Raimann tweedehands te koop (46)

Toestand: gebruikt, Complete productie-installatie voor de vervaardiging van lattenbodems. Van houtbewerking tot eindmontage en verpakking. Inclusief alle componenten, zoals frezen, zagen, profielbewerkingen, heftrucks, compressoren, enzovoorts. De grotere machines/installaties zijn van circa bouwjaar 2000. Bestaande uit: Productielijn massiefhouten liggers - 2 x Multizaag RAIMANN KR 450 + KS 310 - Optimaliseermachine GRECON ILLERTISSEN OPTICUT 704R - Vierzijdige schaafmachine WEINIG HYDROMAT 23 - Stapelinrichting Folie-omwikkeling / Veredeling langsbalken: - 2 x Profielommantelingsmachine FRIZ OPTIMA PU25-PAP - Foliesnijmachine FRIZ FSM 1500 CNC boor- en zaaginstallaties - KOCH boor- en zaaginstallatie met draai- en stapelinrichting - ISE CNC boor- en zaaginstallatie met stapelinrichting - 2 x ISE CNC houtbewerkingscentrum / boorinstallaties - ISE CNC veerlatten freesmachine - 2 x handmatige lattenboormachines Losse machines - GANNOmat CNC boor- en deuvelmachine - Pnahans toupie Hsdpfx Adex S Scbjieng - 2 x EiMa dubbelzaag - SCM formaatzaag - Barth pers voor raamverbindingen - 2 x FLOTT kolomboormachine - SAMCO gecombineerde zaag-/freesmachine - 2 x meerspillige boormachine - 2 x bandschuurmachine - Spuitcabine - Diverse kleine machines Montage - Montageautomaat voor standaard lattenbodems - Persinrichting / kaplijn - 14 x pneumatische montagetafels Logistiek - bedrijfsuitrusting - 3 x LINDE vorkheftruck E16 / E20 - 7 x LINDE stapelaars / elektrische pallettrucks - WEYCOR wiellader 95E SUPER - Atlas Copco compressorinstallatie - WEIMA enkelschachtshredder - Kärcher zitveegmachine - HONDA sneeuwfrees - Buitenafzuiginstallatie - Partij draadboxen + europallets - Diverse stellingen Verpakking - Krimptunnelinstallatie - Stationaire palletwikkelaar - Mobiele palletwikkelaar Goederen - Restpartij hout / veerlatten - Restpartij kappen / kunststof onderdelen - Restpartij divers montagemateriaal Veel meer FOTO'S en gedetailleerde GEGEVENS op aanvraag beschikbaar.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Catalogusnummer 7668 TECHNISCHE GEGEVENS Hedpjx Tpqxefx Adisng - Rupsbandbreedte: 250 mm - Walbreedte: 450 mm - Max. zaagblad diameter voor multilijnzaag: 350 mm - Max. zaagblad diameter voor kantzaag: 350 mm - Zaagasgat diameter: 80 mm - Max. zaaghoogte voor multilijnzaag: 120 mm - Max. zaaghoogte voor kantzaag: 100 mm - Tafelbreedte met vrije ruimte: 900 mm - Tafellengte: 1770 mm - Boven: - Terugstoters - Aangedrukte, glijdende metalen rol, glad - Terugstoters - Aangedrukte, glijdende rol - As met zagen - Twee metalen aangedrukt glijdende rollen - Onder: - Geleidingslat - Terugstoters - Rupsband - Centrale smering - Traploze aanpassing van voedingssnelheid - Voedingsmotor: 1,1 kW - Hoofdmotor: 22 kW - Totale afmetingen (l/b/h): 2200x1600x1800 mm – gewicht: 1900 kg – Duitse productie – As met zwevend zaagblad voor kanten – Gebruikte multilijnzaag, in zeer goede staat Netto prijs: 54.900 PLN Netto prijs: 13.070 EUR afhankelijk van een koers van 4,2 EUR (Prijzen kunnen wijzigen bij grotere koersschommelingen)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1983, Functionaliteit: volledig functioneel, snijhoogte (max.): 200 mm, vermogen: 18,5 kW (25,15 pk), diameter invoerrol: 110 mm, rolbreedte: 100 mm, Verticale trend- en lintzaag Geproduceerd door Raimann Type B 11 Jaar 1983 Walsdiameter 110 mm Breedte rol 100 mm Snelheid -580 rpm Hnedpfx Aex E Argodieg Motor 18,5 Kw Snijbreedte R/L van mes-per.200 mm Snijhoogte 200 mm Aanvoer traploos 10-40 m/min 1,5 kw Lengte bandzaagbladen 6300-6500 mm Elektromotorische bladspanning Pneumatische rollensledeverstelling

