Wmw Heckert Bt 12/1 tweedehands te koop (84.566)

Toestand: gebruikt, Technische details: Tafellengte: 2000 mm Tafelbreedte: 1800 mm Tafelbelasting: 12,5 ton Nlodpfx Asu N D Szeinsa Tafelbeweging in lengterichting: 1250 mm Tafelrotatie: 360 ° Tafelpositionering: 4x90 ° verplaatsingen - in de lengterichting: 0,63 - 2.000 mm/omwenteling Totaal benodigd vermogen: 6 kW Machinegewicht ca.: 7,6 ton Machineafmetingen LxBxH: 3,82 x 2,25 x 0,92 m Conventionele kottertafel *

Toestand: gebruikt, Technische details: Tafellengte: 2000 mm Tafelbreedte: 1800 mm Tafelbelasting: 12,5 ton Tafelbeweging in lengterichting: 1250/1400 mm Tafelrotatie: 360 gemotoriseerd ° Tafelpositionering: 4x90 ° Aanzet - in de lengterichting: 0,63 - 2.000 mm/min. Hoogte boven vloer: 920 mm Stroomvoorziening: 380 V Totaal benodigd vermogen: 6 kW Machinegewicht ca.: 7,6 ton Machineafmetingen LxBxH: 3,8 x 2,25 x 0,95 m Conventionele kottertafel, bediening via bedieningspaneel Nlsdsu N Ebdjpfx Ainsa T-gleuven volgens DIN 650: a=28mm; h=49mm; b=52mm; c=21mm *

Bouwjaar: 1983, Toestand: goed (gebruikt), Machinenummer: 316204/22 Type / Model: FSS 315/E Reizen x-y-z: 850 - 280 - 355 mm tafel: 1.200 x 370 mm klemoppervlak: 1.060 x 260 mm Snelheidsbereik: 28 tot 1.400 tpm Spilbevestiging: SK 50 schouderbeweging: 80 mm Aanvoersnelheid x en y-as 16 tot 800 mm/min voeding z-as: 5 tot 250 mm/min Nodpfx Ajfli Afsinjla Aansluiting: 8 kW Accessoires/apparatuur: Zwenkkop; conditie: goed Gewicht: 4 t Afmetingen: 2.000 x 2.000 x 2.400 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1983, machine-/voertuignummer: 7346, Aanbieding 24016 Technische gegevens: - Boorcapaciteit 22 mm - Boorspilhouder MK 2 - Slag boorspil 100 mm - 4 boorspilsnelheden 355 - 710 - 1400 - 2800 tpm Nlodsrwmbgepfx Ainoa - Projectie 210 mm - Machinetafel 480 x 420 mm - min. /max. afstand boorspindel / tafel ca. 190 / 340 mm - Aandrijving 400 V / 1,1 kW - Benodigde ruimte ca. B 450 x H 1200 x D 700 mm - Gewicht ca. 170 kg

