Hurco Vmx 42 tweedehands te koop (162)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Fabrikant: HURCO Type: VMX42i Bouwjaar: 2019 Besturing: Hurco WinMax Iijdeyc Sn Rspfx Aa Hof Gereedschaphouder: SK40 X-verplaatsing: 1.067 mm Y-verplaatsing: 610 mm Z-verplaatsing: 610 mm toerentalbereik: 12.000 tpm Maximale tafelbelasting: 1.000 kg Tafelafmeting: 1.270 × 610 mm Aantal gereedschappen in magazijn: 24

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, bedrijfsturen: 5.680 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Besturing WINMAX V08 Tafelafmeting 1220 x 610 mm / D600 mm Tafelbelasting 1000 kg X-as verplaatsing 1060 mm Y-as verplaatsing 610 mm Z-as verplaatsing 610 mm C-as 0 - 360 graden A-as +/-92 graden Spindeltoerental 12.000 t/min Opname SK40 Aandrijfsvermogen 11/18 kW Gewicht 7500 kg Afmetingen LxBxH = 3200 x 2450 x 2650 mm Toebehoren, uitrusting: - NC rondtafel - Zwenkspindel - IKZ 20 bar - Spaanafvoer - Koelmiddelsysteem - RENISHAW nulpuntmeetsysteem met taster Isdpfsy Ux Tfex Aa Hjif - Machinevoeten - Handleidingen De machine is in zeer goede technische staat. Direct beschikbaar.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, bedrijfsturen: 16.651 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: M342-06204054DFA, verplaatsingsafstand X-as: 760 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, aanvoer lengte X-as: 760 mm, voedingslengte Y-as: 510 mm, voedingslengte Z-as: 610 mm, aanvoersnelheid X-as: 30 m/min, voeringssnelheid Y-as: 30 m/min, voedingssnelheid Z-as: 20 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 18 kVA, koppel: 236 Nm, controllerfabrikant: Hurco, controller model: Ultimax 4, werkstuklengte (max.): 1.020 mm, werkstukbreedte (max.): 510 mm, werkstukhoogte (max.): 610 mm, werkstukgewicht (max.): 750 kg, totale hoogte: 2.700 mm, totale lengte: 280 mm, totale breedte: 2.300 mm, tafelbreedte: 510 mm, tafelhoogte: 850 mm, tafel lengte: 1.020 mm, tafelbelasting: 1.000 kg, toerental (min.): 10 rpm, toerental (max.): 10.000 rpm, totaalgewicht: 4.500 kg, spindelsnelheid (min.): 10 rpm, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, koelmiddelaanvoer: 6 bar, spilneus: Steilkegel Gr. 40, aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 24, ingangsspanning: 400 V, type ingangsstroom: driefasig, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, In uitstekende staat: Hurco VMX 30 met een zeer laag aantal gebruiksuren! Te koop aangeboden: een zeer goed onderhouden, verticale 3-assige bewerkingsmachine, de Hurco VMX 30, bouwjaar 2004. De machine verkeert in een uitzonderlijk goede staat voor zijn leeftijd. Zoals duidelijk blijkt uit het aantal draaiuren, is de machine bij ons slechts zeer weinig gebruikt. Hij is uitsluitend gebruikt voor licht werk / gereedschapsbouw en is niet blootgesteld aan zware serieproductie. De mechanische onderdelen (geleidingen, kogelomloopspindels en spindel) zijn daardoor nauwelijks versleten en zeer nauwkeurig. De machine is uitgerust met de populaire Ultimax 4 dual-screen besturing, die wereldwijd wordt gewaardeerd om de extreem snelle en eenvoudige dialoogprogrammering direct op de machine. Iijdpfx Aozudd Tsa Hjf

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 30.222 h, totale hoogte: 3.240 mm, totaalgewicht: 8.880 kg, Deze 3-assige Hurco VMX 50i werd geproduceerd in 2014 en heeft een robuuste tafel van 59 x 26 inch en een maximale spindelsnelheid van 12.000 tpm. Hij ondersteunt een gereedschapscapaciteit van 40 met een snelle ATC-tijd van 2 seconden. Ideaal voor nauwkeurige, zware bewerkingen met een maximale tafelbelasting van 4.410 lb. Als u op zoek bent naar freesmogelijkheden van hoge kwaliteit, overweeg dan de Hurco VMX 50i machine die we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Tafelafmetingen: 1500 x 660 mm • T-gleuven: 6 x 18 mm • Maximaal gewicht op tafel: 2000 kg • Spindel tot tafel: 101 mm • Maximale spindelsnelheid: 12000 rpm • Spilvermogen (15 min/continu): 15 kW / 11 kW @ 720 rpm • Spilkoppel (15 min/continu): 198,9 Nm / 116,7 Nm @ 720 tpm Iijdpfx Aaox D E Eqo Hsf • Type gereedschap: CAT 40 / Big Plus® • Capaciteit gereedschap: 40 • Maximale gereedschapdiameter: 76 mm • Maximale gereedschapslengte: 300 mm • Maximaal gewicht gereedschap: 7 kg • Gereedschap-naar-gereedschap ATC-tijd: 2 sec Dimensions Machine Depth 5055 mm

