Stoomgenerator 23 Kw tweedehands te koop (38.340)

Toestand: gebruikt, Doorstroom-stoomgenerator met 23,1 kg/u Capaciteit: 35 kg/u stoom Stroom / Volt: 400 Capaciteit per uur: 35 Douanetariefnummer: 84022000 Vracht en verpakking: 120,- Isdpfxoxytrwo Aprstg

Toestand: gebruikt, Tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor -Snelheid: 23/100 omw/min -Vermogen: 0,15/0,6 kW -Bouw: B3 -Diameter schacht: 30 mm -Beschermingsklasse: IP 54 -Maten: 560/230/H200 mm Iodpfoc Uz Hzjx Aprotg -gewicht: 30 kg

Toestand: gebruikt, Shuntmotor, driefasenmotor, elektromotor, motor voor zadelstikker, zadelstikker, snelheidsgestuurd, snelheidsgestuurd -Vermogen: 0,77 - 23 kW -Snelheid: 100 - 3000 rpm Itedpfxjcucuus Aprsg -Aas: Ø 48 mm -Bouw: B3 -Beschermingsklasse: IP 21 -Maten: 810/600/H450 mm -gewicht: 304 kg

Toestand: gebruikt, Tandwielmotor, elektromotor -Snelheid: 23 rpm -Vermogen: 0,37 kW -Bouw: B3-hoek -Diameter holle as: Ø 25 mm Iedpfx Aec Nnavoprjtg -Beschermingsklasse: IP 54 -Brake -Maten: 500/150/H280 mm -gewicht: 20 kg

Toestand: gebruikt, Motorreductor, elektromotor, elektrische motorreductor -Fabrikant: Cebeha, motorreductor type CB SF 150-63 N/40 -Toerental: 23 rpm Iedpot E D Elefx Aprjtg -Motor: 0,18 kW / 1360 rpm -Holle as: Ø 20 x 85 mm -Beschermingsklasse: IP54 -Totale afmetingen: 260/250/170 mm -Gewicht: 12,5 kg

Toestand: gebruikt, Tandwielmotor, elektrische motor Itedpfjfn Am Ajx Aprjg -Snelheid: 23 omw/min -Vermogen: 7,5 kW -Ontwerp: B5 hoek -Diameter as: Ø 70 mm -Beschermingsklasse: IP54 -Afmetingen: 910/500/H445 mm -Gewicht: 278 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, vlakke tandwielmotor, tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor, vlakke tandwielmotor, vlakke tandwielmotor -Fabrikant: Nord, vlakke tandwielmotor met rem -Type: SK 0182NBA-71S/4 BRE5 i= 59,33 -Snelheid: 23 tpm -Motor: Type SK 71S/4 BRE5 -Vermogen: 0,25 kW / 1380 tpm -Holle schacht: Ø 25 x 100 mm -Remmen: 5 Nm -Beschermingsklasse: IP55 -Aantal: 2x motor beschikbaar -Prijs: per stuk -Afmetingen: 380/200/H205 mm Iedjt E D Rujpfx Aprotg -Gewicht: 12 kg/stuk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor, wormwielmotor, wormwielmotor, Spiroplan tandwielmotor, SPIROPLAN® haakse tandwielmotor -Fabrikant: SEW-Eurodrive, SPIROPLAN® haakse tandwielmotor ongebruikt -Type: WF10 DRN63MS4 -Snelheid: 23 tpm -Vermogen: 0,12 kW -Schacht: Ø 16 x 40 mm -Beschermingsklasse: IP54 -Aantal: 3x motor beschikbaar -Prijs: per stuk -Afmetingen: 290/200/H115 mm Isdpfev Rlm Sex Aprjtg -Gewicht: 6,2 kg/stuk

Toestand: uitstekend (gebruikt), Tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor, wormwielmotor, wormwielmotor, Spiroplan tandwielmotor, SPIROPLAN® haakse tandwielmotor -Fabrikant: SEW-Eurodrive, SPIROPLAN® haakse tandwielmotor ongebruikt -Type: WA10/T DRN63MS4 -Snelheid: 23 tpm -Vermogen: 0,12 kW -Holle schacht: Ø 16 x 70 mm Ijdpfxjv Rlq Rj Aprstg -Beschermingsklasse: IP54 -Aantal: 1x motor beschikbaar -Afmetingen: 285/115/H160 mm -Gewicht: 5,8 kg.

