Weiler Lzd 220 tweedehands te koop (182)

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 42.738 h, Functionaliteit: volledig functioneel, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 328 mm, draailengte: 2.000 mm, draaidoorsnede: 570 mm, spil doorgang: 83 mm, spilsnelheid (max.): 2.500 rpm, spindelsnelheid (min.): 4 rpm, totaalgewicht: 4.300 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, Te koop: Zeer goed onderhouden Weiler E 55 Universal precisiedraaibank met cyclusautomatisering. Bouwjaar: 2006 Besturing: Siemens Sinumerik 810D Powerline Inschakeluren: 42.738 uur Bij deze machine is recent de kogelomloopspindel op de Z-as vervangen! Aandrijfriem is eveneens net vernieuwd! Technische gegevens: Afstand tussen de centers: 2000 mm Centerhoogte: 280 mm Draaidiameter boven bed: 570 mm Draaidiameter boven slede: 325 mm Spilboring: 83 mm Aandrijfvermogen 60%/100% ED: 20/17 kW Toerentalbereik versnelling 1: 1–625 tpm Toerentalbereik versnelling 2: 4–2500 tpm Totaalgewicht: 4300 kg Toebehoren: 3-klauwplaat 315 mm 5 stuks Parat houders Isdpfx Abjxzu Enorea Machinevoeten Gesloten lunette, klembereik 120–270 mm Koelinstallatie Spaangoot Gebruiksaanwijzing Machine kan onder stroom worden bekeken! Direct beschikbaar! Wij laden de machine voor u! Transport kan indien gewenst worden georganiseerd!

Bouwjaar: 1973, Toestand: uitstekend (gebruikt), Draailengte 125 mm Machinegewicht ca. 0,4 t A A N B O D Wij kunnen u vrijblijvend uit voorraad, onder voorbehoud van vergissingen en tussentijdse verkoop, het volgende aanbieden: W E I L E R Precisie-fijnmechanica draaibank Type MDU Bouwjaar 1973 #13010 _____ Tophoogte 125 mm Max. draaidiameter over support 140 mm Max. zwenkdiameter over bed 260 mm Afstand tussen de centers 500 mm Iedpsxpxqwjfx Abrja Spindelboring 28 mm Reeks 1 – Toerentalbereik: 220-1800 omw/min Reeks 2 – Toerentalbereik: 110-3600 omw/min Spindelaandrijving kW Totale aandrijving kW - V - Hz Gewicht 500 kg Accessoires / Speciale uitrusting • Uitgerust met een 3-klauwplaat van RÖHM 110 mm, gemonteerd • Machineonderstel met geïntegreerde gereedschapsopslag en uitgebreid accessoirepakket, bestaande uit spantangensets Toestand : zeer goed – demo-klaar, ideaal voor de opleidingswerkplaats, onderhoud, etc. Klik hier voor een video van de machine: MDU260/4 Levering : uit voorraad - zoals gezien Betaling : netto bij afhaling - na ontvangst van de factuur

Toestand: gebruikt, Technische gegevens: Draaidiameter boven bed: 570 mm Draaidiameter boven support: 340 mm Draailengte: 1000 mm Inschakeluren: 37.917 u Spitsafstand: 1000 mm Overdraaidiameter over bed: 570 mm Max. overdraaidiameter over dwarsgeleider: 340 mm Spitshoogte: 280 mm Spildoorlaat: Ø 66 mm Toerentallen: 1 - 625 traploos tpm Draaimoment op de spil: 1600 Nm Langsvoeding: 0 - 20 mm/omw Dwarssvoeding: 0 - 20 mm/omw Taillepinsole verplaatsing: 160 mm Taillepinole: MK 5 Totale vermogensbehoefte: 20 kW Machinegewicht ca.: 3,2 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 2,9 x 2,28 x 1,8 m Machine gereviseerd/refurbished: Kogelomloopspindel Z gereviseerd, eindslag X-as gereviseerd, nieuwe lak Conventionele uitvoering met geïntegreerde cycli-automatiek Iodpfx Abjxg Nhnsrja Schroefdraad snijden metrisch, incheschroefdraad, DP-schroefdraad Spanentransporteur niet aanwezig 4-klauwplaat met bril aanwezig 3-klauwplaat gemonteerd