Bouwjaar: 2001, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een CNC 3-assige freesmachine van het merk Hurco is beschikbaar. X/Y/Z-weg: 760mm/510mm/610mm, tafelafmetingen X/Y: 1020mm/510mm, max. tafelbelasting: 1360kg, toerental: 10.000 tpm, gereedschapsplaatsen: 18, gereedschaphouder: SK40, snelgang: 30m/min. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 2700mm/2200mm/2400mm, gewicht: ca. 4000kg, besturing: Hurco Ultimax, spiluren: ca. 10.500h. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Isdpsw Dfg Dsfx Aa Heif

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Aangeboden wordt een verticaal drieassig bewerkingscentrum. Verplaatsingen X/Y/Z: 1524mm/660mm/610mm, tafel: 1675mm x 660mm, spilsnelheid: 12.000 tpm, gereedschapopname: SK40, gereedschapwisselaar: 24 posities, spiluren: 1937u (spil vervangen 10/2019), spaanafvoer: schraperbandtransporteur, besturing: WinMax. Uitgerust met 3D-meettaster van Renishaw, schraperband-spaantansporteur, koelmiddelinstallatie, spindelkoeler, koelwaterpistool, spaan-spatbeschermkast, spoelsysteem voor spaanafvoer, elektronische handwiel, synchroon draadsnijden, DXF-software, omschakelbare koel-lucht via de spil. Gewicht: ca. 8400kg, totale afmetingen X/Y/Z: ca. 4650mm/3470mm/3030mm. Bezichtiging op afspraak mogelijk. Ijdpfx Aaey Ulmle Hsif

Bouwjaar: 2006, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Traverseerweg X/Y/Z: 1270mm/660mm/610mm, toerental: 10000rpm, max. tafelbelasting: 3000kg, spindelbevestiging: CAT40, gereedschapsposities: 40, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 3300mm/2800mm/3000mm, gewicht: ca. 9000kg, besturing: Ultimax. Documentatie beschikbaar. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Iedpfx Aajuzyafs Hsif

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Te koop aangeboden: een CNC-verticale bewerkingsmachine van Hurco, inclusief reserveonderdelen. Verplaatsing X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, tafelafmetingen X/Y: 1500 mm/660 mm, max. taabelasting: ca. 1360 kg, spindeltoerental: 10.000 omw/min, spilopname: SK40, hoofdvermogen: ca. 18,5 kW, gereedschapsposities: 24, voeding X/Y: 30 m/min, voeding Z: 20 m/min, snelle verplaatsing X/Y: 30 m/min, snelle verplaatsing Z: 20 m/min, urenteller spindel: ca. 7676 uur, besturing: Hurco Ultimax. Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 3300 mm/2800 mm/3000 mm, machinegewicht: ca. 9000 kg. Bezichtiging mogelijk na overleg. Iiodpfx Aaozkvmfo Hsf

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Aantal assen: 3, Aansluitvermogen: 30 kVA, Besturing: Hurco Ultimax 4, Gewicht: ca. 10,5 t, Uitrusting: spanentransporteur, volledige beschermkap, elektronische handwiel/bedieningspaneel, koelsysteem, gereedschapsmagazijn. De machine dient te worden gereviseerd; er zijn regelmatig elektronische componenten zoals het moederbord en de harde schijf vervangen. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Isdpfxoy Tx Nqs Aa Hjif

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, X-as: 1600 mm, Y-as: 900 mm, Z-as: 760 mm, aansluitvermogen: 38 kVA, besturing: Ultimax, bedrijfsurenstand: ca. 50.000 uur, met IKZ, koelmiddelsmeerstofconditioneringsinstallatie Knoll AE 1058. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Iodoza E Ryspfx Aa Heif

