken - X/Y/Z verplaatsingen 1100/800/900 mm - B-as bereik van -80 tot +1020 mm - kop C-as 90 graden Kedjylzqyopfx Afwjww - Tafel indexering 31x5 graden met klem of 3600000x0,0001 zonder klem - BT 40 conus - Spindel 12000 RPM / 18,5 kW - ATC 80 - 22500 kg - Meer gegevens tussen de foto’s

Bouwjaar: 2001, Toestand: gereviseerd (gebruikt), goedkope MAZAK lasersnijmachine NTX48 1,5kW bouwjaar: 2001 Kwedpfshturcox Afwow zeer goede staat, volledig gereviseerde MAZAK lasermachine met 1500W plaatgrootte: 2500mm x 1250mm minimum voetafdruk van 2,6m x 6m transportband voor kleine onderdelen volledig ingekapselde machineafdekking FE: tot 12mm VA: tot 6mm plastic mogelijk incl. software incl. garantie incl. afzuiging incl. inbedrijfstelling + opleiding om onder stroom te testen !!! ===optioneel met volledig automatisch laden en lossen==

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1995, Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 117074, Geen minimumprijs - gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Een bod plaatsen verplicht tot tijdige afhaling tussen 28-07-2025 en 31-07-2025. TECHNISCHE DETAILS Besturing: MAZATROL T PLUS Draailengte: 1.100 mm Draaidiameter: 410 mm Spilboring: 88 mm Toerental: 35 - 3.500 tpm Asbewegingen X-as slag: 245 mm Z-as slag: 1.000 mm Snelle verplaatsing X-as: 18 m/min Snelle verplaatsing Z-as: 18 m/min Voedingssnelheid X-as: 5 m/min Voedingssnelheid Z-as: 5 m/min Gereedschappen Aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 12 C-as indexatie: 360° Draaisnelheid gereedschapsmagazijn (min.): 120 tpm Draaisnelheid gereedschapsmagazijn (max.): 3.000 tpm MACHINEDETAILS Totale hoogte: 2.500 mm Kwjdpewvi Hlefx Afwow Totale lengte: 6.000 mm Totale breedte: 2.000 mm Totaal gewicht: 7.500 kg UITRUSTING - Documentatie/handleiding - Traploos instelbaar toerental - Spaanafvoersysteem - Accessoirepakket met passende gereedschapshouders, waarvan 2 aangedreven

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 0,03 kW (0,04 pk), spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, Opties : Concept 2000 spanentransporteur 120 HSK 100 gereedschappen 70 bar spindelcentrum koelvloeistof 0.001° indexeerbare tafel Kwsdpstrd H Uofx Afwsw Gereedschapsmeter Gereedschap Renishaw OMP 60 Prestatiepakket Hardmetaalpakket 3D-pakket met hoge snelheid SMOOTHING besturing 2 extra peddels Automatisch in-/uitschakelen 3-kleuren lamp 8 MB geheugenuitbreiding Elektronisch handwiel

