5-Assige Freesmachine tweedehands te koop (63.294)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Werktafel: 4840 mm x 1500 mm Fgodsyinp Nopfx Af Ejh Elektrospindel: 12 kW ISO 30 Automatische gereedschapswisselaar: 8 posities Zaagblad diameter: 250 mm Pendelend bewerken Aantal vacuümpompen: 2 x 300 m³/uur

Toestand: gebruikt, Technische gegevens: Spindeldiameter: 50 mm Fgedpfx Afszilqwe Ejh Uitwisselbare spindel Spindeltoerental: 3/4,5/6/9 duizend tpm Spindelverstelling: omhoog/omlaag Aandrijving: ster/driehoek Links-/rechtsom draaien Voeding: 380 V

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008340, Werkbereik as X: 4400 mm Werkbereik as Y: 1300 mm Werkvlak: Met vacuüm console-opleggingen Vermogen hoofdspil: 11 kW Fsdpsy Nkpnefx Af Eogh Aantal gecontroleerde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 36 Aantal gereedschapsposities: 30

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008112, Werkbereik as X: 3390 mm Werkbereik as Y: 1535 mm Werkoppervlak: met vacuümconsole-ondersteuning Vermogen hoofdspindel: 15 kW Aantal gecontroleerde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 21 Fgjdpfx Afjw Idgvj Esh Aantal gereedschapsposities: 14

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008473, Werkbereik X-as: 5000 mm Werkbereik Y-as: 1640 mm Werkvlak: voorzien van vacuüm-opspanplaten Fgsdpeywaf Iefx Af Eoh Vermogen hoofdspindel: 12 kW Aantal geregelde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 10 Aantal gereedschapsposities: 36

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008471, Werkbereik X-as: 6360 mm Werkbereik Y-as: 1680 mm Werkvlak: met vacuüm-consoleopleggingen Fgsdpfx Aoywaf Usf Eoh Vermogen hoofdspindel: 12 kW Aantal gecontroleerde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 10 Aantal gereedschapsplaatsen: 36

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2014, 5 axis machine QUASER MF400C/12C Rok produkcji: Listopad 2014 Data Instalacji 2015 rok Stół: ∅320 mm Przejazdy: X- 410 mm Y- 610 mm Fedpfx Asuclilef Ejgh Z- 510 mm A- +30° -120° C- 360° Uchwyt narzędzia: SK40 Magazyn narzędzi: 30 szt Max obroty na wrzecionie: 12,000 obr/min Chłodzenie przez wrzeciono Sterowanie: CNC SIEMENS SINUMERIK 828D Sonda narzedziowa bardzo dobry stan maszyny maszyna moze byc załadowana na normalną cięzarówkę wysokosc maszyny 275cm szerokosc 245cm długosc 300cm waga maszyny 7300kg

Toestand: nieuw, Het Durma 5-assig fiber lasersnijsysteem zal uw beste partner zijn voor de productie van auto- en andere hoognauwkeurige en complexe 3D onderdelen. Het systeem biedt 25% meer bewerkingsoppervlak dan machines met hetzelfde concept. Voor onberispelijke snijprestaties zullen het krachtige machinelichaam en de draaitafel u de beste kwaliteit bieden. Dankzij het eenvoudige gebruik van de opspanning kunt u tijd besparen. Onderhoud en service zijn niet nodig dankzij de componenten van bekende fabrikanten en hoogwaardige materialen. 3D-snijden van hoge kwaliteit kan worden bereikt. Met deze technologie hebt u minder energieverbruik en kunt u uw bedrijfswinst verhogen. De machine maakt indruk door haar snelheid, betrouwbaarheid en design. Technische gegevens HD-FA Verkrijgbaar in 2,3 en 4 kW X-as: 3.000 mm Y-as: 1.500 mm Z-as: 650 mm B-as: ±135° C-as: ±360°xn Maximum vector snelheid: 173 m/min. Maximale vectorversnelling: 1.73 G Fgjdsg Adknepfx Af Esh Tolerantie positionering: ±0,08 mm Herhaalbaarheid: ±0.08 mm AFMETINGEN MACHINE Machine afmeting: 6168 mm x 3936 mm h= 3700 mm werkgebied: 9.000 mm x 10.000 mm (veilig gebied) Afstand van de deur van de draaitafel: 4.000 mm machinegewicht: 16.000 kg Snijkop: Type: 3D Type focus: Automatisch Besturingseenheid: CNC Siemens Sinumerik 840D SK Scherm: 19 inch touchscreen Filter Capaciteit: 2.500 m³/h - 4 kW