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, bedrijfsturen: 620 h, Verplaatsingsweg X/Y/Z: 1630 mm/860 mm/760 mm, toerental: 8000 tpm, koppel: 142 Nm, vermogen: 15 kW, aantal gereedschapsposities: 40, max. gereedschapsdiameter: 75 mm/127 mm, max. gereedschapslengte: 300 mm, max. gereedschapsgewicht: 10 kg, tafelafmetingen X/Y: 1680 mm/890 mm, max. tafelbelasting: 2700 kg. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 6400 mm/4400 mm/3300 mm, gewicht: ca. 14.500 kg, besturing: Hurco Ultimax 4, bedrijfsuren: ca. 621 uur. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Waarschijnlijk beschikbaar vanaf medio 2026. Iiodpfxsw Dfhzj Aa Hef

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Besturing Ultimax 4 Verplaatsingen X/Y/Z: 610 x 510 x 610 mm Iijdpfx Asztr Epea Hef Tafelgrootte: 760 x 510 mm Spindelsnelheid: 12.000 min-1 Gereedschapsmagazijn voor 24 gereedschappen, SK 40 Spaanafvoer

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, Het bewerkingscentrum is door een Hurco-monteur gecontroleerd en zonder bezwaar als volledig functioneel beoordeeld. Technische gegevens - Verplaatsingsbereiken: X 1.270 mm, Y 600 mm, Z 610 mm - Aandrijvingsvermogen: 30 kW - Toerental: 15.000 omw/min - Spindelopname: SK 40 type B Iisdpfxjx Iikbj Aa Hjf - Aanzetssnelheid: tot 23 m/min Werktafel: - Afmeting 1.500 mm x 660 mm - Max. werkstukgewicht 1.300 kg Besturing: - Hurco Ultimax 4, incl. software voor frees-simulatie - Elektronisch handbedieningspaneel - Interfaces RS 232C / V24 - 2 beeldschermen voor tekst- en grafiekbewerking - 2 softwaremodules voor duidelijke tekst- en ISO-programmering Machineconstructie: - Hoge stabiliteit, ook geschikt voor grof verspanen Gereedschapswisselaar: - Dubbelarmgrijper met 24 posities Uitrusting: - Koelunit voor freesspindel - Spoelsysteem voor spaanafvoer - Spatbeschermingscabine - Koelvloeistofsysteem met filtratie - Inwendige koelvloeistoftoevoer IKZ 20 bar - Spaanafvoerband Machinedata: - Benodigde ruimte (zonder servicevlakken!) LxBxH ca. 4.750 mm x 3.120 mm x 2.950 mm - Gewicht ca. 9.000 kg - Aansluitvermogen 50 kVA, 400V, 50/60 Hz Bezichtigen van de machine is op afspraak mogelijk. Alle op de foto's zichtbare gereedschappen en bedrijfsmiddelen behoren niet tot de leveringsomvang van de machine. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, freesmachines Reis X: 760 mm Reis Y: 510 mm Z-beweging: 610 mm HSC-machine Aantal assen: 3 freesmachine / bewerkingscentrum Iiedpsv D U Apofx Aa Hsf Besturing: Hurco WinMax Spindelbevestiging: SK - A40 Spiltoerental: 12000 tpm Tafelmaat X: 1020 mm Tafelmaat Y: 508 mm max. werkstukgewicht: 1350 kg Gereedschapswisselaar: 24-weg Aandrijfvermogen: 13,5 kW Koppel: 214 Nm Snelle doorgang: 35 m/min spindelkoeling spaantransportband

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal assen: 5 FREESSPINDEl - Gereedschaphouder: HSK63 - Spiltoerental: 18.000 omw/min - Spilmotorvermogen: 25 kW LINEAIRE ASSEN - Verplaatsing X/Y/Z-assen: 760 / 510 / 520 mm - Snelverplaatsingssnelheid (X/Y/Z): 45 / 45 / 40 m/min ZWENKAS A - Verstelbereik: -110 / +30 graden ZWENKAS C - Verstelbereik: 360 graden - Snelverplaatsingssnelheid: 25 omw/min GEREEDSCHAPSWISSELAAR - Type gereedschapswisselaar: Bras chargeur - Aantal gereedschappen in magazijn: 40 Ijdpfxoy Tzctj Aa Hsif TAFEL - Tafelformaat: Ø248 mm - Max. tafelbelasting: 200 kg ELEKTRISCHE VOEDING - Voedingsspanning: 400 V - Totaal aandrijfsysteem: 48 kVA GEWICHT EN AFMETINGEN - Benodigde ruimte: 3.940 x 4.060 mm - Machinedhoogte: 2.865 mm - Machinegewicht: 6.000 kg TOEBEHOREN - Besturing: Hurco WinMax / MAX5 - Teach-in programmering - Elektronisch handwiel - Koelvloeistoftank * met hogedrukpomp - Interne koelmiddeltoevoer (IKZ) - Spanentransporteur - Spilkoeling

