Simasv Uitklinkmachine tweedehands te koop (65)

Toestand: gebruikt, Hydr. uitsparingsmachine met hoekverstelling SIMASV type AV 220-6PA Fabrieksnummer: C1524 Bouwjaar: 1996 Meslengte: 220 mm Materiaal dikte bij staal: 6 mm Materiaal dikte bij roestvrij staal: 4 mm Tafelafmetingen: 950 x 790 mm Tafelhoogte: 940 mm Motorvermogen: 3 kW Netspanning: 400 Volt, 50 Hz - Bediening via drukknop of voetschakelaar Doderzfh Hepfx Aliekl - Verstelbare uitsparingshoek van 30° tot 140° - Hoekverstelling via twee handwielen rechts en links - Hydraulische klemming voor de verstelbare messen - Elektrische voetschakelaar - 2 stuks verstelbare aanslaglijsten met gradenverdeling - Diverse millimetermaatverdelingen geïntegreerd in het tafelblad - HSS messen nieuw geslepen, als nieuw Benodigde ruimte (L x B x H): 1000 x 950 x 1470 mm Gewicht: 750 kg In zeer goede staat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Plaatdikte 6,0 mm ST Plaatdikte voor roestvrij staal 4,0 mm Plaatdikte 8,0 mm ALU Hoek instelbaar van - tot 30 - 140 graden Tafel: 950 x 890 mm bladlengte 220 x 220 mm slag 35 U/min werkhoogte 1150 mm totaal vermogen 3,0 kW gewicht 800 kg Afmetingen L-B-H 1200 x 1200 x 1400 mm Nieuwprijs ca. 20.000 euro Speciale prijs op aanvraag - in gecontroleerde staat - machine video - Dsdpfx Aexabx Eeliekl ?v=QmUbaV41BfA Apparatuur: - elektrohydraulische kerfmachine * met verstelbare hoek 30° – 140° - Snijcapaciteit tot 6,0 mm plaatdikte (R42/mm2) - gemaakt van het speciale nodulair gietijzer GS500. - de snijbeweging vindt plaats van boven naar beneden - Robuuste stalen werktafel met conische groeven * die zorgen voor een optimale hechting van de stophoeken - de schalen zijn in reliëf aangebracht - automatische aanpassing van de snijspleet (gepatenteerd) - Systeem voor automatische aanpassing van de opening * tussen de bovenste en onderste bladen * voor het gelijktijdig snijden van verschillende diktes - 2x hoekverstelbare vergrendelingsstops - Vingerbescherming van plexiglas - 1x vrij beweegbare voetschakelaar - Afvalkoker, zijkant - Lasthaak voor eenvoudig transport - Gebruiksaanwijzing (PDF)

Toestand: gebruikt, Staat: gebruikt Voorraadnummer: 8171A Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Dodpoyui Uxsfx Aliskl Land van herkomst: Italië Prijs: €2.600 Stempel- en matrijshouder, gekropt stempel 60°, H 120 mm, R 2 mm, 4-V matrijs 16/22/35/50 mm, H 120 mm

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 4 weken na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: € 15.330 Leasetarief: € 294,34 Dkjdpeynngmefx Aliol Perskracht: 22 ton Slag: 200 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 150 x 10 mm Tafel: 1100 x 630 mm Opnamebout hoogte: 120 mm Boutdiameter: 55 mm Werkingssnelheid: 4,6 - 8 mm/s Terugsnelheid: 70 mm/s Olietank: 45 l Motor: 1,5 kW Werkhoogte: 925 mm Lengte: 1200 mm Breedte: 900 mm Hoogte: 1050 mm Gewicht: 630 kg 2 opnamebouten, hoogte 110 mm (hogere op aanvraag) Handmatige aanslag 500 mm met millimeterschaal Instelbare snelheid 2 handwielen voor de instelling van de slag en het terugkeerpunt Precieze hydraulische slaginstelling ook onder druk Tweehandbediening Groot assortiment gereedschap, prijzen op aanvraag ALTERNATIEF: Uitvoering met CNC-besturing

