Ehrholz Schleif-/Strukturierbüsten M14 tweedehands te koop (272)

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Structurerings- / schuurborstel-pakket Fabrikant: Ehrholz Compatibel met toerentalgeregelde haakse slijpers (M14-schroefdraad), max. 4500 tpm Restpartij met verschillende korrelgroottes. Het betreft nieuwe goederen, alleen de buitenverpakking ontbreekt. Redpfx Alow Hrype Dew Bestaat uit: 28 slijp-/structureerborstels in korrel 46 en 80

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Structureer- / Schuurborstelpakket Fabrikant: Ehrholz Rodpsw Eybxofx Al Dew Compatibel met Makita borstelbandschuurmachine 9741 Restpartij met verschillende korrelgroottes. Het betreft nieuwe goederen, alleen de buitenverpakking ontbreekt. Bestaat uit: 11 stuks korrel 60 10 stuks korrel 80 3 stuks korrel 100

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), , gebruikt, lichte gebruikssporen, 100% functioneel, leveringsomvang volgens foto's LET OP: Informeer a.u.b. apart naar de kosten voor verpakking en verzending! LET OP: Vraag de kosten voor verpakking en transport apart aan! Rjdpsxtwb Asfx Al Djw

Toestand: nieuw, Ervaar ongeëvenaarde precisie en prestaties met de rondslijpmachines van ROBBI. Onze machines bieden schuurlengtes vanaf 2000mm en zijn verkrijgbaar in halfautomatische en CNC versies. Met een schuurdiameter van 300-1000mm heb je grenzeloze mogelijkheden. Deels uit voorraad leverbaar! Ontdek ons uitgebreide assortiment speciale accessoires die uw rondslijpmachine nog veelzijdiger maken. Of het nu gaat om complexe werkstukken of veeleisende taken, onze machines leveren altijd de beste resultaten. Vertrouw op de jarenlange ervaring van ROBBI en laat ons samen uw bewerkingsprocessen optimaliseren. Investeer in kwaliteit en precisie - neem vandaag nog contact met ons op! Let op: dit is slechts een selectie van standaard machines. Andere machineafmetingen zijn op aanvraag leverbaar: VOORNAAMSTE TECHNISCHE GEGEVENS Model: Omicron MT6 Centreerhoogte boven tafel 400/450/500 mm Werkstukdiameter max 795/895/ 955 mm Werkstukgewicht tussen centra max 4t Centreerbreedte max 3000 - 8000 mm VOORNAAMSTE TECHNISCHE GEGEVENS Model: Omicron CNC 80 Diameter schuurwerk: 795/895/955 mm Lengte slijpen: 3000-8000 mm Hoogte midden: 400/450/500 mm Baandiameter over bed: 795/895/955 mm Max. werkstukgewicht: tussen centers 4 t VOORNAAMSTE TECHNISCHE GEGEVENS: Model Omicron CNC 60 Schuurdiameter 595/695 mm Schuurlengte 1000 - 3000 mm Centreerhoogte 300/350 mm Zwenkdiameter over bed 600/700 mm max. werkstukgewicht tussen centers 1200 kg Verdere technische gegevens op aanvraag of in het systeem ACCESSOIRES (VOORBEELD VOOR OMICRON CNC 80) CNC besturing: Siemens 840D Glazen schalen: in de X-as Koelvloeistofvoorziening: met opvangbak voor koelvloeistof Slijpschijfdresser: gemonteerd op de kop (zonder diamant) Telescopische afdekking: voor de tafel van stof Machineolie: 5 liter voor de spindel Frequentieomvormer: voor de spindelmotor en werkstukaandrijving (traploos) Hydraulisch aggregaat: voor de besturing van de freesas Kogelomloopspindel in de assen: X en Z Geoptimaliseerde cyclus met geometrische en werkparameters - De CNC slijpmachines voldoen aan de eisen voor de productie van middelgrote werkstukken. werkstukken. Rjdpfx Aljtximve Dow - De slijpmachines zijn uitgerust met de nieuwste generatie SIEMENS 840Di sl systeem. - De machine kan worden uitgerust met automatische meetsystemen. - Het is mogelijk om de slijpschijf te ontwerpen voor geometrieën die speciaal gemaakt zijn voor het type productie dat vereist is. vereiste productietype. - Er kunnen zeer nauwkeurige bewerkingen worden uitgevoerd als de slijpmachines zijn uitgerust met een derde geïnterpoleerde as en speciaal gemaakte software. EENVOUDIG PROGRAMMEREN Complexe programma's kunnen worden gemaakt zonder kennis van ISO-programmering. De parameterinvoer wordt vergemakkelijkt door een reeks berichten en symbolen die stap voor stap de betekenis van de verschillende parameters uitleggen. Werkcycli worden geprogrammeerd door dezelfde cyclusparameters in te voeren. De volgorde van uitvoering van de verschillende cycli kan snel en intuïtief worden gewijzigd. Trouwens, naast voordelige nieuwe machines en geteste gebruikte machines kunt u nog meer van ons verwachten: - Advies en het vinden van oplossingen ter plaatse - Organisatie van het transport van uw machine naar uw fabriek - Installatie, montage, inbedrijfstelling en bedrijfsklaar opleveren en nog veel meer.

