Omatic Roller Slijpmachine tweedehands te koop (12.039)

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Graveer-slijpmachine Fabrikant: Deckel Model: S0 Bouwjaar: 1996 – werkplaatsgekeurd Machinenummer: 26617 Toebehoren: - Slijpschijf met flens - Bedieningshandleiding Hjdpfx Aisx Hx Elj Ssfg Gebruikt zoals gezien De machine is technisch overeenkomstig de stand van het bouwjaar.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Graver slijpmachine Merk: deksel Model: S0E Bouwjaar: 1988 - gereviseerd, opnieuw gespoten RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs Machinenummer: 88-6730 Garantie: 12 maanden enkele dienst vanaf levering Voor machines die buiten ons staan gelegen in het Noord-Beierse verkoopgebied, Hodpfolxpfmex Ai Sofg De reiskosten zijn voor rekening van de klant. Accessoires: - Machinestandaard - geïntegreerde stofafzuiging - Slijpschijf met flens - Extractiehulpmiddel - Gebruikershandleiding Inclusief montage van een aan/uit schakelaar met onderspanningsafschakelspoel herstartbeveiliging implementeren bijv. B. in geval van een stroomstoring of het uittrekken van de stekker inclusief productie van een montageadapterplaat Gebruikt zoals gezien Technisch komt de machine overeen de stand van het bouwjaar op dat moment.

Toestand: nieuw, Boor slijpmachine Merk: MOTOM Model: BSM 22 Hedpfx Aiob Ecp Ao Sofg slijpbereik 8-22 mm (met opties tot 25 mm) incl. CBN 200 slijpschijf voor HSS gereedschap incl. tangenset van 8-22 mm oplopend met 1,0 mm

Toestand: nieuw, Trovalisier- en dia schuurmachine Maken: ABOAGYE Model: TV 95 SL Voorwaarde: nieuwe machine Snelheid: 1500-3000 rpm (traploos) Trog Binnenafmetingen: 498 x 384 x 410 mm Vullen van volume: 70 l uitgerust als standaard met: -Timer -Watertank -Waterpomp Hjdpfx Asdwq Hgoi Ssfg -Manual

Toestand: nieuw, Boor slijpmachine Merk: MOTOM Hfjdpfxe Sgi Re Ai Sog Model: BSM 13 slijpbereik 2-13 mm incl. CBN 200 slijpschijf voor HSS gereedschap incl. tangenset van 2-13 mm oplopend met 1,0

Toestand: goed (gebruikt), Nauwelijks gebruikte Elektra-Beckum dubbele slijpmachine met onderstel en opvangbak, in goede, volledig functionele staat. Geen verzending mogelijk Stuur alstublieft geen e-mailaanvragen! Bij vragen staan wij u graag telefonisch te woord. Bezichtiging en afhaling alleen na telefonische afspraak mogelijk! Hodpfx Ajy N Avgji Sofg Wijzigingen, tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden.

Bouwjaar: 1998, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een Jung C8 binnenrondslijpmachine, gemoderniseerd door Retza, is beschikbaar. Slijpbereik diameter: 6mm-50mm, max. slijpdiepte: 80mm, toerental: 1000 tpm, machinedimensies X/Y/Z: ca. 2100mm/1400mm/1400mm, gewicht: ca. 2000kg. Zonder slijpspindel en bijbehorende frequentieomvormer. Bezichtiging op locatie is mogelijk. Hfsdpoy R Drrefx Ai Seg