Toestand: gebruikt, Motorreductor, elektromotor, elektrische motorreductor -Fabrikant: SEW-Eurodrive, motorreductor -Type: KA37 DRS71M4/RS/TF/AL -Toerental: 1360/23 rpm i= 58,60 -Vermogen: 0,55 kW -Holle as: Ø 30 x 120 mm -Beschermingsklasse: IP55 -Aantal: 1x motor beschikbaar Itodpjra Rn Nefx Apreg -Prijs: per stuk -Afmetingen: 510/135/H185 mm -Gewicht: 24 kg/stuk

Toestand: gebruikt, Doorstoomgenerator met 13,2 kW Stroom / Volt: 400 Isdpfx Asxyttbjpretg Max. stoomdruk: 2,5 bar Max. hoeveelheid stoom per uur: 20 kg/u

Toestand: gebruikt, Doorstroomstoomgenerator met elektrisch vermogen: 16,5 kW Maximaal stoomdebiet: 25 kg/u stoom Maximale stoomdruk: 2,5 bar Onbeperkt stomen, direct bedrijfsklaar Stroom / Volt: 400 Douanetariefnummer: 84022000 Iodpsxytrqefx Apretg

Toestand: nieuw, Te koop: nieuwe KSB Etanorm SYT 50-32-250 centrifugaalpomp, compleet met 11 kW motor, gemonteerd op een robuust stalen frame. Het apparaat is volledig nieuw, bouwjaar 2023, van de gerenommeerde Duitse fabrikant KSB – Made in Germany. De pomp is afkomstig uit magazijnoverstock en is nooit in een installatie gebruikt. Pompen uit de KSB Etanorm-serie behoren tot de meest gebruikte industriële pompen in installaties voor: • industriële toepassingen • procestechnologie • verwarmingssystemen • industriële watervoorziening • koelsystemen • HVAC-installaties Stevige constructie en zeer hoge afwerkingskwaliteit. Technische gegevens • Fabrikant: KSB • Model: Etanorm SYT 50-32-250 • Type: ETNY050-032-250 SG DB08LD20110 • Bouwjaar: 2023 • Capaciteit: Q 11 m³/h • Opvoerhoogte: H 74 m • Waaierdiameter: Ø 229 mm • Toerental: 2977 tpm Iedpfjyt Ikpsx Aprstg Motor • Vermogen: 11 kW • Voeding: 380 / 400 / 415 V • Toerental: ca. 2950 tpm • Beschermingsklasse: IP55 • Isolatieklasse: F De pomp is gemonteerd op een solide stalen transportbasis.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2013, totaalgewicht: 560 kg, Technische gegevens van de pomp: • Fabrikant: KSB • Type: ETIC D 65 / 45-1 • Capaciteit: Q = 45 m³/u • Opvoerhoogte: H = 182,19 m • Bouwjaar: 2013 • Flensaansluitingen (visueel DN150 – zie foto’s) • Robuuste, industriële constructie • Pomp gedemonteerd uit industriële installatie Iedpfsydv I Dox Aprjtg Elektromotor: • Fabrikant: Siemens • Vermogen: 37 kW • Voeding: 3-fasen • Toerental: ca. 2950 tpm (50 Hz) • Industriële uitvoering, koeling IC411 • Montage: IM B3 • Motor gemonteerd op frame samen met de pomp Staat: • Technische staat: gebruikt • Visueel normale gebruikssporen, geen scheuren of beschadigingen aan de behuizing • Assen en flenzen compleet (zichtbaar op de foto’s) • Wordt verkocht als set: pomp + motor + frame Aanvullende informatie: • Ideaal voor industriële toepassingen: procesinstallaties, energie, chemie, proceswater • Prijs geldt per stuk.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Ik bied een hoogwaardige, compacte hydraulische aggregaat (powerpack) aan van het gerenommeerde merk DANA / Brevini Fluid Power. Het apparaat verkeert in zeer goede technische staat en is direct inzetbaar. Ideaal geschikt voor industriële, mobiele en service-toepassingen. ⚙️ Technische specificaties: Fabrikant: Dana SAC Germany GmbH / Brevini Bouwjaar: 01/2023 Voeding: 12V DC Motorvermogen: 0,7 kW Stroom: 100A Toerental: 3100 RPM Itodpfx Apjy H Nn Rjrsg Koppel: 2 Nm Pompgrootte: 0,56 cm³/omw. Maximale druk: 190 bar Reservoir: 2 liter Beschermingsklasse: IP54 Bedrijfsmodus: S3 (10%) Draairichting: CCW 🔩 Uitrusting: - Hydraulische magneetventielen van Brevini - Ventielblok (verdeelinrichting) - Hydraulische snelkoppelingen - Complete 12V elektromotor - Olietank - Elektrische kabelboom + meerpolige stekker 📦 Toepassingen: Dergelijke aggregaten worden o.a. gebruikt in: - Heftafels en liften - Trailers en kippers - Industriële machines - Mobiele hydraulische systemen - Automatisering en speciale machines 🧠 Aanvullende informatie: - Compacte en zeer efficiënte hydraulische eenheid - Merk Dana/Brevini = hoge kwaliteit en duurzaamheid - Geschikt voor gebruik onder zware omstandigheden