Toestand: gebruikt, Gereedschapshouder, freeshouder, freesgereedschap, -Fabrikant: May, freesadapter: SK50 met fijninstelling -Type: FGK3/SK50/N M14-M30 -Afmetingen: Ø 98 x 300 mm Redpfx Aljgkw Igj Djw -Gewicht: 5,9 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, REFORM M14 Hydro werktuigdrager met R2 rotorkopeg Technische gegevens: MOTOR: 4-takt benzinemotor: 21 pk Briggs & Stratton 2 cilinder 4-takt benzinemotor. Aandrijving: hydrostatische, traploze aandrijving, rijrichting en snelheid elektrohydraulisch instelbaar via tuimelschakelaar op de stuurstang met geïntegreerde, traploos instelbare fijnvoerregeling. SNELHEID: Vooruit 0 - 9,0 km/u, achteruit 0 - 4,0 km/u AXEL: traploos in lengte verstelbaar (120 mm) voor aanpassing van het zwaartepunt of verlichting van de uitrusting. STUUR: Fijn afstelbaar hydraulisch stuur, bediend door 2 stuurhendels links en rechts op het stuur. Hydraulisch differentieelslot bij rechtdoor rijden. AANSLUITING: Zelfcentrerende snelkoppeling Aftakas: Aandrijvingsonafhankelijke frontaftakas 874 omw/min bij 3400 omw/min motortoerental, rechtsom draaiend. UITRUSTING: Elastisch gemonteerde, in hoogte en opzij verstelbare stuurstang, noodstop hendel aan de linkerkant van de stuurstanghendel. GEWICHT: 220 kg Banden: 23x8,50-12AS Terra lage druk brede banden Bijlage: - R2 MTL-100 rotorkopeg (ongebruikt) Deze REFORM M14 verkeert in een zeer goed onderhouden algemene staat, vers van de klantenservice, klaar voor onmiddellijk gebruik! - De prijs is exclusief 19% BTW. - Bezichtiging / proefrit mogelijk Rsdoizi Najpfx Al Dew - Verzending door expediteur 220,-€ - Financiering / leasing kan individueel voor u worden aangevraagd!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Diameter van de pinnen in de set - 14 mm. Voor gebruik bij frees-, slotenmaker-, mechanische en boorwerkzaamheden. Inbegrepen in de set: Verlengde moer - 4 st. Flensmoer -6 st. T-moer - 6 st. Getande steun - Steunblok, getrapt (3 modellen, 4 stuks) - 12 st. Getande klem (3 modellen, 2 van elk) - 6 st. Stiftbout 3' - 4st. Stiftbout 4' - 4st. Rsdpfx Alsvxtbtj Dew Stiftbout 5' - 4st. Stiftbout 6' - 4st. Stiftbout 7' - 4st. Stiftbout 8' - 4st. Fabrikant: Cormak

