Verticale Lintzaag tweedehands te koop (8.350)

Toestand: nieuw, verplaatsingsafstand X-as: 1.200 mm, verplaatsing Y-as: 640 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 620 mm, snelle verplaatsing X-as: 48.000 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 48.000 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 32.000 m/min, koppel: 108 Nm, controllerfabrikant: HEIDENHAIN, controller model: TNC 640, werkstukgewicht (max.): 800 kg, totale hoogte: 3.200 mm, totale lengte: 3.350 mm, totale breedte: 2.500 mm, tafelbreedte: 600 mm, tafelhoogte: 925 mm, tafel lengte: 1.400 mm, totaalgewicht: 8.500 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, koelmiddelaanvoer: 20 bar, spil-motorvermogen: 17 W, spilneus: SK 40 BIG PLUS, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, gereedschapslengte: 300 mm, gereedschapdiameter: 150 mm, gereedschapsgewicht: 8 g, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, ACTIE: UITVERKOOP UIT VOORRAAD TEGEN SPECIALE PRIJS (FABRIEKSNIEUW BEWERKINGS­CENTRUM) Sturing en motoren: HEIDENHAIN TNC 640 digitale baanbesturing HEIDENHAIN 15" TFT-scherm HEIDENHAIN-pakket (motoren, meetsystemen, HR 510 handwiel) Extra uitrustingen: Voorbereiding voor 4e as (rondtafel) Lsdoyc Tk Topfx Ac Nohc Volledige omkasting met zijdelings opklapbare kijkvensters Nauwkeurigheden: Positioneernauwkeurigheid: ± 0,005 mm Herhaalnauwkeurigheid: ± 0,003 mm

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 2.500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 1139797, verplaatsingsafstand X-as: 762 mm, verplaatsing Y-as: 406 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 508 mm, spilsnelheid (max.): 8.100 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 20, Uitrusting: spanenafvoer, Wij bieden dit direct inzetbare Haas VF-2 verticale bewerkingscentrum aan, bouwjaar 2017. Fabrikant: Haas Lhsdpfxsyll Dqo Ac Njc Model: VF-2 Bouwjaar: 2017 In perfecte staat, uitgerust met spaantransporteur, programmeerbare koeling, WIPS en stijve draad snijden (rigid tapping). Wordt geleverd met Renishaw meetprobe, diverse SK40-gereedschapshouders, gereedschapsmontagestation, 2 gereedschapswagens, compressor, verpakktafel, verpakkingstape en noppenfolie. Vanwege emigratie willen we deze machine zo snel mogelijk verkopen en uit de werkplaats hebben.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Compleet, top-uitgeruste Behringer HBP 310-523 GA zaaginstallatie. - Aanvoersysteem met dwarstransporteur - Materiaalvoorgrijper 3 m - NC dubbele verstekzaagautomaat HBP 310 523 GA - Afvoersysteem bestaande uit hydraulische hoog opklapbare brug, aangedreven rollenbanen met afduwvoorziening Ideale installatie voor staalhandelaren, metaalbewerkers en machinebouwers Foto’s tonen de actuele staat, nog niet gereviseerd Lhedpfx Acoymdudj Nsc

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Bedrijfsuren (stand 10-02-2026): - Besturing aan: 20811 uur - Machine aan: 13353 uur - Programmal: 7412 uur - Spil: 5184 uur Technische gegevens: x-verplaatsing: 1050 mm y-verplaatsing: 530 mm z-verplaatsing: 630 mm Besturing: Heidenhain TNC 620 tafeloppervlak: 1150 x 560 mm gereedschaphouder: SK 40 spiltoerental: 10.000 tpm totaal benodigd vermogen: 25 kVA machinegewicht ca.: 7,8 ton Uitrusting: CNC-baanbesturing Heidenhain TNC 620 Elektronisch handwiel Heidenhain gereedschapsmeetsysteem lineaire encoders op alle assen X/Y/Z Voorbereiding voor meettaster 30-voudige gereedschapswisselaar koelmiddelinstallatie met papierbandfilter Ledjykzitspfx Ac Nohc interne koeling door de spil 20 bar blaaslucht door de spil spanentransporteur machinedocumentatie