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Reserveonderdelen voor Fritz Heckert-freesmachines F315, F400 - zelfs voor de oudste. Wij bieden een compleet assortiment reserveonderdelen voor freesmachines - de oude en nieuwe Duitse WMW HECKERT freesmachines F315, F400, FSS-350MR, FSS-400MR, FU-350MR, FU-450MR, FU-350ApUG, FU-450ApUG, FU -350MRApUG, FU-450MRApUG. Nlsdsvtnfpjpfx Ainsa In onze inventaris vindt u: freeskop en alle tandwielen daarvoor, verdeelkoppen, steunpoten/liggers, alle elektromagnetische koppelingen en remmen, assen, kegeltandwielen, wormen en wormwielen, katrollen, hefbomen, langs- en dwarsschroeven, moeren, oliepompen, koelpompen, spindels, pennen, hydraulische verdelers/verdelers etc. Wij kunnen alle originele onderdelen voor Heckert-freesmachines direct uit voorraad leveren, klaar voor onmiddellijke verzending. Alle onderdelen zijn nieuw, gemaakt in Duitse kwaliteit en voldoen aan de hoogste technische normen.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: volledig functioneel, De werktuigmachine onderging een algehele revisie, waaronder de reparatie van het mechanische deel, het elektrische deel en de afleiding van de geometrie in overeenstemming met de technische acceptatievoorwaarden (WOT) en EN. De machine is aangepast aan de minimale vereisten voor veiligheid en gezondheid op het werk. Technische basisgegevens: tafel werkgebied: 400x1600 mm spindel conus: ISO 50 slag in lengterichting: handmatig/mechanisch 1150/1120 mm dwarsverplaatsing: handmatig/mechanisch 370/345 mm verticale slag: handmatig/mechanisch 430/400 mm maximale draaihoek van de verticale kop: +/- 45 stopni spindelsnelheidsbereik: de kleinste 28 omw/min, de grootste 1400 omw/min hoofdmotor: 11 kW Nljdpfxourvl Rj Ainea De freesmachine heeft een mechanische gereedschapsklem waarmee de operator de gereedschappen automatisch in de machine kan klemmen. De machine is uitgerust met een centraal smeersysteem en optische linialen (optische schalen) voor het digitaal aflezen van de positie in 3 assen. De machine is klaar voor inspectie in centraal Polen.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1989, Vermogen: 45 kW Diameter magneetplaat: 1.000 mm ø Nljdpfx Ashq Uk Toinja Maximale hoogte: 600 mm Diameter van roterende magneet: 1.000 mm ø Gewicht: circa 10 ton

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 3.085 h, draagvermogen: 800 kg, hefhoogte: 1.580 mm, brandstoftype: elektrisch, bouwhoogte: 1.860 mm, soort overbrenging: automatisch, totaalgewicht: 679 kg, leeggewicht: 495 kg, totale lengte: 1.777 mm, kleur: rood, kilometerstand: 3.085 km, eerste registratie: 11/2014, ophanging: overig, aantal zitplaatsen: 1, bestuurderscabine: overig, emissieklasse: geen, brandstof: elektriciteit, De BT SWE 080L staat voor een beproefde combinatie van efficiëntie, stabiliteit en nauwkeurige besturing in de dagelijkse magazijnlogistiek. Dit model is gericht op bedrijven die hun interne processen betrouwbaar en economisch willen inrichten, zonder concessies te doen aan prestaties. Dankzij de elektrische aandrijving is het toestel stil en emissievrij in gebruik, wat met name in gesloten hallen en gevoelige werkomgevingen een doorslaggevend voordeel biedt. Nljdjymgvdopfx Ainea De automatische bediening zorgt voor een bijzonder aangenaam rijgedrag en intuïtieve besturing, waardoor werkprocessen soepel en zonder onnodige onderbrekingen uitgevoerd kunnen worden. Met een hefhoogte van 1.580 mm biedt deze stapelaar optimale voorwaarden om goederen efficiënt op verschillende niveaus te verplaatsen en magazijnruimte optimaal te benutten. Dit verhoogt niet alleen de productiviteit, maar verbetert ook de organisatie in het magazijn langdurig. De compacte bouw, met een breedte van slechts 726 mm, maakt hem tot een betrouwbare partner, zelfs in smalle gangen en bij beperkte ruimte. Tegelijkertijd zorgt de robuuste constructie voor stabiliteit en veiligheid bij elke beweging, zelfs bij intensief gebruik. De 3.085 bedrijfsuren weerspiegelen een solide en consistent gebruik en tonen aan dat dit apparaat voor dagelijks praktisch gebruik ontworpen is. Met de eerste toelating in november 2014 betreft het een volwassen en in de praktijk beproefd model dat zich over de jaren heen heeft bewezen. Deze stapelaar is daarmee een doordachte investering voor bedrijven die inzetten op duurzame techniek, lage operationele kosten en betrouwbare prestaties. Met de BT SWE 080L haalt u een machine in huis die uw processen optimaliseert en u bij dagelijks gebruik merkbare voordelen oplevert. Verkoop uitsluitend aan zakelijke klanten (landbouw, vrije beroepen, klein- en grootbedrijf) of export. Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens (volgens typeplaatje): • Stroomsoort / frequentie: 3~ / 50 Hz • Nominale spanning: 380 V • Besturingsspanning: 220 V • Aansluitvermogen: ca. 8 kW • Nominale stroom machine: ca. 19 A • Beveiliging: 50 A traag Uitrusting / kenmerken: • Universele freeskop Nlsdpfx Asymdu Roinja • Aandrijving op X-, Y- en Z-as • Origineel bedieningspaneel • Stabiele kruistafel • Koelmiddelsysteem • Zeer massieve en duurzame constructie • Ideaal voor staal, aluminium en kunststoffen