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Zware Raimann multi-bladzaag. Kettingbedbreedte 500 mm. Bruikbare opspanlengte van de zaagbussen 570 mm. Zaaghoogte 120 mm. Aangedreven bovenrollen. Elektrische drukbalkverstelling. Spijkerketting. Tegenlager. Traploze hydraulische invoer van 0 - 50 m/min. Aandrijfmotor 75 kW met pneumatisch spanstation. 2 zaagbussen. Beschermvoorzieningen. Elektrische schakelkast. Etc. Enkele nieuwe onderdelen ingebouwd. Hsdpfx Aextwv Hjdieng

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, Automatische langssnijzaag Raimann FlexiRip “Jrionline” Snijlengte: 6200 mm Maximale zaaghoogte afhankelijk van de diameter van het zaagblad, variërend van 85 tot 210 mm. Hnedou Sg Anopfx Adieg Alleen gebruikt als demo, praktisch als nieuw, met slechts 34 draaiuren.

Bouwjaar: 1992, Toestand: gebruikt, Raimann B110S uitsnijden lintzaag Hodpfx Aob R Ty Asdisng Rol diameter 1100 mm Rol breedte 100 mm Breedte van gesneden rechter en linker kant van het blad zag 200 mm Maaihoogte van 400 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Complete productie-installatie voor de vervaardiging van lattenbodems. Van houtbewerking tot eindmontage en verpakking. Inclusief alle componenten, zoals frezen, zagen, profielbewerkingen, heftrucks, compressoren, enzovoorts. De grotere machines/installaties zijn van circa bouwjaar 2000. Bestaande uit: Productielijn massiefhouten liggers - 2 x Multizaag RAIMANN KR 450 + KS 310 - Optimaliseermachine GRECON ILLERTISSEN OPTICUT 704R - Vierzijdige schaafmachine WEINIG HYDROMAT 23 - Stapelinrichting Hjdpfx Adsx S Sb Djieng Folie-omwikkeling / Veredeling langsbalken: - 2 x Profielommantelingsmachine FRIZ OPTIMA PU25-PAP - Foliesnijmachine FRIZ FSM 1500 CNC boor- en zaaginstallaties - KOCH boor- en zaaginstallatie met draai- en stapelinrichting - ISE CNC boor- en zaaginstallatie met stapelinrichting - 2 x ISE CNC houtbewerkingscentrum / boorinstallaties - ISE CNC veerlatten freesmachine - 2 x handmatige lattenboormachines Losse machines - GANNOmat CNC boor- en deuvelmachine - Pnahans toupie - 2 x EiMa dubbelzaag - SCM formaatzaag - Barth pers voor raamverbindingen - 2 x FLOTT kolomboormachine - SAMCO gecombineerde zaag-/freesmachine - 2 x meerspillige boormachine - 2 x bandschuurmachine - Spuitcabine - Diverse kleine machines Montage - Montageautomaat voor standaard lattenbodems - Persinrichting / kaplijn - 14 x pneumatische montagetafels Logistiek - bedrijfsuitrusting - 3 x LINDE vorkheftruck E16 / E20 - 7 x LINDE stapelaars / elektrische pallettrucks - WEYCOR wiellader 95E SUPER - Atlas Copco compressorinstallatie - WEIMA enkelschachtshredder - Kärcher zitveegmachine - HONDA sneeuwfrees - Buitenafzuiginstallatie - Partij draadboxen + europallets - Diverse stellingen Verpakking - Krimptunnelinstallatie - Stationaire palletwikkelaar - Mobiele palletwikkelaar Goederen - Restpartij hout / veerlatten - Restpartij kappen / kunststof onderdelen - Restpartij divers montagemateriaal Veel meer FOTO'S en gedetailleerde GEGEVENS op aanvraag beschikbaar.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7445 TECHNISCHE GEGEVENS - Rupsbandbreedte: 250 mm - Asbreedte: 400 mm - Maximale diameter zaagblad: 400 mm - Diameter zaagasgat: 80 mm - Maximale zaaghoogte: 140 mm - Tafelbreedte met doorlaat: 730 mm Hnodpjx Tgxmofx Adiog - Tafellengte: 2120 mm * Boven: - Palmechanisme - Drukas, glad - Palmechanisme - Drukas, glad - As met zagen - 2 gladde drukassen Onder: - Geleider - Glij-as, glad - Palmechanisme - Rupsband - Centrale smering - 2 lasers - Traploze aanpassing van de toevoersnelheid - Voedingsmotor 1,1 kW - Hoofdmotor 37 kW - Elektrisch liften van het frame 0,75 kW - Elektrisch liften van de as met zagen 0,75 kW - Afzuigaansluitdiameter 200 mm - Totale afmetingen (l/b/h) 2200x1850x2100 mm - Gewicht ca. 3000 kg VOORDELEN – Duitse productie – Laser – Elektrische verhoging van het frame en de as – Traploze snelheidsregeling van de toevoer – Gebruikte multi-zaag in zeer goede staat Nettoprijs: 109.900 PLN Nettoprijs: 26.160 EUR (afhankelijk van koers 4,2 EUR) (Prijzen kunnen variëren bij sterke koersschommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, zaagblad diameter: 360 mm, type ingangsstroom: driefasig, Wielzaag Raimann ProfiRip KM310 Rupsbreedte 330 mm Maximale zaagafstand 310 mm Zaaghoogte 120 mm Bussendiameter 80 mm Doorvoerbreedte tot 650 mm Doorvoersnelheid tot 35 m/min Hnjdpfsx E Ug Ajx Adieg Elektrische verhoging van de zaagas Zaagdiameter 280-360 mm Quickfix snelwisselsysteem Motorvermogen 30 kW CE-certificaat Bouwjaar 2007