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 450 mm, verplaatsing Y-as: 650 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, controller model: HEIDENHAIN ITNC 530, spilsnelheid (max.): 28.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS Aantal assen: 5 X-as verplaatsing: 450 mm Y-as verplaatsing: 650 mm Z-as verplaatsing: 460 mm Zwenkhoek (A-as): -10 / +110 ° Gereedschapsmagazijn Aantal posities: 60 Max. gereedschapsdiameter: 80 mm Max. gereedschapslengte: 250 mm Max. gereedschapsgewicht: 6 kg Gereedschapsopname en spil Gereedschapsopname: HSK 63 Min. spilsnelheid: 2 t/min Max. spilsnelheid: 28.000 t/min MACHINEGEGEVENS Inschakeltijd volgens teller: 94.552 u Bruikuren volgens teller: 24.219 u Aansluitspanning: 400 V Spindelvermogen: 38 / 28 kW Totaal opgenomen vermogen: 70 kVA Fodpjzaqhqsfx Af Ejgh Afmetingen & gewicht Afmetingen (L x B x H): 3.210 x 2.930 x 2.900 mm Machinegewicht: ca. 9.500 kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, bedrijfsturen: 10 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Korte levertijd: High-end 5-assige flipping-machine voor aluminium structuuronderdelen. 90–95% voltooid, ter plaatse onder span te bezichtigen. Levering circa 3 maanden. Te koop wordt aangeboden een ultramoderne horizontale 5-assige flipping-machine (HM2040AL-AC), speciaal ontworpen voor de bewerking van grootformaat, dunwandige aluminium structuurdelen in de luchtvaartindustrie. De machine is reeds voor ongeveer 90–95% voltooid, geïnstalleerd in de fabriek en kan onder realistische bewerkingsomstandigheden worden bezichtigd. 👉 Dit machineplatform is al meer dan 80 keer geïnstalleerd. Hoogtepunten • Snel leverbaar (levertijd circa 3 maanden) • High-end uitrusting (Fischer / Siemens / Heidenhain) • Volledige 5-assige bewerking in één opspanning • Geïntegreerd flipping-systeem (90° draaien) • Ideaal voor aluminium luchtvaartstructuren • Zeer aantrekkelijke prijs-prestatieverhouding Inclusief 2 pallets van 2000 x 4000 mm, opstelplaats en zwenktafel Technische gegevens Verplaatsingen: 4300 / 2200 / 650 mm Tafelafmetingen: 4000 × 2000 mm Max. belasting: 4000 kg Sneltransport: 50 m/min Voeding: 30 m/min Positioneernauwkeurigheid: tot 0,008 mm Herhaalnauwkeurigheid: tot 0,004 mm Spindel Fischer (Zwitserland) 30.000 tpm 125 kW 66 Nm HSK-A63 IKZ 70 bar Uitrusting • 5-assige torque-motor zwenkkop (spelingvrij) • Siemens SINUMERIK 840D sl • 60-voudig gereedschapsmagazijn • Closed-loop meetsysteem (Heidenhain) • Automatisch flipping-systeem • Koeling met hoge druk • Spaanafvoer & centrale smering Fgjdpfx Afjy H Ncbs Esh Opties • Renishaw laser-gereedschapsmeting • Werkstukmeetsonde • Ultrasone diktemeting (≤10 µm) • Vacuümspansysteem • Spindel-thermische compensatie • R-TEST kalibratiesysteem Inclusief opstelstation en pallets! Duitse service, onderdelenmagazijn, etc.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008556, Werkbereik X-as: 3300 mm Fgjdpfx Asz Eyx Eof Eeh Werkbereik Y-as: 1550 mm Werktablet: Nestingtabel Vermogen hoofdspindel: 15 kW Aantal geregelde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 21 Aantal gereedschapsplaatsen: 14

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008696, Werkbereik X-as: 7400 mm Werkbereik Y-as: 2250 mm Werktablet: Nestingtabel Vermogen hoofdspindel: 15 kW Aantal bestuurbare assen: 5 assen Fgsdpfszrux Njx Af Eoh Aantal gereedschapsposities: 30