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), slijplengte: 11.500 mm, afstand tussen de staanders: 2.680 mm, slijthoogte: 2.000 mm, jaar van de laatste revisie: 2015, VLAKSLIJPMACHINE GEREVISEERD EN GERETROFITTED IN 2015. CNC FANUC 31i model A, met tangentiële kop en kantelbare verticale kop. Nedpfx Aoyyb Amsinsla

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, bedrijfsturen: 356 h, BT Model PPS 1200 MX / 1 De BT PPS 1200 MX/1 is een elektrisch aangedreven hoogheftruck van de fabrikant BT, die ontworpen was voor intern materiaaltransport. Dit model kenmerkt zich door zijn compacte ontwerp en hoge wendbaarheid, waardoor het bijzonder geschikt is voor gebruik in krappe opslagruimtes, geschikt voor winkels en kleine productiefaciliteiten. Belangrijkste technische kenmerken Draagvermogen: 1.200 kg Nledjwhncvopfx Ainsa Hefhoogte: ca. 2.700 mm Lengte vork: ca. 1.150 mm Aandrijving: 24V elektrische aandrijving Batterij: 24V Model uit 1999 Openingstijden: ca. 356 uur De palletwagen wordt nog gebruikt, dus de daadwerkelijke bedrijfsuren kunnen op het moment van aankoop enigszins afwijken. Batterij vervangen in oktober 2022. Staat: gebruikt Leveringsomvang: (Zie afbeelding) (Wijzigingen en fouten in de technische gegevens voorbehouden!) Indien u nog vragen heeft, beantwoorden wij deze graag telefonisch.

Toestand: goed (gebruikt), Opspantafel, opspanhoek, T-groeftafel, draaitafel, freestafeltafel - Tafeloppervlak: 400 x 600 mm - T-groeven: groefbreedte 12 mm - Draaibaar Njdsb A Iyujpfx Ainela - Kantelbaar en zwenkbaar via handwielen - Passend voor Deckel, Mikron, WMW en andere freesmachines - Gewicht: 200 kg - Aantal: 1 stuk beschikbaar - Prijs: per stuk

Toestand: gebruikt, Technische details: Boorcapaciteit in staal (diameter): 22 mm Armlengte: 205 mm Boorslag: 100 mm Spindelopname: MK2 Spindelsnelheid: 2 stappen omw/min Voeding: handmatig mm/omw Max. afstand spindel/tafel: 150 - 600 mm Spanvlak voetplaat: 350 x 400 mm Spanvlak tafel: 360 x 280 mm Draaibare tafel: 360° Verstelling boortafel: 450 mm met zwengel Kolomdiameter: Ø 100 mm Stuurspanning: 380 V Benodigde totaalvermogen: 0,8 kW Nlsdpfxjvxf Ire Ainja Machinegewicht ca.: 270 kg Afmetingen machine ca. LxBxH: 0,6 x 0,5 x 1,95 m Kolomboormachine incl. machineklem. incl.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 185 kg, De regeleenheid voor de olietemperatuur is nieuw en direct leverbaar. Medium: Olie Njderazg Uepfx Ainola Temperatuur : 300 graden Indirecte koeling : I2 Verwarmingsvermogen : 12 KW Gewicht : 123 KG