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1987, totaalgewicht: 42.000 kg, totale breedte: 6.000 mm, totale lengte: 7.800 mm, totale hoogte: 3.900 mm, plaatdikte (max.): 22 mm, Bordelmachine SCHLEIFSTEIN - KBol 4022 Rsdpfx Aezfi Hhol Dew

Toestand: goed (gebruikt), Nauwelijks gebruikte Elektra-Beckum dubbele slijpmachine met onderstel en opvangbak, in goede, volledig functionele staat. Geen verzending mogelijk Rjdpfx Aezdn Dpel Dew Stuur alstublieft geen e-mailaanvragen! Bij vragen staan wij u graag telefonisch te woord. Bezichtiging en afhaling alleen na telefonische afspraak mogelijk! Wijzigingen, tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Nieuwe rondslijpmachine – of ongeveer 70% besparen met FlexiGrind? Eenvoudig de besturing van uw oude CNC-rondslijpmachine vervangen met FlexiGrind! Het moderniseren van bestaande rondslijpmachines was nog nooit zo eenvoudig. FlexiGrind biedt een kosteneffectieve en efficiënte oplossing: in plaats van een complete revisie van de oude machine, vervangt de FlexiGrind-besturingskit alleen de verouderde elektronische en elektrische onderdelen. Dit gebeurt direct op locatie, waardoor de uitvaltijd tot een minimum wordt beperkt en de hoge kosten van een compleet nieuwe machine-investering worden vermeden. Dankzij de duidelijke installatie-instructies kan de vervanging worden uitgevoerd door uw eigen onderhoudsteam of door ons installatieteam. Met de FlexiGrind-kit vervangt u in één handeling alle verouderde, kritische componenten van uw rondslijpmachine, zoals de besturing, schakelkast, motoren, lengtemeetsystemen en kabels. Het omvat de volgende hardwarecomponenten: Rodpfx Alovfp Uve Dew • Moderne besturing voor nauwkeurig slijpen en eenvoudigere bediening van FANUC en SIEMENS • Nieuwe schakelkast met overzichtelijke indeling • Drie nieuwe asservomotoren voor de WSP-, X- en Z-assen • Adapter voor de nieuwe servomotoren • Nieuwe slijpspindelmotor voor nauwkeurige spindelsnelheden • Nieuwe absolute lengtemeetsystemen voor de hoogste precisie • Nieuwe Euchner-veiligheidsschakelaars voor maximale veiligheid • Geheel nieuwe bekabeling voor betrouwbare werking Bovendien bevat de kit gebruiksvriendelijke software die een eenvoudige bediening en een snelle hervatting van de werkzaamheden mogelijk maakt. Alle benodigde documentatie voor installatie en programmering is bij de levering inbegrepen. De FlexiGrind-set voldoet aan de laatste veiligheidsnormen en is CE-gecertificeerd. Vervang eenvoudig uw oude besturingssysteem en defecte componenten door onze nieuwe FlexiGrind-besturingsset. Eenvoudig ombouwen van het besturingssysteem - dankzij de begrijpelijke montage-instructies uitvoerbaar voor elk onderhoud! Veelzijdigheid en compatibiliteit De FlexiGrind-set is speciaal ontworpen voor CNC-rondslijpmachines van de merken Karstens en Bahmüller. Op aanvraag is het echter ook beschikbaar voor machines van andere fabrikanten, zoals Studer, Tacchella, Kellenberger, Junker en EMAG. Vraag vandaag nog een vervanging van uw besturingssysteem aan, zodat uw defecte of verouderde rondslijpmachine weer soepel kan werken!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1975, Bordelmachine Schleiffstein - KBmL 3012-300 MACH-ID 9223 Merk: Schleiffstein Type: KBmL 3012-300 Bouwjaar: 1975 Vormwalsen R30/40/50/60/70/80/90/100 Onder spanning in goede staat Documentatietekeningen beschikbaar Max. product: 3000Ø Rjdpfx Aexcnabsl Dew Max. plaatdikte: 12mm Max. bordel radius:R-300mm Min. product Ø: 300 Min.plaatdikte: 2mm Min. bordel radius:20mm Werksnelheid: 0 - 5000mm/min. Vermogen kW: 30kW Lengte: 5000mm Breedte: 1600mm Hoogte: 2800mm Gewicht: 6000kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2011, *Video is slechts een voorbeeld van hoe deze cel kan worden voorbereid Rsdpfxsg Saqvj Al Dew Cel met Kuka KR 180 slijprobot Berger slijpcel 2012 (buitenslijpen A1) - Totaalgewicht ca. 6300 kg - Afmetingen van de cel: ca. 4650 x 2400 x 3100 mm 6-assige robot Kuka KR 180 R2500 Extra - Bouwjaar 2011 - Besturing KRC 4 - Extra as (7e as) Bandslijpstation BSS10 - Max. bandafmetingen 3500 x 30 mm - Max. contactwieldiameter 200 mm - Motorvermogen 4 kW 2 x polijststations, - Polijstschijfdiameter 350 - 600 mm - Vermogen 5,5 kW Grijperwissel-kast Bandtransporteur Interoll Automation GmbH - Totale lengte ca. 2000 mm - Bandbreedte ca. 440 mm Wij hebben 4 van deze cellen.