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Schmidt Tempo EC 500 zaagbladslijpmachine Voor het slijpen en opnieuw vertanden van HSS- en segment-cirkelzaagbladen, incl. het afschuinen van de tandpunten boven/onder. Diameter: ca. 20 - 500 mm Zaagblad-dikte: max. 6 mm Werksnelheid: ca. 40-100 tanden/min. Schijfdiameter: max. 200 mm Aantal tanden: 20-999 (elektronisch instelbaar) Tandvormen: Spits tand A, AW, boogtand B, BW en C volgens DIN 1840 (elektronisch instelbaar) Instelopties: - Tandvorm (elektronisch instelbaar) - Aantal tanden (elektronisch instelbaar) - Automatische toevoer - Automatisch slijpapparaat - Vrijslijpen (elektronisch instelbaar) - Pendelslijpen (elektronisch instelbaar) - Rondslijpen (elektronisch instelbaar) - Segmenten naslijpen - Bepaling draairichting (elektronisch instelbaar) - Halveren aantal tanden (elektronisch instelbaar), voor het afschuinen van de tanden - Instelbare tandhoogtedifferentiatie - Met LED-display - Foutmeldingsweergave Inclusief accessoires: - Geluiddichte afschermkap - 10 slijpschijven in diverse breedtes - Kleine, middelgrote, grote zaagbladopname (60, 120, 180 mm diameter) - Kleine, grote slijpschijfopname (80, 120 mm diameter) Hfedpfx Aiehua E Ds Seg - 1 set standaard reduceerringen 16 x 20, 22, 27, 32, 40, 50 mm - Zaagbladsteun - Gebruiksaanwijzing en schakelschema's Gewicht: ca. 880 kg Aansluitvermogen: 2,5 kW Aansluitspanning: 400 V Lak: Groen De machine verkeert in zeer goede originele staat en kan onder stroom worden bezichtigd/getest. De machine wordt verkocht met een 100% functioneringsgarantie bij levering! Reserveonderdelen/accessoires op aanvraag leverbaar. Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Rondslijpmachine: Schaudt Model: RFH 500 Toestand: gebruikt Centerhoogte: 100 mm Tussen de centers: 500 mm Spiltoerentallen: 2225 / 2500 / 2825 tpm Schijfdiameter min./max.: 200 - 300 mm Gewicht, ca.: 1900 kg Uitrusting: - Handmatig & automatisch bedrijf - Koelvloeistofinstallatie - Machinelamp - Noodstopklapknop - Machinesteunen Hfjdpfx Aey R Dlfei Sjg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2009, Functionaliteit: volledig functioneel, Verplaatsingswegen Max. slijpdiameter: 500 mm Max. slijplengte: 2.000 mm Max. werkstukgewicht: 500 kg tussen de centers Draaiing van de slijpkop: +45 / -15° (handmatig) Slijpschijf: 500/80/203 mm Accessoires: Hfjdpfey Idtqjx Ai Seg - Steunlager - Behuzing Op aanvraag kan er ook een video van de machine onder spanning getoond worden.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, rolldiameter: 50 mm, rolbreedte: 600 mm, rol helling: 90 mm, totale breedte: 685 mm, totale hoogte: 150 mm, totale lengte: 1.980 mm, transportlengte: 1.980 mm, bouwbreedte: 685 mm, bouwhoogte: 150 mm, ingangsspanning: 24 V, totaalgewicht: 60 kg, TAF-artikelnummer: 1000005971 Fabrikant: TAF-Industriesysteme Bouwjaar: onbekend Totale afmetingen (LxBxH) in mm: 1.980 x 685 x 150 Breedte incl. wang in mm: 685 Hfjdpfx Aijy R R I Ho Sjg Wanghoogte in mm: 140 Transporteerlengte in mm: 1.980 Transporteerbreedte in mm: 600 Transporteerhoogte in mm: 150 Rollerafstand in mm: 90 Onderbouw: niet aanwezig Draagrol as-type: binnendraad M8 Draagrol diameter in mm: 50 Draagrollen per as: 1 Draagrol materiaal: staal Aandrijving: Kyowa Puls Roller Motortype: Puls Roller Motorgegevens: / Transportsnelheid in m/s: 35 ZMHT, 0,83 m/s Netto gewicht in kg: 60 Staat: gebruikt / volledig functioneel Functietest: OK