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2002, bedrijfsturen: 18.798 h, draagvermogen: 1.250 kg, hefhoogte: 4.500 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.040 mm, leeggewicht: 1.400 kg, kilometerstand: 18.798 km, Elektrische TRIPLEX stapelaarMerk: BT  Bouwjaar: 2002Capa citeit: 1.250 kgHefhoogte: 4.500 mmDoorrijdhoogte: 2.040 mmVoorzien van INITIELE LIFT Voorzien van FREELIFT Batterij:met lader video volgt Nedpfx Aeyypgajinjla

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Wielbreedte: 600 mm, modulebereik: 2-16, freesafmetingen X/Y: 240 mm/280 mm, tafel Ø: 1020 mm, toerental: 200 omw/min, zwenking: +/-45°, max. wiel Ø met/zonder tegenhouder: 1250 mm/800 mm. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 4500 mm/2100 mm/3300 mm, gewicht: ca. 16.200 kg. Bezichtigen op locatie is mogelijk. Njdpfxsy Hk T Ie Ainola

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2013, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 3.300 mm, BT SWE 120 Staxio elektrische hoogheftruck Bouwjaar 2013 Nominaal draagvermogen 1200 kg Njdpfx Ajwhc D Uoinola Maximaal. hefhoogte 3300 mm Batterij in goede staat

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 1.200 h, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 1.400 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: Simplex, bouwhoogte: 1.830 mm, Manufacturer + model:BT SWE 120 * EX * Pyroban 3G / Zone 2 * Mast:1F1400 ID:24041.5912 Cat.:Demo Mast:1F1400 Forks:1400 mm Lowered height:1830 mm Lifting height:1400 mm Capacity:1200 kg Year:2016 Hours:1200 hours Capacity: Complete NEW * 24 v / 260 ah ( 4 pzb ) * Bj 2024 Njdpfx Aisyy Aytsnela Options:* EX * Atex - Pyroban !!!! Systeem = S6000 E Gasgroep = IIB Type = 3G ( toegestaan in ZONE 2 ) Temp klasse = T3Complete LIKE NEW !!

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 2.668 h, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 2.850 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: duplex, bouwhoogte: 2.020 mm, Manufacturer + model  BT SWE 120 S Atex * EX * Mitrex 2D / Zone 21 Nedeyy Ahwepfx Ainjla Mast 2F2850 ID 23021.7862 d Mast 2F2850 Lowered height 2020 mm Lifting height 2850 mm Capacity 1200 kg Year 2013 Hours 2668 hours Capacity ; NEW * 24v / 300ah * Bj 2023  OptionsZEER unieke CONTRA stapelaar EX uitvoering !!* EX * Mitrex !!!!!Systeem = ATEX 94 / 9 / EG Gasgroep = IIIB ( niet geleidende stof ) Type = 2D ( toegestaan in Zone 21 ) Temp klasse = T4  ( 135 *C )Uitgevoerd met - MAST FFL - 2 Delig - VRIJDRAGENDE verstelbare heftruck lepels - GESCHIKT voor alle soorten pallets

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 2.071 h, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 2.850 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: duplex, bouwhoogte: 2.020 mm, Manufacturer + model  BT SWE 120 S Atex * EX * Mitrex 2D / Zone 21 Mast 2F2850 ID 23021.7904 d Mast 2F2850 Lowered height 2020 mm Lifting height 2850 mm Capacity 1200 kg Year 2013 Hours 2071 hours Capacity ; NEW * 24v / 300ah * Bj 2023  Nlsdpjyy Ahqefx Ainsa OptionsZEER unieke CONTRA stapelaar EX uitvoering !!* EX * Mitrex !!!!!Systeem = ATEX 94 / 9 / EG Gasgroep = IIIB ( niet geleidende stof ) Type = 2D ( For in Zone 21 ) Temp klasse = T4 ( 135 *C )Uitgevoerd met - MAST FFL - 2 Delig - VRIJDRAGENDE verstelbare heftruck lepels - GESCHIKT voor alle soorten pallets