Toestand: goed (gebruikt), Van lopende productie • Type: XSM945P • Serienummer: 20110702 • Glasdikte: 3 – 25 mm Rsdpfxoq Abyve Al Djw • 9 spindels • Minimaal glasafmetingen: 80 x 80 mm • Bouwjaar: 2011 • Beschikbare video's: • Aansluitwaarden: 400V, 50Hz, 40A, 20kW • Speciale prijs €4.000

Toestand: gebruikt, Maximale slijplengte: 1000 mm Rsdpjv Taafefx Al Dsw maximale schijfdiameter: 320 mm Boring: 30mm Fabrikant: TOS

Toestand: uitstekend (gebruikt), Toestand: gebruikt, vertoont normale gebruikssporen, technisch volledig functioneel Fabrikant: Vetter (Duitsland) Land van productie: Duitsland 📦 Set bevat: - Vetter luchtkussen - Luchtslangen met snelkoppelingen - Transporttas - Complete set zoals afgebeeld ⚙️ Technische gegevens: Model: Type 1/13 (VSM 14) Max. hefkracht: 65 kN (ca. 7,2 ton) Max. werkdruk: 1 bar (14,5 PSI) Nominale inhoud: 403 L Redpfx Alsy Af S Re Dow Luchtverbruik: 806 L Bouwjaar: 2018 🛠️ Toepassingen: - Technische hulpverlening (brandweer) - Heffen van machines en voertuigen - Service- en industriewerkzaamheden - Noodsituaties 📌 Extra informatie: - Materieel van een gerenommeerde Duitse fabrikant - Robuuste, duurzame constructie - Snel en veilig heffen van zware onderdelen - Wordt verkocht zoals afgebeeld

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 9.999 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 119 118, Schaudt – GSN Schleiftechnik Redoxdcx Ispfx Al Djw Model: PS4 Bouwjaar: ca. 1986, volledig gereviseerd/geretrofit in 2020 Besturing: CNC, Siemens SINUMERIK 840D na retrofit Toepassingsgebied: Uitwendige cilindrische slijpbewerking; insteek-, pendel- en vlakslijpen mogelijk

Toestand: nieuw, Wij bieden voor uw conventionele of CNC Karstens/EMAG WEISS/GP rondslijpmachine alle soorten reserveonderdelen: vanaf de losse kop, werkstukspindelkop, slijpspindelkop, kogelomloopspillen, glaslinialen, slijpschijfflensen, aandrijfmotoren, asaandrijvingen (BOSCH SIEMENS), ECKELMANN besturing, balgafdekkingen, lagers, K11/K21 instelregelingen nieuw en gebruikt, omkeerventielen voor de Z-as in ruil, etc. Wij onderhouden machines vanaf bouwjaar 1955: ASA-ASE-K10-K11-K12-K13-K16-K19-K21-K22-K23-K24-K25-K26-K27-K28- K29-K33-K35-K37-K50-K51-K52-K53-K57-W11-W21-GP rondslijpmachines – alle machines op Karstens-basis. Redpfxjup Aiks Al Dsw