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 4 weken na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: € 20.960 Leasetarief: € 402,43 Perskracht: 40 ton Slag: 250 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 200 x 20 mm Tafel: 1100 x 620 mm Pen diameter: 55 mm Werksnelheid: 4,7 - 9,1 mm/s Terugsloopsnelheid: 45 mm/s Olietank: 45 l Motor: 3 kW Werkhoogte: 950 mm Lengte: 1250 mm Breedte: 900 mm Hoogte: 1000 mm Gewicht: 750 kg 2 opnamepennen, hoogte 110 mm (hogere op aanvraag) Handmatige aanslag 500 mm met millimeterschaal Instelbare snelheid 2 handwielen voor instelling van de slag en het terugkeerpunt Precieze hydraulische slagafstelling, ook onder druk Tweehandbediening Groot assortiment gereedschap, prijzen op aanvraag ALTERNATIEF: Dksdpsxh Rulofx Alisl Uitvoering met CNC-besturing

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1982, Plaatdikte 4,0 mm Staal Plaatdikte 3,0 mm RVS Dkodoxaaiijpfx Aliel Tafelafmeting 1200 x 780 mm Meslengte 200 x 200 mm Aantal slagen per minuut ca. 60 slagen/min Hoek verstelbaar van 30 tot 120 graden Motorvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 1200 kg Benodigde ruimte ca. 1700 x 1000 x 1500 mm * Machine met 1x nieuwe set uitsnijmessen (!!) * ingebouwd in 2026 * ca. aanschafprijs 1.000 euro Uitvoering: - elektrohydraulische uitsnijmachine, met verstelbare hoek * Hoekverstelling via handwielen - Bedieningspaneel aan de voorzijde - Plexiglazen beschermkap voor betere zichtbaarheid - Gehard messen ook geschikt voor het snijden van roestvrij staal - Geschraapte tafeloppervlak * om 'klemmen' of wegglijden van de plaat te voorkomen - 2x aanslagen * met beweegbare en verwisselbare aanslaglijsten - Zijwaartse afvaluitworp - Vrij beweegbaar voetpedaal - Gebruiksaanwijzing

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1990, bladlengte 200 x 200 mm max. plaatdikte: Normaal staal 4 mm VA 3 mm Dkjdpedut Sksfx Alisl variabele inkorthoek 30 - 135 aandrijfvermogen 4 kW afmetingen L x B x H 1700 x 1000 x 1500 mm gewicht 940 kg Accessoires / speciale kenmerken: - Snijdieptebegrenzing via potentiometer met digitale weergave - Variabele afbuighoek 30 - 135°. - Zuivere snedes, ook over de meslengte zonder aanzetten - Hydraulische klemming van de messen voor hoekverstelling - Grote werktafel met schaalverdeling en T-gleuven - Elektrische voetschakelaar incl. 1 set nieuwe bovenmessen 30 - 135°, nieuw gemonteerd en afgesteld Siegfried Volz Gereedschapsmachines Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2000, plaatdikte staal (max.): 4 mm, snijlengte (max.): 225 mm, Boschert kerfmachine Type LB14 Station 1 Vaste hoek 90° Snijlengte 225x225 mm Mogelijkheid tot herpositionering Snijcapaciteit 4 mm St40/ 3 mm V2A Station 2 Snijden 100x25 mm kan naar believen worden gerepliceerd Gebruikte machine in zeer goede staat Verouderd Bouwjaar 2000 Dkedpfx Alewfymnjijl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1992, Max. plaatdikte: 4 mm staal Dksdpetmyibofx Aliel Verstelbare hoek: 30–120 graden Messellengte: 200 mm Hydraulische mesklemming en vergrendeling Snijdiepte traploos instelbaar met digitale uitlezing Nieuwe set boven- en ondermessen gemonteerd Gewicht: ca. 1.000 kg

