Kartonnen Verpakkingen tweedehands te koop (4.082)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, CFS 620 | Thermoform verpakkingsmachine Merk: CFS Type: 620 Machinenummer: 625/0118 Bouwjaar: 1999 Voeding: 230 V, 3 fasen, 50 Hz Stroomsterkte: 23/25 A Afmetingen modules: Hoofdmodule: 3350 mm x 1300 mm x 1900 mm Dcodpjy Hl Ndefx Ak Tei Extra module: 3300 mm x 1050 mm x 1100 mm De industriële thermoformer CFS 620 is een geavanceerde machine bedoeld voor het automatisch vormen van verpakkingen uit harde of zachte folies en het verpakken van voedingsmiddelen en technische producten. De machine werkt in een continue cyclus, waarbij de processen van het vormen van de bodemfolie, vullen, vacuümzuigen (of het doseren van beschermgas) evenals het sealen en uitsnijden van de eindverpakkingen worden uitgevoerd. Dankzij de modulaire constructie met een totale lengte van meer dan 6 meter biedt het apparaat een grote laadruimte en een hoge productiecapaciteit.

Toestand: gebruikt, Fabrikant: Indosa Oorsprong: Zwitserland Bouwjaar: 1990 (volledig gemoderniseerd in 2006 met Siemens PLC) Hoofdunit: Indosa Matic 100 automatische sluitmachine Vul-/doseereenheid: AW7/500 module Vacuüm-/stofafzuiging: CK-V09 systeem Opstapeltafel: ZT800 Transport: 12-stations sterwiel Producttoevoer: pneumatische transfer Machinetype: Volautomatische vul- en sluitlijn voor blikken Dodpfjx R Dypjx Ak Tsci Doostype: metaaldosen of composietblikken Toepassingen: Droge en granulaatproducten Voorbeelden: Tabak, poeder, granulaat, droge voedingsmiddelen, vaste producten Capaciteit: tot 40-50 eenheden/min (geïntegreerde snelheidsregeling) Standaard blikdiameter: Ø 80 mm (andere maten op aanvraag) Blikhoogte: van 20 tot 320 mm Doseertype: Gewicht (vibrator + bakje) Producttoevoer: pneumatische transfer Metaaldeksel-afsluiting, geïntegreerde sluitmodule Vacuüm geïntegreerde afzuiging CK-V09 Dekselmagazijnaanvoer: Ja Automatische besturing Documentatie beschikbaar in digitale vorm. Status / Extra informatie: video van werking beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, verdelingsriemen automatische balenpers voor stukken tot 6 meter Dodpfxjycxtmj Ak Tsci retentievorken rollen voor aanvoer richting automatische omsnoering

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, De pers is ideaal voor hoge sap opbrengsten uit verschillende fruitsoorten zoals appels, peren, bramen, aardbeien, bosbessen, aalbessen, wortelen, kruiden, kweeperen, wortels, uien en nog veel meer. Bovengenoemde fruitsoorten zijn door onze klanten succesvol getest met behulp van onze verpakkingspersen. Het systeem beschikt over een automatisch persprogramma dat de persdruk aan het einde van het persproces automatisch uitschakelt. De pers kan worden besteld met één of twee roterende buigunits. Accessoires: • 18 persdoeken • 20 geperste roosters Technische informatie • Capaciteit: 600 kg/u • Perskracht: 18 T Dcedpstz Sp Defx Ak Tei • Stroomverbruik: 2,2 kW, 230 V, 10 A • Materiaal: WNo. 1.4301, AISI 304 roestvrij staal • Afmetingen: 1250x1370x1520 mm • Gewicht: 450 kg • IP65 elektrische schakelkast • Hoge opbrengst tot 60-80%