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Weiler DZ 40, bouwjaar 2008, Siemens 840 D besturing, verplaatsing X/Z 200/350 mm, Y-as +/- 25 mm, losse kop MK 4, hoofdspil max. stafdoorlaat 42 mm, spilboring 52 mm, snelaanvoer X/Z/Q 30/30/20 m/min, 16-positie revolverkop – alle stations aangedreven, schachtdiameter 25 mm, aangedreven gereedschappen tot 4.500 tpm, opvangbak voor onderdelen, toebehoren, aangedreven gereedschapshouders, vaste houders. Iodpfxjxnna So Abroa

Bouwjaar: 2009, bedrijfsturen: 9 h, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Extra uitrusting Diameter oplegspil: 100 mm / Slag oplegspil: 200 mm / Interne conus van de oplegspil: Mk.5 Isdpfoxlvc Aox Abrea Deze horizontale draaimachine is gemaakt in 2009. Het is een Weiler E 60x1000 met een spindelboring van 83 mm en een zwenkdiameter over het bed van 640 mm. Met een maximaal koppel van 1400 Nm en een toerentalbereik tot 2500 tpm is hij ideaal voor robuuste draaibewerkingen. De machine is onlangs gereviseerd en heeft vernieuwde lagers en geleidingen, waardoor een hoge precisie gegarandeerd is. Overweeg de mogelijkheid om deze Weiler E 60x1000 horizontale draaimachine te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingen Draaien

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, CNC cyclusdraaibank Fabr. WEILER E 50 Bouwjaar 2006 Iedoxd Diuspfx Abrsa WEILER cyclusbesturing D3 Klopplaat 250 mm SCHUNK ROTA-S 250-62 Gereedschapshouder Parat maat 3 met 4 gereedschapsvakken Draaidiameter boven bed: 570 mm Draaidiameter boven dwarsslede: 340 mm Spilboring: 83 mm Tussen de centers: 1000 mm Draailengte: 1100 mm Spilsnelheden: 1-2500 tpm / Motor: 20KW Alle verdere gegevens zie datasheets. Machine documentatie en data back-up aanwezig, machine onder stroom te demonstreren.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, spil doorgang: 83 mm, draailengte: 1.000 mm, draaidoorsnede: 570 mm, draaidiameter boven dwarsslede: 340 mm, quill diameter: 80 mm, kwil-reisafstand: 200 mm, totaalgewicht: 3.200 kg, buitendiameter van de klauwplaat: 250 mm, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, De machine verkeert in zeer goede staat. Direct beschikbaar! Kan onder stroom getest worden. Iedpfxowxw S Is Abroa

Bouwjaar: 1977, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een in 2004 door Mammut gereviseerde Weiler precisie-draaibank voor fijnmechanica is beschikbaar. Centerhoogte: 125 mm, max. draaidiameter boven bed/slede: 260 mm/140 mm, centerafstand: 500 mm, spilverloop: 28 mm, spanbereik: 1 mm-26 mm, boring: 22 mm, snijkanthoogte: 22 mm, pinole-opname: 80 mm, pinoleverstelling: 80 mm, verschuiving van de achterbrug: 450 mm. Documentatie is beschikbaar. Bezichtigen ter plaatse mogelijk. Ijdpfjxqqmtjx Abrja

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1993, Functionaliteit: volledig functioneel, Weiler / Contec (licentiebouw) Matador draaibank, bouwjaar 1993, met 3-assige Elesta digitale uitlezing, vierklauwplaat, Multifix, achterste spatscherm, elektrische klauwplaatbeveiliging. Machine is in goede, direct inzetbare staat; demonstratie onder stroom mogelijk in overleg. Iodpfsxp Rvlsx Abroa