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Rotorlengte 830 mm Rotordiameter 360 mm Trechteropening ca. 830 x 1000 mm, inhoud ca. 1 m³ Snijgereedschappen 40 stuks Motor 37 kW incl. turbokoppeling Afzuigmond 200 mm Uitrusting: Algemeen gereviseerde machine - Ecoringen - 6 maanden garantie - Alle belangrijke componenten zijn gecontroleerd, slijtdelen vernieuwd - Rotor volledig gereviseerd - Lager, messen etc. nieuw Motor in 2022 vernieuwd Iodpfxjy A Rl No Aprstg Opnieuw gespoten Verdere technische gegevens op aanvraag.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, koelvermogen: 23,15 kW (31,48 pk), type ingangsstroom: driefasig, type koeling: lucht, totaalgewicht: 180 kg, ingangsspanning: 400 V, totale breedte: 400 mm, totale lengte: 1.450 mm, totale hoogte: 1.540 mm, verwarmingsvermogen: 23,5 kW (31,95 pk),

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Emod type VKM64/23-90 3~ motor motor nr. 7885881, 0,65kW 8450/min , gebruikt, goede staat, 100% functioneel Iodoi D Huzopfx Aprjtg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: PNG2 3201HE - 2200xxxxxx, koelvermogen: 354 kW (481,31 pk), type ingangsstroom: driefasig, type koeling: water, totaalgewicht: 3.765 kg, omgevingstemperatuur (max.): 46 °C, omgevingstemperatuur (min.): -20 °C, ingangsspanning: 400 V, druk: 3 bar, temperatuur: 7 °C, volumestroom: 60,4 m³/u, pompdruk: 3,18 bar, totale breedte: 2.190 mm, totale lengte: 3.465 mm, totale hoogte: 2.425 mm, garantieduur: 12 maanden, ingangsfrequentie: 50 Hz, Uitrusting: Typeplaat beschikbaar, Proces-koelmachine / luchtgekoelde koudwatermachine, Type: Phönix PNG2 3201 HE MTA S.p.A. De Phönix PNG2 3201 HE is een compacte koudwatermachine die geschikt is voor buitenopstelling. Het apparaat is Eurovent-gecertificeerd. Uitvoering: - HE-uitvoering, xDRIVE-regeling, - Bedrijf bij omgevingstemperaturen tot -20 °C, EC-borstelloze ventilatoren, - Bufferreservoir en pomp P3, Iedoxay H Ujpfx Aprstg - Zuig- en persventielen op de compressor, - Filters op de condensorbatterijen, - GEEN microkanalen Koelvermogen (kW): 354 Koudwatertemperatuur uit/in (°C): 7 / 12 Volumestroom (m³/u): 60,4 Beschikbare opvoerdruk (bar): 3,18 Ontwerp omgevingstemperatuur (°C): 35 Koelcircuit: Koelmiddel: R513A, GWP 631, veiligheidsklasse A1. Aantal koelcircuits: 1 Aantal compressoren: 1 Vermogensregeling (%): 25 tot 100 traploos Elektrische gegevens: Spanning (V): 400, Frequentie (Hz): 50, Fasen: 3, Max. opgenomen vermogen (kW): 170 Maximale stroom (A): 277 Aanloopstroom per circuit (A): 453 Beschermingsklasse: IP54 Afmetingen: Lengte (mm): 3465, Breedte (mm): 2190, Hoogte (mm): 2425 Gewicht (kg): 3767 Aansluiting: Victaulic DN 100 Serienummer: 2200xxxxx Bouwjaar: 2022 Conditie: Optisch 1, technisch ok Voorraadapparaat, nieuw Prijs: op aanvraag in euro (excl. btw, af fabriek MTA Italië) – 12 maanden garantie (Technische wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden!) Locatie: MTA, Tribano