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 8 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €17.100 Leasetarief: €328,32 Messlengte: 200 mm Plaatdikte (420 N/mm²): 4 - 6 mm Plaatdikte (600 N/mm²): 2 - 3 mm Aantal slagen: 30 1/min Hoek: 30 - 140° Motor: 4 kW Lengte: 900 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 1240 mm Gewicht: 1150 kg Hydraulische aandrijving Variabele snijhoek 30 - 140° Max. plaatdikte (420 N/mm²): 6 mm (bij 60°), 4 mm (bij 140°) Max. plaatdikte (600 N/mm²): 3 mm (bij 60°), 3 mm (bij 140°) Automatische aanpassing van de snijspeling 4 pershouders 2 in hoek verstelbare aanslagen Veiligheidskap van plexiglas Voetpedaal Dksdpfowiq Tgsx Alisl Afvalbak Uitrusting conform CE-richtlijnen Handleiding in het Duits of Engels

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Snijhoek 90° Dkjdpfx Alowgi Nheijl Snijlengte 150 x 150 mm Werkhoogte 900 mm Tafel: 1000 x 650 mm Motorvermogen 3,0 kW Gewicht 900 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, Bouwjaar: 1989 Hoekaanslag 30–120 graden in goede staat. met ... aanslag Gewicht: 600 kg +++++ Let op: de machine is gedemonteerd en gereed voor verlading. Om deze reden is een demonstratie onder spanning of het maken van een video niet mogelijk. Dedpsliuihsfx Alijkl Onze advertentie bevat de meest informatieve foto's van de best mogelijke kwaliteit. Het is helaas niet mogelijk om extra foto's te sturen. +++++

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Plaatdikte 8 mm Druk 60 t Dodpjxgn Dnsfx Aliekl Uitklinkinrichting: breedte x dikte 310-310-8 mm Machinegewicht ca. 3,5 t Aan de andere kant pons

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, Plaatdikte 4,0 mm ST Plaatdikte 3,0 mm VA Tafelafmetingen 1200 x 780 mm Lengte blad 200 x 200 mm Aantal slagen per minuut ca. 60 min Hoek instelbaar van - tot 15 - 150 graden Motorvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 1200 kg Benodigde ruimte ca. 1700 x 1000 x 1500 mm Dsdpoxaa N Nsfx Aliskl Uitrusting: - elektrohydraulische uitklinkmachine, met hoekinstelling 15° - 150 ° * Hoekverstelling via handwielen - Bedieningspaneel aan de voorkant - Plexiglas bescherming voor betere transparantie - Geharde messen, ook voor het snijden van roestvrij staal - Geschaafd tafeloppervlak * om 'kantelen' of 'wegglijden' van de metaalplaat te voorkomen - 2x snijaanslagen * met beweegbare en vervangbare aanslagbalken - zijdelings uitwerpen van gesneden materiaal - Vrij bewegende voetschakelaar - bedieningsinstructies * Machine link : ?machineno=1008-9397088

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1993, Plaatdikte 6,5 mm Plaatdikte voor roestvrij staal 5,0 mm Hoek instelbaar van - tot 30 - 140 graden Slagfrequentie ca. 50 slagen/min Tafel: 950 x 1030 mm Bladlengte 220 x 220 mm Dksdpfx Alsxab Sreijl Totaal benodigd vermogen 4,0 kW Gewicht 800 kg Afmetingen L-W-H 1100 x 950 x 1280 mm huidige nieuwprijs ca. 25.000 Euro goede staat (!!) Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - elektro-hydraulische uitklinkmachine - Multifunctionele machine met 2x werkstations * 1x uitklinken, 1x apparaat voor radiusafronding * inclusief radiusponsen - Handmatige hoekverstelling 30 - 140 graden * 2x handwielen voor hoekinstelling - grote / stabiele werktafel - 2x nieuwe hoekaanslag, verstelbaar - automatische snijspleetinstelling - 1x vrij bewegende voetschakelaar - aansluitkabel + 16A stekker - Snijcapaciteit: * 6,5 mm tot 60° ST * 5,0 mm tot 60° VA * 4,0 mm tot 30° ST * 3,0 mm tot 30° VA