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, rolldiameter: 50 mm, rolbreedte: 490 mm, totale breedte: 550 mm, totale lengte: 82.000 mm, transportlengte: 82.000 mm, asafstand: 75 mm, Rollenbaan / Rollen / Transportbaan 82 meter Staat: Gebruikt Totale lengte: 82.000 mm Installatie bestaat uit 37 segmenten 20 segmenten: lengte per stuk: ca. 2070 mm Hfsdpovzbnyjfx Ai Ssg 7 segmenten: lengte per stuk: ca. 2970 mm Totale breedte: ca. 550 mm Rollenbreedte / Transportbreedte: ca. 490 mm Rollendiameter: ca. 50 mm Asafstand: ca. 75 mm Framehoogte: ca. 65 mm Framebreedte: ca. 25 mm Materiaal: Staal / Kunststof Rollen van kunststof Voorraad: ca. 82 meter Prijs per meter Staat: volledig functionerend, met gebruikssporen Ideaal voor snel materiaaltransport Vakkundig gedemonteerd en verpakt Ophaaladres: Industriestraße 5 (47918 Tönisvorst) De transporttechniek heeft tot aan de demontage probleemloos gewerkt. Dankzij de uitstekende afwerking van het systeem glijdt uw materiaal, zelfs onder hoge belasting, soepel naar de bestemming. Maatwerk oplossingen voor uw interne logistiek Voor rollenbanen, bandtransporteurs, schuine transporteurs of telescopen voor het laden en lossen van uw goederen zijn wij uw deskundige partner! Wij maken graag een individueel aanbod of adviseren u bij het ontwerp of montagevraagstukken. Laat ons eenvoudig uw behoeften en de lokale situatie weten. Maak gebruik van onze jarenlange ervaring en uitstekend netwerk van specialisten. Wij hebben al met succes projecten gerealiseerd voor bedrijven uit uiteenlopende sectoren, zoals logistiek, farmaceutische industrie, ambacht en elektronica. Samen ontwikkelen wij oplossingen om uw processen en materiaalstromen kostenefficiënt en duurzaam te optimaliseren. Zelfs volledig automatische sorteertechniek of aanvullende componenten zoals orderpickstellingen of bakken kunnen wij aanbieden.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, centerhoogte: 180 mm, slijplengte: 1.000 mm, diameter van de slijpschijf: 508 mm, slijpdiameter: 350 mm, !!!LET OP: VERKOOP OP LOCATIE IN 74219 MÖCKMÜHL!!! Cilindrische buitenrondslijpmachine TACCELLA ELEKTRA Evo 1018 MPC Bouwjaar: 2008 Besturing: Fanuc 21i Max. slijpdiameter: 350 mm Max. slijplengte: 1.000 mm Uitrusting: - 2 slijpspindels voor recht en schuininsteekslijpen op één as - Slijpspindelkop handmatig zwenkbaar - Voorbereid voor binnenslijpen - Pinol - Automatisch balanceersysteem - Tastsysteem voor lengte- en diametermeetsing werkstuk - Structureel geluidssensor - Koel- en smeersysteem (KSS) - Olie-nevelafzuiging Veel slijpschijven en toebehoren inbegrepen Hfjdpfx Aey N S Hnei Sog

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, rolldiameter: 50 mm, rolbreedte: 600 mm, rol helling: 90 mm, totale breedte: 685 mm, totale hoogte: 150 mm, totale lengte: 990 mm, transportlengte: 990 mm, bouwbreedte: 685 mm, bouwhoogte: 150 mm, ingangsspanning: 24 V, totaalgewicht: 30 kg, TAF-artikelnummer: 1000005970 Fabrikant: TAF-Industriesysteme Bouwjaar: onbekend Totale afmetingen (LxBxH) in mm: 990 x 685 x 150 Breedte incl. wang in mm: 685 Hfedpoy R D D Iefx Ai Sjg Wanghoogte in mm: 140 Transporteerlengte in mm: 990 Transporteerbreedte in mm: 600 Transporteerhoogte in mm: 150 Rollengte in mm: 90 Onderconstructie: niet aanwezig Draagrol as-type: binnendraad M8 Draagrol diameter in mm: 50 Draagrollen per as: 1 Draagrol materiaal: staal Aandrijving: Kyowa Puls Roller Motortype: 24 V motorrol Transportsnelheid in m/s: 0,83 m/s Netto gewicht in kg: 30 Conditie: gebruikt / volledig functioneel Functioneringstest: OK

Toestand: gebruikt, MYFORD MG 12 HM UNIVERSELE CILINDRISCHE SLIJPMACHINE FABRIKANT: MYFORD, GEMAAKT IN ENGELAND MODEL: MG 12 HM BOUWJAAR: MID JAREN 90 SWAI: 127,0 mm LENGTE: 305,0 mm Hodoy Nmg Ajpfx Ai Sjfg VOORZIEN VAN: HYDRAULISCHE BEWEGING INTERN SLUIPGEREEDSCHAP UITKLAPBAAR TRAPLOZE TOERENTALREGELING OP DE WERKKOP RESERVE DRAAIBAARDE WERKKOP DIVERSE GEREEDSCHAPPEN

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Model: ASP400HDN Bouwjaar: 2019 Conditie: Gebruikt Serienummer: 03137230 Hfodpfx Aieyz Rxgo Ssg Voorraadnummer: 3199J Bandbreedte: 410 mm Bandsnelheid: 2 - 15 m/min Productdikte: 2 - 45 mm Vermogen: 3 x 400V, 50Hz, 4kW Afmetingen: 2150 x 850 x 1450 mm Gewicht: 570 kg