Toestand: nieuw, Wij bieden u voor uw conventionele of CNC Karstens/GP rondslijpmachine alle soorten reserveonderdelen aan: losse kop, werkstukspindel, slijpspindel, kogelomloopspindels, linialen met optische schaal, slijpschijfflensen, aandrijfmotoren, as-aandrijvingen (BOSCH SIEMENS), balgafdekkingen, lagers, K11/K21 instelregelingen nieuw en gebruikt, omkeerschakelaars voor de Z-as in ruil... Ook geschikt voor Weiss, EMAG, GP-rondslijpmachines, Studer, Kellenberger, Schaudt, Tschudin, Tacchella, Dannobat, Bahmüller, Fortuna. Rsdpferaibvex Al Dow

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Machine Type: Cylindrische rondslijpmachine Fabrikant: Schaudt Maschinenbau GmbH Model: PS 4 Bouwjaar: 1986 Renovatie/Retrofit: 2020 Besturingssysteem (na retrofit): Siemens CNC SINUMERIK 840D Algemene Specificaties Toepassing: Uitwendig cilindrisch slijpen Slijpmethode: Indraai-, langs- en vlakslijpen Besturing: CNC (Siemens retrofit in 2020) Machinegewicht: Ca. 3.500 – 4.500 kg Opstelruimte: Ca. 3,5 m x 2,0 m Werkstukcapaciteit Centrumhoogte: 180 mm Afstand tussen de centers: 1.000 mm (afhankelijk van uitvoering) Max. werkstukdiameter: 360 mm Max. werkstukgewicht: ca. 150 kg tussen de centers Slijpspindel Slijpschijfdia. : 400 mm Slijpschijfbreedte: 50 mm Boring: 127 mm Omtreksnelheid: tot 45 m/s Spindelvermogen: ca. 7,5 kW Spindeltoerental: tot 1.500 – 2.500 tpm (afhankelijk van schijfmaat) Kopstuk Type: Vast of draaibare spil Toerentalbereik (indien gemotoriseerd): ca. 30 – 500 tpm Kegel: MK4 of vergelijkbaar Aandrijving: AC-servomotor (na retrofit) Taille Type: Handmatig of hydraulisch bediend Tasterslag: ca. 50 mm Rsdpfx Ajw Avrzel Dow Tasterdiameter: ca. 75 mm Assen X-as (invoer): CNC-gestuurd Z-as (langsverplaatsing): CNC-gestuurd Resolutie: 0,001 mm Aandrijving: Digitale servomotoren met kogelomloopspindel Positieterugkoppeling: Absolute/incrementale lineaire encoders Koelsysteem Koeltankinhoud: ca. 150 – 250 liter Koelpomp: Hogedruk, met filtersysteem Overige kenmerken (na retrofit) Siemens HMI met touch-interface Elektronische handwielen (MPG) Vernieuwd veiligheids- en behuizingssysteem Nieuwe besturingskast met ventilatie en koeling Optioneel: AE-sensor voor contactdetectie of aanstootslijpen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1993, bedrijfsturen: 3.800 h, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 10.500 kg, brandstoftype: diesel, vermogen: 1.299 kW (1.766,15 pk), motorfabrikant: Deutz, Er wordt een gebruikte noodgenerator met de volgende gegevens aangeboden. Technische gegevens: Motor: Deutz TBD 620 V12 Generator: Piller Vermogen: 1400 KVA Frequentie: 50 Hz Spanning: 230/400 V Bouwjaar: 1993 Bedrijfsuren: 3800 Rsdpfxsvmzwxe Al Dsw Inclusief schakelkast Inclusief geluiddemper

