Kemper Kemper F125 Sl tweedehands te koop (2.577)

Toestand: goed (gebruikt), 344 GEBRUIKTE Rondvormer-rekker voor brood, bandrondvormer voor brood, rekker voor brood. BUITENAFMETINGEN (in cm): - hoogte: 195, - breedte: 95, - lengte: 350 AFMETINGEN BAND NR. 1: - breedte: 20, - lengte: 274 AFMETINGEN BAND NR. 2: - breedte: 28, - lengte: 165 AFMETINGEN BAND NR. 3: - breedte: 57,5 - lengte: 174 Ncedpfx Aeyuvicsinjr De machine staat gebruiksklaar in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: transport. De genoemde prijs is exclusief BTW. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, gebruikte Kemper ST 125 AE uittrekbare spiraalkneder, gereviseerd, voor 125 kg meel per kuip, met 2 timers, met 1 roestvrijstalen kuip, indien gewenst met een extra kuip, rvs spiraal, met penvergrendeling, nieuwe elektra, opnieuw gespoten, nieuwe lagers, nieuwe V-snaren, timers gereviseerd, Nr. 6726112/608003, 25 A, 400 V, 50 Hz Nsdex Eku Aspfx Ainscr

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, gebruikte, gereviseerde Kemper Imperator deegweger met 1 kamer, met olie-unit, geschikt voor kleine en grote gewichten, trechter voor ca. 200 kg deeg, capaciteit tot 1.500 stuks/uur, gewichtsbereik 200 tot 2.300 g Ncjdpoxz Hkpefx Ainer

Toestand: goed (gebruikt), gebruikte kopmachine Kemper Quadro Round, in bakkersconditie, gereinigd, doorgelopen, 5-rijig, nr. 660052, 25 A, 50 Hz, 400 V, te koop zoals te zien Nedpfeugv Nqex Ainocr

Toestand: uitstekend (gebruikt), Kemper SPK 75 spiraalkneder - gebruikt - capaciteit: 120 kg deeg (ca. 180 liter) - 2 snelheden - 2 timers - ketelbescherming - ketel draait links- en rechtsom - na revisie Njdpsymdbdsfx Ainecr - garantie - afhalen uit magazijn/verzendoptie - prijs op aanvraag

Toestand: goed (gebruikt), Kemper SP125 A 2 snelheden Ncjdpfxeva Riko Ainer 2 roestvrijstalen kuipen Roestvrijstalen spiraal en staaf Machine werkt perfect en is in zeer goede staat

Toestand: uitstekend (gebruikt), 323 GEBRUIKTE Kemper brooddivider. BUITENAFMETINGEN (in cm): - hoogte 143, - breedte 215, Ncodpfx Aisyq Rwmoner - lengte 106, - bandbreedte 24,5. Het apparaat is direct te bezichtigen in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: revisie / transport / montage / inbedrijfstelling. De vermelde prijs is exclusief btw. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. In ons aanbod vindt u bakkerijovens, wagensovens, vloerovens, banketovens, winkelovens, bakkerijmachines, broodlijnen, broodjeslijnen, gebakslijnen, croissantlijnen, stokbroodmachines, deegkneders, mengers, deegrollers, croissantvormers. Bekijk al onze advertenties.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, type ingangsstroom: Gelijkstroom, KEMPER Stoffige lasdampafzuiging + 10 meter afzuigpijp + afzuiggas laspistool Holch 350-SC. 3,5 meter Kemper Dusty lasdampafzuigkap Afzuigcapaciteit - 260 m³/u Afzuigpijp: 10 meter Holch 350-sc 3,5 m afzuiglaspistool Filterstand - Reinigbaar filter Filterreinigingsmethode - Handmatig Filteroppervlak - ca. 1,35 m² Motorvermogen - 1,6 kW Stroomvoorziening - 1 x 230 V / 50 Hz Filtertype - Filterpatroon Filtermateriaal - ePTFE-membraan Filterefficiëntie - > 99,9 Stofclassificatie - M Basisgegevens Afmetingen (B x H x H) - 300 x 300 x 690 mm Gewicht - 24 kg Nominale stroom - 8,7 A Geluidsniveau - 74 dB(A) Verdere informatie Type ventilator - zuigturbine Slangaansluiting - ~45 mm x 2 Nodpfx Aiomxklhjnecr

