Mep Falcon 315 tweedehands te koop (116)

Toestand: nieuw, Modelaanduiding PH 261-1 HB Kwsdpfx Abjl H Dydj Dot

Toestand: nieuw, Modelaanduiding Ksdpol Sva Iofx Ab Dewt SHARK 331-1 NC 5.0 SPIDER

Toestand: nieuw, Modelaanduiding Kwedpfx Absgvkafj Dot Shark 332-1 SXI evo

Toestand: nieuw, Modelaanduiding PH 262 HB Kwjdpfx Abol H Dyls Dst

Toestand: nieuw, Modelaanduiding Kedpfsgvquwox Ab Djwt Haai 332-1 CCS

Toestand: nieuw, Modelaanduiding Ksdpfx Ajgvkctjb Djwt Shark 282 SXI evo

Toestand: nieuw, Zaagdiameter 350 mm Zaagbandlengte 4640 x 34 x 1,1 mm Tafelhoogte -- mm Zaagdiameter 350 mm Zaagsnelheid 15 - 100 m/min Totaal benodigd vermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 2800 kg Benodigde ruimte ca. 2200 x 3200 x 2200 mm Volautomatische bandzaagmachine met twee-koloms geleiding voor seriële zaagsneden, met name geschikt voor moeilijk verspaanbare materialen en massief materiaal. Met deze machine biedt MEP een technisch hoogstaande machine die, dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen, een onovertroffen robuuste en torsiestijve constructie heeft. Een uiterst robuuste zaagbeugel van gietijzer zorgt voor de nodige stabiliteit en resulteert in indrukwekkende zaagresultaten, terwijl de krachtige gietijzeren kolommen, waarop de zaagbeugel via voorgespannen lineaire geleidingen glijdt, zelfs onder maximale belasting voor de hoogste zaagprecisie zorgen. De moderne machinebesturing (MEP NC 5.0) biedt de gebruiker maximaal bedieningsgemak en garandeert een storingsvrije werking. (Controle/beoordeling/correctie in real-time) MAXIMALE PRESTATIES > Twee bedrijfsmodi (halfautomatisch en automatisch) maken efficiënt zagen onder alle omstandigheden mogelijk. > De besturing maakt het mogelijk tot 100 zaagprogramma’s op te slaan, elk met verschillende aantallen en lengtes, waardoor de programmeertijd bij terugkerende opdrachten aanzienlijk wordt verminderd. > De automatisch herkende startpositie van de zaagkop verkort de insteltijd. > De voeding van de zaagkop via hydraulische cilinders en voorgespannen kogelomlooplagers op lineaire geleidingen vermindert mechanische trillingen tijdens het zagen en verhoogt de stabiliteit. > De automatische positionering van de voorste zaagbladgeleider, afhankelijk van de afmetingen van het te zagen materiaal, verkort de bewerkingstijd. > De zaagbladspanning wordt geregeld door een borstelloze motor, continu bewaakt en automatisch aangepast aan de ingestelde minimumwaarde. Kwsdpfx Ajlf Tu Ujb Dot UITERMATE FLEXIBEL > Het voedingssysteem met een slag van 600 mm is herhaalbaar en zaagt alle lengtes. > Het verticale rollenpaar maakt het mogelijk om ieder type staaf of bundel die wordt toegevoerd vast te houden en uit te lijnen. > De frequentieregelaar voor traploze instelling van de bandsnelheid van 15 tot 100 m/min maakt het mogelijk om elk gewenst materiaal te zagen. > De gemotoriseerde spanentransporteur kan rechts of links van het zaaggebied worden gemonteerd. KENMERKEN: Volautomatische besturing – NC 5.0 -Innovatieve (op Windows CE gebaseerde) touchscreen-besturing met extra softtouch knoppen voor veelgebruikte functies -USB-poort -Joystick voor handmatige aansturing van de assen (X-Y) -Geregelde kopdaling met automatische compensatie via een in de cilinder gemonteerd servoventiel, continue bewaking van het vooraf ingestelde draaimoment 4, met nauwkeurige voedingsinstelling in millimeter per minuut 5 -Instelling/voorselectie van traploze bandsnelheid in m/min -Zaagbandspanning met bandspanningscontrole en weergave op het display via elektronische omzetter -Automatische herkenning van het begin van de zaagsnede -Groot 7" kleurentouchscreen voor de weergave en selectie van alle machinefuncties en parameters en razendsnelle programmering. Gedetailleerde weergave van alarm- en foutmeldingen -Meerdere...