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 7.819 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 2.000 mm, verplaatsing Y-as: 800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 720 mm, snelle verplaatsing X-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 50 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 50 m/min, STANDAARD TECHNISCHE BESCHRIJVING – MAZAK CAPACITEIT Werktafel (lengte): 2.500 mm Werktafel (breedte): 820 mm Langsverplaatsing X-as: 2.000 mm Dwarsverplaatsing Y-as: 800 mm Verticale verplaatsing Z-as: 720 mm Minimale afstand tussen spilneus en tafeloppervlak: 140 mm Maximale afstand tussen spilneus en tafeloppervlak: 860 mm Maximale tafellast (gelijkmatig verdeeld): 1.700 kgf Spilkop rotatie (B-as): ± 110° SPILKOP Spil conische boring: 7/24 conus, nr. 40 Maximale spilsnelheid (standaard): 18.000 min⁻¹ Minimale spilsnelheid (standaard): 35 min⁻¹ Hoofdspil motorvermogen (continu): 26,0 kW AANVOERSNELHEDEN Snelle traverse (X-as): 50 m/min Snelle traverse (Y-as): 50 m/min Snelle traverse (Z-as): 50 m/min TAFEL Tafellengte: 2.500 mm Tafelbreedte: 820 mm T-sleuf breedte: 18 mm Aantal T-sleuven: 7 Afstand tussen sleufmiddens: 100 mm Hoogte vanaf machinebasis tot tafeloppervlak: 870 mm AUTOMATISCHE GEREEDSCHAPSWISSELAAR Gereedschapsopslagcapaciteit (standaard): 30 Gereedschapsopslagcapaciteit (optioneel): 48 Gereedschapsselectie: Mazatrol geheugen random modus Gereedschapshouder: CAT-40 / MAS BT-40 Max. gereedschapsdiameter met naastgelegen gereedschap: 80 mm Max. gereedschapsdiameter zonder naastgelegen gereedschap: 130 mm Max. gereedschapsgewicht (inclusief houder en conus): 8 kgf Totale maximale gereedschapsmagazijnlast: 150 kgf Max. gereedschapslengte (vanaf de meetlijn): 350 mm Gereedschapswisseltijd (tussen bewerkingen): 4,7 s MACHINE-AFMETINGEN Hoogte (vanaf vloer): 3.355 mm Breedte: 4.250 mm Diepte: 4.046 mm Gewicht: 14.000 kg OVERIGE Voedingsspanning: AC380/400/415V ±10% Frequentie voedingsspanning: 50/60 Hz ±1 Kedpsya Hngjfx Afwsww Luchtdruk: 0,5–0,9 MPa Luchtcapaciteit: 260 l/min Koelvloeistoftank capaciteit: 450 L STANDAARD MACHINESPECIFICATIE – MAZAK ALGEMENE MACHINEOPTIES Basisanker-set (fundatiebouten & platen) Set instelgereedschap Werkruimteverlichting Stroomtransformator voor Europese markt USB I/F (1 aansluiting) HANDLEIDINGEN, GEBRUIKERSINSTRUCTIES Set documentatie (CD) SPILSNELEID Spilsnelheid: 18.000 rpm (#40) MACHINEKLEUR Mazak standaardkleur (F wit / S zwart) VEILIGHEID & GEZONDHEID Wereldwijde veiligheidsmaatregelen Werkruimte-deurvergrendeling met veiligheidsschakelaar Volledige omkasting Volledig dekkende spanen- en koelmiddelafscherming GEREEDSCHAPSMAGAZIJN Gereedschapsmagazijn met 30 posities KOELSYSTEMEN Volledig koelsysteem HOGE DRUK/HOOGVERMOGEN KOELEN Koeling door de spil (5 bar, 71 PSI) PRODUCTIE-AUTOMATISERINGSSYSTEMEN Automatische in-/uitschakeling + voorverwarming MEETSYSTEMEN Automatische gereedschaplengtemeting & breuksensor POSITIONEERSYSTEEM Absoluut positioneringssysteem SPANENAFVOER Voorbereiding voor spanentransporteur (linkerkant) NC-STURING – 15 functies 19" kleur-LCD (touchscreen) 3-D coördinatentransformatie Positiedetector B) Vormcorrectie voor draaias EIA/ISO-code invoerfunctie (standaard) Achtergrond gereedschapspadcontrole LAN-aansluiting Geavanceerde precisiecontrole Mazak 2D-software (vormcorrectie) Mazak 3D-hoog-snelheidssoftwarepakket Mazak draadtappen / voorboren (Mazatrol Tornado) Mazatrol SmoothX CNC Verplaatsbaar bedieningspaneel SD-geheugen I/F (1 slot) + USB I/F (1 slot) Standaard Smooth-software

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.100 mm, verplaatsing Y-as: 800 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 825 mm, controller model: Mazatrol M Plus, tafelbreedte: 630 mm, tafel lengte: 630 mm, totaalgewicht: 19.800 kg, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, Kan onder stroom worden bezichtigd. Kwsdjyan Dijpfx Afwsw