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Kemper SP 50 L Spiraalmenger Spiraalmixer Kemper-merk Model SP 50 L Capaciteit 50l Ncsdpfx Aewlb Rueinor Spanning 380V 16A

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Spiraaldeegmenger Kemper SP 30L Spiraalvormige deegmixer Merk Emil Kemper GmbH Type SP30L Spanning 3 fasen 380V 16A De SP30L-menger maakt gebruik van een driezone-mengprincipe, dat zorgt voor een gelijkmatige beluchting van het deeg, waardoor de structuur en kwaliteit ervan worden verbeterd. Hierdoor is het apparaat uitermate geschikt voor het bereiden van diverse soorten deeg. Ncodpfx Aswnukysiner

Toestand: goed (gebruikt), 296 GEBRUIKTE Kemper broodverlenger. UITWENDIGE AFMETINGEN (in cm): - hoogte: 135, - breedte: 95, - lengte: 240, - bandbreedte: 57. Nedsyg Hutepfx Ainecr Beschikbare betaalopties: revisie / transport. De vermelde prijs is exclusief btw. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), garantieduur: 6 maanden, Kemper SP100L-menger - gebruikt - 160 kg deegcapaciteit - roestvrijstalen kom en mixer Ncedpowcdi Iofx Ainjr - 2 versnellingen - komdeksel - 2 werkende tijdklokken - na renovatie - 6 maanden garantie - Afhalen bij magazijn/Verzendoptie - prijs op aanvraag

Toestand: goed (gebruikt), 114 GEBRUIKTE Broodverlenger, stokbroodvormmachine Kemper. BUITENAFMETINGEN (in cm): - max. stokbroodlengte: 70, - bandbreedte: 77, UITRUSTING: - 4 walsen, - rollen met net, Nedpfx Aow Hhpgsinjcr - verlengen/vormen van brood, - stokbroodmodule. Het apparaat is klaar voor bezichtiging in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare extra opties tegen betaling: renovatie / transport / montage / inbedrijfstelling. Vermelde prijs is exclusief btw. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH EN OEKRAÏENS.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, Wij bieden deze gebruikte Kemper Multimatic spiraalkneder aan, bouwjaar 2004. Nodpfx Asx R Ugmoinscr Fabrikant: Kemper Model: Multimatic Bouwjaar: 2004 Conditie: gebruikt Categorie-ID: 1005 Type-ID: 187 Machinetype: Deeglijn voor hamburger- en hotdogbroodjes Heeft u vragen of wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op via bericht of telefoon.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Kemper Eco 50 Spiral Mixer For further information please send an message Njdskzkrhopfx Ainjcr

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2013, ophanging: lucht, kleur: wit, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: ABS, = Verdere opties en accessoires = - Luchtvering = Opmerkingen = Schmitz Cargobull kipper SKI 24 SL 7.2 24M3, Alcoa velgen, stalen kipper en chassis, schuifzeil, Duitse registratie, kipper verkeert in TOPCONDITIE. Meer informatie op aanvraag. = Verdere informatie = Asconfiguratie Merk assen: Schmitz Remmen: schijfremmen Ophanging: luchtvering Ncodpsy E Hr Refx Ainsr Achteras 1: LM-velgen; liftas; profiel links: 80%; profiel rechts: 80% Achteras 2: LM-velgen; profiel links: 70%; profiel rechts: 70% Achteras 3: LM-velgen; profiel links: 70%; profiel rechts: 70% Gewichten Leeggewicht: 6.250 kg Laadvermogen: 28.750 kg GVW: 35.000 kg Functioneel Kipper: achter Staat Technische staat: goed Optische staat: goed