Toestand: goed (gebruikt), Cilinderschijfkopfrees, cilindervormfrees, frees, schijfkoppelfrees, groeffrees -Cilinderschijfkopfrees: schijfkopfrees, 99,6 kg netto, hardmetalen uitvoering Hfsdjy D Ndyspfx Ai Seg -Type: diverse uitvoeringen -Prijs/Levering: compleet -Transportafmetingen: 790/600/H210 mm -Gewicht: 99,6 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Slijpdia. 300 mm Slijplengte 1200 mm Werkstuktoerental 6000 tpm Max. werkstukgewicht 70 kg Besturing FANUC Omtreksnelheid 140 m/sec Slijpschijfafmetingen CBN 400 x 5 mm Spindelvermogen 24 kW Machinegewicht ca. 11 t Hedoy Dibxjpfx Ai Sjfg Quickpoint 5002/10 CNC cilinderslijpmachine, bouwjaar 2000 - Regelmatig onderhoud uitgevoerd - Documentatie aanwezig Speciale accessoires: - Koelvloeistofinstallatie Junker novotecnic - 2x LTA II R/H afzuiginstallaties - Hyfra terugkoeler - 4 ongebruikte slijpschijven - Olieopvangbak met rooster *Disclaimer: Alle gegevens zijn vrijblijvend en kunnen onvolledig of afwijkend zijn. Wijzigingen voorbehouden. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de juistheid of volledigheid. Het openbaar maken of doorgeven van de door ons verstrekte gegevens is zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming niet toegestaan.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Spiltoerentallen: 170 - 18.000 tpm Machinegewicht: ca. 7,5 t Benodigde ruimte: ca. 5,00 x 4,00 x 2,20 m --> Besturingsombouw (2014) naar Siemens Sinumerik 840D Solutionline --> Revisie van de nieuwe besturing in 2016 --> Technische gegevens Slijpdoorsnede: 20 - 300 mm --> Zwaai diameter: 350 (500) mm --> Werkstuklengte: 300 (1300) mm --> Aanbevolen slijpdiepte tot: 300 mm --> Slijptafelslag Z-as (totaal): 650 (950) mm --> Resolutie: 0,001 mm --> Snelle verplaatsing: 12 m/min --> Slijpslagsnelheid: 0 - 9,99 m/min --> Aanstelsnelheid: 0 - 99,99 m/min --> Instapstapwaarde bij omschakeling: 0 - 0,999 mm --> Slijptafelslag X-as (totaal): 150 mm --> Resolutie: 0,001 mm / Ø --> Snelle verstelling: 5 m/min / omwenteling --> Slijpslagsnelheid: 0 - 5 m/min / omwenteling --> Aanstelsnelheid: 0 - 99,99 m/min / omwenteling --> Instapstapwaarde bij omschakeling: 0 - 0,999 mm / Ø --> Zwenkmogelijkheid van de werkstukspindelkop: --> B-as: -32° (-23°) / +2° --> Resolutie: 0,0001° (0,36") --> Slag U-as (totaal): 300 mm --> Resolutie: 0,001 mm / Ø --> Verplaatsingssnelheid: 5 m/min --> Centrumhoogte boven werktafel: 200 (300) mm --> Centrumhoogte boven slijptafel: 330 (430) mm --> Werkstukspindeldoorlaat: 50 (70) mm --> Bouwjaar origineel: 1988 Hfedpfxjw Intas Ai Ssg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, Wij verkopen een weinig gebruikte, volledig functionele en uitstekend uitgeruste remschijfslijpmachine van BUDERUS. De machine is momenteel nog in productie en kan onder spanning worden gedemonstreerd. Buderus remschijfslijpmachine, type BDG220 2A SL Technische gegevens: Max. werkstukdiameter: 440 mm Max. werkstukhoogte: 150 mm Max. zwenkdiameter boven de tafel: 500 mm Werkstukspiltoerentallen, NC-programmeerbaar: 0 – 1.000 t/min Machineopbouw: Vlakslipspindels op verticale toevoeras, gemonteerd op horizontale rijzuilas; werkstukspil gemonteerd op wisseltafel voor optioneel gelijktijdig beladen tijdens hoofdwerktijd. Werkstukafmetingen: diameter tot ca. 450 mm Besturing: Siemens 840D Solution Line met SPS S7-300 Installatiegegevens: Gewicht ca. 8.500 kg, afmetingen 3.000 x 2.445 x 1.980 mm, elektrisch aansluitvermogen 42 kW (voorzekering 80 A) Hjdpoy Drh Uefx Ai Sefg Meer details over de uitrusting en technische gegevens ontvangt u met onze offerte.