Toestand: nieuw, max. snijcapaciteit normaal staal 6,0 mm ST 40 max. snijcapaciteit roestvrij staal 3,0 mm VA Traploze hoekinstelling van 30 tot 140 graden Messlengte 200 x 200 mm Tafel: 900 x 990 mm Werkhoogte 940 mm Stanskracht 35,0 bij 6,0 mm ST 40 Diepte-uitlading / stansunit 135 mm Motorgewicht 4,0 kW Gewicht 1020 kg Afmetingen LxBxH 900 x 990 x 1200 mm Eigenschappen: - Klinken met bramenvrije snede, zonder vervorming van de snijkanten - Snijmessen uit oppervlaktegehard gereedschapsstaal - Bediening via voetpedaal, beide handen vrij voor het werkstuk - Groot werkblad voorzien van geïntegreerde schalen - T-sleuven voor precieze geleiding van de zwenkbare aanslagen - Beschermkap voor het snijmes voor optimale veiligheid Leveringsomvang: - Hydraulische uithoekmachine met verstelbare hoek en stansstation - Gereedschapssysteem BOSCHERT / TRUMPF Dkedjxcuybjpfx Aliol - 1 set snijmessen - Rondstempel met matrijs, 12 mm - 2 zwenkbare materiaalaanslagen - Plexiglazen beschermkap - Voetpedaal met noodstop

Toestand: nieuw, max. snijcapaciteit gewoon staal 6,5 mm ST 40 max. snijcapaciteit roestvrij staal 3,5 mm VA Traploos instelbare hoekkant van - tot 90° graden Messenlengte 250 x 250 mm tafel: 810 x 750 mm werkhoogte 950 mm motorvermogen 4,0 gewicht 630 kg afmeting L-B-H 810 x 750 x 1150 mm Eigenschappen: - Uitklinken met bramenvrije snede, zonder vervorming van de snijkanten - Snijmessen uit oppervlaktgehard gereedschapsstaal - Bediening via voetpedaal, beide handen vrij voor het werkstuk - Groot gedimensioneerd werkblad met ingewerkte schalen - T-sleuven voor nauwkeurige geleiding van de draaibare aanslagen - Beschermkap voor het snijmes voor hoge veiligheid Leveringsomvang: Dedpfoxcux Dox Aliekl - 1 set snijmessen - 2 draaibare materiaalaanslagen - Plexiglas beschermkap - Voetpedaal met noodstop

Toestand: gebruikt, Plaatdikte 4,0 mm ST Plaatdikte 3,0 mm VA Tafelafmetingen 1200 x 780 mm Lengte mes 200 x 200 mm Aantal slagen per minuut ca. 60 min Hoek instelbaar van - tot 15 - 150 graden Motorvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 1200 kg Benodigde ruimte ca. 1700 x 1000 x 1500 mm Dsdsxaavpjpfx Aliekl Uitrusting: - elektrohydraulische uitklinkmachine, met hoekinstelling 15° - 150 ° * Hoekverstelling via handwielen - Bedieningspaneel aan de voorkant - Plexiglas bescherming voor betere transparantie - Geharde messen, ook voor het snijden van roestvrij staal - Geschaafd tafeloppervlak * om 'kantelen' of 'wegglijden' van de metaalplaat te voorkomen - 2x snijaanslagen * met beweegbare en vervangbare aanslagbalken - zijdelings uitwerpen van gesneden materiaal - Vrij bewegende voetschakelaar - bedieningsinstructies * Machine link : ?machineno=1008-9397092