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 240.952 km, vermogen: 463 kW (629,50 pk), eerste registratie: 08/2020, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 6x4, wielbasis: 3.900 mm, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: grijs, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 7.850 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 4.000 mm, Bouwjaar: 2020, Uitrusting: ABS, AdBlue, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, koelkast, retarder, rijstrookassistent, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Adaptive cruise control - Centrale vergrendeling met afstandsbediening - Kiephydrauliek - Luchtvering - Maulkoppeling - Motorrem - Naafreductie - PTO (aftakas) - Radio - Zonneklep - Spotlights - Lane assistent - Standkachel - Gereedschapskist = Opmerkingen = Palfinger Epsilon Q170Z96 Bouwjaar 2020 Retarder Bladvering voor. Luchtvering achter. Naafreductie. Rockinger aanhangerkoppeling 40 mm. Gereedschapskist. = Verdere informatie = Technische gegevens Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vooras: Bandmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel links: 75%; Profiel rechts: 75%; Vering: bladvering Achteras 1: Bandmaat: 315/80R22.5; Dubbele montage; Profiel links binnen: 75%; Profiel links buiten: 75%; Profiel rechts binnen: 75%; Profiel rechts buiten: 75%; Vering: luchtvering Achteras 2: Bandmaat: 315/80R22.5; Dubbele montage; Profiel links binnen: 75%; Profiel links buiten: 75%; Profiel rechts binnen: 75%; Profiel rechts buiten: 75%; Vering: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 14.280 kg Laadvermogen: 11.720 kg GVW: 26.000 kg Njdpfx Aoynf Egoinecr Functioneel Kraan: Palfinger Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: AROCS 3363 SL / PALFINGER EPSILO = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-EN), Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT). Wij spreken Russisch. We doen ons best om correcte informatie te verstrekken, maar er kunnen geen rechten worden ontleend aan deze teksten.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Haffner deur-insteekslotfrees Njdpfoyuty Sex Ainocr gebruikt, in goede staat Fabrikant: Haffner Type: SL 100 Machinenr.: 5372 Zuilmachine Kettingset Deursteun Werkstukondersteuning Krukhole-motor Stulpmotor Smeerapparaat Aansluiting voor afzuiging Ø 80/100 mm Benodigde ruimte ca. 1200 mm x 700 mm x 2000 mm Gewicht ca. 300 kg Opslaglocatie: 54634 Bitburg Levering in de huidige staat zoals bezichtigd, zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 431.500 km, vermogen: 210 kW (285,52 pk), eerste registratie: 03/2017, totaalgewicht: 16.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, volgende keuring (TÜV): 10/2025, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Uitrusting: ABS, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), Dieselmotor 210 kW / 286 pk, Euro 6 SCR, roetfilter en uitlaatgasrecirculatie, automatische transmissie, koelmachine Thermoking Spectrum T-1000R, onderschuifbare laadklep, lengtescheidingswand, botswaarschuwing en noodremassistent met standaard cruisecontrol, rijstrookassistent, rijstrookwaarschuwing, geïsoleerde diepvriesopbouw, wielbasis 5.000 mm, verwarmde en elektrisch verstelbare buitenspiegels, cruise control, handmatig dakluik, elektrische ramen aan beide zijden, centrale vergrendeling met afstandsbediening, handmatige airconditioning, zonneklep buiten, audio Medium+, radio 4-35 W en cd-speler, Bluetooth, parabolische bladveren voor, ESP, EBS, achter luchtvering elektrisch in hoogte verstelbaar (1 sensor en afstandsbediening), kunststof brandstoftank rechts 215 liter, AdBlue-tank 32 liter rechts, verwarmde comfort bestuurdersstoel, gordel geïntegreerd in stoel, passagiersstoel basis, zijzonneklep bestuurderszijde, achteruitrijalarm, getinte ramen, LED dagrijverlichting V-Light, binnenafmetingen: LxBxH 640x248x238 cm. OPBOUW BESCHADIGD, VERKOOP IN HUIDIGE STAAT. Ncodpfxoxarkrs Ainsr

