Draad- En Stripbuigmachine Ponsmachine tweedehands te koop (16.216)

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Vanwege een verhuizing verkopen wij onze stansmachines. De machines kunnen bij ons op locatie in de fabriek in Königsbach-Stein worden opgehaald. Fjdpfey Etahox Aliegb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, Functionaliteit: volledig functioneel, Vanwege onze verhuizing verkopen wij onze ponsmachines. Ze verkeren in een goede en volledig functionele staat. De machines kunnen op elk moment worden opgehaald bij onze fabriek in Königsbach-Stein. Fedpfxjy Er U Ds Aliogb

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, KAISER pers KSTU 1600 - 15 - 3 PSR, perskracht 1.600 kN, aantal slagen 20 - 260 /min, slagverstelling 20-120 mm, ramverstelling 120 mm, inbouwhoogte 400 mm. Inclusief bandaanvoerinstallatie. Fgjdpfx Aley Ev Syeieb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, Vanwege een verhuizing verkopen wij onze ponsmachines. De machines verkeren in goede en volledig werkende staat. De machines kunnen op elk moment bij ons in de fabriek in Königsbach-Stein worden opgehaald. Fgedpfoy Emnrsx Aliob

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Amada revolverponsmachine nog in bedrijf, alle machinegegevens zijn zichtbaar op de foto. Fgsdpfsy Hq Acex Alisb

Toestand: uitstekend (gebruikt), REMS TORNADO 2010 DRAADSNIJMACHINE Productomschrijving: - Betrouwbare, zeer efficiënte machine voor het draadsnijden, snijden, ontbramen en draadsnijden van spuitmonden, spinnen - Voor installaties, slotenmakers, productiebedrijven - Sterk, compact, stapelbaar ontwerp, geschikt voor bouwplaatsen en werkplaatsen - Werkingsprincipe: roterend materiaal – stilstaand gereedschap - Automatisch: spantang, universele tapkop, smering en koeling - Grote werkruimte en chipcontainer - Verstelbare materiaalondersteuning - Extreem sterke en snelle aandrijving, bijv. 2” draad alleen 15s - Volledig onderhoudsvrije aandrijving in een gesloten oliebad - Twee basisversies: - draagbaar ontwerp op 3 poten, met een afneembare, grote olietank en een spaanderbak - T-uitvoering met geïntegreerde, grotere olietank en opvangbak voor spanen, voor plaatsing op tafel. Vaste basis of kar met ruimte voor het opbergen van materiaal, voor eenvoudig transport, met optimale werkhoogte, stabiel, als extra betaalde uitrusting - Keuze uit drie krachtige motoren: - krachtige universele motor, 1700 W, overbelastingsbeveiliging, toerental 53 1/min. - 2100 W condensatormotor, overbelastingsbeveiliging. Twee rotatiesnelheden 52 en 26 1/min, ook onder volle belasting. Zeer stille werking. - driefasenmotor, 2000 W, overbelastingsbeveiliging. Twee rotatiesnelheden 52 en 26 1/min, ook onder volle belasting. Zeer stille werking. - Gebruiksvriendelijke tweetraps veiligheidsvoetschakelaar met noodstop, zodat u tijdens het werken werk belast met het gehele lichaamsgewicht - Twee automatische spankoppen met zelfcentrerende spanbekken. Snel en eenvoudig ze maken het materiaal vast en los - Zelfvergrendelende handgrepen zorgen voor maximale klemkracht - Sterke, betrouwbare pomp met hoog pompvermogen - Optimale, veelzijdige geleiding van het draadsnijmiddel door de draadsnijkop precies naar de gewenste locatie schroefdraad garandeert schone draden en een lange levensduur van draadsnijmessen, tandwielen en motoren - Slechts één automatische universele kop voor alle draden, zelfs lange; automatisch opening - met automatische draadlengte voor taps toelopende draden - Snelle en eenvoudige aanpassing van de draadmaat Fgedpfx Alov T Trujisb - Duidelijke draadschaal - Eenvoudige en snelle wisseling van draadsnijmessen dankzij hun positionering in het montagedeel - Betrouwbare, onverwoestbare, hoogwaardige REMS-snijmessen met optimale geometrie garanderen een zeer goede Gemakkelijk in het materiaal te trekken, licht inrijgen en schone draden. Ze zijn gemaakt van lastbestendig, speciaal gehard staal, wat zorgt voor een uitzonderlijk lange levensduur. - Zelfcentrerende pijpsnijder. Stabiele beugel van gesmeed staal. Ergonomische, brede handgreep voor stevige druk spindels - Speciaal gehard snijwieltje van betrouwbaar, ductiel en hard messenstaal garandeert een lange levensduur. - Interne ontbramer, stabiel, eenvoudig te gebruiken ontbraamapparaat met variabele ontbraampositie. - Speciaal gehard en bewerkt blad garandeert licht ontbramen en uitzonderlijk lange levensduur - Twee messen voor optimale braamverwijdering, vooral bij kleine buisdiameters