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, zaagbladdiameter 350 mm zaagblad afmetingen 350 x 32 x 2,5 mm snijdiameter 115 mm slag 100 mm Snijbereik bij 90 graden: vierkant 95 mm Snijvlak bij 90 graden: vlak 180 x 95 mm Snijbereik bij 45 graden: rond rechts & links 110 mm Snijbereik bij 45 graden: haaks rechts & links 95 mm Snijvlak bij 45 graden: vlak rechts en links 125 x 95 mm Snijbereik bij 60 graden: ongeveer 90 mm Snijbereik bij 60 graden: vierkant 80 mm Snijvlak bij 60 graden: vlak 90 x 95 mm Snijsnelheid 15 - 90 m/min totaal benodigd vermogen 2,6 kW Machinegewicht ca. 375 kg Ruimtebehoefte ca. 1000 x 950 x 1800 mm Apparatuur: - met verstekverstelling 60° links / 45° rechts Kwsdpfx Absvxlpvj Dot - koelsysteem - 2 snelheden - machine basis - Gebruiksaanwijzing

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Zaagbladdiameter 350 mm Zaagblad afmetingen 350 x 32 x 2,5 mm Snijdiameter 115 mm Kodpfx Abov Rrruj Dowt Slag 100 mm Snijbereik bij 90 graden: vierkant 95 mm Snijvlak bij 90 graden: vlak 180 x 95 mm Snijbereik bij 45 graden: rond rechts & links 110 mm Snijbereik bij 45 graden: haaks rechts & links 95 mm Snijvlak bij 45 graden: vlak rechts & links 125 x 95 mm Snijbereik bij 60 graden: ongeveer 90 mm Snijbereik bij 60 graden: vierkant 80 mm Snijvlak bij 60 graden: vlak 90 x 95 mm Snijsnelheid 15 / 30 / 45 / 90 m/min Totaal benodigd vermogen 2,6 kW Machinegewicht ca. 375 kg Ruimtebehoefte ca. 1000 x 950 x 1800 mm Apparatuur: - met verstekverstelling 60° links / 45° rechts - Koelsysteem - 2 snelheden - Machine basisframe - Gebruiksaanwijzing

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Zaagblad diameter 350 mm Kodpfxewvl E Rs Ab Dowt Zaagblad afmetingen 350 x 32 x 2,5 mm Snijdiameter 115 mm Snijbereik bij 90 graden: vierkant 95 mm Snijbereik bij 90 graden: plat 180 x 95 mm Snijbereik bij 45 graden: rond rechts & links 110 mm Snijbereik bij 45 graden: vierkant rechts & links 95 mm Snijbereik bij 45 graden: plat rechts & links 125 x 95 mm Snijbereik bij 60 graden: rond 90 mm Snijbereik bij 60 graden: vierkant 80 mm Snijbereik bij 60 graden: plat 90 x 95 mm Zaagsnelheid 15 - 90 m/min Totaal vermogen 2,5 kW Machinegewicht ca. 400 kg Benodigde ruimte ca. 1000 x 950 x 1800 mm Uitrusting: - met verstekverstelling 60° links / 45° rechts - machinelijst