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: OCTME230 - 2200388958, type ingangsstroom: driefasig, koelvermogen: 66,2 kW (90,01 pk), totaalgewicht: 383 kg, ingangsspanning: 400 V, volumestroom: 11,4 m³/u, garantieduur: 12 maanden, type koeling: water, temperatuur: 7 °C, totale hoogte: 1.200 mm, totale lengte: 1.735 mm, totale breedte: 660 mm, druk: 10 bar, Uitrusting: Typeplaat beschikbaar, Split-koelmachine, watergekoelde chiller, Fabrikant: MTA S.p.A. Type: OCEAN Tech OCTME 230 – 66 kW De OCEAN Tech OCTME 230 is een watergekoelde chiller voor binnenopstelling in split-uitvoering (zonder condensor), zonder hydraulisch circuit (pomp, buffer), inclusief oliecarterverwarming en fasebewaking. Koelvermogen kW: 66,2 Uitgang/ingang koudwatertemperatuur: 7/12°C Volumestroom m³/u: 11,4 Condensatietemperatuur: 45°C Koelmiddel: R 410A Elektrische gegevens: Spanning V: 400, Frequentie Hz: 50, Fasen: 3 Max. opgenomen vermogen (kW): 27 Max. stroom (A): 45 Aanloopstroom kring (A): 178 Beschermingsklasse: IP22 Afmetingen: Lengte mm: 1735, Breedte mm: 660, Hoogte mm: 1200 Gewicht kg: 383 Aansluiting koud water: G 2" B Aansluiting koelmiddel Ø mm: 22 / 28 ODF Itjdpfx Apjxxq U Tjrsg Serienummer: 2200388958 Bouwjaar: 2022 Staat: Optisch 1, technisch ok (Magazijnvoorraad, zo goed als nieuw) Prijs: op aanvraag (Technische wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden!)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, koelvermogen: 123 kW (167,23 pk), type ingangsstroom: driefasig, type koeling: water, totaalgewicht: 760 kg, ingangsspanning: 400 V, totale breedte: 1.000 mm, totale lengte: 1.700 mm, totale hoogte: 2.000 mm, garantieduur: 6 maanden, verwarmingsvermogen: 136,9 kW (186,13 pk), Watergekoelde koelmachine/warmtepomp Climaveneta NX WN 0402 123 kW/136,9 kW Koelcapaciteit: 123 kW / 34,97 ton (12/7 — 35°C) Verwarmingscapaciteit: 136,9 kW / 38,93 ton (40/45 — 7°C) Bouwjaar: 2022 Opties: Warmtepomp Koelmiddelengroep: 1 st. Warmtewisselaar: Plaatwisselaar Compressoren: 1x Bitzer GSU80295VLB4-2 (scroll) + 1x Bitzer GSU60235VLB4-2 (scroll) Type koudemiddel: R410a Itsdpfx Ajv Tyd Rjpreg Afmetingen: 1,7x1x2 m Gewicht: 760 kg Bedrijfsuren: 17/16 u. Conditie: Outlet TOESTAND, TESTEN & GEREEDHEID De koelmachine/kaltwassersatz ondergaat zeven stappen van technische inspectie en controle van de bedrijfsparameters. Daarnaast wordt het apparaat getest op ons eigen teststation, met aansluiting op water (of glycol) en afstelling van de parameters naar uw