Panhans 426 tweedehands te koop (96)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, nieuwe machine gebouwd in 2024 Uitrusting en technische gegevens: · Wieldiameter: 600 mm · Bandsnelheid: 1550 m/min Snijhoogte: 400 mm · Snijbreedte: 580 mm · Bladlengte max.: 4735 mm · Zaagbladbreedte min./max.: 15 mm/30 mm · Optioneel voor speciale afdekzaagbladbreedte min. / max.: 8 mm / 25 mm · Tafelafmetingen: 810 x 590 mm · Tafelhoogte: 920 mm · Afzuigmond: 2 x Ø 100 mm · Motorvermogen: 2,2 kW / 3 pk · Spanning: 400 V / 50 Hz · Kleur: RAL 7035 lichtgrijs en RAL 5000 violetblauw · Nettogewicht: ca. 275 kg TECHNISCHE BESCHRIJVING · Solide Duitse werktuigbouwkunde · Machinestandaard in elegante, moderne, torsievrije dubbelkamer gelaste stalen constructie · Boven- en onderdeuren beveiligd door eindschakelaars · Bovenste en onderste precisie-lintzaagbladgeleider APA 2, maat. 2 · Fijn geschaafde gietijzeren tafel · Draaibaar tafelblad tot 45° · Dynamisch uitgebalanceerde bandzaagwielen met gevulkaniseerde rubberen banden · Aanslagliniaal links van het zaagblad te gebruiken, aanslagprofiel kan worden ingeklapt · Indicator voor bladspanning · 1 stuk zaagblad 4735 x 25 x 0,6 mm, tandbreedte 9 mm, nr. 3780.250D Nodpfow Nabrjx Ainewf · Mechanische hoogteverstelling van de zaagbladbescherming door handwiel met vergrendelingsrondsel · vanaf 2,2 kW - draainokschakelaar met directe start en noodstopknop · vanaf 3,0 kW - draainokschakelaar met ster-driehoekstart en noodstopknop · Mechanische motorrem met hoofdschakelaar en motorbeveiligingsrelais · CE-conform inclusief transportpallet incl. vracht naar 65239 Hochheim Beschikbaarheid: korte termijn Opslaglocatie: Flörsheim