Toestand: nieuw, Snijdiameter 250 mm Zaagbladlengte 2950 mm Snijbreedte 280 mm Zaagbandafmetingen 2950 x 27 x 0,9 mm Snijvlak bij 90 graden: vlak 280 x 200 mm Snijbereik bij 90 graden: vierkant 230 mm Kwjdpjxz Hhzjfx Ab Dst Snijbereik bij 45 graden: circa 190 mm Snijvlak bij 45 graden: vlak 180 x 180 mm Snijbereik bij 45 graden: vierkant 180 mm Snijbereik bij 60 graden: circa 120 mm Snijvlak bij 60 graden: vlak 110 x 110 mm Snijbereik bij 60 graden: vierkant 110 mm Totaal benodigd vermogen 1,5 / 1,8 kW Gewicht van de machine ca. 0,4 ton Krachtige versteklintzaag voor zaagsneden van 0° tot 60° links CCS (CutControlSystem) voor automatisch snijden. (Traploze regeling van de Toevoer en uitschakeling aan het einde van de snede) Beschrijving: -Handmatige snijcyclus -AUTOMATISCHE UITSCHAKELING: (via keuzeschakelaar) met continue aanpassing van de Verlaging van de snelheid en aanpassing van de snijdruk via compensatieveer -Stevige, torsiebestendige en trillingsarme zaagbehuizing van gegoten staal -Vijs met snelspanner -Hardmetalen bandgeleiders voor maximale snijprecisie -Groot bemeten afbuigpoelies, verstelbaar uit gegoten staal -Hydraulische unit voor het spannen en bewaken van de zaagband met display op Manometer (riemspanning = 900 kg) - Overzichtelijk bedieningspaneel met alle bedieningselementen -Elektrische koelmiddelpomp voor het koelen en smeren van het zaagblad -Spaanafvoerborstel voor het reinigen van het zaagblad

Toestand: goed (gebruikt), Koudcirkelzaag, metaalcirkelzaag, verstekzaag, cirkelzaag, zaaginstallatie, metaalzaag Kwjdsxlzytspfx Ab Dot -Fabrikant: MEP, koudcirkelzaag voor metaal type TRL 300, aan beide zijden zwenkbaar -Motor: type C 112 M -Vermogen: 2,2 / 3,0 kW -Toerental: 720 / 1450 t/min -Zaagblad: Ø 315 mm -Zaagbereik bij 90 graden vlak: 110 x 70 mm -Zaagbereik bij 45 graden: 100 mm -Toebehoren: incl. 2 zaagbladen, zie foto's -Afmetingen: 1230/630/H1800 mm -Gewicht: 273 kg

Toestand: goed (gebruikt), Radiaalventilator, spaanafzuigventilator, ventilator, afzuiging, stofafzuiginstallatie, spaanafzuigblower, afzuiginstallatie - Fabrikant: MEP, afzuiginstallatie met transportframe Kwedpfx Absh Szarj Djt - Type: helaas zonder typeaanduiding - Motor: Cantoni 0,75 kW / 2840 omw/min - Onderstel: op wielen - Afmetingen: 950/480/H1860 mm - Gewicht: 40 kg

Toestand: nieuw, Afmetingen zaagblad 2950x27x0.9 mm 2 snelheden 36/72 m/min Bankschroef opening 285 mm Snijbereik bij 90 graden: rond 250 mm Kwedeh Dmh Hopfx Ab Dot Snijbereik bij 90 graden: vierkant 230 mm Snijbereik bij 90 graden: vlak 280x200 mm Snijbereik bij 45 graden: ongeveer 190 mm Snijbereik bij 45 graden: vierkant 180 mm Snijbereik bij 45 graden: vlak 180x180 mm Snijbereik bij 60 graden: ongeveer 120 mm Snijbereik bij 60 graden: vierkant 110 mm Snijbereik bij 60 graden: vlak 110x110 mm Totaal benodigd vermogen 1,5/1,8 kW Gewicht 375 kg Afmetingen 1700x1000x1650 mm Uitrusting: - met halfautomatisch dalen - Met het CUT CONTROL SYSTEM kan de zaagbeugel halfautomatisch omlaag worden gebracht door de door het gewicht van de zaagkop. - De daalsnelheid is traploos instelbaar. Enkelvoudige sneden kunnen dus worden uitgevoerd met een gelijkmatige voedingssnelheid