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, KAISER pers Fgedpfx Aoy El S Aelijb KSTU 3150 - 20 - 5 RK Perskracht 3.150 kN Slagen per minuut 20-150 1/min Slagverstelling 20-180 mm Ramverstelling 150 mm Tafeloppervlak 2.000 x 1.250 mm Ramoppervlak 2.000 x 1.000 mm Inbouwhoogte 600 mm FECKER bandinstallatie Bandenbreedte 30-600 mm Banddikte 0,3-8,0 mm Max. coilgewicht 8.000 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Kaiser-pers KSTU 3500 - 25 - 6 P Perskracht 3.500 kN Slagen per minuut 20-100 1/min Slagverstelling 40-250 mm Aansteldverstelling 200 mm Tafelafmeting 2.500 x 1.250 mm Ramaafmeting 2.500 x 1.100 mm Inbouwhoogte 700 mm Dreher bandinstallatie Bandbreedte 30-600 mm Banddikte 0,3-3,0 mm Max. coilgewicht 3.500 kg Fgedoy El Iqspfx Alisb

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 331965, werkstukgewicht (max.): 500 kg, verplaatsingsafstand X-as: 400 mm, verplaatsing Y-as: 250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 200 mm, Draaddiameter (max.): 0,25 mm, Geen minimumbedrag – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 400 mm Verplaatsing Y-as: 250 mm Verplaatsing Z-as: 200 mm Fodpfxsyz Rxae Alijgb Verplaatsingen (U/V): 400 x 250 mm Coniciteitshoek: +/- 30° bij 200 mm hoogte Werkstukgewicht: 500 kg Werkstukhoogte (max.): 200 mm Werkstukbreedte (max.): 500 mm Werkstuklengte (max.): 850 mm MACHINEGEGEVENS Standaard draadgeleidingen: 0,25 mm Afmetingen & gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.800 x 1.600 x 2.180 mm Machinegewicht: 2.190 kg Injectiedruk bovenste sproeier: 0 – 11,5 bar Injectiedruk onderste sproeier: 0 – 11,5 bar

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1995, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 350900, werkstukgewicht (max.): 1.000 kg, verplaatsingsafstand X-as: 400 mm, verplaatsing Y-as: 250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, Draaddiameter (max.): 0,25 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 400 mm Verplaatsing Y-as: 250 mm Verplaatsing Z-as: 400 mm Verplaatsing U-as: 400 mm Verplaatsing V-as: 250 mm Werkstukgewicht: 1.000 kg Max. werkstukhoogte: 400 mm Max. werkstukbreedte: 500 mm Max. werkstuklengte: 850 mm Coniciteitshoek: +/- 30° bij 400 mm hoogte MACHINEDETAILS Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.800 x 1.600 x 2.230 mm Machinegewicht: 2.500 kg Fsdpeyz Rvlofx Aliogb Standaard draadgeleding: 0,25 mm UITRUSTING Botsingsbeveiliging op X/Y/U/V/Z