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 07/2021, laadruimte lengte: 8.500 mm, laadruimtebreedte: 2.440 mm, laadruimtehoogte: 1.850 mm, totale lengte: 10.000 mm, totale breedte: 2.600 mm, totale hoogte: 300 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22,5, kleur: overig, Bouwjaar: 2021, Uitrusting: ABS, = Aanvullende opties en accessoires = - EBS - Lichtmetalen velgen = Bijzonderheden = Aantal Assen: 3, Eigen gewicht: 5867 kg, Totaalgewicht: 39000 kg, Soort chassis: Volledig chassis, Materiaal chassis: staal, Kingpin afmeting: 2 inch, Lichtmetalen velgen, Vering type: vollucht, ABS (Anti Blokkeer Systeem), EBS, Bouwjaar opbouw: 2021, Materiaal opbouw: aluminium, Zijwand materiaal: aluminium, Aantal zijden: 1 zijdig kippend, Kipper aandrijving: PTO, Inhoud: 38, Maat bulkinhoud: m3 = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: dag Kenteken: KLEYN1 Aandrijving Brandstofsoort: Diesel Transmissie Transmissie: Handgeschakeld Asconfiguratie Bandenmaat: 385/65R22,5 Remmen: schijfremmen Vering: luchtvering As 1: Liftas; Bandenprofiel links: 11 mm; Bandenprofiel rechts: 12 mm As 2: Bandenprofiel links: 7 mm; Bandenprofiel rechts: 4 mm As 3: Bandenprofiel links: 11 mm; Bandenprofiel rechts: 10 mm Gewichten Ledig gewicht: 5.867 kg Laadvermogen: 33.133 kg GVW: 39.000 kg Milieu Emissieklasse: Euro 0 Onderhoud APK: gekeurd tot jul. 2026 Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Schade: schadevrij = Bedrijfsinformatie = Waarom u bij KLEYN koopt? Die keus is simpel: 1200 Gebruikte vrachtwagens, trekkers, opleggers en aanhangers op 1 locatie met alle merken. Op onze trucks tot 700.000 kilometer en 7 jaar is tot 1 jaar garantie mogelijk inclusief afleverbeurt. In ons adviesgesprek zoeken we samen de best passende financiering. • Scherpe prijzen Ncodpfxjx Ewito Ainor • Goede service • Ruime, snel wisselende voorraad • Gekende kwaliteit • 100+ Jaar fatsoenlijk koopmanschap • APK en tachograaf ijken • Transport tot aan de deur mogelijk • Vakkundige technische dienstverlening Bezoek onze website en bekijk ons complete aanbod Lease mogelijk

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, Wij verkopen een weinig gebruikte, volledig functionele en uitstekend uitgeruste remschijfslijpmachine van BUDERUS. De machine is momenteel nog in productie en kan onder spanning worden gedemonstreerd. Buderus remschijfslijpmachine, type BDG220 2A SL Technische gegevens: Max. werkstukdiameter: 440 mm Max. werkstukhoogte: 150 mm Max. zwenkdiameter boven de tafel: 500 mm Ncsdpfjy Drh Ujx Ainer Werkstukspiltoerentallen, NC-programmeerbaar: 0 – 1.000 t/min Machineopbouw: Vlakslipspindels op verticale toevoeras, gemonteerd op horizontale rijzuilas; werkstukspil gemonteerd op wisseltafel voor optioneel gelijktijdig beladen tijdens hoofdwerktijd. Werkstukafmetingen: diameter tot ca. 450 mm Besturing: Siemens 840D Solution Line met SPS S7-300 Installatiegegevens: Gewicht ca. 8.500 kg, afmetingen 3.000 x 2.445 x 1.980 mm, elektrisch aansluitvermogen 42 kW (voorzekering 80 A) Meer details over de uitrusting en technische gegevens ontvangt u met onze offerte.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 11304210016459, kilometerstand: 48.980 km, eerste registratie: 07/1966, Bouwjaar: 1966, Gebreken: - Diepontlading accu - Te weinig lucht in de achterbanden Ncsdpjy Eblxefx Ainsr

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 10/2013, laadruimte lengte: 6.200 mm, laadruimtebreedte: 2.730 mm, laadruimtehoogte: 330 mm, totale lengte: 22.050 mm, totale breedte: 2.750 mm, ophanging: hydraulica, bandenmaten: 245/70R17.5, wielbasis: 9.040 mm, kleur: rood, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: ABS, = Verdere opties en accessoires = - Gereedschapskist = Opmerkingen = Hatz powerpack. Afstandsbediening. SL-as met hydraulische vering. Assen op de dolly zijn liftbaar. Derde en laatste as zijn liftbaar. Mogelijk om het bed te verwijderen en te gebruiken als oplegger. Maximale nekbelasting: 30.000 kg. Max. boogiebelasting: 24.000 kg - 48.000 kg. Max. laadvermogen op het bed: 50.000 kg. = Verdere informatie = Asconfiguratie Bandenmaat: 245/70R17.5 Remmen: Trommelremmen Ophanging: hydraulische vering Vooras 1: Dubbel lucht; Gestuurd Vooras 2: Dubbel lucht; Gestuurd Achteras 1: Gestuurd Achteras 2: Gestuurd Nodpfxjy Dt Uio Ainjcr Achteras 3: Dubbel lucht; Gestuurd Achteras 4: Dubbel lucht; Gestuurd Gewichten Leeggewicht: 31.040 kg Laadvermogen: 70.960 kg Toegestane totaalgewicht: 102.000 kg Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: 4 ABSD-78 / 2+4 / SL AS / POWE = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB) Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT) Wij spreken ook Russisch. Wij streven ernaar om correcte informatie te verschaffen, echter kunnen uit de plaatsing van de teksten geen rechten worden ontleend.

