Vollmer Rubriek Machine tweedehands te koop (67.085)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, Geschikt voor het automatisch bewerken van PKD-bestukte frezen, schachtgereedschappen en schijfgereedschappen zoals zagen, frezen etc. volgens het draadvonkerosie-procedé. Toebehoren: - Volledige omkasting - Geïntegreerde beladingsinrichting en gereedschapsmagazijn voor de automatische bewerking van maximaal 12 gereedschappen HSK 63 - Programma voor vonkeroderen via het gereedschapsmidden op de snijkant en voor vrijvonkeroderen - Hardware en software voor DNC-service - Grijpervingers voor werkstukautomatisering SK40/HSK63-A,E/HSK63-B,F - Adapter voor de A-as op HSK63-A,E incl. controlepen Ø 25 mm, systeem HSK63 A,E - Slijpmistafzuiging N 181 - Koelaggregaat voor dielektricum - Automatisch brandblussysteem - Meetprober - Machinelamp - Automatische centrale smering Max. buitendiameter frees: 250 mm Max. snijlengte: 260 mm Schachtgereedschapdiameter: 10-250 mm Max. gereedschapsgewicht: 20 kg Verplaatsing X-as: 275 mm Verplaatsing Y-as: 300 mm Verplaatsing W-as: 200 mm Ledpfxezgufls Ag Tsrp Draaihoek A-as: 360° Gereedschaphouder: ISO 50 Zwenkbereik E-as: 120° Afmetingen machine (B x D x H): 2535 x 2200 x 2280 mm Gewicht: ca. 4500 kg Aansluitwaarde: 4,5 kW (400 V/50 Hz) Kleur: telegrijs RAL 7045/7047

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Geschikt voor het gelijktijdig, automatisch slijpen van beide tandflanken op hardmetalen cirkelzaagbladen. Accessoires: Motorische spaanhoeksverstelling, natslijpinrichting, automatische centrale smering, machinelamp, 2 slijpschijfhouders, 1 zaagbladopnamepen. Buitendiameter cirkelzaagbladen: 80 tot 460 mm Bladdikte: tot 8 mm Tandsteek: 6 tot 120 mm Spaanhoek: -15° tot +25° Tangentiële vrijloophoek: 0° tot 6° Radiale vrijloophoek: -4° tot +6° Slijpschijfdiameter: max. 125 mm Opnamegatdiameter: 32 mm Vermogen: ca. 1,1 kW (400 V / 50 Hz) Gewicht: ca. 1150 kg Ledpfxszgucdj Ag Torp Afmetingen L x B x H: 1340 x 1400 x 2000 mm Kleur: Groen

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2013, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 11876, verplaatsingsafstand X-as: 1.524 mm, verplaatsing Y-as: 596 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 584 mm, kwil-reisafstand: 127 mm, quill diameter: 105 mm, spilsnelheid (max.): 5.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 40 rpm, tafelbreedte: 355 mm, totaalgewicht: 3.750 kg, tafelbelasting: 850 kg, XYZ SMX 5000 CNC-freesmachine met bed Model: SMX 5000 Serienummer: 11876 Jaar: 2013 Besturing: ProtoTrak SMX Tafelafmetingen: 1930 x 355 mm Verplaatsingen (X-, Y- en Z-as): 1524 x 596 x 584 mm Diameter van de spindel: 105 mm Maximale spindelverplaatsing: 127 mm Spindeltap: 40 ISO Spindelsnelheidsbereik: 40 – 5000 toeren per minuut Vermogen spindelmotor: 7,5 pk Lsdpoznkkajfx Ag Tjrp Maximaal gewicht van het werkstuk: 850 kg