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Weiler Primus VC, gebouwd in 2000, digitaal display, hartafstand 500 mm, max. draaicirkeldiameter over slede 150 mm, Spiltoerental tot 4.000 tpm, spindel boring 40 mm, spindelaandrijving 1,5 KW, Multifix stalen houder, Ijdpfxsv Ifxio Abroa 24 longitudinale feeds, meter Draad, inch draad,

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Weiler Commodor draaibank met geleide- en trekspil te koop. Fabrikant: Weiler Type: Commodor Staat: gebruikt, goed, nog in productie Leveringsomvang: - Multifix B gereedschapshouder - Driebekken klauwplaat Iodpexladwofx Abrea

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, centerhoogte: 150 mm, spil doorgang: 36 mm, spilsnelheid (max.): 2.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 56 rpm, totale hoogte: 1.250 mm, totale lengte: 700 mm, totale breedte: 1.500 mm, 3 Phase 380V motor is running fine! Stepless speed adjustment due to the variomatic spindel drive. Spindel RPM adjustable from 56 up till 2000. Power feed in both side as cross ways direction. Iedpfx Absxdb Alerea Norton gearbox for easy thread cutting, change gears included. MT3 Tailstock intake. Multifix quick change tool holder with a total of 4 holders. Hardened bedways. Röhm 160mm 3 jaw chuck. Distance between centers: 550mm Center height: 150mm Spindel bore: 36mm Overall good condition! Dimensions: 145x70x125cm Contact us for shipping possibilitie’s! € 5.650,00

Toestand: gebruikt, draailengte 500 mm draaicirkeldiameter over bed 297 mm draaicirkeldiameter over steun 160 mm spindel boring 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Pen: 3 MK spindelslag 90,0 mm snelheid 30 - 3550 tpm Motortoerentallen: 1410 / 2830 tpm totaal benodigd vermogen 3,3 kW spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg. Afmetingen L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm van een vakschool - zeer goede staat (!!) ontvang regelmatig WEILER fabrieksservice bijzonder geschikt voor middelfijne precisie gedraaide onderdelen Apparatuur: - robuuste leidspindeldraaibank - KLOPFER vierklauwplaat Ø 140 mm - KLOPFER drieklauwplaat Ø 140 mm - Spantanghouder met veel spantangen - opvouwbare klauwplaatbescherming - feed-toets - MULTIFIX stalen houder A, met 3x nieuwe inzetstukken - beweegbare losse kop - verstelbare bedstop - Bedieningspaneel, linksvoor - automatische voedingen voor gezichts- en bovensteun - poolomschakelbare aandrijfmotor - Machine basisframe, met kastdeur (opbergruimte) Ijdpfx Aboxacirsrja - spatscherm achterwand - NOODSTOP-knop, rechtsonder - Machine trillingsvoeten - originele gebruiksaanwijzing

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 2.100 h, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 200 mm, spil doorgang: 66 mm, draaidiameter boven het bed-slede: 435 mm, centerhoogte: 217 mm, draailengte: 1.000 mm, totale lengte: 3.061 mm, spilsnelheid (max.): 3.500 rpm, spindelsnelheid (min.): 1 rpm, bedbreedte: 202 mm, Te koop: WEILER E40 precisiedraaibank – slechts 2100 uur op de teller, machine verkeert in nieuwstaat. De draaicirkel heeft een draaicirkel van 435 mm over het bed, een draaicirkel van 200 mm over de dwarsslede, een spilboring van 66 mm en een draailengte van 1000 mm. Ideaal voor werkplaatsen waar precisie en duurzaamheid essentieel zijn. Neem contact met ons op voor prijzen en meer informatie! Iodpfx Abev A Irzorsa

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1993, Functionaliteit: volledig functioneel, Weiler / Contec (licentiebouw) Matador draaibank, bouwjaar 1993, met 3-assige Elesta digitale uitlezing, vierklauwplaat, Multifix, achterste spatscherm, elektrische klauwplaatbeveiliging. Machine is in goede, direct inzetbare staat; demonstratie onder stroom mogelijk in overleg. Iedpfx Absxp Ru Uoroa