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, De pers is geschikt voor hoge sapopbrengsten uit verschillende fruitsoorten, zoals: Bijv. appels, peren, bramen, aardbeien, bosbessen, aalbessen, wortelen, kruiden, kweeperen, wortels, uien en nog veel meer. De genoemde fruitsoorten worden door onze klanten succesvol verwerkt met behulp van onze verpakkingspersen. Het systeem is uitgerust met een automatisch persprogramma dat de persdruk aan het einde van het persproces automatisch uitschakelt. U heeft de mogelijkheid om het systeem met één of twee draaibuigunits te bestellen. Accessoires: • 18 persdoeken • 20 geperste roosters Technische informatie • Capaciteit: 1000 kg/u • Perskracht: 18 T • Stroomverbruik: 2,2 kW, 230 V, 10 A • Materiaal: WNo. 1.4301, AISI 304 roestvrij staal • Afmetingen: 1000x1680x2720 mm • Gewicht: 720 kg Dcjdpetz Spkofx Ak Tei • IP65 elektrische schakelkast • Hoge opbrengst tot 60-80%

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 10.17.0120.11.2017, Uitrusting: documentatie / handleiding, Onze bundelmachine is een industriële machine die wordt gebruikt om producten (zoals flessen, dozen, houtblokken, pakketten, enz.) te groeperen en te verpakken door ze te omwikkelen met krimpfolie, waardoor er een bundel (of 'fardelage') ontstaat. Dit proces vergemakkelijkt de opslag, het transport en de handling van de producten doordat ze op een stabiele en veilige manier bij elkaar gehouden worden. Dcodsyk Equepfx Ak Tsi

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Wij bieden deze gebruikte SEALPAC 350-machine aan. Dcodpfxeyr E Nme Ak Tji Fabrikant: SEALPAC Model: 350 De machine was tot voor kort in gebruik. Heeft u vragen of wilt u meer informatie, stuur ons gerust een bericht of neem telefonisch contact met ons op.

Toestand: nieuw, capaciteit tot 150 kg/hpower1,1 (1,5) kW (PS)-uitgang400V 50Hz (3 fases)zekering16 Toevoegingen: lengte1 100 mmwidth990 mm hoogte1 430 mm inbrengen of ontladen1 080 mm hoogte1 080 mm gewicht160 kgm materiaal (frame en sapopvangbak160 kgm.4301 / AISI 304-persdruk14 topdruk14 topdruk380 bar sapopbrengst tot 75 % sapafvoeraansluitingØ 30 mm sapafvoerhoogte470 mm geschikt voor de levering van persdoeken 70 x 70 cm, 8 persinzetten voor acaciahout 41 x 41 cm. Dcjdsb Nc Dnopfx Ak Tji

Toestand: nieuw, capacitybis zu 300 kg/hpower1,5 (2,0) kW (PS)-uitgang400V 50Hz (3 fasen)zekering16 Afmetingen: lengte1 250 mmwidth1 210 mm hoogte1 210 mm hoogte1 510 mm inbrengen resp. ontladingshoogte1 220 mm gewicht270 kgm materiaal (frame en sapopvangbak1.4301 / AISI 304persdruk24 topdruk380 bar sapopbrengst tot 75 % sapafvoeraansluitingØ 30 mm sapafvoerhoogte420 mm geschikt voor de levering van persdoeken 80 x 80 cm, 10 persinzetten voor acaciahout 50 x 50 cm. Djdpfx Aksb Nc Hdj Tjci

Toestand: nieuw, Verpakkingspers 100P2 met twee ploegenperskooien met een capaciteit tot 600 kg/hpower1,5 (2,0) kW (PS)-stroomuitgang400V 50Hz (3 fases)-zekering16 Toevoegingen: lengte1 890 mmwidth1 210 mm hoogte1 510 mm inbrenging of afvoer1 220 mm hoogte1 220 mm gewicht300 kgm materiaal (frame en sapopvangbak1 ).4301 / AISI 304perskracht24 topressing druk380 bar sap380 bar sapopbrengst zu 75% sapafvoeraansluitingØ 30 mm sapafvoerhoogte420 mm geschikt voor persdoeken 80 x 80 cm, 20 persinzetten voor acaciahout 50 x 50 cm. Dcedpfx Aksb Nc Ime Tei