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Zware Raimann multi-bladzaag. Kettingbedbreedte 500 mm. Bruikbare opspanlengte van de zaagbussen 570 mm. Zaaghoogte 120 mm. Aangedreven bovenrollen. Elektrische drukbalkverstelling. Spijkerketting. Tegenlager. Traploze hydraulische invoer van 0 - 50 m/min. Aandrijfmotor 75 kW met pneumatisch spanstation. 2 zaagbussen. Beschermvoorzieningen. Elektrische schakelkast. Etc. Enkele nieuwe onderdelen ingebouwd. Hnedpjxtwvtsfx Adisg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2020, nog zeer goed onderhouden multilintzaag met 1 beweegbaar zaagblad, motor 22 kW Hnsdpfxoxyirto Adieg

Toestand: gebruikt, Twin snijden lintzaag Raimann B110 duo Rol diameter 1100 mm Rol breedte 100 mm Feed tarief van 0-40 m/min Hnjdpsdfc Shjfx Adijg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), kettingbreedte: 210 mm, Transportketting Breedte 210 mm 59 schakels Interholz RAIMANN Hnsdpfx Adoqwdvgjijg Freiburg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7446 TECHNISCHE GEGEVENS - Rupsbandbreedte: 340 mm - Asbreedte: 400 mm - Maximale schijfdiameter: 350 mm - Asgatdiameter schijf: 80 mm - Maximale zaaghoogte: 120 mm - Tafelbreedte met vrije ruimte: 700 mm - Tafellengte: 1720 mm *Van boven: - Palmechanismen - Metalen slip-aandrukrol - Palmechanismen - Metalen slip-aandrukrol - Zaagassen - 2 stuks metalen slip-aandrukrol (aandruk) Hnsdpfx Aex Tgwpjdiog *Van onder: - Gidslijst - Metalen slipas - Palmechanismen - Rupsband - Centrale smering - Traploze voedingregulering: 1,5 kW - Hoofdmotor: 37 kW - Afzuigaansluiting diameter: 240 mm - Totale afmetingen (l/b/h): 1900x1750x1980 mm - Gewicht circa: 3000 kg VOORDELEN - Duitse productie - Traploze snelheidsregeling - Invoer voor korte stukken - Gebruikte multizaag, zeer goede staat Netto prijs: 79.900 PLN Netto prijs: 19.000 EUR op basis van een koers van 4,2 EUR (Prijzen kunnen variëren afhankelijk van koersschommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), IM Zeer goede staat. Hnedpfxoxp Uqaj Adisg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, gebruikt, topstaat Fabrikaat Raimann Type K 23 Bouwjaar 1980 Ketenbreedte 250 mm Snijbreedte ca. 230 mm Snijhoogte ca. 120 mm zonder persrooster / met 110 mm Voersnelheid max. 8 - 35 min traploos Hjdpfxsxuv Nuo Adijng Zaagblad diameter 360 mm x 80 - bus Asdiameter 65 mm Minimale werkstuklengte 290/750 mm Afzuigaansluiting D 200 mm Benodigde ruimte ca. 2400 mm x 1500 mm x 1600 mm Gewicht ca. 2100 kg Totaal aansluitwaarde ca. 75 A Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, onverpakt Overdracht in huidige staat, zoals gezien zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: uitstekend (gebruikt), Raimann B4 snijden lintzaag Hnedpfx Aodyccdodisg

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNUMMER 7532 TECHNISCHE GEGEVENS - rupsbandbreedte: 340 mm - breedte van de as: 400 mm - diameter van de as: 65 mm - max. schijfdiameter: 400 mm - diameter schijfgat: 80 mm - max. zaaghoogte (met 400 mm schijf): 140 mm - breedte van de tafel met doorlaat: 870 mm - tafellengte: 2140 mm - van bovenaf: - pal - 1 drukrol, glijdend - pal - glij- en drukrol - as met zagen - glij- en drukrol Hnsdpfsx S I Utex Adieg - glij- en drukas - van onderaf: - geleiderail - glijrol - pal - rupsband - elektrische opheffing van het frame: 0,55 kW - elektrische opheffing van de zaagas ca. 0,55 kW - centrale smering - traploze snelheidsregeling via frequentieregelaar (1,5 kW) 8-48 m/min - hoofd motor 55 kW - diameter afzuigaansluiting: 300 mm - totale afmetingen (l/b/h): 2540x1480x2570 mm - gewicht ca. 3500 kg VOORDELEN – Duitse makelij – uitgerust met 5 stuks zaagbladen Ø350 mm – elektrische hoogteverstelling – bedieningspaneel – traploze snelheidsregeling – gebruikte multilijnzaagmachine, in zeer goede staat Netto prijs: 145.900 PLN Netto prijs: 34.730 EUR afhankelijk van koers 4,2 EUR (Prijzen kunnen wijzigen bij grotere koersschommelingen)

Toestand: goed (gebruikt), Raimann K12 Multileaf zaag Ketting met spiker Ketting breedte 430mm Maaihoogte ca. 120mm Hnsdpfed Scdqjx Adiog met diverse accessoires