Toestand: gebruikt, TECHNISCHE GEGEVENS - Aantal assen: 5 FREESSPINDEL - Gereedschaphouder: BT40 - Spindelvermogen: 36,5 [kW] - Spindelsnelheid: 12.000 [omw/min] - Zwenkas B: 90 [graden](+/-) LINEAIRE ASSEN - X/Y/Z-assen verplaatsing: 1525 / 660 / 610 [mm] - Snelle verplaatsing (X/Y/Z): 32 / 32 / 24 [m/min] GEREEDSCHAPS WISSELAAR - Type gereedschapswisselaar: Bras chargeur - Aantal gereedschappen in magazijn: 40 TAFEL - Tafelformaat: 1680 x 660 [mm] - Afstand tafel tot spindelneus: 12,7 - 622,3 [mm] - Max. tafelbelasting: 1360 [kg] - Diameter draaitafel C: 600 [mm] - Verplaatsing: 360 [graden] - Max. belasting draaitafel: 500 [kg] ELECTRISCHE VOEDING - Voedingsspanning: 400 [V] Iodpfxoy Tzc Hj Aa Hsif - Totale aandrijfkracht: 69 [kVA] GEWICHT EN AFMETINGEN - Machinegewicht: 9.800 [kg] TOEBEHOREN - Besturing: WinMax / MAX5 - Elektronisch handwiel - Koelvloeistoftank * met hogedrukpomp - Interne koelmiddelaanvoer (IKZ) - Spaanafvoer - Spindelkoeling - Gereedschap meettasterinrichting

Toestand: gebruikt, X-verplaatsing: 1.020 mm Y-verplaatsing: 510 mm Z-verplaatsing: 610 mm Opspanoppervlak: 1.020 x 610 mm Spiltoerental: 10.000 omw/min Spilopname: SK 40 Volgens onze inschatting verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan deze na afspraak onder stroom worden bezichtigd. Accessoires, afgebeelde gereedschappen en spanmiddelen zijn alleen inbegrepen indien dit in de extra informatie is vermeld. Wijzigingen en fouten in de technische gegevens en informatie evenals tussentijdse verkoop voorbehouden! Iisdpfx Aszaf Ixea Hsf

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, controllerfabrikant: Hurco, controller model: WinMax, _____ Beschrijving: Spindel: Technologie: Riemaangedreven spindel Toerental: 12.000 omw/min Vermogen (max.): 7,5 kW Koppel (max.): 95 Nm Gereedschaphouder: SK40 Werktafel: Oppervlakte voor bevestiging: 760 x 510 mm Isdpfx Aaezng E Tj Hsif Maximale belasting van de tafel: 1.350 kg Algemeen: Gereedschapmagazijn: 24 posities Snelle verplaatsing in X/Y/Z: 35/35/30 m/min Uitrusting/accessoires: Spaanafvoer: Spaantransportband Koelvloeistofmanagement: KSS-systeem Instelmodus: Elektronisch handwiel Gereedschaphouders: Diverse gebruikte gereedschaphouders SK40 Overige accessoires: Spindelkoeler, spoelpistool

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, controllerfabrikant: Hurco, controller model: Ultimax, _____ Beschrijving: Spindel: Technologie: Riemaangedreven spindel Iisdpszng E Hofx Aa Hjf Toerental: 10.000 omw/min Gereedschapshouder: SK40 Werktablet: Klemgebied: 1.020 x 610 mm Algemeen: Gereedschapmagazijn: 24 posities Snelle verplaatsing in X/Y/Z: 30/30/24 m/min Uitrusting/accessoires: Spanenafvoer: Spanentransporteur Koelvloeistofbeheer: KSS-systeem Werkstukmeting: Interface voor meetvoeler voorbereid, Renishaw 4e as: Lehmann EA-410 Instelmodus: Elektronisch handwiel Gereedschapshouders: Diverse gebruikte gereedschapshouders SK40

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Verplaatsingen X Y Z: 1.525 x 660 x 610 mm, tafel: 1.675 x 660 mm, tafelbelasting: 2.000 kg, spilsnelheid: 12.000 tpm, vermogen: 18 kW, Hurco Winmax 5 besturing, spindelaansluiting: DIN 40, 30-voudige gereedschapswisselaar (ATC), koeling, laagspanningsverlichting, spanentransporteur, spindelmeetprobe. Iisdpfszh I Ebex Aa Hsf