Toestand: nieuw, capaciteit tot 6 000 kg/hpower:lift2,2 (3,0) kW (PS)mill5,5 (7,5) kW (PS)-molen5,5 (7,5) kW (PS)-stroomuitgang400V 50Hz (3-fasen)zekering16 Adimensies:lengte1 800 mmwidth900 mm hoogte900 mm hoogte2 450 / 2 700 mm insteek- resp. ontladingshoogte800 mm gewicht420 / 450 kgmateriaal1.4301 / AISI 304-aansluitingen: aansluiting voor reiniging½" binnenaansluiting voor wasbad2 " buitenste uitstroomhoogte1 380 mm geschikt voor de bij levering geleverde fruitscooter met een 12 mm maai- en snijzeef Dcjdob Ncmmopfx Ak Tsi

Toestand: nieuw, capaciteit tot 600 kg/hpower1,5 (2,0) kW (PS)-uitgang400V 50Hz (3 fasen)zekering16 Toevoegingen: lengte2 080 mmw breedte1 030 mm hoogte1 450 mm inbrengen of ontladen1 520 mm hoogte1 520 mm gewicht295 kgm materiaal (frame en sapopvangbak1.4301 / AISI 304persdruk24 topdruk380 bar sapopbrengst tot 75% sapafvoeraansluitingØ 30 mm sapafvoerhoogte400 mm geschikt voor persdoeken 80 x 80 cm, 20 persinzetstukken acaciahout 50 x 50 cm. Dedpfx Akjb Nc N Us Tjci

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: HBJ-200179, totale breedte: 1.850 mm, totale lengte: 3.600 mm, totale hoogte: 1.700 mm, totaalgewicht: 2.400 kg, Dakiou HBJ-D1200: High-Speed Automatische Cartonopzetmachine De Dakiou HBJ-D1200 is een hoogwaardige, dubbelstation automatische cartonopzetmachine, ontworpen voor de productie van milieuvriendelijke papieren verpakkingen. Deze machine is een ideale oplossing voor de voedingsmiddelenindustrie en geschikt voor het vervaardigen van een groot aantal producten, waaronder hamburgerdozen, frietbakjes, afhaalverpakkingen en maaltijdtrays. Dodpfx Akey H E S Es Tsci Toestand en Specificaties • Leeftijd & Herkomst: Gefabriceerd in november 2020, betreft dit een relatief jonge machine in de sector. • Toestand: Zeer goede staat met weinig draaiuren. De machine is uitstekend onderhouden en volledig operationeel, klaar voor direct gebruik zonder technische gebreken. • Gereedschap & Veelzijdigheid: Wordt compleet geleverd met extra gereedschappen voor elk type doos dat de machine kan produceren. Dakiou HBJ-D1200 – Technische Specificaties • Productiecapaciteit: 80–320 stuks/minuut • Geschikte grondstoffen: 200–600 g/m² karton; golfkarton tot 1,5 mm • Lengte (L): 100–450 mm, hoek: 5°–40° • Breedte (B): 100–400 mm • Hoogte (H): 15–200 mm • Vermogensbehoefte: 6,25 kW • Totaal gewicht: 2.400 kg • Afmetingen (L x B x H): 3.600 x 1.850 x 1.700 mm • Voeding: 380 V, 50 Hz De machine beschikt over twee plasma-oppervlaktebehandelingsunits, elk met 2 koppen, en een smeltlijm-unit met 4 lijmkoppen.

Toestand: goed (gebruikt), Verpakkings- en etiketteerlijn – ILPRA + Bizerba Bestaat uit: Verpakkingsmachine Merk: ILPRA Serie: FOODPACK Model: BIG MEC Nummer: FP 4698 Bouwjaar: 2002 Spanning: 400 V Bakafmetingen: 22x17 mm Dcsdpjw Ht Uzefx Ak Toi Sealapparaat Merk: ILPRA Serie: FP BIG MEC K/G Model: STAMPO Nummer: S 6036 Bouwjaar: 2002 Spanning: 230 V Bizerba etiketteermachine

Bouwjaar: 1994, Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), De machine is ontworpen voor het formaat 250g. De afmetingen van de kubus zijn: 100 x 75 x 35 [mm]. Dedpfx Aofm T A Ijk Toci Output tot 75 blokjes per minuut. De machine is volledig gereviseerd. Hij is uit elkaar gehaald. Alle versleten onderdelen zijn gereviseerd of vervangen door nieuwe. De machine is uitgerust met een omvormer op de hoofdaandrijving.