Toestand: gebruikt, Complete productie-installatie voor de vervaardiging van lattenbodems. Van houtbewerking tot eindmontage en verpakking. Inclusief alle componenten, zoals frezen, zagen, profielbewerkingen, heftrucks, compressoren, enzovoorts. De grotere machines/installaties zijn van circa bouwjaar 2000. Bestaande uit: Productielijn massiefhouten liggers - 2 x Multizaag RAIMANN KR 450 + KS 310 - Optimaliseermachine GRECON ILLERTISSEN OPTICUT 704R - Vierzijdige schaafmachine WEINIG HYDROMAT 23 - Stapelinrichting Folie-omwikkeling / Veredeling langsbalken: - 2 x Profielommantelingsmachine FRIZ OPTIMA PU25-PAP - Foliesnijmachine FRIZ FSM 1500 CNC boor- en zaaginstallaties - KOCH boor- en zaaginstallatie met draai- en stapelinrichting - ISE CNC boor- en zaaginstallatie met stapelinrichting - 2 x ISE CNC houtbewerkingscentrum / boorinstallaties - ISE CNC veerlatten freesmachine - 2 x handmatige lattenboormachines Losse machines - GANNOmat CNC boor- en deuvelmachine - Pnahans toupie - 2 x EiMa dubbelzaag - SCM formaatzaag - Barth pers voor raamverbindingen - 2 x FLOTT kolomboormachine - SAMCO gecombineerde zaag-/freesmachine - 2 x meerspillige boormachine - 2 x bandschuurmachine - Spuitcabine - Diverse kleine machines Montage - Montageautomaat voor standaard lattenbodems - Persinrichting / kaplijn - 14 x pneumatische montagetafels Logistiek - bedrijfsuitrusting - 3 x LINDE vorkheftruck E16 / E20 - 7 x LINDE stapelaars / elektrische pallettrucks - WEYCOR wiellader 95E SUPER - Atlas Copco compressorinstallatie - WEIMA enkelschachtshredder - Kärcher zitveegmachine - HONDA sneeuwfrees - Buitenafzuiginstallatie - Partij draadboxen + europallets - Diverse stellingen Verpakking - Krimptunnelinstallatie - Stationaire palletwikkelaar - Mobiele palletwikkelaar Goederen - Restpartij hout / veerlatten - Restpartij kappen / kunststof onderdelen - Restpartij divers montagemateriaal Nsdpfox S Scbjx Ainjwf Veel meer FOTO'S en gedetailleerde GEGEVENS op aanvraag beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, Complete productie-installatie voor de vervaardiging van lattenbodems. Van houtbewerking tot eindmontage en verpakking. Inclusief alle componenten, zoals frezen, zagen, profielbewerkingen, heftrucks, compressoren, enzovoorts. De grotere machines/installaties zijn van circa bouwjaar 2000. Bestaande uit: Productielijn massiefhouten liggers - 2 x Multizaag RAIMANN KR 450 + KS 310 - Optimaliseermachine GRECON ILLERTISSEN OPTICUT 704R - Vierzijdige schaafmachine WEINIG HYDROMAT 23 - Stapelinrichting Folie-omwikkeling / Veredeling langsbalken: - 2 x Profielommantelingsmachine FRIZ OPTIMA PU25-PAP - Foliesnijmachine FRIZ FSM 1500 CNC boor- en zaaginstallaties - KOCH boor- en zaaginstallatie met draai- en stapelinrichting - ISE CNC boor- en zaaginstallatie met stapelinrichting - 2 x ISE CNC houtbewerkingscentrum / boorinstallaties - ISE CNC veerlatten freesmachine - 2 x handmatige lattenboormachines Losse machines - GANNOmat CNC boor- en deuvelmachine - Pnahans toupie - 2 x EiMa dubbelzaag - SCM formaatzaag - Barth pers voor raamverbindingen - 2 x FLOTT kolomboormachine - SAMCO gecombineerde zaag-/freesmachine - 2 x meerspillige boormachine - 2 x bandschuurmachine - Spuitcabine - Diverse kleine machines Montage - Montageautomaat voor standaard lattenbodems - Persinrichting / kaplijn - 14 x pneumatische montagetafels Logistiek - bedrijfsuitrusting - 3 x LINDE vorkheftruck E16 / E20 - 7 x LINDE stapelaars / elektrische pallettrucks Nwsdpfox S Sb Djx Ainsf - WEYCOR wiellader 95E SUPER - Atlas Copco compressorinstallatie - WEIMA enkelschachtshredder - Kärcher zitveegmachine - HONDA sneeuwfrees - Buitenafzuiginstallatie - Partij draadboxen + europallets - Diverse stellingen Verpakking - Krimptunnelinstallatie - Stationaire palletwikkelaar - Mobiele palletwikkelaar Goederen - Restpartij hout / veerlatten - Restpartij kappen / kunststof onderdelen - Restpartij divers montagemateriaal Veel meer FOTO'S en gedetailleerde GEGEVENS op aanvraag beschikbaar.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Boordiepte 14 cm Boorhoogte 14 cm Nodpfoupz Tzsx Ainewf Breedte 23 cm 2 kW motor Zeer goede staat.

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Aangesloten vermogen 380V 11kW 30A elektrisch zwenken -5° tot +45° elektrische hoogteverstelling digitaal display Nwsdjub S U Sopfx Ainof rechtsom/rechtsom draaien snelheden 3000/4500/6000/9000 tpm Freesaanslag met sikoteller Spindeldiameter 30 mm Tafelafmetingen 1350 x 800 mm Bedieningspaneel bovenop Afzuigaansluiting 2x120 mm