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, spilsnelheid (max.): 4.500 rpm, spindelsnelheid (min.): 50 rpm, Een Deckel Maho bewerkingscentrum type DMU 50 M met contourbesturing en handmatige rotatieassen is te koop. De machine is in zeer goede staat, volledig functioneel en klaar voor onmiddellijk gebruik. Bijzonder is de mogelijkheid om te werken in een open cabine Fodou Unh Iepfx Af Ejgh Technische gegevens Bouwjaar: 2002 Besturing: Heidenhain TNC 124 X-as: 500 mm Y-as: 400 mm Z-as: 400 mm Aanvoersnelheid: 5.000 mm/min ijlgang: 5 m/min Gereedschapshouder: SK 40 Spanvlak: Ø 700 x 500 mm Rotatiebereik: 360 ° (mechanisch) Zwenkbereik: +90/ - 15 ° (mechanisch) Max. belasting: 200 kg Benodigde ruimte: 4.000 x 3.500 x 2.518 mm Transportafmetingen: ca. 2.500 x 1520 x 2.200 mm Gewicht: 2.600 kg Extra gereedschapshouders verkrijgbaar op aanvraag Transport en laden kan op verzoek worden georganiseerd, tegen een meerprijs. georganiseerd in heel Europa. Prijzen plus btw Bezichtiging mogelijk op afspraak. Neem contact met ons op, ons team helpt je graag. Inruil of ruil mogelijk! Machines aankoop / verkoop AANKOOP / VERKOOP VAN PRODUCTIE- & METAALBEWERKINGSMACHINES EN NOG VEEL MEER. Heb je een hoogwaardige maar goedkope metaalbewerkingsmachine nodig voor je productie? Of wilt u de uwe verkopen? Ga voor meer informatie of contactgegevens naar onze website

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008272, Positie 1: 5-assig bewerkingscentrum BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Positie 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Fgedpfxox A Tfvs Af Esh

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, 5-assige machine van het merk Hermle - Hermle U740 - Bouwjaar 2004 Besturing: - Heidenhain iTNC 530 - Elektronische handwiel - 3D-meetsensor Renishaw OMP 40-2 Hoofdspindel: - Gereedschaphouder SK 40 - Toerentalbereik max. 12000 tpm - B-as met hydraulische klem -5° / +95° Gereedschapswisselaar: - 12 magazijnposities Werkgebied: - X- 915 mm - Y- 500 mm - Z- 500 mm Tafeluitvoering: - NC-draaitafel - Tafelbelasting max. 500 kg Koelvloeistof: Fgsdsz Nih Ejpfx Af Eoh - Interne koeling 40 bar - Spanentransporteur Machine-uren: - Machine in gebruik 30622 uur - Spindel in gebruik 8844 uur Levertijd: - Direct leverbaar Video beschikbaar. Bijzonderheden: - Machine is direct inzetbaar. - Machine is direct leverbaar. - Machine kan ter plaatse onder spanning worden bekeken en getest. - Machine wordt gratis op een vrachtwagen geladen. - Een heftruck voor het laden is aanwezig. - Transport kan op aanvraag worden geregeld.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 1.520 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, snelle verplaatsing X-as: 32 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 32 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 32 m/min, controllerfabrikant: SIEMENS, controller model: 840D, toerental (max.): 12.000 rpm, totaalgewicht: 10.000 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, spilneus: ISO 40, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 32, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Bouwjaar: 2018, volgens CE-normen CNC: SIEMENS 840D met SHOP MILL, 4+1 assen SLECHTS 18.300 inschakeluren Werktafel afmetingen: 2-delig tafel – vast 920x540 mm / draai-kantelbaar 650x500 mm (met uitbreidingsring) X-as (langse slag): 1520 mm Y-as (dwarsverplaatsing): 520 mm Z-as (verticaal): 420 mm Spindelopname: ISO 40 Fedpfey Azcljx Af Eogh Spindeltoerental: 12.000 omw/min Automatische gereedschapswisselaar: 32 stuks Spindelmotorvermogen: 15 kW Nettogewicht ca.: 10.000 kg Accessoires: Interne koeling Spaanafvoer Volledig gesloten bovenkap Pneumatische deuropening Mogelijkheid voor BLUM-voorinstelling en tastprobe