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6324346, Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 4.521 h, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 3.700 mm, vrije hefhoogte: 1.950 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: duplex, bouwhoogte: 2.300 mm, vorklengte: 1.150 mm, aandrijftype: Elektro, hoog heftruck Chassisnummer: 6324346 Nsdpfxevzzd Us Ainjla Masttype: Duplex Staat: Klaar voor gebruik en volledig functioneel Staat Technisch: goed Batterijtype: PzS Batterijstatus: 80 - 100% eerste beroerte, platform

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6425430, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 2.835 h, draagvermogen: 1.200 kg, hefhoogte: 2.700 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: duplex, bouwhoogte: 1.800 mm, vorklengte: 1.150 mm, aandrijftype: Elektro, hoog heftruck Nedpjvzzngofx Ainola Chassisnummer: 6425430 Masttype: Duplex Staat: Klaar voor gebruik en volledig functioneel Staat Technisch: goed Voorbanden Type: Polyurethaan Achterbanden Type: Polyurethaan Batterijtype: PzS Batterijstatus: 80 - 100% eerste beroerte, platform

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 350 h, hefhoogte: 2.350 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: duplex, vorklengte: 1.200 mm, totale hoogte: 1.870 mm, kleur: overig, GVW: 2.060 kg Hefcapaciteit: 1.200 kg Nsdpfx Aioyxx Htjnola MAAR 350 UREN! NIEUWE BATTERIJCELLEN 24V 5PzB 430Ah met centraal watervulsysteem, 220V hoogfrequent lader, Telescoop vorken 1200-2000 mm, Reachmast, Sideshift-Vorkversteller, Stuurbekrachtiging, Opklapbaar staplateau, In Nederland garantie machine 3 maanden, in Nederland garantie batterij 1 jaar.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2009, bedrijfsturen: 22.100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, HECKERT HEC 1250 ATHLETIC PINOLE Te koop aangeboden: een horizontaal bewerkingscentrum Heckert HEC 1250 Athletic Pinole, bouwjaar 2009, afkomstig uit lopende industriële productie. De machine verkeert in uitzonderlijk goed onderhouden staat en is volledig functioneel. Gedurende meerdere jaren is de machine in het kader van een strikt preventief onderhoudsprogramma verzorgd. Gedocumenteerd onderhoud vond plaats in 2012, 2014, 2016, 2017, 2018 en 2019. Gedocumenteerde inspecties zijn uitgevoerd in 2021, 2022 en 2023. In 2025 werd de ZP-KGT vernieuwd. De machine heeft circa 50.100 bedrijfsuren. De machine is uitgerust met een Siemens SINUMERIK 840D Solutionline besturing en is uitermate geschikt voor de bewerking van grote en zware prismatische werkstukken. Dankzij de combinatie van NC-draaitafel, pinolensteun, SK50-gereedschapsopname en een groot gereedschapsmagazijn is de installatie bijzonder geschikt voor meerzijdige bewerkingen, zware verspaning en complexe bewerkingsopdrachten in enkele opspanningen. Technische gegevens Fabrikant: Starrag Heckert Model: HEC 1250 Athletic Pinole Bouwjaar: 2009 Type machine: Horizontaal bewerkingscentrum Besturing: Siemens SINUMERIK 840D Solutionline Totale mogelijke as-aantal volgens documentatie: 5 X-as slag: 2200 mm Y-as slag: 1500 mm Z-as slag: ca. 1850 mm Gereedschapsopname: DIN 69871 SK50 Gereedschapsmagazijn: 280 posities Max. gereedschaplengte: 450 mm Max. gereedschapsdiameter: 250 mm Max. gereedschapsgewicht: 35 kg Meetsonde: Renishaw MP10 Palletsysteem: 2-pallet systeem Palletgrootte: 1000 x 1250 mm Extra pallets volgens documentatie: 4 pallets met tapgaten / T-sleuven Netwerkaansluiting: TN-C, 3/PEN AC 400 V Nominale stroom: 250 A Aansluitvermogen: 130 kW Perslucht: 6 bar Bedrijfsuren: ca. 50.100 h Uitrusting Pinolensteun NC-draaitafel 280-voudig gereedschapsmagazijn Renishaw meetsensor MP10 Olie-opvangbak Platform Nodpfxsx Syhrj Ainsla Koel-vloeistofsysteem Spaanafzuiger Documentatie / gebruiksaanwijzingen aanwezig Onderhoud en historie Gedocumenteerd onderhoud: 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 Gedocumenteerde inspecties: 2021, 2022, 2023 2025: ZP-KGT vervangen Beschikbaarheid Machine staat in Augsburg Demontage mogelijk vanaf 31-03-2026 Ophalen tot 29-05-2026 Bezichtiging op afspraak Leveringsomvang Machine zoals beschreven Zonder gereedschappen Zonder extra reserveonderdelen