Toestand: uitstekend (gebruikt), spil doorgang: 38 mm, draaidiameter boven het bed-slede: 340 mm, draaidiameter boven dwarsslede: 200 mm, draailengte: 750 mm, totale lengte: 1.700 mm, totale breedte: 650 mm, totale hoogte: 1.500 mm, spilsnelheid (max.): 2.800 rpm, spindelsnelheid (min.): 12 rpm, totaalgewicht: 800 kg, Uitgerust met: Isdpfxjwxq Icj Abrea – Meelopende bril – Multifix-gereedschapshouder – RÖHM 3-klauwplaat (Ø 160 mm)

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 11756, gebruikte centerdraaibank WEILER LZ 280 centerhoogte 125mm Iodpfjvd Dbnex Abrsa centerbreedte: 800mm spindelsnelheid ca. 26-2000 tpm 1 x drieklauw draaibankhouder Ø 125mm met binnen- en buitenbekken, gloednieuw Multifix maat A met 2 verwisselbare houders Noodstop/schakeleenheid, spaanafscherming achter, alle wisselwielen aanwezig, aandrijfschijf opbergbak, machineverlichting, nieuw stopcontact, 15 spantangen van Ø 3,5 - 18,5 mm, spantangspanbuis, vast midden en MK 2 huls voor spanbuis, bedaanslag, spantangbeschermkap, diverse draaibeitels en gebruiksaanwijzing. De machine staat bij ons in 71334 Waiblingen-Beinstein en is per direct beschikbaar. Een bezichtiging van de machine is mogelijk op afspraak.

Toestand: gebruikt, Draailengte 800 mm Draaidiameter 280 mm Draaidiameter over steun 150 mm Spindelboring 42,0 mm Tailstock-ganveerhouder MK 3 MK Bedbreedte 208 mm Toerental 42 - 2022 tpm Spindelhouder DIN 55027/5 Veerslag 90,0 mm Spanning 380V Totaal benodigd vermogen 3,0 kW Machinegewicht ca. 750 kg Afmetingen L-B-H 1800 x 800 x 1250 mm Door de constructie (ontwerp, prestaties, voedingen etc.) kan dat wel zowel in opleidingsateliers, maar ook voor het maken van gereedschappen en Reparatiebedrijven kunnen met succes worden ingezet. Iedpfsxacg Rex Abroa Apparatuur: - robuuste conv. Draai-/trekspindeldraaibank - WMW 3-klauwplaat Ø 150 mm - Voorplaat 280 mm - MULTIFIX snelwisselhouder, met inzetstuk - beweegbare losse kop - Voedselsleutel - Machineonderstel met opbergruimte - Poolomschakelbare aandrijfmotor - Gebruikershandleiding

Toestand: goed (gebruikt), spil doorgang: 28 mm, draaidiameter boven het bed-slede: 300 mm, draaidiameter boven dwarsslede: 200 mm, draailengte: 500 mm, totale lengte: 1.400 mm, totale breedte: 700 mm, totale hoogte: 1.600 mm, totaalgewicht: 800 kg, Uitgerust met: – Multifix gereedschapshouder – Vierklauwplaat (Ø 130 mm) – Digitale uitlezing van fabrikant HEIDENHAIN Ijdpfxswxq Iie Abrsa