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Verplaatsingen X Y Z: 762 x 508 x 520 mm, A-as: 30/110 graden, C-as: 360 graden, tafeldiameter: 250 mm, tafellast: 200 kg, spiltoerental: 12.000 tpm, spilopname: DIN 40, ATC met 40 posities, Isdpfxezh I Ags Aa Hoif WinMax 5 besturing, koelmiddel door de spil, spanentransporteur.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Verplaatsingen X Y Z: 762 x 508 x 610 mm, Tafel: 1020 x 510 mm, Spilsnelheid: 15.000 tpm, Ingangsvermogen: 15 kW, Hurco Winmax 5 besturing, Spilopname: BT40, 30-voudige gereedschapswisselaar (ATC), Koelvloeistofinstallatie, Laagspanningsverlichting, Spaanafvoer. Iijdpfxezh Hvxe Aa Hsf

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 9.000 h, verplaatsingsafstand X-as: 610 mm, verplaatsing Y-as: 508 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, controllerfabrikant: HURCO, controller model: WinMax / MAX5, tafelbreedte: 508 mm, tafel lengte: 760 mm, tafelbelasting: 1.500 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, spil-motorvermogen: 9.000 W, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, aantal assen: 3, Deze 3-assige Hurco VMX 24i is geproduceerd in 2015. De machine heeft een X-asverplaatsing van 610 mm, een Y-asverplaatsing van 508 mm en een Z-asverplaatsing van 610 mm. De machine heeft een robuuste tafelafmeting van 760 x 508 mm en een maximale tafelbelasting van 1.500 kg. Als u op zoek bent naar hoogwaardige bewerkingsmogelijkheden, overweeg dan het Hurco VMX 24i verticaal bewerkingscentrum dat wij te koop aanbieden. Neem contact met ons op voor meer informatie. Iedpfezc Rzijx Aa Hoif - Gereedschapshouder: SK40 / CAT40- Max. koppel: 95 Nm- Max. gereedschapsdiameter: 80 mm- Max. gereedschapslengte: 300 mm- Max. gereedschapsgewicht: 7 kg- Snelverplaatsing X/Y: 38 m/min- Snelle verplaatsing Z: 32 m/min- Extra uitrusting: Automatische centrale smering, Spaanverwijderingssysteem, Schraapbandtransporteur, Koelvloeistofunit, Elektronisch handwiel, Netwerkverbinding- Inbegrepen bij levering: CNC-freesmachine Hurco VMX 24i- Niet inbegrepen: bankschroef, gereedschappen, opspaninrichtingen, overige accessoires

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 610 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, - Besturing Ultimax 4 - 24-voudige gereedschapswisselaar - Interne koelmiddeltoevoer (IKZ) - Spaanschroef - Elektronisch handwiel - Meetprobe Renishaw Technische gegevens: X-as verplaatsing: 610 mm Y-as verplaatsing: 510 mm Z-as verplaatsing: 610 mm Tafelgrootte: 760x510 mm Gereedschapsopname / spindelopname: SK40 Toerentalbereik: 10–10.000 tpm Aantal gereedschapsplaatsen in ATC: 24 Iedpfx Aasx D A Dds Hoif Snelle verplaatsing: 30 m/min Machinegewicht ca.: 4.700 kg Technische gegevens, toebehoren en beschrijving van de machine zijn vrijblijvend.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 2.240 h, Hurco VMX30i verticale freesmachine Jaar: 2018 Aantal uren in gebruik: 8220 Aantal uren dat de spindel heeft gedraaid: 2240 Technische specificaties: X-as beweging: 760 mm Y-as beweging: 510 mm Z-as beweging: 610 mm Afmetingen tafel: 1020x510 mm Maximaal draagvermogen tafel: 1000 kg Spindelopname: SK40 Spindelsnelheid tot: 12000 toeren per minuut Gereedschapswisselaar: 30 posities Maximaal gewicht gereedschap: 7 kg Maximale diameter gereedschap: 80 mm Maximale lengte gereedschap: 300 mm Snelle verplaatsingssnelheid in X/Y/Z: 35/35/30 m/min Gewicht: 4800 kg Accessoires/opties: - Koelvloeistof door de spindel - Spanenafvoerband - Koelsysteem - Spindelkoeling Iijdpfezqzwpsx Aa Hof Machine is aanwezig in ons magazijn en kan worden gestart. Spanplaat en bankschroeven zijn niet inbegrepen in de levering.