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2006, TE KOOP Draadvonkmachine Mitsubishi FA20S Technische gegevens: - Model: FA20S (High Performance Serie) - Verplaatsingen (X x Y x Z): 500 x 350 x 300 mm - U/V-as verplaatsing: ± 32 mm - Maximale werkstukafmetingen: 1050 x 800 x 295 mm - Maximaal werkstukgewicht: 1.500 kg - Maximale afschuinhoek: ± 15° (over een hoogte van 100 mm) BOUWJAAR: 2006 Uitrusting en opties inbegrepen: - Filtersysteem: Diëlektrisch vloeistofreservoir TFA20SM - Automatisch draadinrijgsysteem (AT) voor efficiënt verspanen in verborgen tijd - Mitsubishi CNC-besturing met intuïtieve interface - Generator met anti-elektrolysetechnologie voor een betere oppervlaktekwaliteit Belangrijkste pluspunten: De machine biedt uitstekende thermische stabiliteit en hoge betrouwbaarheid. Reserveonderdelen en verbruiksartikelen (geleiders, filters) zijn bovendien eenvoudig verkrijgbaar op de markt. Staat: Gebruikte machine in goede algemene staat. Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor meer informatie of voor prijsbespreking. BT MACHINES AANKOOP EN VERKOOP ALLE TYPES INDUSTRIËLE APPARATUUR Fgsdpoyzct Asfx Alijb METAALBEWERKINGSMACHINES ALLE SOORTEN

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 9.447 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Agie Classic V2. Uitstekende staat. Machine te bezichtigen in onze vestiging in Semsales. Nieuwe pc en console. Fedpfsy Inxqjx Alijgb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 10.100 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 12410, totale hoogte: 2.900 mm, afstelling van de cilinder: 40 mm, totale breedte: 1.550 mm, totale lengte: 2.000 mm, tafel lengte: 580 mm, tafelbreedte: 460 mm, perskracht: 25 t, hoogte van de besturingskast: 1.800 mm, lengte van de schakelkast: 600 mm, breedte van de schakelkast: 600 mm, totaalgewicht: 4.700 kg, DGUV gecertificeerd tot: 01/2027, Wij bieden een gebruikte stansautomaat van het type Mabu VS251/RC11 uit bouwjaar 2014 aan. De machine verkeert in een goede gebruikte staat en is direct inzetbaar. Fabrikant: Mabu Fgedpjyzl Txefx Alieb Model: VS251/RC11 Bouwjaar: 2014 Staat: gebruikt Machinetype: stansautomaat Daarnaast is de machine uitgerust met een hoogwaardige rollenaanvoer van Zehnder & Sommer (model EV12-22TK, bouwjaar 2019), wat een nauwkeurige en betrouwbare materiaaltoevoer garandeert. Bij vragen of voor meer informatie kunt u altijd contact met ons opnemen via bericht of telefoon. Alle informatie onder voorbehoud. Fouten, wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1983, Functionaliteit: volledig functioneel, KAISER V 200 automatische perslijn, 200 t, met DIMECO toevoerlijn. KAISER V 200 – automatische persstraat, 200 t Wij bieden te koop aan: een automatische perslijn KAISER V 200, bouwjaar 1983, met een nominale perskracht van 200 t. De machine is ontworpen voor het persen, ponsen en vormen van plaatwerkdelen uit bandmateriaal. Fodsy Rmfuopfx Alijgb De lijn is uitgerust met DIMECO randapparatuur voor automatische bandverwerking – afrollen, richten en toevoeren van materiaal naar de pers. Er is een afzonderlijk bedieningspaneel voor de toevoerlijn inbegrepen. De installatie is geschikt voor seriematige productie van metalen onderdelen in een automatische werkcyclus. De machine is operationeel als een complete perslijn en bevindt zich in werkende staat.

Toestand: gebruikt, Ponskracht: 1000 kN Diepte: 760 mm Fedpfx Aljy Exdroijgb Slaguitvoering via voetschakelaar

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 02DC2563, werkstukgewicht (max.): 1.500 kg, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 310 mm, Draaddiameter (max.): 0,3 mm, De machine is nog tot 08-04-2026 in bedrijf! TECHNISCHE DETAILS X-as verplaatsing: 600 mm Y-as verplaatsing: 400 mm Z-as verplaatsing: 310 mm U/V-as verplaatsing: 150 mm Werkstukgewicht (max.): 1.500 kg Max. werkstukafmetingen: 1.050 x 820 x 305 mm Coniciteitshoek (werkstukkhoogte): 15 mm / 260 mm of 30 mm / 110 mm Fsdsyzh Daopfx Alijgb Tafelafmetingen: 840 x 560 mm Mogelijke draaddiameters: 0,10 - 0,30 mm Draadspoelopname: 10 kg MACHINEGEGEVENS Afmetingen & gewicht Machineafmetingen: 2.687 x 3.030 x 2.150 mm Machinegewicht: 3.500 kg UITRUSTING Geharde 3-zijdige tafel