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Type AS - 900 Hjdoy St Irepfx Ai Sefg Machinenr. 74054 Spitsafstand 900 mm Spitshoogte 150 mm Max. slijpschijf 400 x 80 x 127 mm Spitshoogte 150 mm Spitsafstand 900 mm ..... Staat: De machine kan niet worden ingeschakeld! Voor de machine geldt: Staat onbekend! Leveringsomvang volgens bijgevoegde foto's ....

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1981, Boordiameter 50 mm Hfedewu Hklepfx Ai Seg Totale benodigde vermogen 2,2 kW Machinegewicht ca. 0,6 t Boorslijpmachine KLINGEL Type BSA 50 Bouwjaar 1981 Boordiameter 3 - 50 mm Tophoek 50 graden Tophoek 50 - 180 graden Aandrijvingsvermogen 2,2 kW Gewicht 600 kg Elektrische schema’s aanwezig - Gebruikershandleiding niet aanwezig

Toestand: uitstekend (gebruikt), Werkstukdiameter: 30 - 325 mm Hjdpfx Aoy Ihb Soi Sjfg Slijpdiepte: 60 mm Spanlengte: 1000 mm Centerboorgat: 1 - 30 mm Machinegewicht ca. 0,2 t Benodigde ruimte ca. 0,5 x 0,5 x 1,7 m Afstelapparaat, tegenpunt, slijpstenen

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 634.881 km, vermogen: 265 kW (360,30 pk), eerste registratie: 01/2013, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 6x2, wielbasis: 5.850 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: grijs, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 5, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 9.600 mm, totale breedte: 2.550 mm, laadruimte lengte: 7.500 mm, laadruimtebreedte: 2.520 mm, laadruimtehoogte: 1.250 mm, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: ABS, AdBlue, aanhangwagenkoppeling, centrale vergrendeling, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, navigatiesysteem, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Koelkast - Liftas - Maulkoppeling - Radio - Achteruitrijcamera - Schijfremmen - Zonneklep - Spotlights - Gereedschapskist = Opmerkingen = MAN TGS 26.360 BL 6x2-2 9.000 kg vooras. Bladvering voor. Luchtvering achter. Kennis kraan: Type: 14.000-R Bouwjaar: 2002. Rotator + 6e functie. Aluminium zijborden: 100 cm. = Verdere informatie = Technische gegevens Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Hfodpfxexgvgde Ai Sog Remmen: Schijfremmen Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel links: 70%; Profiel rechts: 70%; Vering: bladvering Achteras 1: Bandenmaat: 315/70R22.5; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50%; Vering: luchtvering Achteras 2: Bandenmaat: 315/70R22.5; Gestuurd; Profiel links: 70%; Profiel rechts: 70%; Vering: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 10.700 kg Laadvermogen: 17.300 kg GVW: 28.000 kg Functioneel Kraan: Kennis Identificatie Typenummer: TGS 26.360 / KENNIS ROLLERKRAAN = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Wij spreken Russisch. We doen ons best om correcte informatie te verstrekken, maar aan de geplaatste teksten kunnen geen rechten worden ontleend.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 634.881 km, vermogen: 265 kW (360,30 pk), eerste registratie: 01/2013, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 6x2, wielbasis: 5.850 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: grijs, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 5, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 9.600 mm, totale breedte: 2.550 mm, laadruimte lengte: 7.500 mm, laadruimtebreedte: 2.520 mm, laadruimtehoogte: 1.250 mm, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: ABS, AdBlue, aanhangwagenkoppeling, centrale vergrendeling, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, navigatiesysteem, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Koelkast - Liftas - Maulkoppeling - Radio - Achteruitrijcamera - Schijfremmen - Zonneklep - Spotlights - Gereedschapskist = Opmerkingen = Man TGS 26.360 BL 6x2-2 9.000 kg vooras. Bladvering voor. Luchtvering achter. Kennis kraan: Type: 14.000-R Bouwjaar: 2002. Rotator + 6e functie. Hjdpfxowg Agge Ai Sofg Aluminium borden: 100 cm. = Verdere informatie = Technische informatie Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel links: 70%; Profiel rechts: 70%; Vering: Bladvering Achteras 1: Bandenmaat: 315/70R22.5; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50%; Vering: Luchtvering Achteras 2: Bandenmaat: 315/70R22.5; Gestuurd; Profiel links: 70%; Profiel rechts: 70%; Vering: Luchtvering Gewichten Leeggewicht: 10.700 kg Laadvermogen: 17.300 kg GVW: 28.000 kg Functioneel Kraan: Kennis Identificatie Type nummer: TGS 26.360 / KENNIS ROLLER CRANE = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) Wij spreken ook Russisch. We streven naar correcte informatie, maar aan de verstrekte teksten kunnen geen rechten worden ontleend.