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, CONDOR VC plus De nieuwe dimensie in conventionele precisiedraaibanken. Een hoogwaardige, krachtige en energiezuinige precisiedraaibank voor de hoogproductieve productie en gereedschapmakerij, maar ook voor opleiding en bijscholing. Hoogwaardig, energiezuinig, precies en universeel inzetbaar in productie, opleiding en bijscholing. Maakt indruk met: toekomstgerichte technologie maximale nauwkeurigheid lange levensduur gebruiksvriendelijke ergonomie minimale benodigde ruimte en een breed scala aan accessoires. De consequente en innovatieve doorontwikkeling van de beproefde Condor-serie is de economische en intelligente oplossing voor uw dagelijkse toepassingen. Technische gegevens: WERKGEBIED Hoogte midden 180 mm Zwenkdiameter over bed 360 mm Zwenkdiameter over schuif 190 mm Breedte 800 mm DRAAISPINDEL Spilkop DIN 55027/DIN ISO 702-3 maat 6 Asgat 57 mm Spindeldiameter in voorste lager 90 mm HOOFDAANDRIJVING Aandrijfvermogen 60 %/100 % ED - / 10,5 kW Snelheidsbereik 25 - 4.000 min-1 Aantal snelheden traploos TOEVOER BEREIK Aantal traploos In de lengterichting 0,01 - 6 mm/omwenteling Plan 0,003 - 2 mm/omw. DRAADSNIJBEREIK Metrische draad 0,1 - 20 mm REITSTOCK Freesdiameter 50 mm Freesslag 110 mm Interne conus DIN 228 MK 3 Ijdpfjqwipnsx Abrja ACCEPTATIENAUWKEURIGHEID DIN 8605 Uitgerust met WEILER beeldscherm WTS 15 VC plus - Groot, helder 15" touchscreen, draaibaar en zwenkbaar, resolutie 1366 x 768 - Wisselen van bedieningsscherm via veegbewegingen - Bedieningsfuncties kunnen worden opgeroepen via app manager - Bedieningspanelen kunnen vrij worden geconfigureerd naar wens worden geplaatst en geschaald - Tekeningen / schetsen kunnen worden geïmporteerd vanuit PDF-bestanden Individueel inzoomen mogelijk via USB-interface - Video-ondersteund onderhoud van de machine - Context helpmenu (in plaats van schermweergave WEILER VC plus) Machine staat in onze showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein en is per direct beschikbaar. Neem contact met ons op over de apparatuur.

Toestand: gebruikt, draailengte 500 mm draaicirkeldiameter over bed 297 mm draaicirkeldiameter over steun 160 mm spindel boring 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Pen: 3 MK spindelslag 90,0 mm snelheid 30 - 3550 tpm Motortoerentallen: 1410 / 2830 tpm totaal benodigd vermogen 3,3 kW spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg. Afmetingen L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm van een vakschool - zeer goede staat (!!) ontvang regelmatig WEILER fabrieksservice bijzonder geschikt voor middelfijne precisie gedraaide onderdelen Apparatuur: - robuuste leidspindeldraaibank - KLOPFER vierklauwplaat Ø 140 mm - KLOPFER drieklauwplaat Ø 140 mm - Spantanghouder met veel spantangen - opvouwbare klauwplaatbescherming - feed-toets - MULTIFIX stalen houder A, met 3x nieuwe inzetstukken - beweegbare losse kop Iodpexacgdsfx Abrja - verstelbare bedstop - Bedieningspaneel, linksvoor - automatische voedingen voor gezichts- en bovensteun - poolomschakelbare aandrijfmotor - Machine basisframe, met kastdeur (opbergruimte) - spatscherm achterwand - NOODSTOP-knop, rechtsonder - Machine trillingsvoeten - originele gebruiksaanwijzing

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 10279, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 200 mm, spil doorgang: 35 mm, draaidoorsnede: 300 mm, centerhoogte: 150 mm, draailengte: 750 mm, totale lengte: 1.860 mm, totale breedte: 700 mm, totale hoogte: 1.800 mm, spilsnelheid (max.): 2.800 rpm, spindelsnelheid (min.): 40 rpm, totaalgewicht: 1.030 kg, - Bedrijfsspanning: 380 V - Aansluitvermogen: 3 kW - Nominale stroom: 25 A - Frequentie: 50 Hz Apparatuur: Iodpfx Aov Irgtobrja - losse kop - Multifix Type B stalen houder - Drieklauwplaat (diameter: 160 mm) - 2-assige digitale weergave van de fabrikant RSF