Bouwjaar: 1978, Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 1010, Diameter van de rol 1.000 mm Lengte lintzaagblad 7.100 mm, Nwedpshzgnzefx Ainof max. snijbreedte 960 mm, max. maaihoogte 620 mm, motor 5,5 kW, tafelmaat 1.450 x 1.030 mm, Afmetingen van de installatie L x B x H: 1.900 x 1.160 x 3.130 mm Verkocht in "as is" conditie, ex-locatie Seevetal, zonder vracht en verpakking, onder voorbehoud van voorafgaande verkoop

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 11 kW (14,96 pk), spindeldiameter: 40 mm, totaalgewicht: 1.500 kg, freesas-spil lengte: 150 mm, dubbelzijdige zwenkunitlagering met 2 sterke segmentgeleiders, Staand in moderne stalen constructie, tafel dikwandig, sterk geribbeld gietijzeren ontwerp, verwisselbare freesdoorn, Driefasenmotor voor 4 snelheden, elektrische hoogte- en zwenkverstelling in snelle en kruipsnelheid en elektronische digitale weergave, Incrementele maatomschakeling voor hoogteverstelling, freesstop met fijnafstelling en metalen stopbekken en vervangbare aluminium splijttongen, Afzuigmondstukken op de freesstop en onder de tafel, elk 120 mm in diameter, Minimale afzuigsnelheid bij het afzuigmondstuk 20 m/s, draaitafelinzetstuk, vergrendelde omkeerschakelaar voor links- en rechtsdraaiend, afsluitbare hoofdschakelaar, nokkenschakelaar, automatische motorrem Tafelafmetingen: 1350 x 800 mm Tafelhoogte 880 mm Motorvermogen 11 kW Freeshouder MK 5 Snelheden 3000/4500/6000/9000 tpm. Nwodpfx Aowcpqqoinsf Zwenkbereik van de freesdoorn - 5° tot + 45° Hoogteverstelling ca. 145 mm Besturing: CNC Tafelbladverlenging aan beide zijden, totale lengte 2500 mm, inclusief uitschuifbare frameondersteuning traploze 4-rollenvoeding 2-assige besturing Freesdoorn met een diameter van 40 mm en een lengte van 150 mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, schaaftbreedte: 630 mm, leeggewicht: 700 kg, aantal vandiktebankmessen: 4, schaafhoogte: 250 mm, tafel lengte: 1.100 mm, TECHNISCHE DETAILS Schaafbreedte: 630 mm Schaafhoogte: 250 mm Aantal schaafmessen: 4 Voeding: 7 + 14 m/min Tafellengte: 1.110 mm MACHINEGEGEVENS Motor: 7,5 kW Afzuigaansluiting: 160 rechts Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.070 x 1.200 x 1.060 mm Gewicht: ca. 700 kg Nwedpfxex Eir Re Ainjf UITRUSTING Motorrem Elektrische hoogteverstelling Digitale weergave Tersa snelwisselsysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1988, werkbreedte: 510 mm, Panhans vlak- en vandiktebank type 445-A, schaafbreedte 51 cm. Schaafas met 4 rechte messen, 2 invoersnelheden, elektrische tafelhoogteverstelling. Motorrem is helaas defect!!! Verder is de machine gezien de leeftijd in zeer goede staat. Nedsxd D Nbspfx Ainowf

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, TECHNISCHE GEGEVENS -Boordiepte max. 145 mm -boorlengte max. 240 mm -Hoogteverstelling 135 mm -zuigmond ø 100 mm -snelheid 1500 / 3000 rpm Nedpfx Aiofpa Raenowf -KleurRAL 7035 lichtgrijsRAL 5000 violetblauw -Netto gewicht ca. 200 kg Solide Duitse machinebouw Professioneel frezen van gleuven en nauwkeurig boren van deuvels Vaste tafel, lichtlopende mobiele boormotor Mobiele unit voor meer mobiliteit Gietijzeren tafel 700 x 380 mm dikwandig en sterk geribd Soepel lopende kruissteun met verstelbare kogelgeleiders voor zijdelingse en diepteverstelling Hoogteverstelling via handwiel en schaal, boordiepteaanslag via schaal, boorlengtebegrenzing instelbaar via aanslagen links en rechts Boormotorvermogen 1,3 kW/1,8 pk of 1,7 kW/2,3 pk, poolomschakelbaar, toerental 1500/3000 omw/min met motorrem en praktische gereedschapsbak Incl. noodstopknop Uiterst precieze drieklauwboorhouder, spanbereik 5 - 20 mm Deuvelboorinrichting voor het boren van gatenrijen met rasterrol 16, 22, 25 en 32 mm uiterst nauwkeurig gefreesd raster, bevestiging via veerbelaste rasterpen Frame stop insteekbaar met indexbouten voor de posities: midden, links, rechts Verstekaanslag insteekbaar met indexbouten voor 45° en 22,5° werkstukaanslag tot 1500 mm voor seriebewerking CE-conform GS getest