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7308 TECHNISCHE GEGEVENS - Rupsbreedte: 250 mm - Asbreedte: 350 mm - Asdiameter: 80 mm - Maximale schijfdiameter: 400 mm - Diameter schijfgat: 80 mm - Maximale zaaghoogte: 150 mm - Tafelbreedte met doorlaat: 700 mm - Tafellengte: 1790 mm Bovenzijde: - Palmechanisme - Aandrukas, sliptype - Palmechanisme - Aandrukas, glad - As met zaagbladen Hodjx S Iq Ispfx Adiong - Gladde aandrukas, 2 stuks Onderzijde: - Geleidingsstrip - Sliprol, glad - Palmechanisme - Rupsband Aanhaaltafel: - Rolbreedte: 500 mm - Aantal rollen: 3 stuks - Totale afmeting aanhaaltafel (l/b/h): 580x530x900 mm Uitvoertafel: - Rolbreedte: 500 mm - Aantal rollen: 6 stuks - Totale afmeting uitvoertafel (l/b/h): 1210x535x900 mm - Centrale smering - Traploze regeling van de toevoersnelheid - Hoofdmotor: 37 kW - Diameter afzuigaansluiting: 140 mm - Totale afmeting multilzaagmachine (l/b/h): 2000x1450x2000 mm - Totaal gewicht ca. 3000 kg VOORDELEN – Duitse makelij – Grote zaaghoogte – Voer- en uitvoertafel inbegrepen – Gebruikte multizaag in zeer goede staat Netto prijs: 46.900 PLN Netto prijs: 11.160 EUR Netto prijs berekend op een koers van 4,2 PLN/EUR (Bij grotere koersschommelingen kan de prijs wijzigen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Onderdeelnummer 7280 TECHNISCHE GEGEVENS - rupsbreedte: 340 mm - walsbreedte: 400 mm - max. schijfdiameter: 350 mm - schijfgatdiameter: 80 mm - max. zaaghoogte: 120 mm - tafelbreedte met opening: 700 mm - tafellengte: 1720 mm Van boven: - palmechanismen - metalen, slipvaste aandrukrol - palmechanismen - metalen, slipvaste aandrukrol - spil met zagen - metalen, slipvaste aandrukrol, 2 stuks Van onder: - geleidingsstrip - metalen glijrol - palmechanismen - rupsband - elektrische verhoging van de behuizing 0,55 kW - centrale smering - traploze snelheidsregeling aanvoer 1,5 kW - hoofd motor 37 kW - diameter afvoeraansluiting: 200 mm - totale afmetingen (l/b/h): 1800x1670x1780 mm - gewicht ca. 2500 kg Hodpfxjx Syrws Adisng – Duitse productie – gebruikte multilijnzaag, in zeer goede staat Originele foto's Netto prijs: 76.900 PLN Netto prijs: 18.300 EUR afhankelijk van een koers van 4,2 EUR (Prijzen kunnen variëren bij grotere schommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNUMMER 7212 TECHNISCHE GEGEVENS - rupsbandbreedte: 250 mm - walsbreedte: 400 mm - waldiameter: 80 mm - maximale schijfdiameter: 400 mm - gatdiameter van de schijf: 80 mm - maximale zaaghoogte: 140 mm - tafelbreedte met doorlaat: 730 mm - tafellengte: 2130 mm van boven: - kleppen - aandrukrol, slipvast - kleppen - aandrukrol, glad - as met zagen Hnodpfx Adex R Dxrsijg - gladde aandrukrol, 4 stuks van onderen: - slipvaste gladde rol - kleppen - rupsband aanvoertafel + geleidingslijst - rolbreedte: 460 mm - invoerafmeting l/b: 1660x630 mm - totale afmeting l/b/h: 2010x630x900 mm uitvoertafel - trekkende rollen: 8 stuks - rolbreedte: 800 mm - totale afmeting l/b/h: 4400x980x880 mm - centrale smering - elektrische op-/neerwaartse verstelling van het bovendeel: 0,55 kW - elektrische verstelling van de zaagas: 0,55 kW - traploze aanpassing van toevoersnelheid: 1-39 m/min - toevoermotor: 1,1 kW - hoofd motor: 30 kW - diameter afzuigaansluiting: 210 mm - totale afmeting multilzaag l/b/h: 2520x1870x2000 mm + bediening - totaal gewicht ca. 2500 kg VOORDELEN – Duitse productie – grote zaaghoogte – aanvoer- en uitvoertafel – gebruikte multilzaag, in zeer goede staat Netto prijs: 89.900 PLN Netto prijs: 21.400 EUR Netto prijs berekend tegen een wisselkoers van 4,2 PLN/EUR (Bij grotere schommelingen in de wisselkoers kan de prijs veranderen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Onderdeelnummer 7805 TECHNISCHE GEGEVENS - Rupsbandbreedte: 340 mm - Asbreedte: 340 mm - Flensgatdiameter: 80 mm - Bovenas: gemonteerde schijven 350 mm - Onderste as: gemonteerde schijven 300 mm - Maximale zaaghoogte: 200 mm - Minimale lengte van het te bewerken materiaal: 700 mm – Bovenkant - 2 rijen uitwerpers - Gladde, slipvaste aandrukas - Uitwerpers - 2 slipvaste, gladde aandrukassen - As met zagen - 3 gladde aandrukrollen – Onderkant - Rupsband - As met zagen - Rupsband - Traploze instelling van de invoersnelheid - Hoofdmotoren 2x ca. 55 kW - Voermotor 3 kW - Elektrische verhoging/daling van het frame - Handmatige verstelling van de assen met zagen - Centrale smering - Diameter afzuigmond: 2x200 mm - Afmetingen (l/b/h): 2700x1800x2150 mm - Gewicht: circa 5000 kg VOORDELEN - Duits fabricaat - Dubbele as – motor 2x55 kW - Gebruikte multi-zaag in zeer goede staat Netto prijs: 178.900 PLN Netto prijs: 42.590 EUR afhankelijk van een koers van 4,2 PLN/EUR (Prijzen kunnen wisselen bij grotere koersschommelingen) Hsdpfxjxvb Sdo Adiong