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 650 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, toerental (max.): 12.000 rpm, totaalgewicht: 7.500 kg, Te koop aangeboden: CNC 5-assig bewerkingscentrum van het merk DMG, type DMU 60 P. De machine is volledig functioneel en direct inzetbaar. In 2021 is er een nieuwe spil geïnstalleerd en alle onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd. Historie: 2019: nieuwe kogelomloopspindel (KGT) 2021: nieuwe spil 2022: Éénploegendienst 2023: incidentele opdrachtbewerkingen 2024: buiten bedrijf gesteld, maar nog aangesloten 12/2025: gedemonteerd, gereinigd en opgeslagen Technische gegevens: X-slag: 600 mm Y-slag: 650 mm Z-slag: 550 mm Besturing: Heidenhain TNC 426 Toerentalbereik: max. 12.000 tpm Spindelvermogen: 15 kW Maximaal draaimoment: 130 Nm Gereedschaphouder: SK 40 Tafeldiameter: 630 mm Maximale tafelbelasting: 500 kg Aantal gereedschapsposities: 60 Max. gereedschapslengte: 350 mm Snelle verplaatsingen (X/Y/Z): 24 m/min Voedingssnelheid: 20 - 10.000 mm/min Totale vermogensbehoefte: 44 kVA Benodigde ruimte: ca. 7,0 x 6,0 x 2,7 m Machinegewicht: ca. 7,5 ton Fsdpfowbhq Hex Af Esgh Geen opspantangen of machineklemmen inbegrepen in de aanbieding. Op verzoek kan transport en laden, tegen meerprijs, door heel Europa worden geregeld. Prijzen excl. btw. Bezichtigen is mogelijk op afspraak. Neem gerust contact met ons op, ons team helpt u graag verder. Inruil of ruil is mogelijk! Machine in- / verkoop AANKOOP / VERKOOP VAN PRODUCTIE- & METAALBEWERKINGSMACHINES EN MEER. Bent u op zoek naar een hoogwaardige maar betaalbare metaalbewerkingsmachine voor uw productie? Of wilt u uw machine verkopen? Voor meer informatie of contactmogelijkheden, bezoekt u onze website.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, bedrijfsturen: 19.857 h, verplaatsingsafstand X-as: 4.400 mm, verplaatsing Y-as: 1.300 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 180 mm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 72, TECHNISCHE DETAILS Verplaatsing X-as: 4.400 mm Verplaatsing Y-as: 1.300 mm Verplaatsing Z-as: 180 mm Vermogen freeseenheid: 15 PK Gereedschapswissel: automatisch Fgsdjx Sri Ispfx Af Ejh Aantal gereedschapsposities: 3 x 24 posities UITRUSTING Werktafel met dwarsbalk Hulpeenheid voor zware werkstukken Pneumatische spanners voor deur- en raamproductie Vacuümpomp 250 m3/u Automatische smering Transportband voor afval

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, CNC-besturing: FANUC Serie 31i-A5 X-as mm: 730 Y-as mm: 510 Z-as mm: 510 B-as mm: +160 / -180 C-as graden: 360 Aantal pallets: 1 Tafelafmeting mm: Ø500 Tafel draagvermogen kg: 300 Snijsnelheid mm/min X,Y,Z: 50.000, 50.000, 40.000 Max. snelverplaatsing m/min X, Y, Z: 50, 50, 40 Spilsnelheid tpm: 12.000 Spilvermogen kW: 18,5 / 15 Conustype: BT-40 Koppel Nm: - Type gereedschapsmagazijn: ketting Posities in magazijn: 61 Max. gereedschapsdiameter mm: 90 Max. diameter gereedschap met aangrenzende posities leeg: 125 Max. gereedschapslengte mm: 300 Max. gereedschapsgewicht kg: 8 Koelvloeistoftank inhoud l: 750 Koeling door de spil bar: ja UITRUSTING Draaitafel met digitale uitlezingen inbegrepen Werkverlichting inbegrepen Koeling via de spindel Elektronisch handwiel op CNC-bedieningspaneel inbegrepen Olieafscheider voor koelvloeistof Gereedschapslevensduurbeheer 3D-gereedschapscompensatie Cilindrische interpolatie Fsdeydh Hlepfx Af Eegh MORI-APM programmeersoftware AFMETINGEN VAN DE MACHINE Lengte mm: 2.771 Breedte mm: 3.948 Hoogte mm: 3.264 Gewicht kg: 12.400

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008397, Werkbereik X-as: 3650 mm Werkbereik Y-as: 1520 mm Werkvlak: Nestingtafel Fodpfox S Epbox Af Ejgh Vermogen hoofdspindel: 12 kW Aantal gestuurde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 30 Aantal gereedschapsplaatsen: 16