Toestand: nieuw, Zaagblad diameter 350 x 32 mm Zaagcapaciteit bij 90 graden: rond 115 mm Zaagcapaciteit bij 90 graden: vierkant 95 x 95 mm Zaagcapaciteit bij 90 graden: plat 180 x 95 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: rond 110 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: vierkant 95 x 95 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: plat 125 x 95 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: rond 90,0 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: vierkant 90 x 90 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: plat 90 x 90 mm Snelheid 15 / 30 / 45 / 90 omw/min Totale vermogensbehoefte 1,8 / 2,5 kW Machinegewicht ca. 375 kg Afmetingen L-B-H 1000 x 1100 x 1870 mm Uitrusting / Beschrijving: - Handmatige krachtige verticale cirkelzaag - Geschikt voor zaagsneden van 45° rechts tot 60° links - De zaagkop wordt geleid op voorgespannen lineaire geleidingen op een stabiele gietstalen kolom - De robuuste 2-traps versnellingsbak is speciaal ontworpen voor het zagen van massief materiaal - In totaal zijn er 4 zaagbladtoerentallen beschikbaar voor optimale aanpassing aan het materiaal - De grote gelagerde draaitafel met interne tafelklemming & precisie aanslagen bij 0/45/60° zorgt voor een snelle instelling voor verstekzagen - De snelspan bankschroef is uitgerust met opgeschroefde bekken - Deze zorgen met hun ribbelstructuur voor optimale grip op het werkstuk - Onderstel met afsluitbare deur, spaandertlade en uitneembare koelmiddellade met elektrische koelmiddelpomp Kwedjxaab Sopfx Ab Det - Spanen reinigingsborstel - Instelbare lengteaanslag 600 mm - Uitgebreide bedieningshandleiding, onderhoudshandboek - Schakelschema’s en exploded views - Hijsogen voor transport * Machine wordt geleverd zonder zaagblad

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Zaagdiameter 225 mm Zaagbandlengte 2450 mm Zaagbreedte 240 mm Kwsdpfxsx Hp Dxo Ab Det Zaagbandafmetingen 2450 x 27 x 0,9 mm Zaagcapaciteit bij 90 graden: vlak 240 x 160 mm Zaagcapaciteit bij 90 graden: vierkant 200 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: rond 160 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: vlak 155 x 115 mm Zaagcapaciteit bij 45 graden: vierkant 140 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: rond 90 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: vlak 90 x 90 mm Zaagcapaciteit bij 60 graden: vierkant 90 mm Machinegewicht ca. 240 kg Uitrusting: - handbediende bandsaagmachine - enkelzijdige verstekzaagsnede - automatische verlaagfunctie van de zaagbeugel - zaagsneden van 0° tot 60° links - koelmiddelinstallatie

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, zaagblad diameter: 370 mm, snijhoogte (max.): 100 mm, aanvoer lengte X-as: 1.000 mm, totale lengte: 2.450 mm, totale hoogte: 1.900 mm, totale breedte: 1.750 mm, totaalgewicht: 1.060 kg, snijdiameter: 100 mm, snijlengte (max.): 99.999 mm, werkhoogte: 1.000 mm, De machine kan tot 45° worden gezwenkt. Verdere technische details vindt u in de gebruiks- en onderhoudshandleiding die bij de verkoop wordt meegeleverd. Bij verdere vragen kunt u ons gerust telefonisch of per e-mail contacteren. Met vriendelijke groet, Kwsdpfxjx Di S Us Ab Det Weber Geländersysteme

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, zaagbandlengte: 2.950 mm, zaagbandbreedte: 27 mm, totale hoogte: 1.680 mm, totale breedte: 1.950 mm, voedingslengte Y-as: 500 mm, snijbreedte (max.): 245 mm, totaalgewicht: 1.000 kg, snijhoogte (max.): 230 mm, tafelbreedte: 245 mm, tafel lengte: 2.800 mm, werkhoogte: 890 mm, sectielengte (max.): 9.999 mm, benodigde breedte: 1.950 mm, benodigde ruimte lengte: 2.900 mm, benodigde hoogte: 2.100 mm, leeggewicht: 1.000 kg, Verdere technische details zijn te vinden in het gebruiks- en onderhoudshandboek dat bij de verkoop wordt meegeleverd. Bij verdere vragen kunt u ons gerust telefonisch of per e-mail benaderen. Met vriendelijke groet, Kwedpfxex Dirzo Ab Djt Weber Geländersysteme