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer: 7548 TECHNISCHE GEGEVENS rupsenbreedte: 250 mm walsbreedte: 250 mm max schijfdikte: 350 mm gatdiameter van de schijf: 80 mm max zaaghoogte: 120 mm tafebreedte met vrije ruimte: 700 mm tafellengte: 1790 mm *van boven: ratsels aandrukwals, glad ratsels aandrukwals, glad Hsdpfx Adevx Rcueieng wals met zagen gladde aandrukwalsen: 2 stuks van onderen: geleider gladde glijwals ratsels rupsband centrale smering aandrijfmotor: 1,1 kW hoofdmotor: 30 kW elektrisch heffen van het lichaam handmatig heffen van de zaagbladenwals diameter van de afzuigaansluiting: 160 mm totale afmetingen (l/b/h): 2250x1700x2000 mm gewicht ca.: 3000 kg – Duitse productie – Elektrische hoogteverstelling van het frame en de wals – Traploze verstelling van de invoersnelheid – Gebruikte multilinzaag, in zeer goede staat Netto prijs: 68.900 PLN Netto prijs: 16.400 EUR (afhankelijk van een koers van 4,2 EUR) (Prijzen kunnen variëren bij grote schommelingen)

Toestand: uitstekend (gebruikt), CATALOGUSNUMMER 7651 Technische gegevens: - Rupsbreedte: 250 mm - Asbreedte: 250 mm - Max. zaagbladdiameter: 400 mm - Bladgatdiameter: 70 mm - Max. zaaghoogte: 120 mm - Tafeltbreedte met vrije ruimte: 810 mm - Tafellengte: 1780 mm – Boven: - Palmechanismen/uitwerpers - Drukas, glad - Palmechanismen - Drukas, glad - As met zagen - 2 stuks gladde drukassen – Onder: - Geleider - Palmechanismen/uitwerpers - Rupsband - Centrale smering - Traploze snelheidsregeling invoer - Invoermotor: 1,1 kW - Hoofdmotor: 37 kW - Handmatige hoogteverstelling van de machinekast - Handmatige hoogteverstelling van de zaagas - Zuigaansluiting diameter: 200 mm - Buitenafmetingen l/b/h: 2150x1480x1760 mm - Gewicht: 1735 kg VOORDELEN – Duitse productie – Traploze snelheidsregeling invoer – Gebruikte multi-blad zaagmachine, in zeer goede staat Netto prijs: 46.900 PLN Hnedpfx Adowmqppoisg Netto prijs: 11.160 EUR bij een koers van 4,25 EUR (Prijzen kunnen variëren bij sterke koersschommelingen)