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Functionaliteit: volledig functioneel, Werkstukopspanning & Tafel: • Paletten volgens DIN 55201, max. beladingscapaciteit 5.000 kg • Kantelmoment: 50.000 Nm • Draaikrans: 10 omw/min, resolutie 0,001°, tangentiëel moment (geklemd): 25.000 Nm Palet- & Gereedschapswissel: • Automatische palletwisselaar voor 3 pallets, wisseltijd 47 s • Automatische gereedschapswisselaar, spaan-tot-spaan-tijd: 13 s • Gereedschapsgewicht tot 15 kg • Torenmagazijn met 320 posities (4 torens), max. gereedschaps-Ø 250 mm, max. lengte 450 mm, max. gewicht 35 kg Technische bewegingen & Voedingen: Nledpfx Aeyzr Ayjinoa • Voedingssnelheid: 1–40.000 mm/min • Snelle verplaatsing: 40 m/min • Versnelling (x/y/z): 4 / 5 / 3 m/s² • Voedingskrachten: max. 20 kN Werks spindel: • Spindeldiameter: 100 mm • Toerental bereik: 20–6.000 omw/min (optioneel 10.000 omw/min, 2-traps versnellingsbak) • Gereedschapopname: SK50 (DIN 69871), optioneel BT50 of HSK-A100 • Proceskoeling via spindel, max. 70 bar Koel-/smeersysteem: • Koelmiddelunit met vlies-gravitatie-filter • Pomphoogte: 10–70 bar, tankinhoud 3.400 l • Temperatuurstabilisatie en -compensatie voor hoge maatnauwkeurigheid • Optioneel: doorbuiging- en spindelrekcompensatie, opwarmprogramma • Scharnierband spanentransporteur (optioneel, met vlies- of vacuümfilter) • Aansluiting op centrale koel-/smeermiddelinstallatie mogelijk Vermogen & Nauwkeurigheid: • Permanent elektrisch vermogen volgens installatieschema • Geluidsdrukniveau ≤ 80 dBA • Positioneernauwkeurigheid (x/y/z): - Tp = 0,006 mm - Psmax = 0,005 mm - Umax = 0,004 mm Algemene gegevens: • Netto gewicht (compleet): ca. 26.500 kg • Kleurstelling: Lichtgrijs RAL 7035 / Muizengrijs RAL 7005 / Robijnrood RAL 3003 • Bedrijfsspanning: 400 V / 50 Hz • Documentatie in Duitse taal