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Gereviseerde slijpmachine voor HM-cirkelzaagbladen. Bladdiameter tot 600 mm. Hydraulisch gestuurd. Lrsdjzmhd Uopfx Ag Tsp Voorzien van koelsysteem met pomp en reservoir.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Vollmer slijpautomaat voor lintzagen, in een robuuste uitvoering. Voorwaartse beweging van links naar de slijpschijf. Ledpfx Agozmg I Se Tjrp Zaagbladbreedte tot 360 mm. 3 verwisselbare tandprofielen. Slijpschijf met een diameter van 250 mm. Traploze voorwaartse beweging, geregeld door een frequentieomvormer. Lineair voorwaarts bewegingssysteem. Robuuste steun en geleidingsbokken, in hoogte verstelbaar. De machine is technisch gecontroleerd en getest.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Vollmer slijpautomaat voor lintzagen, uitgevoerd in een robuuste constructie. Zaagbladbreedte tot 360 mm. 3 verwisselbare tandprofielen. Slijpschijf met een diameter van 250 mm. Lrjdpfxezmg Dyo Ag Tsp Traploze aandrijving. Lineair toevoersysteem. Stabiele steun en geleidingsbokken, in hoogte verstelbaar. De machine is technisch nagekeken en getest.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, Slijpmachine voor cirkelzagen met hardmetalen tanden. Lrodpfxszl Snuo Ag Tep Technisch gecontroleerd. Technische specificaties zijn te vinden in de PDF.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Functionaliteit: volledig functioneel, Slijpmachine voor cirkelzaagbladen met hardmetalen tanden. Technisch nagekeken. Gereviseerd in de werkplaats. Lredpfxjzl Shbo Ag Tep Technische specificaties zijn te vinden in de PDF.

Toestand: nieuw, kilometerstand: 1 km, vermogen: 50 kW (67,98 pk), soort overbrenging: automatisch, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 2.850 kg, hefcapaciteit: 1.000 kg/m, rijconditie: 100 %, staat van de ketting: 100 %, Bouwjaar: 2024, Uitrusting: cabine, extra koplampen, GG010 De nieuwe Günter Grossmann GG010 LOADER De Günter Grossmann GG08 lader (1000 kg laadvermogen) is gloednieuw. Günter Grossmann is een hoogwaardige machine gemaakt voor een Europees bedrijf. De oplader is erg sterk en kan onder alle omstandigheden werken. De oplader is erg fijn. Het bedieningspaneel is erg mooi en duidelijk. De cabine is geluiddicht, geïsoleerd, voorzien van verwarming, zeer comfortabel en fraai beglaasd waardoor veilig en comfortabel werken mogelijk is. De machine heeft een zeer duurzame constructie. De machine is uitgerust met een snelkoppeling, waardoor accessoires snel kunnen worden verwisseld zonder de cabine te verlaten. Extra uitrusting: 4 in 1 emmer ,, krokodillengrijper, krokodillengrijper voor bomen, stro of kuilvoer. Prijs Ljdpfx Agoiit Ero Tjrp 15500 euro (excl. BTW) Standaard inbegrepen GG010 lader + bak + palletvork + snelkoppeling Motortype: Vloeistofgekoelde driecilinder-lijndieselmotor Motormodel: Changchai 390 Nominaal vermogen: 18,4 kW Nominale snelheid: 2400 tpm Stuursysteem: Volledig hydraulisch Systeemdruk 10 MPa Remmen:Hydraulische rem op vier wielen Parkeerrem: Handmatige bediening Banden: 10-16,5 Wielbasis: 2170 mm Spoor: 1285 mm Emmerinhoud: 0,5 m³ Emmerbreedte: 1600 mm Maximale uitbreekkracht: 28 kN Nominale draagkracht: 1000 kg Bedrijfsgewicht: 2850kg Drijfveer: Vierwielaandrijving Minimale draaicirkel: 4600 mm Storthoogte: 2560 mm Totale lengte (bak op de grond): 4100 mm Totale hoogte: 2530 mm Totale breedte: 1600 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2019, Beschrijving: 4-assige CNC-gestuurde slijpmachine, geschikt voor het automatisch slijpen van tandvoorzijde en tandrug van hardmetalen cirkelzaagbladen. Accessoires: Volledige omkasting, Interne nat-slijpinrichting Automatische centrale smering, motorische spaan- en vrijhoekverstelling, luchtreiniger N183 Lrodpfxjzdinwo Ag Top Machineverlichting Oscillatieslijpen Multifunctioneel handwiel, Handmatige brandblusinstallatie, 1 centreerring 30 mm, 2 slijpschijfopnames voor voorzijde en rug 1 opspanas. Diameter cirkelzaagblad: 80 tot 840 mm Zaagblad-boringsdiameter: 10 - 300 mm Bladdikte: tot 8 mm Tandsteek: tot 100 mm Spaanhoek: -10° tot +40° Vrijhoek: van 5° tot 45° Afschuiningsslijping aan de tandrug: tot 45° Afschuiningsslijping aan de tandvoorzijde: tot 15° Werkingssnelheid: tot 20 t/min Tandhoogteverschil: willekeurig Slijpschijfdiameter: 125 mm Slijpschijf-boringsdiameter: 32 mm Slijpschijfomtreksnelheid: 27 m/sec. (optioneel variabel) Aansluitwaarde: ca. 2,2 kVA (400 V / 50 Hz) Afmetingen B x D x H: 1900 x 1435 x 1980 mm Gewicht: ca. 1745 kg Kleur: telegraafgrijs RAL 7045 / RAL 7047.