Toestand: gebruikt, draailengte 500 mm draaicirkeldiameter over bed 297 mm draaicirkeldiameter over steun 160 mm spindel boring 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Pen: 3 MK spindelslag 90,0 mm snelheid 30 - 3550 tpm Motortoerentallen: 1410 / 2830 tpm totaal benodigd vermogen 3,3 kW spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg. Afmetingen L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm van een vakschool - zeer goede staat (!!) ontvang regelmatig WEILER fabrieksservice bijzonder geschikt voor middelfijne precisie gedraaide onderdelen Apparatuur: - robuuste leidspindeldraaibank Iodpfxsxaccxo Abroa - KLOPFER vierklauwplaat Ø 140 mm - Spantanghouder met veel spantangen - feed-toets - MULTIFIX stalen houder A, met 3x nieuwe inzetstukken - beweegbare losse kop - verstelbare bedstop - Bedieningspaneel, linksvoor - automatische voedingen voor gezichts- en bovensteun - poolomschakelbare aandrijfmotor - Machine basisframe, met kastdeur (opbergruimte) - spatscherm achterwand

Toestand: gebruikt, draailengte 500 mm draaicirkeldiameter over bed 297 mm draaicirkeldiameter over steun 160 mm spindel boring 36,0 mm Montage DIN 55022 Gr. 5 Pen: 3 MK spindelslag 90,0 mm snelheid 30 - 3550 tpm Motortoerentallen: 1410 / 2830 tpm totaal benodigd vermogen 3,3 kW spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg. Afmetingen L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm van een vakschool - zeer goede staat (!!) Ijdpfx Absxaal Dersa ontvang regelmatig WEILER fabrieksservice bijzonder geschikt voor middelfijne precisie gedraaide onderdelen Apparatuur: - robuuste leidspindeldraaibank - KLOPFER vierklauwplaat Ø 140 mm - Spantanghouder met veel spantangen - opvouwbare klauwplaatbescherming - feed-toets - MULTIFIX stalen houder A, met 3x nieuwe inzetstukken - beweegbare losse kop - verstelbare bedstop - Bedieningspaneel, linksvoor - automatische voedingen voor gezichts- en bovensteun - poolomschakelbare aandrijfmotor - Machine basisframe, met kastdeur (opbergruimte) - spatscherm achterwand - NOODSTOP-knop, rechtsonder - Machine trillingsvoeten

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Draailengte 1000 mm Draaidiameter over bed 380 mm Draaidiameter over steun 190 mm Aantal spindelomwentelingen 25 - 2000 tpm Toerentallen 18 st. Spilboring Ø 56,0 mm Spilhouder MK DIN 228 / MK 4 Freesslag 150 mm Bed breedte 310 mm Spilhouder DIN 55027 / 6 Aanzetten - longitudinaal 0,022 - 0,8 mm/omw. Aanzet vlak 0,011 - 0,4 mm/omw. Schroefdraad M 0,3 - 10,0 mm Bedrijfsspanning 380 V Totaal benodigd vermogen 7,5 kW Machinegewicht ca. 1600 kg Basisfuncties zijn beschikbaar Machine met verschillende lekken Verkocht in huidige staat voor een speciale prijs! Draaibank met precisiegeslepen en inductiegehard bed. Zeer geschikt voor bijvoorbeeld gebruik in werkplaatsen en opleidingscentra. - Video van de machine - v=zCGu4i6V5dM Ijdpfxow U U Uqs Abroa Kenmerken: - Robuuste centerdraaibank en voedingsspindel draaibank - FORKARDT 3-spanboorhouder Ø 200 mm, met spansleutel - MULTIFIX stalen houder - maat B - met 3x inzetstukken - Schuifbare kop, inclusief snelspanboorhouder - Spaanbeschermkap achterwand - NOODSTOP-knop vooraan - Verstelbare bedaanslag - Koelvloeistofvoorziening inclusief koelvloeistofbak - Bedieningsinstructies (PDF)