Bouwjaar: 2002, Toestand: goed (gebruikt), MEP CONDOR 90 CNC MR automatische schijvenzaag voor aluminium profielen met voeding . Kwsdpfsikztpjx Ab Djt Gebruikt in uitstekende staat

Toestand: nieuw, MEP SHARK 382-1 SXI EVO lintzaag hydraulische halfautomatisch. MEP dealer - stuur ons uw aanvraag. Motorvermogen 1,5 / 1,8 kW Tafelopening 385 mm Afmetingen band 3770 x 27 x 0,9 mm Kwsdog Hzxiepfx Ab Djt Gewicht 695 kg Snelheid 40/80 m/min. Snijgebied 0° 300 / 250x250 / 380x250 Snijzone 45° rechts 260 / 250x250 / 300x200 Snijvlak 45° links 240 / 210x210 / 280x160 Snijvlak 60° rechts 180 / 170x170 / 200x170 Snijvlak 60° links Beschrijving Elektrohydraulische, halfautomatische lintzaag met extra handmatige en halfautomatische dynamische functie, voor zaagsneden van 45° rechts tot 60° links. Enkele kenmerken: Zwenkbaar bedieningspaneel op verticale staanders. 420 mm draaitafel op rollager met voorgespannen druklager en vervangbare stalen inserts. Dubbele bandsnelheid (40/80 m/min).

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, zaagbandlengte: 2.950 mm, zaagbandbreedte: 27 mm, type ingangsstroom: Gelijkstroom, Zaagbereik rondstaal bij 45°: 230 mm, Zaagcapaciteit rond staal bij 90°: 250 mm, snijhoogte (max.): 285 mm, Titel MEP SHARK 282 CCS [met halfautomatisch zakken]. Artikelnummer SH282CCS Motorvermogen 1,5/1,8 kW Bandopening 285 mm Afmetingen band 2950x27x0,9 mm Gewicht 440 kg Snelheid 36/72 m/min. Snijvlak 0° 250 / 220x220 / 280x220 Snijvlak 45° rechts 230 / 200x200 / 220x200 Snijvlak 45° links 200 / 170x170 / 200x140 Snijvlak 60° rechts 120 / 80x80 / 140x80 Snijvlak 60° links Beschrijving MEP zaagmachine: Basisuitrusting: Bankschroef met snelverstelling en verstelbare geleiderails Hydraulische bandkleminrichting met klemdrukindicator Basisframe met afneembare koelvloeistofbak Spanenruimer Instelbare precisieaanslagen voor zaagsnedes van 0°, 45° en 60° links en 45° rechts Lengteaanslag voor zaagsnedes van dezelfde lengte Materiaalsteunarm, gelijktijdige aansluitmogelijkheid voor rollenbaan/laadzijde Draaiplateau voor dubbel versteksnedes Machine is ontworpen voor transport met pallettruck/vorkheftruck M2 bimetaal lintzaagblad voor massief en geprofileerd materiaal Gereedschap en gebruiksaanwijzing Elektrische uitrusting: Bedieningspaneel gelabelde kabelaansluitingen Controlelampje voor bedrijfsgereedheid Hoofdveiligheidsschakelaar Noodstopknop Snelheidsschakelaar Thermomagnetische beveiliging Onderspanningsbeveiliging Bedieningshendel IP 55 beschermd Fasevergelijker Laagspanningssysteem 24 V Elektrische koeleenheid 48 V (bevestiging van een microvernevelaar mogelijk) Motor 1,5/1,8 KW 2 snelheden 36/72 m/min. Kwodpjxyywmsfx Ab Dst Bankschroefopening 285 Zaagband 2950 x 27 x 0,9 Gewicht 440 kg

Bouwjaar: 1995, Toestand: gebruikt, Max. zaagbladdiameter: 400 mm Pneumatische materiaalklemmen Kwedpexf Hb Nefx Ab Dot