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, Plaatdikte 8,0 mm ST Plaatdikte 5,0 mm VA Tafelmaat 1000 x 950 mm Meslengte 200 x 200 mm Slagen per minuut 60 H/min Instelbare hoek 30°-140° mm Werkhoogte ca. 950 mm Olie-inhoud 60,0 liter Motorvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 1200 kg Afmetingen L-W-H 1000 x 1120 x 1700 mm afkomstig uit een onderhoudswerkplaats Nieuwprijs destijds ~ 21.000 euro Uitrusting: - Robuuste elektro-hydraulische uitklinkmachine - met instelbare hoek, elektro-hydraulische verstelling - verstelling door handwielen (linker + rechter messegment) - Geharde messen ook voor het snijden van roestvrij staal - bedieningspaneel vooraan - elektrohydraulische mesklemming - Instelbare insteekmodus voor het instellen van de schaarmessen (handmatige modus) - geschaafd tafeloppervlak, met T-gleuven * om te voorkomen dat het plaatwerk 'kantelt' of 'wegglijdt - 2 x snijaanslagen * met beweegbare en verwisselbare aanslagbalken - 2x plaatklemmen - 1x vrij bewegende voetschakelaar - Voorste schrootdeflector (opvangbak) - Plexiglas vingerbescherming aan de voorkant, voor betere transparantie Dkedpsxab Sxjfx Alijl - Bedieningsinstructies (PDF) * Machine link : ?machineno=1008-9397087

Toestand: nieuw, Plaatdikte 2,0 mm Buisdiameter 60,0 mm Dkedpfx Aew U U Tyeliel Motor 400 Volt Uitrusting: - gemotoriseerde buisuitsparingsmachine - voor buizen van 12 - 16 - 22 - 27 - 33 - 42 - 48 en 60 mm - wanddikte 2,0 mm

Toestand: gebruikt, Plaatdikte 4,0 mm Plaatdikte voor roestvrij staal 3,0 mm Dkodpfx Asxab N Reliol Lengte blad 200 mm Hoek instelbaar van - tot 30 - 120 graden Slagfrequentie 60 slagen/min Olie-inhoud 60,0 liter Tafel: 1000 x 800 mm Totaal benodigd vermogen 2,62 kW Gewicht 800 kg Afmetingen L-W-H 1000 x 1500 x 1440 mm Uitrusting: - Robuuste hydraulische uitklinkmachine, met verstelbare hoek - Verstelbereik 30 - 120 graden * Verstelling met de 2x voorste handwielen - Hydraulische klemming en vergrendeling - Snijdiepte traploos instelbaar, met digitaal display - 2x vergrendelbare nauwkeurigheidsstop, met aanslagstangen - Schraper voor snijden van plaatstaal - Opvangbak voor snijafval - Vrij bewegend voetpedaal voor slagontlasting

Toestand: nieuw, max. snijcapaciteit normaal staal 3,0 mm ST 40 max. snijcapaciteit roestvrij staal 2,0 mm VA traploze hoekinstelling van - tot 90,0 graden meslengte 130 x 130 mm Dkjdpoxcuxkofx Alijl tafel: 640 x 460 mm werkhoogte 900 mm motorvermogen pneumatisch gewicht 200 kg afmetingen L-B-H 600 x 670 x 1270 mm Eigenschappen: - Uitklinken met bramenvrije snede, zonder vervorming van snijkanten - Machineframe van hoogwaardig gietijzer, onderstel van staalplaat - Snijmessen van oppervlakgehard gereedschapsstaal - Krachtbesparend werken door pneumatische aandrijving - Bediening via voetpedaal, daardoor beide handen vrij voor het werkstuk - Groot gedimensioneerde werktafel met geïntegreerde schalen - T-groeven voor nauwkeurige geleiding van draaibare aanslagen - Beschermkap vóór het snijmes voor hoge veiligheid Leveringsomvang - 1x set snijmessen - 2x draaibare materiaalaanslagen - Plexiglas beschermkap - Voetpedaal - Onderstel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, max. snijcapaciteit zacht staal 4.0 mm max. snijcapaciteit roestvrij staal 3,0 mm Hoekinstelling traploos van - tot 30 - 120 graden Lengte zaagblad 150 x 150 mm Werkhoogte 900 mm Tafel: 1000 x 650 mm Motorvermogen 3,0 kW Gewicht 850 kg Afmetingen L-W-H 1250 x 1000 x 1160 mm Uitrusting: Dkodpfx Asxabpdolisl - Uitklinkmachine met hoekverstelling 30° - 120° - Eenvoudig en functioneel "touchpad" bedieningspaneel * Instelbeweging * Enkele slag * Continue slag - Plexiglas bescherming voor betere transparantie - Geharde messen ook voor het snijden van roestvrij staal - Geschaafd tafeloppervlak * Om 'kantelen' of 'wegglijden' van de metaalplaat te voorkomen - Verstelbare hefhoogte-instelling - afvalcontainer - vrij bewegende voetschakelaar - gebruiksaanwijzing BOSCHERT hoekinstelling : - het eendelige bovenmes van 30° kan binnen één gereedschap worden versteld gereedschap met zowel een linker- als een rechterhand rechtstreeks verbonden met een rechts ondermes - elke inkeping boven 30° wordt één keer links en één keer rechts gemaakt. links en één rechts. - De zwenkverstelling is pneumatisch, onmiddellijk onmiddellijk na het voltooien van de eerste inkeping. uitgevoerd in een handomdraai.