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, TECHNISCHE GEGEVENS tafelafmetingen 1100 x 760 mm tafelhoogte 870 mm freesspindel niet verwisselbaar 30 mm spanhoogte 140 mm hoogteverstelling 125 mm Nwedsfpb Nmepfx Ainsf afzuigmof 2 x Ø 120 mm toerental 3000 / 4500 / 6000 / 9000 omw/min Kleur RAL 7035 lichtgrijs en RAL 5000 violetblauw Nettogewicht ca. 800 kg TECHNISCHE BESCHRIJVING Solide Duitse machinebouw Tafelfreesmachine met eenzijdig zwenkbare vaste freesspindel voor zwenkbereik van -5° tot +45,5 Positioneerbesturing voor hoogte- en zwenkverstelling met nulstelling van de hoogte- en offsetmeetweg Elektronische positie- en toerentalweergave 4 snelheden 3000 / 4500 / 6000 / 9000 omw/min Snelspanner voor de riemen Drukknop voor starten en stoppen van de spindel Links- en rechtsdraaiend Snelspansysteem voor frees Fijn geschaafde gietijzeren tafel met stijf frame Bedieningspaneel aan de onderzijde van het onderstel Freesaanslag 216 totale instelling via handwiel en LCD-display incl. gegoten aanslagplaten en aluminium splittertongen Machine contactdoos Vergrendelbare hoofdschakelaar Mechanische motorrem Freesbeveiliging en aandrukbeveiliging GAMMA V 1629 Gebogen freesaanslag 1639 Tapoa Freesspindel 30 mm, niet verwisselbaar CE-conform GS getest

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Technische gegevens - Vlakheidsbreedte: 510 mm - Lengte voedingstafel 1620 mm - Lengte uitgangstafel 1170 mm - Totale lengte van de tafel 2850 mm - Motorvermogen 5,5 kW /7,5 pk - mesassnelheid 5000 omwentelingen per minuut - Zuigaansluiting 160 mm Nwedsfg Uzbspfx Ainjf - Spanning 400 V / 50 Hz - Benodigde ruimte 2850 x 1420 mm - Kleur lichtgrijs / paars blauw - Gewicht: ca. 1050 kg Beschrijving - Solide Duitse machinebouw - voor het aankleden en voegen, inclusief de holle en puntige voegverstelling voor de schaafbreedte tot 510 mm en max. spaanafvoer tot 8 mm - ergonomische werkpositie direct op de snijkop - Massief stalen spiraalvormige messenas - Reinigingsset voor spiraalvormige messenschacht - fijn geschaafde gietijzeren tafels, totale tafellengte 2850 mm - Bedieningspaneel bovenop op ooghoogte met digitale weergave van de spaanafvoer, de huidige situatie van de leveringstafel (neutraal, holle en puntverbinding), met inbegrip van - Documenthouder en praktische gereedschapslade - elektromotorische verstelling van de voedingstafel via drukknoppen - Holle en puntige voegverstelling aan de leveringstafel - Gekartelde tafellippen voor geluidsreductie - Dressing hek Instelling van diepte en helling via 1 hendelbediening, helling instelbaar tot 45°, gemonteerd in uiterst lichtlopende stalen geleiding - Geanodiseerde dressing hek liniaal - Draaibare hulpaanslag Type 1545 - Console voor voedingsapparatuur - Brugbeveiliging TXF type 1570 met scharnierend deksel - automatische motorrem - automatische ster-driehoekaanloop, motorbeveiligingsschakelaar - geschaafd in de fabriek [...]