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 0306283/0, - Zeer goede metaalbandsaw. Hoge zaagprestatie. Kedpfx Absxnarts Dswt - 5 nieuwe zaagbanden - Rollenbaan ca. 5 m (ook volledig functioneel)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2021, MEP AVT400 Afsluitmachine Serie: 271221 Kjdpfx Asu S Rk Hob Djwt 2021, Roestvrije afdekkapmachine, Robuuste en gebruiksvriendelijke afdekkapmachine geschikt voor het aanbrengen van ROPP schroefdoppen op flessen met schroefdraadhalzen. Max flesdiameter 195 mm, max fleshoogte 355 mm, Tot 400 - 600 flessen per uur, mobiel, 1Ph

Toestand: nieuw, Snijdiameter 250 mm Snijbereik bij 90 graden: vlak 280 x 220 mm Snijbereik bij 90 graden: vierkant 220 x 220 mm bankschroef 285 mm Snelheidsbereik: 36/72 m/min Afmetingen zaagblad 2950x27x0,9 mm Totaal benodigd vermogen 1,5 / 1,8 kW Machinegewicht ca. 485 kg Benodigde ruimte ca. 1700 x 1000 x 1800 mm Elektrohydraulische halfautomatische lintzaag SHARK 282 SXI EVO met semi-automatisch-dynamische, handmatige functie, heeft een MEP-28 besturingseenheid voor versteksnedes van 45° rechts tot 60° links. Halfautomatische functie: Aan het begin van de cyclus: - Bankschroef sluit en motor start Zaagkop zakt voor de zaagsnede Motor schakelt uit Zaagkop gaat omhoog Bankschroef opent. Semi-automatisch dynamisch systeem (handmatig zakken van de zaagbladboog naar de gewenste naar de gewenste positie en cyclusstart via de handknop). Enkele kenmerken: Nieuw gecentraliseerd bedieningspaneel op een scharnierarm zodat de operator gemakkelijk kan schakelen vanuit elke werkpositie. Laagspanningsbedieningspaneel: Folietoetsenbord in polyester met thermogevormde geaccentueerde thermogevormde drukknoppen en bedieningssignalen. Display voor het tonen van: * Diagnostiek (berichten in de taal van de gebruiker) * Alarmen (beschrijving van alarmoorzaken) * Status van de in- en uitgangen * Telling van de sneden * Tijd gebruikt voor de uitgevoerde snede * Stroomverbruik van de zaagbladmotor * Spanning van het zaagblad * Zaagbladsnelheid * Numerieke weergave van de koppositie. IP55 bedieningshendel van de handmatige 24 V cyclus. Volledig programma van alle speciale zaagcycli. Bepaling van andere mogelijke speciale zaagcycli voor speciale toepassingen. toepassingen Nieuwe hydraulische besturing van de nieuwste generatie, zeer efficiënt en met laag energieverbruik. Groot werkoppervlak met draaischijf op rollagers, vanaf 265 mm met voorgespannen druklager. Dubbele bandsnelheid (36/72 m/min.) met besturingseenheid Ontworpen voor de opname van een elektronische omvormer voor een traploze Traploze aanpassing van de bandsnelheid van 20 tot 90 m/min. De slag van het zaagblad kan direct vanaf het bedieningspaneel worden geprogrammeerd voor aanpassing aan het te zagen materiaal. De kleminrichting kan zijdelings naar links en rechts worden verplaatst, met met snelspanbankschroef. Handbediende riemspanningscontrole met weergave op het scherm door middel van elektronische omvormer. Basisframe met uittrekbare koelvloeistofbak. Kodpfxsfg E H So Ab Dowt Elektrische koelvloeistofpomp voor het koelen en smeren van het bandzaagblad. Voorbereiding voor de installatie van de minimale smeerset voor het zaagblad (optioneel), naast de conventionele standaardsmering met emulsieolie. emulsieolie. Spanenruimer. De machine is ontworpen voor transport per palletwagen. Lengteaanslag voor zaagsnedes van dezelfde lengte Materiaalsteunarm met rol voor bevestiging van het laadplatform Bimetaal zaagblad voor massief en geprofileerd materiaal. Gereedschap en gebruiksaanwijzing in de betreffende gebruikerstaal.