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 3.422 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 214, werkstukgewicht (max.): 400 kg, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 350 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 430 mm, Draaddiameter (max.): 0,3 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! De machine is in 2025 gereviseerd! De factuur wordt meegeleverd. TECHNISCHE GEGEVENS Fgedpfx Asy Ed E Iolisb Werkstukgewicht (max.): 400 kg X-as verplaatsing: 500 mm Y-as verplaatsing: 350 mm Z-as verplaatsing: 430 mm Maximale draaddiameter: 0,3 mm Tafelbelasting: 400 kg Maximale werkstukhoogte: 420 mm Positioneernauwkeurigheid: 0,001 mm MACHINEGEGEVENS Aansluitspanning: 400 V Ingangsfrequentie: 50 Hz Ingangsstroom: 17 A Spanning: 3 x 400 V Vermogen: 12,1 kVA Nominale stroom: 17,5 A Kortsluitstroom: 10 kA Totaalgewicht: 2.650 kg Bedrijfsuren: 17.800 u Erodeeruren: 3.422 u UITRUSTING Draadrichteenheid

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, bedrijfsturen: 16.906 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Sodick AQ 300 L in goede staat werkuren : 16906 bouwjaar : 2007-11 linear servo control x,y,z 300 x 200 x 200 mm u,v 80 mm Fsdpfx Aljyh E S Dsisgb draaddiameter 0,15-0,3 mm ( 0,25 mm geinstalleerd ) max, afmetingen werkstuk 740 x 440 x 200 mm (x,y,z) max. gewicht werkstuk : 300 kg chiller deionisatiepatroon volledige documentatie machine staat onder stroom voor inspectie

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 2.200 h, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukgewicht (max.): 850 kg, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 310 mm, totale hoogte: 2.245 mm, totale lengte: 3.445 mm, totale breedte: 2.595 mm, Draaddiameter (max.): 0,3 mm, type ingangsstroom: driefasig, totaalgewicht: 3.684 kg, ingangsfrequentie: 60 Hz, Uitrusting: koelunit, Wij bieden deze Sodick VN 600Q draadvonkmachine, bouwjaar 2024, aan. Fabrikant: Sodick Model: VN 600Q Bouwjaar: 2024 Toestand: als nieuw De machine heeft momenteel 1137 uur snijtijd en circa 2200 bedrijfsuren. • 10 jaar garantie op positioneernauwkeurigheid • Lineaire motoren (X-, Y-, U-, V-as) • Absolute lineaire meetsystemen (X-, Y-, U-, V-as) • Keramische componenten • LN3W-generator • Afstandsbediening • Verbeterde gebruiksvriendelijkheid • Energiebesparende functie • Automatische waterniveaucontrole • Fixed Jet AWT met pop-up functie • Heart NC-software • Draaduiteinde-verwijderaar • Dielectricum-koelunit • Spanningsstabilisator • LAN-interface • USB-aansluiting Fgsdpfeyyy Diox Alieb Verdere informatie over deze machine: Verplaatsing X/Y/Z-as (mm): 600 x 400 x 310 Verplaatsing U/V-as (mm): 90 x 90 Max. werkstukgewicht (kg): 850 Afstand van vloer tot tafelblad (mm): 1.000 Afmetingen machine (B x D x H, mm): 2.595 x 3.445 x 2.245 Machinegewicht (kg): 3.684 Luchtdruk: 0,65 MPa, 30 NL/min Totale aansluitwaarde: 11,5 kVA, 3 fasen, 50/60 Hz Coniciteit: ±15° (werkstukdikte: 120 mm) Draaddiameter (mm): ø 0,1 ~ ø 0,3 mm Draadspanning (N): 3 ~ 23 N Categorie-ID: 1896 Type-ID: 2593 Machinetype: draadvonkmachine Heeft u vragen of wenst u meer informatie, stuur ons gerust een bericht of bel ons.