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: 6028, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, snijbreedte (max.): 1.200 mm, zaagblad diameter: 4.000 mm, hoogteverstellingstype: hydraulisch, toerental (max.): 6.000 rpm, toerental (min.): 3.000 rpm, lengteaanslag: 3.200 mm, tafel lengte: 3.200 mm, snijlengte: 2.000 mm, Machinenummer: 6028 Types: 690 B 3000,4000,5000,6000 tpm Stroom: 3/400V/50Hz Motor: 5,5 kW Tafel 2000X400 mm Nwjdpfovl Icrsx Ainof

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 3 h, Bouwjaar: 2021 Staat: zo goed als nieuw (ca. 3 bedrijfsuren) Technische specificaties Rollenwagen lengte 3200mm Snijlengte 3400mm Snijhoogte max. 155mm bij 90°, 105mm bij 46° Breedteaanslag zaagbreedte 1250mm Zaagblad max. Ø 450mm Tafelafmetingen gietijzeren tafelblad 1200 x 655mm Extra tafelverlenging 750 x 655mm Tafelverlenging 1430 x 940mm Tafelhoogte +/-20?mm 900mm Toerental hoofdzaagblad 3000 / 4000 / 5000 / 6000 omw/min Nettogewicht ca. 1150 kg Technische beschrijving Voor afkorten, op lengte zagen, opmaken, verstekzagen enz. De complete zaagasunit is dynamisch uitgebalanceerd, dubbelgeleide zwenksegmenten van grijs gietijzer met dubbele kolomgeleiding voor hoogteverstelling en de lange cirkelzaagas met 2 kogellagers zorgen voor een absoluut rustige loop. De dubbele kogellagerrolwagen loopt licht en onderhoudsvrij. Nauwkeurige en spelingsvrije loop over de volledige lengte, geleid door geharde en geslepen ronde stalen geleiders met afstandsblokkering in een raster van 50 mm. Robuuste maar lichte dwarsslede van stalen profielen met een steunrol aan de smalle buitenzijde, verbreding van de dwarsslede aan de brede zijde Lengteaanslag op de dwarsslede met mm-schaalverdeling en telescopische verlenging tot 3500 mm; met 2 robuuste en spelingsvrije schuifaanslagkleppen, 1 eindaanslag met steun voor lange strips; de lengteaanslag kan aan beide zijden worden gebruikt als een hoekverstekaanslag, traploos instelbaar van 0° tot 46° met mechanische lengtecompensatie; alle gangbare verstekhoeken (15°, 22,5°, 30°, 45°) kunnen snel worden ingesteld met behulp van een bevestigingssysteem. Elektromotorische breedteaanslag met zaagbreedte 1250 mm rechts van het zaagblad, maatinvoer op het bedieningspaneel bovenaan via positioneerbesturing tot 0,1 mm, aanslag kan neergeklapt worden voor vrij tafeloppervlak; Veiligheidsaanslag tussen breedteaanslag en rolwagen in geval van knelgevaar Met uittrekbare gereedschapslade Bovenbediening met bedieningspaneel op ooghoogte, draaibaar, incl. Inclusief sjabloonhouder en met 7" touchscreen bediening voor zaaghoogte, zwenkinstelling en snelheid Elektromotorische hoogte- en zwenkinstelling via positioneerbesturing Zwenkbereik van het zaagblad van 0° - 46° Digitale displays voor gradeninstelling, zaaghoogte, snelheid en zaagbreedte APA zaagbladsnelspansysteem Naar beide kanten zwenkbare beschermkap Beschermkap met verwisselbaar breed/smal inzetstuk Drukknopbediening met elektronische softstart (start/stop) Elektronische, slijtagevrije motorrem Zaagblad Ø 400mm kan onder de tafel zakken Afzuigmond Ø 120mm op het machinelichaam, Ø 80mm op beschermkap CE-conformiteit GS getest Lengteaanslag analoog Kruisslede standaard Snijlengte 3400 mm Draaistroommotor 5,5 kW Breedteaanslag 1250 mm elektromotorisch Scoordeenheid 1750 0,55 KW (0,75 HP) Met handmatige hoogte- en zijwaartse verstelling via externe handwielen extern gemonteerde handwielen Met zaagbladsnelspansysteem APA Quickstep scoringssysteem Gereedschapsloze handmatige instelling instelling van de noteerbreedte Van 2,8 tot 3,8 mm met 0,05 mm rasterinstelling Nwedsq H Sqdjpfx Ainjf per enkele stap, incl. 1 Set zaagbladen 125 x 2,8 - 3,8 x 50mm | Z = 12+12 Vervanging HM scoringszaagblad 125 x 2,8 - 3,8 x 50 mm Z = 12+12 (set = 2 stuks) voor QuickStep notatiesysteem