Bouwjaar: 2008, Toestand: gebruikt, Universele machine voor het vonkverspanen en slijpen van diverse PKD-gereedschappen tot een diameter van 250 mm en een lengte van 200 mm, geschikt voor productie en service. Toebehoren: - Volledige omkasting - Meetprobe voor volledige gereedschapsmeting - Werkstukdrager-adaptie A-as van SK 50 naar HSK 63 A - Lader voor maximaal 6 erosieschijvensets (gereedschapswisselaar) - Alfanumeriek toetsenbord - Standaardprogramma’s voor meten en vonkverspanen - Koel- en reinigingsinstallatie voor het diëlektricum - Automatische brandblusinstallatie - Afzuiging N183 - 1 wisselunit - 1 spoelset - 1 meetdoorn - 1 opnameflens voor rotatie-elektroden Verplaatsing X-as: 440 mm B-as: +/- 15° Verplaatsing Y-as: 876 mm Verplaatsing Z-as: 420 mm E-as zwenkbereik: 210° A-as draairichting: 360° Werkstukdragerbasis: SK 50 Maximale werkstuklengte: 200 mm Lodpjzdinksfx Ag Tjrp Maximale werkstukdiameter: 250 mm Werkstukgewicht: 15 kg Aansluitwaarde ca.: 6,7 kW 400V/50Hz Gewicht ca.: 7000 kg Afmetingen B x D x H = 1987 x 3141 x 2275 mm Kleur: RAL 7047 telegraafgrijs 4 / kleur RAL 7045 telegraafgrijs 1

Toestand: goed (gebruikt), Vollmer VWM walsbank Lrjdpjzhi S Aefx Ag Tep

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1993, Vollmer CABG lintzaagslijpmachine Lrodpfx Aszhi Svog Tep

Toestand: gebruikt, Nieuw 2013 Tafelafmetingen: 1474 x 356 mm X-as: 1016 mm Y-as: 596 mm Z-as: 584 mm (kopverplaatsing) Lrjdpfx Agsyhdi Ro Tep Spiltoerentallen: 40 – 5000 tpm & 40ISO Spilaandrijving: 7,5 pk Maximale tafelbelasting: 850 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, CX100 VOLLMER slijpmachine voor hardmetalen zaagbladen CNC-gestuurde slijpmachine voor hardmetalen zaagbladen Werkt met olie en heeft een olieruimingssysteem In perfecte staat Lodpfxjznul Ij Ag Terp Voorzien van een beitelhouder