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, 5-assig universeel bewerkingscentrum DMG Mori CMX 70 U Besturing: DMG Mori SLIMline Multi-Touch Control (Draait op Siemens) Bouwjaar: 2018 Verplaatsingen: X-as: 750 mm Y-as: 600 mm Z-as: 520 mm B-as: °-10/+95 C-as: °360 Opspanoppervlak draaias Ø 800 x 620 mm Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 30 plaatsen Toerental: 20 - 12.000 omw/min Toebehoren: - Spanentransporteur - Renishaw meettaster kit - 3D infrarood meettaster Lsdsyk T S Hopfx Ac Nehc - Robotinterface - Bandfiltersysteem 600 L - Afzuiging - Interne koeling – 20 bar hogedrukpomp

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2002, CNC bewerkingscentrum Hedelius CB 60-1200 Besturing: Heidenhain iTNC 426 Bouwjaar: 2002 Verplaatsingen: X-as: 1.200 mm Y-as: 620 mm Z-as: 600 mm Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 30 posities Lsdpfxsyk T D Ao Ac Nshc Toebehoren: Hogedrukfiltersysteem met interne koeling (IKZ) Spaanbak Handwiel Enkel in oliesmering gebruikt Machinedeksel

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, CNC bewerkingscentrum Hedelius C 80-2300 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2011 Verplaatsingen: X-as: 2.340 mm Y-as: 800 mm Lodpfxoyk Thne Ac Nshc Z-as: 600 mm Opspanvlak: 2.900 x 750 mm Pendelbewerking: 2 x 945 x 800 mm Tafelbelasting: ca. 2.800 kg Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 30 posities Toerental spindel / Celox Motorspindel: 12.000 tpm Toebehoren: - Schuinbed-koelmiddelsysteem 900 l / 25 bar - Kratsbandtransporteur - M & H infraroodontvanger - M & H meettaster - 3D-Formingstar pakket - Handbediening HR 410 - Momentsupport

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, CNC-bewerkingscentrum Hedelius T8 – 3200 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2010 Verplaatsingen: X-as V/A: 3.220 / 2.600 mm Y-as: 800 mm + 65 mm Z-as V/A: 850 / 1.000 mm Lsdpjyk Tgwjfx Ac Njhc Pendeldrijf V/A: 2 x 1.300 mm Opspanoppervlak: 3.800 x 800 mm Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 40-voudig Spindeltoerental: 50 - 12.000 tpm Uitrusting: - Interne koeling (IKZ) 25 bar - Bandfilter koelsmeersysteem 780 l - 3D infrarood meettaster M & H 25.41 - Infrarood ontvanger M & H 91.40 - Spanentransporteur - Spoelpistool - Elektronisch handwiel HR 410 - Scheidingswand - NC rondtafel - Nieuwe lineaire geleiding - Nieuwe kogelomloopspindel

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, 5-assig bewerkingscentrum Hedelius RS605 K -1200 Besturing: Heidenhain iTNC530 Bouwjaar: 2016 Verplaatsingen: X-as: 1.200 mm Y-as: 650 mm Z-as: 520 mm Vast machinebed: X-as: 570 mm Y-as: 650 mm Z-as: 520 mm Aantal T-sleuven: 7 (elk 14 mm breed) Voedingssnelheid X-/Y-/Z: 0 – 45 m/min Opspanoppervlak: 760 x 600 mm Draai-zwenktafel: Opspanoppervlak: Ø 520 mm Opname: SK 40 Lodpfx Acoyk S Sxe Njhc Gereedschapsmagazijn: 30 posities Spilsnelheid: 50 - 12.000 tpm Accessoires: Kinematiek Opt Handbediening Zeeffiltersysteem KM500 IKZ 25 bar Spaanafvoer Blaaspistool Spoelpistool M&H werkstukmeetprobe M&H tafel radio tastkop

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Zaagdiameter 650 mm Zaagbandlengte 8200 x 54 mm Zaagbreedte 1,6 mm Zaagcapaciteit bij 90° - rechthoekig 650 x 850 mm Zaagcapaciteit bij 90° - vierkant 650 x 650 mm Vermogensbehoefte totaal 5,5 kW / 2775 Nm Machinegewicht ca. 6400 kg Benodigde ruimte ca. 2700 x 1500 x 4100 mm De KLS 650 x 850 is een halfautomatische, kolomgeleide horizontale lintzaag. Standaard specificaties: - Spaansborstel - Hydraulische zaaggeleiding - Hydraulische klem - Hydraulische bladspanning - Bladbreukschakelaar - Aanslagsysteem - Automatische kogelomloopsmering - LED-verlichting Ledpfx Asyk Ikqoc Nehc - Spaanafvoer - Spaanafvoersysteem - 1400 mm automatische aanvoer - Dubbele roltafel - Einde-materiaaldetector - Programma-opslagsysteem - USB-uitgang - PLC-besturing & touchscreen - Frequentieregelaar Optionele specificaties: - Laserlijn - Olie-nevelsmering - V-vormige klem - Extra dubbele roltafel - Bovenklem-systeem - Sensor voor bochtige zaagsneden detectie De afbeeldingen dienen slechts ter oriëntatie en zijn geen schaalgetrouwe weergave van de machine.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Zaagdiameter 280 mm Zaagbandlengte 3660 x 27 mm Zaagbreedte 0,9 mm Zaagbereik bij 90 graden: vierkant 270 x 270 mm Zaagbereik bij 90 graden: vlak 210 x 330 mm Totale vermogensbehoefte 1,5 kW Machinegewicht ca. 1200 kg Benodigde ruimte ca. 1350 x 2250 x 1860 mm De GERD WOLFF KMS 280 is een precisiebandzaag met servoaandrijving, ontwikkeld voor constant nauwkeurig zagen. Lhodpfx Ajyk Ii Hoc Njc