Toestand: gebruikt, leeggewicht: 5.849 kg, maximaal laadgewicht: 33.151 kg, totaalgewicht: 39.000 kg, eerste registratie: 08/2019, laadruimte lengte: 8.500 mm, laadruimtebreedte: 2.440 mm, laadruimtehoogte: 1.650 mm, laadruimte inhoud: 34 m³, totale lengte: 8.500 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65 22,5, bandenconditie: 60 %, kleur: wit, Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 220.033 h, kilometerstand: 220.033 km, voorbandmaat: 385/65 22,5, achterbandmaat: 385/65 22,5, bestuurderscabine: dagcabine, emissieklasse: geen, Uitrusting: ABS, vrachtwagenregistratie, Referentienummer voor aanvragen: 41101 Schmitz, SKI 24 * Bouwjaar: 2019 * ABS, antiblokkeersysteem * EBS, elektronisch remsysteem * Lichtmetalen velgen * Luchtvering * Zeil gebruikt * WABCO Smartboard * Luchtaansluiting koppeling kop (rood + geel) * Aansluitstekker 2x7-polig * Aansluitstekker 15-polig * Heffings- en daalsysteem * Aluminium kipperbak * Graanschuif * Pendelklep * Vering: Lucht * Totaalgewicht: 39.000 kg * Ledig gewicht: 5.849 kg * Laadvermogen: 33.151 kg * Toegestaan totaalgewicht: 39.000 kg * Assenfabrikant: Schmitz Rotos * Bandenslijtage 1e as: 70% -- 40% - Bandenmaat: 385/65 R22,5 * Bandenslijtage 2e as: 70% -- 90% - Bandenmaat: 385/65 R22,5 * Bandenslijtage 3e as: 20% -- 70% - Bandenmaat: 385/65 R22,5 * Bandenmaten: 385/65 R22,5 * Interne afmetingen: L=8500 mm, B=2440 mm, H=1650 mm * Inhoud laadbak*: 34 m³ * Palletplaatsen: 21 * Schmitz SKI 24 SL 82 * Aluminium kipperbak 34 m³, Cramaro schuifzeil * Kilometerstand: 220.033 km * Trailer-informatiesysteem * Profielnaden binnenin volledig door-gelast * Extra spanvergrendelingen * 4-voudige haakvergrendeling met rondom afdichting * Extra greep op pendelklep Disclaimer: Nodpsy E E Eijfx Ainjcr Wijzigingen, tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden Meer foto's en video's vindt u op onze website. Onze uitgebreide service omvat o.a.: * Inkoop / verkoop / verhuur van bedrijfsvoertuigen * Snelle en eenvoudige financieringen * Aanvraag van alle (export) documenten * Bestellen van export- / douanekentekenplaten * Voertuigvoorbereiding: nieuwe zeilen, belettering, lakwerken etc. * Professionele belading / ladingszekerheid * TÜV-keuringen, registratieservice * Transport van bedrijfsvoertuigen Neem contact op met ons vakkundig personeel, wij adviseren u graag.

Toestand: gebruikt, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 06/2010, totale lengte: 9.500 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 940 mm, ophanging: staal, kleur: overig, Bouwjaar: 2010, Uitrusting: ABS, = Aanvullende opties en accessoires = Nedpfx Aiey Awh Denocr - BPW-Assen - Trommelremmen = Bijzonderheden = Damm SL28M, 2010, BPW assen, Bladgeveerd, Trommelremmen, Laadrampen 950 cm lang Verbreders = Meer informatie = Vering: bladvering Achteras 1: Dubbellucht Achteras 2: Dubbellucht Achteras 3: Dubbellucht Ledig gewicht: 8.280 kg Laadvermogen: 21.720 kg GVW: 30.000 kg = Bedrijfsinformatie = Bank data: Rabobank Account: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Swift code: RABONL2U - Controleer altijd onze bankgegevens voor transactie! - Reserveren van voertuigen is zonder aanbetaling niet mogelijk. - Bij alle aangeboden voertuigen zijn schrijf- en tekstfouten voorbehouden.