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, bedieningstype: CNC-besturing, mate van automatisering: automatisch, aandrijvingstype: elektrisch, werkbreedte: 1.600 mm, installatiehoogte: 430 mm, keeltdiepte: 400 mm, werksnelheid: 50 mm/s, achteruitrijsnelheid: 200 mm/s, achteraanslag snelheid R-as: 200 mm/s, totaalgewicht: 3.500 kg, totale lengte: 2.350 mm, totale breedte: 1.700 mm, totale hoogte: 2.220 mm, vermogen: 17,3 kW (23,52 pk), garantieduur: 24 maanden, Uitrusting: CE-markering, Model: GB-4016E Buigkracht (KN): 400 Buiglengte (mm): 1600 Afstand tussen kolommen (mm): 1320 Maximale openinghoogte (mm): 430 Slag van de schuif (mm): 180 Keeldiepte (mm): 400 X-as slag (mm): 400 Lrodpfx Agowzqx Ho Tsp X-as snelheid (mm/s): 400 R-as slag (mm): 140 R-as snelheid (mm/s): 200 Z-as slag (mm): 1040 Z-as snelheid (mm/s): 400 Machinevermogen (kW): 17,2 Afmetingen (mm): 2090*1265*2290 Gewicht (kg): 3500

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2026, bedieningstype: CNC-besturing, mate van automatisering: automatisch, aandrijvingstype: elektrisch, lasertype: vezellaser, lasergebruiksuren: 10 h, laservermogen: 12.000 W, Uitrusting: CE-markering, documentatie / handleiding, gecentraliseerd smeersysteem, koelunit, mondstukwisselaar, noodstop, rookafzuiging, stofafzuiging, veiligheidslichtscherm, Profielstaal lasersnijmachine Schuin snijden verhoogt de concurrentiekracht aanzienlijk Slimme snijkop uitgerust met professionele Acu3D roterende as Maakt multidirectioneel, multi-angle 3D snijden mogelijk (Flensschuinen, R-hoeksnede, V-schuin, Y-schuin) Veelzijdig snijden Plaat-, buis- en profielstaal snijden in één machine Lrsdpfx Agsw I Ilie Top One-stop verwerkingsworkflow, naadloos geïntegreerd met TEKLA Eenvoudig tekeningen importeren – nesten & programmeren – procesinrichting – materiaalausrichting – snijden