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2004, 5-assig bewerkingscentrum Hedelius RS80 K 2300 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2004 Totale verplaatsingen: X-as: 2.300 mm Y-as: 800 mm Z-as: 600 mm Werkgebied vaste tafel: X-as: 925 mm Y-/Z-as: 800 / 600 mm Opspanvlak: 1.400 x 750 mm Verplaatsingen rondtafel: X-as: 780 mm Y-/Z-as: 800 / 600 mm Opspanvlak: Ø 800 x 630 mm Opname: SK 40 Lsdpfxoyk Sffe Ac Njhc Gereedschapsmagazijn: 30 posities Spiltoerental Kessler motorspil: 50 – 12.000 t/min Accessoires - Bedieningshandapparaat - IKZ met zeef-/filtersysteem, 500 liter - Spaantransporteur - 6e as voorbereid - Blum laser - 2x afzuiging - Machinekap

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, CNC bewerkingscentrum Hedelius BC 100-3500 Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2006 Verplaatsingen: X-as: 3.500 mm Y-as: 1.000 mm Z-as: 770 mm Pendeldrijf: 2x 1.450 x 1.000 mm Opname: SK 50 Gereedschapsmagazijn: 30 posities Spilsnelheid: 30 - 4.500 tpm Toebehoren: - Spaanafvoer - Elektronisch handwiel - Koelmiddelfiltersysteem - Scheidingswand Lodpfxjyk Sdho Ac Nohc - Vetter portaalkraan 2 ton - Haakse kop Benz SK40 met momentsupport

Toestand: nieuw, Zaagdiameter: 650 mm Zaagbandlengte: 7730 x 54 mm Zaagbreedte: 1,3 mm Besturing: halfautomatisch Zaagbereik – vierkant: 650 x 650 mm Zaagbereik – plat: 650 x 750 mm Totaal vermogen: 5,5 kW / 750 Nm Lodpfx Acsyk Ih Ae Nohc Machinegewicht: ca. 4550 kg Benodigde ruimte: ca. 2100 x 1550 x 3900 mm De KSY 650 x 1050 is een halfautomatische, kolomgeleide horizontale lintzaagmachine. Daarnaast is de machine uitgerust met een aangedreven roltafel, aan zowel de voor- als achterzijde elk 2 meter lang. Optionele specificaties: - Gemotoriseerd systeem voor roltafel - Laserlijn - Extra dubbele roltafel - PLC-scherm - Antivibratiesysteem De afbeeldingen dienen slechts ter oriëntatie en laten geen schaalgetrouwe weergave van de machine zien.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2014, tafel diameter: 1.600 mm, werkstukdiameter (max.): 2.000 mm, totaalgewicht: 25.000 kg, CNC-carrouseldraaibank YOUji - VTL1600ATC+C Lhedpfeyimptox Ac Noc Besturing: FANUC 18i-TB Bouwjaar: 2014