wensen. Na de test ontvangt u een gedetailleerd rapport met de bedrijfsprestaties en de algemene staat van de koelmachine. De koelmachine/kaltwassersatz is transport- en gebruiksklaar. Onze engineers helpen u graag bij koelcapaciteitsberekeningen, selectie van het juiste koelschema en configuratie van de gewenste opties. GARANTIE & ONDERSTEUNING De kwaliteit van het apparaat wordt bevestigd met een garantie van 6 tot 36 maanden. LOGISTIEK - Wereldwijde levering mogelijk - Ondersteuning bij belading, exportdocumentatie en logistieke coördinatie Vraag een uitgebreide consultatie aan. Foto’s, video’s en een volledig testrapport zijn direct op aanvraag beschikbaar.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, koelvermogen: 123 kW (167,23 pk), type ingangsstroom: driefasig, type koeling: lucht, totaalgewicht: 1.012 kg, ingangsspanning: 400 V, totale breedte: 1.200 mm, totale lengte: 2.960 mm, totale hoogte: 2.000 mm, garantieduur: 6 maanden, Luchtgekoelde chiller RC GROUP PYXIS U 128 P2 S U3 – 123 kW Koelcapaciteit: 123 kW / 34,97 ton (12/7 — 35°C) Bouwjaar: 2016 Koelcircuit: 1 st. Warmtewisselaar: Plaatwisselaar Condensor: Microchannel, Aluminium Compressoren: 2 st. Copeland ZP295KCE-TWD-522 (scroll) Koelmiddel: R410a Aantal ventilatoren: 2 st. (frequentiegeregeld) Afmetingen: 2,96 x 1,2 x 2 m Gewicht: 1012 kg Conditie: Gebruikt, getest, volledig operationeel CONDITIE, TEST & GEBRUIKSKLAARHEID De chiller / koudwatermachine ondergaat zeven fasen van technische inspectie en verificatie van de bedrijfsparameters. Daarnaast wordt hij getest op onze eigen testlocatie, met aansluiting op water (of glycol) en aanpassing van de parameters volgens uw eisen. Iedpfxsxzznvo Aprjtg Na de test ontvangt u een gedetailleerd testrapport met de bedrijfsresultaten en de algemene conditie van de chiller. De chiller / koudwatermachine is gereed voor transport en ingebruikname. Onze engineers ondersteunen u met koelcapaciteitsberekeningen, selectie van het juiste koelschema en configuratie van de gewenste apparatuur-opties. GARANTIE & ONDERSTEUNING De kwaliteit van het apparaat is gegarandeerd, met een garantie van 6 tot 36 maanden. Ons bedrijf kan tevens bieden: - bijvullen van koelmiddel; - vervanging van olie en filters; - technische ondersteuning. LOGISTIEK - Wereldwijde levering mogelijk - Ondersteuning bij laden, exportdocumentatie en logistieke coördinatie Vraag een uitgebreid advies aan. Foto’s, video’s en een volledig testrapport zijn direct op aanvraag beschikbaar.