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, machine-/voertuignummer: STA00197, XYZ CT52 CNC-draaibank met 2 assen en geleidingsystemen met glijblokken Siemens 828D CNC-besturing Afstand tussen de centers 400 mm Maximale bewerkingsdiameter 200 mm X-as slag 115 mm Z-as slag 290 mm Spindelsnelheid 5000 omw/min Spindelboring 61 mm Maximale stangdiameter 52 mm 12-stations draaitoren VD130 Losse pen slag 90 mm Snelle verplaatsingssnelheid 20 m/min (X- en Z-as) Snijsnelheid 10 m/min (X- en Z-as) Ljdpfezkbirox Ag Tsrp Machinegewicht 2500 kg Machineafmetingen 1700 x 1240 mm Geproduceerd in 2017 De machine wordt geleverd met: 3-baks snelspanklem Gereedschapsinstellingssonde Opvangbak voor onderdelen Spanenafvoer Automatische smering Krachtige machineverlichting Gereedschapskist Te koop bij Jet Machinery Ltd Voorraadnummer Jet Machinery: 79248 Machinenummer: STA00197 £ 29.950,00 + BTW Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat de bovenstaande informatie correct is, kan de juistheid ervan niet worden gegarandeerd. Wij adviseren potentiële kopers om alle belangrijke details te controleren. Arbeidsomstandighedenwet 1974: Het is voor ons als leverancier niet redelijkerwijs mogelijk om ervoor te zorgen dat de goederen voor uw toepassing voldoen aan de eisen van de wet met betrekking tot beveiliging, enz. Potentiële kopers dienen ervoor te zorgen dat een specialist op het gebied van beveiliging de goederen vóór gebruik inspecteert.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 296 h, bedieningstype: CNC-besturing, De P3T-serie van Jinan Bodor behoort tot de meest gevraagde, volledig omhulde industriële machines van de fabrikant, die zijn uitgerust met een palletwisselaar. Naast het bewerken van plaatstaal is deze machine ook geschikt voor het nauwkeurig snijden van buizen en profielen (T-versie), waardoor de gehele productie met één machine kan worden afgedekt. - Dubbele functionaliteit: vlakbedsnijden van plaatstaal en een automatisch buizensnijmodule in één systeem. - Maximale veiligheid: volledig gesloten veiligheidskabine met laserveiligheidsglas voor een optimale bescherming van het bedienend personeel en de omgeving. - Minimale stilstandtijd: automatisch palletwisselsysteem, dat het laden en lossen tijdens het snijproces mogelijk maakt. - Uitstekende dynamiek: hoge positioneersnelheid en versnelling voor maximale productiviteit. - Slimme besturing: Bodor PRO. Technische specificaties: - Vermogen van de laserbron: 3000 W (3 kW) - Afmetingen van het plaatstaal (X x Y): 3000 x 1500 mm - Maximale buislengte: 6000 mm (6U-uitvoering) - Spanbare buisdiameter: Ø20 mm – Ø170 mm (en overeenkomstige vierkante en rechthoekige profielen) - Voersysteem: automatisch pneumatisch / elektrisch centreersysteem - Besturingssoftware: Bodor PRO - Positioneerprecisie: ±0,03 mm - Snijbare materialen en indicatieve waarden voor de maximale plaatdikte (3 kW): - Constructiestaal: max. 20 mm - Roestvast staal: max. 10 mm - Aluminium: max. 10 mm - Messing / koper: max. 6 mm Accessoires en leveringsomvang: - Fabrieksmatig geïnstalleerde industriële koelunit (chiller) - Automatische spanningsregelaar / stabilisator - Afzuig- en stof Filtersysteem - Automatische mondstukreiniging - Volledige documentatie en softwarelicenties Staat en bezichtiging - De machine is continu onderhouden en wordt voortdurend begeleid door een gespecialiseerde servicedienst. Momenteel is de machine in bedrijf en kan, na voorafgaande afspraak, onder productieomstandigheden worden bezichtigd en getest. Lrodpfx Aeznwu Sjg Tep Onder voorbehoud van tussenverkoop. In gebruik in Hongarije.

Toestand: uitstekend (gebruikt), HM-zaagmachineslijpmachine VOLLMER, model CHD270, met lader ND230. Lrjdpezntaqofx Ag Top

Toestand: uitstekend (gebruikt), HM-zaagslijpmachine, VOLLMER, model CHC 22 H. Lrodpfxeznr R Is Ag Tsp