Toestand: gebruikt, Tweedehands afvullijn van TANG OG WEISS AS (DK) voor het verpakken van vloeistoffen in plastic flessen. Verpakkingsvolumes van 50 ml tot 750 ml. Capaciteit van de lijn: - Voor flessen van 750 ml: tot 600 stuks/uur - Voor flessen met een inhoud van 200 tot 400 ml: 800 – 900 stuks/uur - Voor kleinere flessen: ca. 1000 – 1200 stuks/uur Samenstelling van de lijn: Dcjdpfeyi Ezkox Ak Tji - Flessenontvanger geproduceerd door PACKFEEDER S.L. (Spanje) type MN 100-4 - Vul- en sluitunit van TANG OG WEISS AS (DK) type TWKS. Omvat het vulmodule van TANG OG WEISS AS type TWRF met twee vulmondstukken, rvs buffertank van totaal 15 l, draaitafel, doppenaanvoer, arm voor capsuleren/afdoppen en plaatbandtransporteur - Rvs lobbenpomp van SSP PUMPS (UK) type L2-0017 voor voeding van het product naar de buffertank - Etiketteerapparaat van EME Etiketteringsmaskiner ApS (Denemarken) type 4-120 (4000 serie), zonder printer, uitgerust met een plaatbandtransporteur, twee zelfklevende etiketteermodules voor voor- en achterzijde van de flacon. Etiketaanvoerhoogte: 20-120 mm, -breedte: 10-250 mm. Werksnelheid: 0-40 m/min. - Volautomatische krimpfoliemachine van SKINETTA PAC-SYSTEME GMBH & CO. (Duitsland) type ASK 450. De machine verpakt 6 flessen per bundel in krimpfolie en sealt deze thermisch. De invoeropening naar het krimpdeel is 440 mm breed en 320 mm hoog (bouwjaar 1994, geen documentatie aanwezig). - Plaatbandtransporteurs en schakelkasten. Meegeleverd worden een formatenkast voor ovale flessen (50 ml, 200 ml, 400 ml, 750 ml), fabrieksdocumentatie in het Deens en gebruikshandleiding in het Pools. Productiejaar van de lijn: 2007.

Toestand: gebruikt, Volledig automatische RATTUNDE ACS100/2 buizensnijlijn met integratie van: · snijden, · ontbramen met borstels, Dedpfoyz Rvxjx Ak Tsci · opkorthouding en afschuinen, · 100% lengtemeting en –controle, · automatische robotgestuurde bundelverpakking met dubbel uitvoersysteem · en een uitgebreid pakket aan gereedschappen. Ontworpen voor nauwkeurig enkel- of dubbelzijdig snijden. Dit is één van de snelste buizensnijmachines op de markt. TECHNISCHE GEGEVENS Snijdiameters: 10 - 100 mm Invoer lengte: 12.000 mm Snijlengte: 25* - 2.000 mm (*25 - 150 mm met speciale gereedschappen) Capaciteit: Tot 1.500 stuks/uur LEVEROMVANG 1. BM 8 bundellader van lichte constructie 2. ACS 100/2 snijproductielijn met stuksteller 3. BDM ontbraammachine met borstels 4. CFM afschuinmachine 5. Pi lengtemeetsysteem 6. SRT automatische stapelrobot 7. Veiligheidsafrastering met lichtscherm 8. SCB getrapte transportband voor deelverplaatsing 9. Transportband voor proefbuizen 10. Complete set gereedschappen 11. Elektriciteitskast en besturingssysteem voor de volledige lijn Capaciteit: tot 1.500 stuks/uur Snijdiameters: 10 - 100 mm Invoer lengte: 12.000 mm Snijlengte: 25 - 2.000 mm (25 - 150 mm met speciaal gereedschap) Wanddikte: vanaf 0,5 mm tot massief