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, type ingangsstroom: driefasig, gereedschapdiameter: 120 mm, aantal messen: 4, aandrijvingstype: elektrisch, totale lengte van de schaaftafels: 2.800 mm, totale breedte: 900 mm, totale hoogte: 1.000 mm, totaalgewicht: 820 kg, Vlakbank PANHANS 510mm vlakmachine | 4 traditionele messen! Hoogwaardige machine van de fabrikant! TECHNISCHE GEGEVENS: - Lengte van de tafels: 2800 mm - Lengte invoertafel: 1600 mm - Lengte uitvoertafel: 1150 mm - Werkbreedte: 510 mm - 4 traditionele messen - Motor: 4kW - Toerental van de as: 5000 - Beide tafels verstelbaar - Stevige, massieve geleider - Assysteem met geluidsdemping Machineafmetingen: - Lengte: 280 cm - Breedte: 90 cm - Hoogte: 100 cm - Gewicht: 820 kg Financiering van de machine mogelijk via lease of op afbetaling. Ga eenvoudig naar onze website: jbsmaszyny.pl Uitnodiging om de machine te testen. Waar kunt u onze machines bekijken? JBS HOUTBEWERKINGSMACHINES WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl Njdpfxsymdd Ee Ainewf Levering van machines door heel Europa! Tel: +48 664 335 465 / WhatsApp

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1994, - Snijlengte: 3200 mm - Doorsnede: 76 mm - Hoofdmotor: 7,5 kW Nwedpfx Aowq Sl Teinsf - Voorritser: 1,5 kW

Toestand: uitstekend (gebruikt), Lengte 260 cm 0,75 kW motor Nsdpjhpuiusfx Ainowf In zeer goede staat.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Motor 5,5 kW Tafellengte 2m Njdpfxjwm Dz Se Ainowf Tafelbreedte 52 cm 4 messen Werkhoogte 19 cm Boven en onder elektrisch verstelbaar

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1993, Functionaliteit: volledig functioneel, bedrijfsturen: 7.120 h, snijhoogte (max.): 100 mm, snijbreedte (max.): 4.500 mm, zaagblad diameter: 400 mm, totaalgewicht: 3.000 kg, snijlengte (max.): 4.500 mm, zaaghoogte met voorsnijder (max.): 100 mm, zaagbreedte bij parallelgeleider: 3.200 mm, hoofddieameter zaagblad: 400 mm, Uitrusting: doseerapparaat, Een goed bewaarde machine met weinig draaiuren. Sinds nieuw in gebruik bij een particuliere klant. Nwedpfx Aevvhfheinjf

Toestand: uitstekend (gebruikt), Panhans 240A onderfreesmachine Spindeldiameter: 30 mm Nedpfjxg Iz Hjx Ainjwf Spindellengte: 130 mm Variabele spindelsnelheid: 3000/4500/6000/9000 tpm Elektronische hoogte-instelling van de spindel Elektronische instelling van de aanslagen Elektronische hoekinstelling 4-rollen SCM doorvoer

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Panhans schuiftafelzaag IDL000791 - fabrikant: Panhans - model: 685 - bouwjaar: 1975 Nwodpfx Ajukgyisinef - werkende staat