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2019, XYZ UMC-5X 5-assige CNC verticale bewerkingsmachine Heidenhain iTNC 640 HSCI besturing Model UMC-5X Besturing: Heidenhain iTNC 640 HSCI X-as slag 600 mm Y-as slag 600 mm Z-as slag 500 mm A-as slag +120° / -120° C-as slag 360° Tafelafmeting: 600 mm diameter Maximaal tafelgewicht 600 kg Spindelsnelheid 24.000 tpm, directe aandrijving Spindelconus BBT40 Snelle verplaatsing 36 m/min Voeding 1 - 36.000 mm/min Gereedschapswisselaar, 60 posities, automatisch Maximale gereedschapslengte 300 mm Koelmiddeltoevoer door de spindel, 70 bar Gewicht van de machine 9.500 kg De machine is uitgerust met: Heidenhain iTNC 640 HSCI CNC-besturing, 24.000 tpm, spindel met directe aandrijving en hoog vermogen (20 kW S6), automatische gereedschapswisselaar met 60 posities, koelmiddeltoevoer door de spindel met 70 bar, vast dak voor het koelmiddelsysteem met hoge druk, Renishaw RMP600 rekstrookmeetinstrument, draadloze werkstuksonde, lasersysteem voor het instellen van gereedschappen, kinematische machine-instelling met hoge nauwkeurigheid, kinematische referentiekogel, thermische compensatie van de spindel, lineaire meetsystemen op de X-, Y- en Z-assen, draaitafel met directe aandrijving voor de C-as, spanentransportband en -opvangbak. Kenmerken: Simultane 5-assige bewerkingsmachine, portaalconstructie, draaitafel met directe aandrijving en hoog koppel, lineaire rolgeleidingen met hoge precisie, dynamische botsingsbewaking, machine met hoge nauwkeurigheid en lineaire meetsystemen, ideaal voor de lucht- en ruimtevaartindustrie, medische sector, precisietechniek en complexe onderdelen met meerdere zijden. Te koop bij Jet Machinery Ltd Artikelnummer Jet Machinery: wordt nog bekend gemaakt Serienummer machine: wordt nog bekend gemaakt Prijs: £ 120.000,00 Hoewel alle mogelijke inspanningen zijn geleverd om ervoor te zorgen dat de bovenstaande informatie correct is, kan dit niet worden gegarandeerd. Wij adviseren potentiële kopers om de machine vóór de aankoop te inspecteren. Hoewel alle mogelijke inspanningen zijn geleverd om ervoor te zorgen dat de bovenstaande informatie correct is, kan dit niet worden gegarandeerd. Wij adviseren potentiële kopers om alle belangrijke details te controleren. Ledpfx Agozi Awhe Tsrp Arbeidsomstandighedenwet 1974: Het is voor ons als leverancier niet redelijkerwijs mogelijk om ervoor te zorgen dat de goederen voldoen aan de eisen van de wet met betrekking tot veiligheidsvoorzieningen, enz., voor uw specifieke toepassing. Potentiële kopers dienen ervoor te zorgen dat een specialist op het gebied van veiligheidsvoorzieningen de goederen vóór gebruik inspecteert.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Geschikt voor het automatisch slijpen van tandvlakken, ruggen en zaagbladen van hardmetalen cirkelzaagbladen in één opspanning. Alle gangbare tandgeometrieën (vlak, afwisselend, trapeziumvormig, enz.) kunnen automatisch en in één doorgang worden geslepen. Accessoires: Volledige behuizing Meetsonde Oliegekoeld slijpapparaat Automatisch brandblussysteem Slijpmistafzuigsysteem N 183 Alfanumeriek toetsenbord Olieopvangbak Ljdpfxowp Eblj Ag Tsrp Machinelamp Zaagdiameter: 80-840 mm Borendiameter: vanaf 10 mm Bladdikte: < 8 mm Tandsteek: 6-120 mm Snijlengte:

Bouwjaar: 2022, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een CNC 5-assige gereedschapsslijpmachine van Vollmer voor de complete bewerking van volhardmetalen rotatiegereedschappen is beschikbaar. Gereedschapopname: HSK50, aantal gereedschapsposities: 8, max. werkstuklengte: 340 mm, max. slijpschijfdiameter: 150 mm, X/Y/Z-verplaatsing: 330 mm/450 mm/500 mm, werkstukmagazijn: paletmagazijn, werkstukcapaciteit: 272. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 2650 mm/2800 mm/2200 mm, gewicht: ca. 5550 kg, besturing: Vollmer. Inclusief automatisch werkstukmagazijn HP160. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Ledpozg Itcjfx Ag Terp

Bouwjaar: 2020, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een CNC 5-assige gereedschapsslijpmachine van Vollmer voor de productie en naslijpen van volhardmetalen roterende gereedschappen is beschikbaar. Slijpspindelopname: HSK50, max. werkstukdiameter: 100 mm, max. werkstuklengte: 360 mm, max. slijpschijfdiameter: 150 mm, X/Y/Z-verplaatsing: 350 mm/450 mm/500 mm, werkstukmagazijn: palletmagazijn, werkstukcapaciteit: 272. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 2650 mm/2800 mm/2200 mm, gewicht: ca. 5550 kg, besturing: Vollmer. Inclusief automatisch werkstukmagazijn HP160. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Lrodozg Ir Ejpfx Ag Top