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, slijplengte: 1.250 mm, tafel lengte: 1.250 mm, tafelbelasting: 1.200 kg, tafelbreedte: 500 mm, spilsnelheid (max.): 2.600 rpm, spindelsnelheid (min.): 1.000 rpm, totaalgewicht: 9.300 kg, verplaatsingsafstand X-as: 1.400 mm, verplaatsing Y-as: 600 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 600 mm, vermogen: 185 kW (251,53 pk), ingangsspanning: 400 V, benodigde hoogte: 2.870 mm, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, X-as: slijplengte 1.250 mm, slag 1.400 mm Y-as: afstand van tafel tot spilcentrum 700 mm, slag 600 mm Z-as: slijpbreedte zie opmerking, slag 600 mm Opmerking: Het slijpoppervlak in dwarsrichting (Z-as) is afhankelijk van het rijtraject en de breedte van de slijpschijf. Voorbeeld: Rijweg over = 600 mm Slijpschijfbreedte 60 mm = slijpbreedte 660 mm Slijpschijfbreedte 100 mm = slijpbreedte 700 mm Zie foto's voor meer technische gegevens Rjdpfx Aju Hiq Rol Dow

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 20 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Handunit voor slijpmachines en freesmachines evenals andere toepassingen. Stabiele gietijzeren behuizing op zwenkbare hoek- en grondplaat. Verwisselbare groefstenen van 10 mm. Met reduceerhulzen MK6 - MK5 en MK6-SK50. Verdeelplaat T24. Andere verdeelplaten met verschillende verdelingen gebruikt, prijs per stuk € 60,00. Spanmiddelen gebruikt, graag navragen. Rsdpfxeyxyxks Al Dsw

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2808, totale hoogte: 2.400 mm, totale lengte: 3.300 mm, totale breedte: 2.200 mm, aanvoer lengte X-as: 450 mm, voedingslengte Y-as: 250 mm, voedingslengte Z-as: 350 mm, totaalgewicht: 7.000 kg, verplaatsingsafstand X-as: 450 mm, verplaatsing Y-as: 250 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 350 mm, CNC-slijpcentrum voor buiten-, binnen- en profielslijpen met drie lineaire assen en zwenkbare slijpkop. Modulair configureerbaar voor diverse slijptoepassingen, met geautomatiseerde africhtcycli, moderne besturing, gereedschapsbeheer en opties voor meetsystemen en randapparatuur zoals koelmiddelbehandeling en afzuiging. Rjdpfxexuichs Al Dsw

Toestand: gebruikt, mes slijpmachine vlak slijpmachine Dwarsslag: ca. 120 mm Verticale slag: ca. 240 mm Slijpschijven Ø: ca. 150mm Afmetingen: 1300mm x 1000mm x 2000mm Rodpfxsvxrm Ij Al Dew met ladekast geen longitudinale slag Pneumatische kleminrichting U bent van harte welkom om een bezichtiging te komen doen. U ontvangt een correcte factuur. Ook voor buitenlandse klanten kan een nettofactuur worden opgesteld. Een geldig BTW-identificatienummer is vereist. Onder voorbehoud van eerdere verkoop. Bezoek onze winkel en bekijk onze andere aanbiedingen. De genoemde bedrijfsnamen en handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaren en worden alleen gebruikt om de producten te identificeren en te beschrijven. Afwijkingen van de technische gegevens en fouten in de artikelbeschrijving zijn onder voorbehoud.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Staat: gebruikt Bouwjaar: 2015 Voorraadnummer: 5434 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: China Prijs: €2200 Op voorraad: 1 Actieprijs: €1580 Afmetingen slijpband: 2000 x 50 mm Redpfsynmuisx Al Dew Afmetingen polijstschijven: 250 x 50 mm Traploos instelbaar toerental: 400 - 2800 omw/min Asgat: 35 mm Motorvermogen: 2,2 kW Lengte: 1160 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1850 mm Gewicht: 150 kg Bandschuurmachine en polijstmachine in één apparaat Traploos variabel toerental via frequentieomvormer 2 klemdornen Snelspanboorkop Machineframe Gebruiksaanwijzing in het ENGELS