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, bedrijfsturen: 42.362 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 148417, totaalgewicht: 8.000 kg, totale lengte: 6.000 mm, totale breedte: 2.900 mm, totale hoogte: 2.000 mm, verplaatsingsafstand X-as: 2.650 mm, verplaatsing Y-as: 1.670 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 100 mm, controllerfabrikant: Mazatrol, controller model: L-32B, werkbreedte: 1.250 mm, werkstukgewicht (max.): 300 kg, lasergebruiksuren: 42.362 h, laservermogen: 1.500 W, plaatdikte (max.): 12 mm, plaatdikte aluminium (max.): 3 mm, plaatdikte staal (max.): 12 mm, werkende lengte: 2.500 mm, bedieningstype: CNC-besturing, mate van automatisering: automatisch, max. plaatdikte roestvrij staal: 6 mm, lasertype: CO₂-laser, aandrijvingstype: elektrisch, Uitrusting: mondstukwisselaar, noodstop, Gebruikte Turbo X48 champion uit 2001 gelegen in Servië. Deze lasersnijmachine is uitgerust met een Mazatrol L-32B besturingseenheid en heeft een werkbereik van 2500 x 1250 mm, laservermogen 1,5 kW. Totaal aantal bedrijfsuren: 42.362. Kedpfxexl Sfyj Afwjww Snijcapaciteit: - 12 mm constructiestaal - 6 mm roestvrij staal - 3 mm aluminium Voor extra foto's en video's van de lasersnijder in werking kunt u contact met mij opnemen.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 150602, draailengte: 1.190 mm, draaidoorsnede: 320 mm, spilsnelheid (max.): 5.000 rpm, verplaatsingsafstand X-as: 230 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 440 mm, TECHNISCHE DETAILS X-as verplaatsing: 230 mm Z-as verplaatsing: 440 mm Kedjypdw Dopfx Afwsww Draaidiameter: max. 320 mm Draailengte: max. 1.190 mm Staafbewerkingsdiameter: max. 51 mm Zwenkdiameter: max. 320 mm Spindelneus: A2-6 Trekbuisschroefdraad: M60 x 2 Hoofdspiltoerental: 35–5.000 tpm Toerental aangedreven gereedschappen: 4.500 tpm Snelgangsnelheid: 30,5/33 m/min Revolverplaatsen: 24 Gereedschaphouder / revolvertype: VDI MACHINEDETAILS Elektriciteit en veiligheid Spanning: 400 V Beschermingsklasse: 1 Aansluitvermogen: 77,4 kW Opsteloppervlak & Gewicht Opsteloppervlak: 6,5 m² Machinegewicht: 7.900 kg UITRUSTING Portaallader GL 100 F

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, leeggewicht: 8.400 kg, Draaibank met portaallading! MACHINEGEGEVENS Kodpfx Aeypc Ibefwsww Gewicht: 8.400 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, verplaatsingsafstand X-as: 730 mm, verplaatsing Y-as: 730 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 740 mm, controllerfabrikant: Mazatrol, controller model: Matrix Nexus, werkstukgewicht (max.): 700 kg, totale hoogte: 2.814 mm, totale lengte: 4.690 mm, totale breedte: 2.330 mm, tafelbreedte: 500 mm, tafel lengte: 500 mm, totaalgewicht: 11.000 kg, spilsnelheid (max.): 18.000 rpm, Uitrusting: documentatie / handleiding, CNC Horizontaal Bewerkingscentrum CNC Besturing Mazatrol Matix Nexus Afmeting pallet 500 x 500 mm Kjdpjytc Nmefx Afweww Aantal Pallets 2x Tafelbelasting 700 kg Verplaatsing X-Y-Z-as 730x730x740 mm Tafel indexering 0,001 ° Spil opname CAT 40 Spindelsnelheid 18.000 1/min Spil motor 30/22 kW Posities in gereedschap magazijn 40 Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze overige advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Bouwjaar: 1990, Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: 92041, tabel montage grootte: 410 x 900 mm verplaatsingen x/y/z: 560/410/380 mm spindel taper: SK 40 Spindle turning snelheidsbereik: 22-6000 rpm rijtuigen: x / z tot 10000, y tot 240 mm/min Kwsdpfodhhprjx Afwow benodigde ruimte: 2600 x 2000 x 2300 mm gewicht: 3500 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Mazak 3-assig verticaal bewerkingscentrum in zeer goede staat. Ongeveer 8.500 spiluren en uitsluitend gebruikt voor licht werk (bewerking van aluminium). Machine kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Direct beschikbaar voor levering. Inclusief: - Hogedrukpomp – 15 bar koeling door de spil - Spanentransporteur - FH 3D meettaster Besturing: Mazatrol Fusion 640M Max. spilsnelheid: 10.000 tpm X-as verplaatsing: 1.740 mm Y-as verplaatsing: 760 mm Z-as verplaatsing: 660 mm Gereedschaphouder: SK40 Capaciteit gereedschapsmagazijn: 60 posities Tafellengte: 2.000 mm Tafelbreedte: 760 mm Tafelbelasting: 1.400 kg Machinegewicht: 10.500 kg Kwedpfxjywhbks Afwsw Let op: De informatie op deze pagina is naar beste weten en overtuiging samengesteld. Deze informatie wordt te goeder trouw verstrekt, maar de juistheid ervan kan niet worden gegarandeerd. Deze informatie is derhalve niet bindend en vormt geen contractuele voorwaarde. Wij raden aan alle essentiële gegevens bij een bezichtiging van de machine te controleren. Om onnodige reiskosten voor onze klanten te voorkomen, adviseren wij in de meeste gevallen een live videogebaseerde inspectie te organiseren.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, x-verplaatsing 560 mm y-verplaatsing 430 mm z-verplaatsing 510 mm Besturing: Mazatrol Smart Tafelopspanvlak: 900 x 430 mm Max. tafelbelasting: 500 kg Toerental spindel: 40–12.000 tpm Snelverplaatsing: 42.000 mm/min Gereedschapsmagazijn met 30 posities Max. gereedschapsdiameter: 125 mm Machinegewicht ca. 4.800 kg Slechts 4.362 uur zuivere verspaning! Capaciteit: Buitenafmetingen machine-tafel: 900 x 430 mm Verplaatsingsbereik X/Y/Z-as: 560/430/510 mm Afstand spindelkop tot tafeloppervlak: Min: 150 mm Max: 660 mm Spindel: Spindeltoerental: 40–12.000 (twee elektrische bereiken) Voedingssnelheid: Snelverplaatsing: 42.000 mm/min Snijvoeding: 1–8.000 mm/min ATC-magazijn: Aantal gereedschapsposities: 30 gereedschapsopname type: MAS BT-40 Max. gereedschapsdiameter: met aangrenzende gereedschappen: 80 mm zonder aangrenzende gereedschappen: 125 mm Max. totaal gewicht gereedschappen in magazijn: 120 kg Uitrusting/toebehoren: Koelmiddelinstallatie Machineklemmen (niet die op de foto’s getoond) Gereedschapshouders Gereedschappen Documentatie Kjdjyukgispfx Afwoww