Toestand: nieuw, Deze draad- en stripbuigmachine, uitgerust met 8 Yaskawa motoren en Windows PC numerieke besturing, is perfect voor het maken van grote onderdelen in 2D of 3D. Fgsdpspiucxofx Aliob De voordelen van deze apparatuur zijn onder andere lage gereedschapskosten, eenvoudige programmering, lage onderhoudskosten, betrouwbaarheid en dimensionale herhaalbaarheid van de geproduceerde onderdelen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, bedrijfsturen: 18.950 h, verplaatsingsafstand X-as: 350 mm, verplaatsing Y-as: 220 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 220 mm, Draaddiameter: 0,1–0,3 mm Automatische herinvoer Waterbad Bedrijfsuren: 18.950 uur Verplaatsingswegen: X: 350 mm, Y: 220 mm, Z: 220 mm, U: 350 mm, V: 220 mm Fgjdowzyvhspfx Alijb Millenium besturing Bouwjaar: 2005

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, Gereviseerde BRUDERER BSTA300 automatische ponsmachine incl. nieuwe persbesturingseenheid Technische gegevens: ----- Tonnage 300KN Matrijsinstallatie opening 750mm Slag 80-1400 (afhankelijk van geselecteerde slag) Aanpassingsslag 13, 16,19,25,32,38,44,47 Verstelbereik plunjer 51 mm Installatiehoogte matrijs 171-239 mm (afhankelijk van de geselecteerde slag) Klemplaat 740x480mm Ramoppervlak 630x360mm Fgjdpfetvnlbox Aliob Breedte banddoorgang 206mm Opening bodemplaat 710x160mm Hoogte bandinvoer 50-120mm Riemrichting van links naar rechts Invoer Servo invoer Machinegewicht ca. 5150 kg Kleur machine RAL 1013 parelwit Kleur hulpstukken RAL 7016 antraciet Kleur schakelkast RAL 7035 lichtgrijs

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 92568/331430, werkstukgewicht (max.): 500 kg, verplaatsingsafstand X-as: 400 mm, verplaatsing Y-as: 250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 200 mm, Geen minimumprijs - gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling van de machine tussen 04-05-26 en 07-05-26. TECHNISCHE GEGEVENS X-as verplaatsing: 400 mm Y-as verplaatsing: 250 mm Z-as verplaatsing: 200 mm U-as verplaatsing: 400 mm V-as verplaatsing: 250 mm Conische hoek/hoogte: ±30°/ 200 mm Max. werkstukafmetingen: 850 mm x 500 mm x 200 mm Max. werkstukgewicht: 500 kg Tafelafmetingen: 720 mm x 500 mm Afstand vloer tot tafel: 1.000 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: CHARMILLES Bedrijfsspanning: 380 V Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 15 A Aansluitvermogen: 10 kVA Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 2.400 x 2.200 x 2.100 mm Deurbreedte: 900 mm Gewicht: 2.500 kg Fgodpfxeyr Nknj Alieb Externe referentie: 59

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: J20M0956, werkstukgewicht (max.): 1.500 kg, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 350 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 300 mm, controller model: MITSUBISHI ADVANCE, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling tussen 04-05-26 en 07-05-26. TECHNISCHE GEGEVENS X-as verplaatsing: 500 mm Y-as verplaatsing: 350 mm Z-as verplaatsing: 300 mm Fgedpfx Asyr Niqelieb U- en V-as verplaatsing: ±75 mm Kegelhoek bij werkstukbreedte: 15° Max. werkstukafmetingen: 1.050 x 800 x 295 mm Max. werkstukgewicht: 1.500 kg Tafelafmetingen: 780 x 630 mm Toelaatbare draaddiameter: 0,07 - 0,3 mm Voedingssnelheid X- en Y-as: 1.300 mm/min MACHINEGEGEVENS Besturing: MITSUBISHI ADVANCE Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 4.000 x 3.000 x 2.500 mm Gewicht: 4.000 kg UITRUSTING Koelinstallatie Transformator Documentatie Opmerking: Machine kan worden getransporteerd met een standaard vrachtwagen. Externe referentie: 58

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: 5.2661/330178, tafelbreedte: 440 mm, tafel lengte: 730 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling tussen 04-05-26 en 07-05-26. Fgjdpfsyr Ndzex Aliob TECHNISCHE GEGEVENS Tafelafmetingen: 730 x 440 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: CHARMILLES Bedrijfsspanning: 380 V Frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 15 A Aansluiting: 10 kVA Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 2.500 x 1.600 x 2.200 mm Gewicht: 2.500 kg Externe referentie: 57