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: KMM 326-2510, Gebruikte CNC verticale bewerkingscentrum Fabrikant: Stama Type: MC 326 – Twin-Plus Bouwjaar: 2004 Type machine: verticaal dubbelspindel-bewerkingscentrum Besturing: Siemens Sinumerik 840D Powerline Verplaatsingen (bewerkingsbereik) X-as: ca. 520 mm Y-as: ca. 300 mm Z-as: ca. 360 mm Spindel & gereedschap Aantal spindels: 2 (twin/dubbelspindel) Spindelopname (conus): HSK-A63 Max. spindelsnelheid: ca. 10.000 – 12.000 t/min Spindelafstand: ca. 200 mm Gereedschapsmagazijn: kettingmagazijn 2 × 30 posities Tafel & werkstuk Werktafel: Stationair voor opspaninrichtingen of extra units Ljdpfx Aeyklycec Nohc Gewicht & afmetingen (ca.) Machinegewicht: ca. 6.500 kg Opsteloppervlak: ca. 3,0 × 4,2 × 2,8 m (L×B×H, zonder extra aggregaten)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: KMM 334-2052, Gebruikte CNC verticale bewerkingscentra – 3-assig CNC (X/Y/Z) X-verplaatsing: ca. 800 mm Y-verplaatsing: ca. 400 mm Z-verplaatsing: ca. 350 mm Lhodpfx Aceyklx Sj Noc Besturing: Siemens 840D Gereedschapsmagazijn: ca. 42 posities (afhankelijk van uitrusting) Spindelopname: HSK 63 Max. spindelsnelheid: ~10.500 tpm Hoofdspindelvermogen: ca. 18,5 kW Gewicht: ca. 7.500 – 8.800 kg Afmetingen: ~3,5 × 3,5 × 3 m (L×B×H)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, CNC bewerkingscentrum Hedelius T8 – 3200 Magnum Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2006 Lhedoyk Avzspfx Ac Nsc Verplaatsingen: X-as voor/achter: 3.220 / 2.600 mm Y-as: 800 mm + 65 mm Z-as voor/achter: 850 / 1.000 mm Pendelend bedrijf voor/achter: 2 x 1.300 mm Opspanvlak: 3.800 x 800 mm Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 98-voudig Toerental spil: 50 - 12.000 tpm Vergrote machinetafel Uitrusting - Inwendige koeling (IKZ) 20 bar - Bandfilterkoelmiddel 780 l - 3D draadloos tastsysteem Renishaw RMP 60 - Spaanafvoer - Spoelpistool - Elektrostatisch afzuigfilter - Elektronisch handwiel HR 410/3+ - Scheidingswand - 2x LTA afzuiging - Voorbereid voor 5e as

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2016, CNC bewerkingscentrum Hedelius Forte 7-3200 Magnum Besturing: Heidenhain iTNC 530 Bouwjaar: 2016 Verplaatsingen: X-as: 3.200 mm Y-as: 750 mm Z-as: 800 mm Pendeldienst: 2 x 1.300 mm Totaal opspanoppervlak: 3.620 x 750 mm Tafelbelasting: ca. 3.000 kg Ljdpfx Acjyk Arvs Njhc Opname: SK 40 Gereedschapsmagazijn: 50 posities Spilsnelheid: 12.000 tpm Aandrijvingsvermogen: 29 kW Uitrusting - Schuin bed koelvloeistofsysteem 900 l - IKZ 25 bar (interne koeling) - Spaanafvoer - 2x spoelspistool - Elektronisch handwiel HR 410 - M&H 3D meettaster 25.50 - 4e as voorbereid - Scheidingswand - 2x LTA afzuiging

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, totale hoogte: 3.300 mm, totale lengte: 5.600 mm, totale breedte: 4.300 mm, tafelbelasting: 2.000 kg, totaalgewicht: 10.500 kg, 3 Assige bewerkingscentrum Hedelius - C60PM-2000 Lhjdpfx Aeyh U E Hsc Nsc

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 533 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 20230605, verplaatsingsafstand X-as: 1.060 mm, verplaatsing Y-as: 600 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, controller model: Heidenhain TNC 640, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, TECHNISCHE DETAILS Lodpoyma Ruefx Ac Nehc X-as verplaatsing: 1.060 mm Y-as verplaatsing: 600 mm Z-as verplaatsing: 600 mm Spiltoerental: 10.000 t/min MACHINEDETAILS Besturing: Heidenhain TNC 640 Koelmiddeltoevoer: 20 bar Nominaal vermogen: 30 kVA Volstroom: 52 A Maximale stroombelasting: 250 A Kortsluitvastheid: 25 kA Ingangsspanning: 400 V Type ingangsvoeding: Driefasig Totaalgewicht: 7.800 kg Bedrijfsuren Spindeluren: 533 u Inschakelu ren machine: 2.410 u Inschakelu ren besturing: 2.436 u UITRUSTING Documentatie/Handleiding Spaanafvoerder