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, x-as verplaatsing 410 mm y-as verplaatsing 570 mm z-as verplaatsing 140 mm Besturing: Mazatrol Matrix Max. bewerkingsdiameter: 545 mm Max. bewerkingslengte: 519 mm Hoofdspiltoerental: 35 - 6000 min⁻¹ Gereedschapsopname: Capto C6 Snelverplaatsing in de assen X/Y/Z: 30/26/33 m/min Vermogen/Capaciteit: Kjdpfsyt R Idjx Afweww Max. zwenkbereik: 545 mm Max. bewerkingsdiameter: 545 mm Max. buitendiameter voor stafwerk: 51 mm Max. bewerkingslengte: 519 mm Max. werkstukgewicht: - Bij klauwplaatbewerking: 150 kg - Bij stafbewerking: 200 kg Hoofdspil: Spiltoerental: 35-6000 min⁻¹ Spilboringsdiameter: 61 mm Max. koppel: 161 Nm Taille: Snelverplaatsing: 8 m/min Verplaatsingsbereik (inzet/terugloop): 434/281 mm Freeskop: Type freeskop: Enkelvoudige spil met ATC Gereedschapsopname: Capto C6 Gereedschapsafmetingen: Buitendraaibeitel: 20 mm Binnendraaibeitel: 32 mm Freesgereedschap: max. 90 mm Ø x 200 mm lang Freespilsnelheid: 15-12000 min⁻¹ Uitrusting/toebehoren: - Spaanafvoer - Nevelafzuiging - Gereedschappen - Documentatie

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, draailengte: 1.585 mm, spil-motorvermogen: 22.000 W, spindelsnelheid (min.): 5.000 rpm, verplaatsingsafstand X-as: 260 mm, verplaatsing Y-as: 1.585 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 230 mm, totale hoogte: 3.100 mm, totale lengte: 6.100 mm, totale breedte: 3.230 mm, totaalgewicht: 16.600 kg, Draai Frees combinatie MAZAK - Integrex i-200ST x 1500U Kjdpfx Afjyrcxljwjww

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Draaidiameter 430 mm Afstand tussen de spindels 1450 mm Besturing MAZATROL 640T X-as 310 mm Z-as 605 mm Spindelsnelheid 4.000 tpm Naar onze inschatting verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan deze na afspraak onder stroom worden bezichtigd. Technische kenmerken & toebehoren: - Gantryloader Kwodpfx Asyb S Nrofwow Toebehoren, afgebeelde gereedschappen en spanelementen behoren alleen tot de leveringsomvang indien dit in de extra informatie is vermeld. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en informatie, evenals tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Draailengte / mm Besturing / Centrumhoogte / mm Ksdpeyvkw Esfx Afweww CNC-draaicentrum MAZAK MULTIPLEX 420 met portaallader Te koop: CNC-draaicentrum Mazak MULTIPLEX 420 met 2 spindels en 2 revolverkoppen. Ideaal voor seriematige productie en complete bewerking. Toebehoren: Zeer uitgebreide accessoirepakket inbegrepen (zie foto's). Machine in goede staat, bezichtiging op afspraak mogelijk. Bij interesse graag contact opnemen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Draailengte / mm Kwsdsyvkv Ijpfx Afwew Besturing / Spitshoogte / mm MAZAK MULTIPLEX 620 MARK II CNC draai-freescentrum inclusief FLEX-GL100N portaallader met twee spindels en twee revolverkoppen