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 252.923 km, eerste registratie: 08/2014, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 6x4, wielbasis: 3.200 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 400 l, remmen: motorrem, kleur: blauw, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2014, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, roetfilter, spoiler, = Verdere opties en accessoires = - Aluminium brandstoftank - Rembekrachtiger - Geluidsarm - Snelheidsbegrenzer - Koelkast - LED-verlichting - Luchtvering - Luchttoeter - Media systeem - Roetfilter - Slaapcabine - Zonneklep - Stabiliteitscontrole - Gereedschapskist - Aftakas (PTO) - Centrale vetsmering = Verdere informatie = Algemene informatie Geschikt materiaal: Beton Technische gegevens Aantal cilinders: 6 Motorinhoud: 12.902 cc Leeggewicht: 9.637 kg Asconfiguratie Vooras: Gestuurd Achteras 1: Dubbel lucht Achteras 2: Dubbel lucht Functioneel Opbouwmerk: DE BUF ST2 2-ASSIGE 10M3 BETONMIXER/MENGER/MIXER Hogedrukpomp: Ja Waterinstallatie: Ja Watertank: 685 l Slangen: Ja Staat Fgjdpfx Aewhpvkof Ejh Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed DAF CF 510 6X4 TREKKER MET 2-ASSIGE OPLEGGER MET DE BUF 12 M3 BETONMIXER EURO 6 L PAKKET 510 PK AANDRIJVING 6X4 LUCHTGEVEERD WIELBASIS 320 CM CF SLAAPCABINE MET AIRCO EN KOELKAST HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK MOTORREM 252923 KM DE BUF 2-ASSIGE OPLEGGER MET 12 M3 BETONMIXER 2 ASSEN SAF ASSEN LAATSTE AS MEESTUREND TROMMELINHOUD 12 M3 2X WATERTANK CAPACITEIT 625 L CAPACITEIT 60 L WATERSLANG CENTRALE SMEERSYSTEEM VOLG ONS OP INSTAGRAM, FACEBOOK EN TIKTOK VOOR VIDEO’S VAN ONZE VRACHTWAGENS/BEDRIJFSAUTO’S EN MACHINES DIE TE KOOP STAAN. WIJ SPREKEN DUITS WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPAÑOL

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008270, Werkbereik X-as: 4320 mm Werkbereik Y-as: 1500 mm Werkvlak: Voorzien van vacuümopnames Vermogen hoofdspindel: 13 kW Aantal geregelde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 23 Fgjdozw Dxcopfx Af Esh Aantal gereedschapsposities: 22

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Draaddiameter tot M 16 mm Snelheid 0 - 600 tpm Draad M5 - M16 Werkbereik 2050 Rmax. Werkbereik 500 Rmin. Tafeloppervlak 900 mm Fgodpfxsu Ag Rao Af Eoh Motorvermogen 3,0 kW Gewicht ca. 250 kg Uitrusting: - Hydraulische tapmachine - incl. machinevoet met klemschijf - mobiel - hydraulische manometer - traploze snelheidsregeling - verticaal / horizontaal draadsnijden mogelijk * Speciale accessoires inbegrepen : - 10x draadsnij-inzetstukken M05/M06/M08/M10/M12/M14/M16

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Breedte van het plaatwerk: 3020 mm Dikte van het plaatwerk: 5 mm Afstand tussen de standers: 3020 mm Besturing: Simatec OP7 Slag: 450 mm Achterstop - verstelbaar: 2000 mm Werkhöhe: 900 mm Totale stroombehoefte: 22 kW Gewicht van de machine: ca. 9000 kg Benodigde ruimte: ca. 4200 x 1600/2900 x 2000 mm Uitrusting: Fjdpfx Aoyk Dicof Ejgh - motorische achterstop, 2000 mm - hydraulische verstelling van de bovenbalk - motorische verstelling van de onderbalk - hydraulische gereedschapsklem - zijdelingse bescherming - voetschakelaar - bedieningshandleiding

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1978, x-as: 1.000 mm Fedpezf Nrdjfx Af Ejgh y-as: 340 mm z-as: 450 mm tafel: 1.300 x 400 mm spindelopname ISO 40 SK toerental: 32 - 1.400 tpm spindelslag: 80 mm totaal vermogen: 7,5 kW Uitrusting: - Universele console-freesmachine met HEIDENHAIN digitale uitlezing - Gereedschapspanning mechanisch - Koelinstallatie - Diverse gereedschapshouders SK 40 - Machinedocumentatie in het Duits