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: MV0043-000317, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 765 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 520 mm, controller model: Fanuc 0iM, Uitrusting: spanenafvoer, De machine werd tot aan de stillegging in 2024 gebruikt. Enige bekende beperking is dat de gereedschapswisselaar niet bruikbaar is. De nieuwprijs van de machine bedroeg 193.000 EUR! TECHNISCHE DETAILS X-as verplaatsing: 650 mm Lhjdpfx Acsyma H Ns Nsc Y-as verplaatsing: 765 mm Z-as verplaatsing: 520 mm MACHINEDETAILS Besturing: Fanuc 0iM Nominaal schijnbaar vermogen: 53 kVA Koelmiddelaanvoer: 20 bar Ingangsspanning: 380 V Type ingangsstroom: driefasige wisselstroom Netanschluss: AC 380 V, 3~, PE, 50/60 Hz Nominaal vermogen: 53,3 kVA Onderbrekingscapaciteit: 5 kA Volbelastingsstroom: 84,1 A Kortsluitingscapaciteit: 10 kA Gewicht: 12.500 kg UITRUSTING Documentatie/Handleiding Spaanafvvoertransporteur

Bouwjaar: 2020, Toestand: uitstekend (gebruikt), GKS UP350 Heatseal Verticale Verpakkingsmachine Verticale vorm-, vul- en sluitmachines vervaardigen zakken uit vlakfolie vanaf de rol. Deze machines zijn geschikt voor het verpakken van diverse soorten voedings- en non-foodproducten. De UP 350 heeft een hygiënisch ontwerp en is volledig uitgevoerd in roestvrij staal (RVS). Dankzij de beperkte hoogte en het compacte ontwerp is de machine zeer veelzijdig inzetbaar, zowel in kleine productieruimtes als in industriële omgevingen. De machine is leverbaar in twee uitvoeringen: één met een pneumatisch aangedreven sealsysteem en één met een servogestuurd sealsysteem. De machine wordt geleverd met 1 matrijs: Kernmiddematrijs 145 mm, zakbreedte 230 mm. Fabrikant: GKS Model: UP 350 Servo Bouwjaar: 2020 Maximale breedte (kussenzak): 75-350 mm Lhjdpfxsyk Ukqo Ac Njc Maximale zaklengte: Onbeperkt Maximale zaklengte per sealstap: 480 mm Maximale productiesnelheid: 70 zakken/min Foliedikte: 25-120 micron Kernmiddeldoorsnede: 76 mm Maximale foliebaanbreedte: 750 mm Maximale buitendiameter folierol: 320 mm Vermogen: 1.500 W / 230 V Machinedimensies (LxBxH): 1.495 x 962 x 1.999 mm Machinegewicht: 450 kg.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Thomas Mod 310 S.O. Half Automaat Hydraulisch Bandzaag Lintzaag Metaalzaag #7428 Maximaal inspan: 300x270mm Afmetingen: 200cm x 90cm x 200cm (LxBxH) 380v Variabel verstelbare zaagsnelheden Lodpfxeylpt Ao Ac Nohc Met koelpomp Met 2 extra nieuwe zagen Video beschikbaar op ons YouTube kanaal. Locatie: Budel, Nederland Transport mogelijk tegen meer prijs Bel of mail voor meer informatie Bekijk ook onze andere advertenties Tevens zijn wij het hele jaar door opzoek naar industriële machines. Heeft u overbodige machines, mail ze ons met foto's en informatie. De verkoper is niet aansprakelijk voor type- of gegevensoverdrachtsfouten. De machine is qua uiterlijk, techniek en slijtage in overeenstemming met de leeftijd, gebruikte machines worden zonder garantie verkocht. De weergegeven prijs is exclusief btw (Tenzij anders vermeld)

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Macc Special 400 SI Half Automaat hydraulische Bandzaag Lintzaag Metaalzaag #75258 Lhedeylprxspfx Ac Nec Specificaties • Max. inspan: 300 × 270 mm • Afmetingen: 150 × 75 × 150 cm (L × B × H) • Dubbel verstek: 60° rechts / 45° links • Aansluiting: 380V • 2 zaagsnelheden • Voorzien van koelpomp Omschrijving Zeer nette en goed onderhouden machine, direct inzetbaar. Video beschikbaar via ons YouTube-kanaal. Overig • Locatie: Budel, Nederland • Transport mogelijk tegen meerprijs Bekijk ook onze andere advertenties. Wij zijn het hele jaar door op zoek naar industriële machines. Heeft u machines beschikbaar? Mail ons foto’s en informatie. De verkoper is niet aansprakelijk voor type- of gegevensoverdrachtsfouten. De machine is qua uiterlijk, techniek en slijtage in overeenstemming met de leeftijd, gebruikte machines worden zonder garantie verkocht. De weergegeven prijs is exclusief btw (Tenzij anders vermeld)