Toestand: nieuw, Max. plaatdikte: 5,0 mm Buisdiameter: 27,9 - 61,0 mm Motor: 400 Volt Totaal benodigd vermogen: 2,2 kW Machinegewicht ca. 87,0 kg. De elektrische buisuitsnijder AL1-2E wordt gestart met een druk op de knop, waarbij de uitsnijmachine continu wordt aangedreven. Zo kunnen nieuwe werkstukken achter elkaar worden bewerkt zonder dat de machine steeds opnieuw aangezet hoeft te worden. Met de elektrisch aangedreven buisuitsnijder AL1-2E kunt u buiten diameters van buizen uitsnijden van Ø 26,9 (3/4”), Ø 33,7 (1”), Ø 42,4 (1 ¼”), Ø 48,3 (1 ½”), Ø 60,3 (2”). Moet u vaak buizen uitsnijden? Dan is de elektrisch aangedreven buisuitsnijder AL1-2E met zijn 2,2 kW elektromotor de juiste keuze. De motor vormt een eenheid met de speciale excenter-as die het uitsnijgereedschap aandrijft. De motor is bovendien uitgerust met een aan/uit-schakelaar met nulspanningsbeveiliging en een beschermkap. Uitrusting: - elektrisch aangedreven buisuitsnijmachine - voor buizen van 27,9 - 34,8 - 42,8 - 49,0 en 61,0 mm Dedpfx Alsxaardjijkl - bedieningshandleiding

Toestand: nieuw, Max. plaatdikte 5,0 mm Buisdiameter 27,9 - 61,0 mm Motor 400 Volt Totaal vermogensbehoefte 2,2 kW Machinegewicht ca. 93,0 kg. De elektrische buisuitsparingsmachine AL1-2U wordt met een druk op de knop gestart, waarbij de machine continu wordt aangedreven. Zo kunt u onafgebroken nieuwe werkstukken bewerken zonder telkens de machine opnieuw te hoeven inschakelen. Met de elektrisch aangedreven buisuitsparingsmachine AL1-2U kunt u de buitendiameter van buizen uitsparen van Ø 26,9 (3/4"), Ø 33,7 (1"), Ø 42,4 (1 ¼"), Ø 48,3 (1 ½"), Ø 60,3 (2"). Ook is deze machine geschikt voor het uitsparen van een zinkuitloop in ronde en rechthoekige metalen buizen. U kunt buitendiameters van ø 20,0 - 60,3 mm uitsparen. Dkjdpjxaadmjfx Alijl Moet u vaak buizen uitsparen? Dan is de elektrisch aangedreven buisuitsparingsmachine AL1-2U met de 2,2 kW elektromotor precies wat u nodig heeft. De motor vormt één geheel met de speciale excentrische as die het uitsparingsgereedschap aandrijft. Daarnaast is de machine uitgerust met een aan/uit-schakelaar met nulspanningsbeveiliging en een beschermkap. Uitrusting: - Elektrisch aangedreven buisuitsparingsmachine - Inclusief uitsparingsstation voor zinkuitloop - Voor buizen van 27,9 - 34,8 - 42,8 - 49,0 en 61,0 mm - Gebruikershandleiding