Toestand: nieuw, verwarmingsvermogen 30 kW Afmetingen (lengte/breedte/hoogte) 105 cm x 60 cm x 147 cm cm - NIEUW - Kanuk Turbo 2 *nieuwe look* Ijdpovxa Itsfx Aprotg hetelucht oven inclusief warmtewisselaar en warmeluchtblazer nominale warmteafgifte 30 kW Afmetingen 105 cm x 60 cm x 147 cm verwarmde ruimte volume 1000 m³ stamlengte 80 cm efficiëntie 82,4% rookpijpaansluiting 150 mm Art.-Nr. 2100006

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, koelvermogen: 19,7 kW (26,78 pk), type ingangsstroom: driefasig, type koeling: lucht, totaalgewicht: 215 kg, ingangsspanning: 400 V, totale breedte: 1.460 mm, totale lengte: 560 mm, totale hoogte: 1.210 mm, garantieduur: 6 maanden, verwarmingsvermogen: 23,8 kW (32,36 pk), Luchtgekoelde chiller/Warmtepomp CLIMAVENETA MEHP IB G07 23Y 19,7 kW/23,8 kW Koelvermogen: 19,7 kW / 5,6 ton (12/7 — 35°C) Verwarmingsvermogen: 23,8 kW / 6,77 ton (40/45 — 7°C) Bouwjaar: 2023 Opties: Warmtepomp, hydraulische module Koelmiddelleiding: 1 st. Warmtewisselaar: Platenwisselaar Condensor: Koper/Aluminium Compressoren: 1 st. Mitsubishi DVB36FCPMT (scroll, inverter) Koelmiddeltype: R32 Aantal ventilatoren: 1 st. (EC-ventilator) Isdpfsyxfuwox Apretg Hydraulische module: 1 st. waterpomp Wilo Para MAXO G25-180-10-F02I, expansievat Afmetingen: 0,56 x 1,46 x 1,21 m Gewicht: 215 kg Bedrijfsuren: 1 uur Staat: Nieuw TOESTAND, TESTEN & GEREEDHEID De chiller / kaltwassersatz / ondergaat zeven fasen van technische inspectie en controle van de bedrijfsparameters. Het apparaat wordt tevens getest op onze eigen testbank, met aansluiting op water (of glycol) en afstelling van parameters volgens uw wensen. Na de test ontvangt u een gedetailleerd rapport over de werking en de algehele staat van de chiller. De chiller / kaltwassersatz / is klaar voor transport en inbedrijfstelling. Onze ingenieurs ondersteunen u bij het berekenen van het koelvermogen, het kiezen van het juiste koelschema en het samenstellen van de benodigde uitrusting en opties. GARANTIE & ONDERSTEUNING De kwaliteit van het apparaat wordt bevestigd met een garantie van 6 tot 36 maanden. LOGISTIEK - Wereldwijde levering mogelijk - Ondersteuning bij laden, exportdocumentatie en logistieke coördinatie Neem contact op voor een gedetailleerd advies. Foto’s, video’s en een volledig testrapport zijn op aanvraag direct beschikbaar.

Bouwjaar: 2007, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), nieuwe Cuenod C 120/160 GX507 industriële gasbrander is beschikbaar voor verkoop Controle van de prestaties is soepel in twee stappen; gemoduleerde Gebruikte brandstof gas G20 Max power 1600 kW Minimaal vermogen 230 kW De diameter van de brander is 227 mm Dungs mb-vef 407 b01 s30 verbranding regelgever Motorvermogen fan 2.4kw Spanning: 230 / 400V 2kW 50HZ IP47 Gasdruk: min 20 mbar / max 360mbar Gewicht 109 kg productiejaar 2007 Gasbrander CUENOD is ontwikkeld door innovatieve technologie met een stabiele gas-luchtmengsel en een laag niveau van de emissies. • De speciaal ontworpen kop bevat stikstofoxiden onder 80 mg / kWh. • Zeer laag geluidsniveau (gesloten ventilatiesysteem). • Ventilatie met het RHP®-systeem voor het optimaliseren van het verbrandingsproces. • Kubieke ontwerp met dwars ventilator. • Shunt voor het meten van de huidige ionisatie. • AGP® systeem waarmee de perfecte lucht-naar-gas-verhouding, hoge CO2 tijdens de werkcyclus en precies bepalen de doorstroming van overtollige lucht nodig voor optimale operationele condenserende ketels met maximale efficiëntie. De netto prijs van commerciële klanten van EU-klanten Ijdpfx Asd Aqqzeprjtg Als u meer informatie nodig. We zijn hier om te helpen! Neem dan contact op met het contact formulier of bel ons Uw advertentie is automatisch vertaald. Vertaalfouten zijn mogelijk.