Bouwjaar: 2008, Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Complete lijn voor het verpakken van bulkproducten zoals houtpellets. Het omvat Essegi F1000-zakmachine, TMG volledig automatische pelletiseer- en wikkellijn Autopal. Apparatuur is in zeer goede staat. Geen schade of ontbrekende onderdelen. Controlesysteem. Documentatie. Dcjdpfx Asvx Tkzsk Tsi

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, jaar van de laatste revisie: 2024, Uitrusting: documentatie / handleiding, De originele Japanse productielijn voor kartonnen boeken. 16 lijmstations, persen, transfers, omslagbevestiging, driemessensnijder, hoekafronding. Capaciteit tot 5.000 kartonnen boeken per uur Inclusief speciale kartonvouwmachines Djdpfxowfr Udo Ak Tsci

Toestand: uitstekend (gebruikt), Machine voor het snijden van etiketten, boeken, brochures uit drukmallen. Maximaal formaat 350 x 350 mm Dcedpfx Aewm Hk Aok Toi

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: S8758, Machine voor het lijmen van kartonnen boeken. Het lijmen gebeurt met behulp van 16 koppen. Hierdoor kunt u de lijm gericht aanbrengen op de plekken waar dat nodig is. Ideaal voor het lijmen van kartonboeken met flappen, kartonboeken met puzzels Dsdpfx Aewhc U Tsk Teci

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2022, Lijn voor het verpakken van meerdere coupures in één zak (tot 8 verschillende). Het bestaat uit 8 stations. Bij elk station staat een container voor coupures die via transportbanden naar de loketten worden gebracht. Bij elk station telt de teller het ingestelde aantal coupures en bereidt deze in een koker. Op regelmatige tijdstippen worden de buizen geopend en worden de coupures in de zak gedaan. Vervolgens wordt de zak gesloten door thermische verwarming van de rand. Tevens is de lijn voorzien van een printer waarmee u de zakken naar wens kunt bedrukken. Dodjvt Sp Sopfx Ak Teci Neem contact met ons op voor meer technische details. L x B x H - 5000 x 5000 x 2700 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, De originele Japanse productielijn voor kartonnen boeken. De off-line set bestaat uit een machine voor het lijmen van kartonnen boeken - 8 stations. lijm aanbrengen met rollen. Aparte pers, afdekwikkelmachine. Het is mogelijk om een Wholenberg driemessenset met een hoekafrondset te kopen. Dcedswf Rnvopfx Ak Toi Ik verkoop het aan het bedrijf dat het de hoogste prijs biedt.

Bouwjaar: 1999, Toestand: defecte reserveonderdelenhouder (gebruikt), Functionaliteit: beperkte functionaliteit, machine-/voertuignummer: 2200268., Wij verkopen een automatische verpakkingsmachine (stretchfolie verpakkingsmachine, tray verpakkingsmachine), ULMA model COMPACT, MFG 1999, SN: 2200268. Verpakking voor trays met stretchfolie inclusief Bizerba weegschaal type: 18-A (max 3/6 kg, min 20 gr) en Bizerba etiketteermachine GH beide met serienummer: 1713392 Dsdpfx Aeuiq Dbok Teci Ulma gegevens: elektrisch vermogen 1,2 kW, 400 V spanning, frequentie 50/60 Hz en verbruik van 5 A. Technische kenmerken: Benodigde ruimte is beperkt. Volledig automatische werking. Semi-automatische spoelwissel. Verpakking met PVC, Polyethyleen en Polyolefine films. Corrosiewerende constructie. Hoge verpakkingskwaliteit met minimaal folieverbruik. Verpakking van producten zonder tray. Goedgekeurd volgens E.C. regelgeving. verpakkingsmachines. Het is de ideale keuze voor de verschillende voedselafdelingen van kleine en middelgrote verkooppunten waar, geïntegreerd met handmatige weeg- en etiketteersystemen, een aanzienlijke snelheid en productiesnelheid vereist zijn, terwijl kleine afmetingen en gebruiksgemak behouden blijven. BELANGRIJK: De machine wordt verkocht in een niet-functionerende staat, zonder kennis van de eventuele fout. De koper moet het repareren of gebruiken als reserveonderdelendonor. Prijs Euro 1.900 Euro + BTW, FCA: Oradea / Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en eerdere verkoop / Nee rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Bouwjaar: 2002, Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), ULMA, bouwjaar 2002 - Verlengde invoerbanden. - Gecentraliseerde smering. - Sanitaire reiniging van de lade. - Zwaartekracht- en gemotoriseerde afvoerbanden: inline, 90º, 180º, ... - Extra 1 meter sealapparaat. - Automatisch beeldcentreersysteem voor bedrukte folies. - Bevestiging voor bedrukte band. - Transparante traydetectie. - Sealer koeler. - Overige (vragen). Een hoogwaardige wikkelmachine, speciaal ontwikkeld voor het wikkelen van trays in centrale verwerkingseenheden (vlees, gevogelte, vis, groenten, fruit) en grote supermarkten. Een groot assortiment modellen voor de wensen van de klant. Zijn kracht, betrouwbaarheid, bedieningsgemak en automatische formaatwissel maken van deze machine de meest productieve en veelzijdige op de markt. beschikbaar, mogelijkheid om te wikkelen met verschillende soorten folie: PVC, polyetheen en polyolefinen. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN (afhankelijk van het model) - 1 of 2 folierollen met automatische rolselectie. - Automatische herkenning van de trayafmetingen of manueel. - Automatische of manuele selectie van folielengte en -breedte. - Universele lift. - Zelfdiagnose mogelijk. - Filmspanningscontrole. - Doorschuif- en reservefunctie. - 4-weg folierek met zijdelingse voorrek. - Temperatuurregeling voor de sealband. - Detectie van te grote verpakkingen. - Mechanische koppelbegrenzer. - Beveiligingen en veiligheidsvoorzieningen volgens internationale normen. - Zware constructie met corrosiebestendig materiaal. Stroomvoorziening: 380 V, 12 kW Bizerba GV etiketteermachine, geproduceerd in 2002 Bizerba 18A weegschaal met Bizerba AB display. Automatisch etiketteer- en weegsysteem voor producten verpakt in de voedingsmiddelensector. Elektrisch vermogen: Spanning 220 V, Frequentie 50 Hz Stroomsterkte 1,7 A. Afmetingen bandbreedte 300 mm. Uitwendige afmetingen van de machine: (mm) 1860 lang x 720 breed x 1300 hoog. Persluchttoevoer van de blazer label: luchtdruk: 6 bar, luchtstroom: min. 100 l / min, perslucht. zonder olie, gefilterd op 10 µm, Afmetingen etiket: 100x100. De scheiding tussen etiketten: van 2 tot 20 mm. Thermische printkop - resolutie van 8,0 punten Wegen van 1gr tot 6000gr. Maximale etiketteercapaciteit 60 verpakkingen/minuut. Apparatuur voorbereid voor PC-aansluiting, Bizerba software maakt de realisatie en het ontwerp van etiketten mogelijk aangepast aan uw behoeften. Mogelijkheid om alle soorten barcodes, klantlogo's, enz. af te drukken. De apparatuur werd nagekeken, gereviseerd en gegarandeerd met het volgende onderhoud: vervanging van transportbanden, thermische printkop en motorriemen. Hoogwaardige apparatuur en geweldige prestaties op het gebied van snelheid en betrouwbaarheid. Het etiket en de weegschaal zijn gemonteerd op een uitvoerband. Weegt minstens 40 g tot maximaal 18 kg. Voor Roemeense bedrijven is er de mogelijkheid van verkoop in termijnen. Dcjdpfx Ajg H Tquek Tsi Prijs op aanvraag, FCA: Oradea/Roemenië We verkopen deze lijn gereviseerd Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten/ Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana