Briket Pers tweedehands te koop (28.133)

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 8 weken na bestelling Land van herkomst: Italië Prijs: € 14.400 Leasetarief: € 276,48 Perskracht: 70 ton Dcodpfx Ajypbrxsg Aen Cilinder vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 350 mm Inbouwhoogte: 900 mm Vrije ruimte tussen staanders: 1050 mm Max. werksnelheid: 9 mm/s Motorvermogen: 2 kW Lengte: 1950 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2250 mm Gewicht: 1220 kg Horizontaal verschuifbare cilinder: 650 mm De hydraulische beweging van de plunjer wordt via een handwiel geregeld, waardoor zeer gevoelig en nauwkeurig positioneren mogelijk is. Dankzij een werksnelheid van onder de 10 mm/s is bediening met één hand mogelijk. Zeer geschikt voor richt- en perswerkzaamheden. Met handwiel zijdelings verschuifbare cilinder (alleen bij "M"-versies).

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: €31.200 Djdpfxoypbr Eo Ag Aecn Leasetarief: €595,92 Perskracht: 100 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 500 mm Inbouwhoogte: 700 mm Vrije staanderbreedte: 1.550 mm Snelgang: 25 mm/s Werksnelheid: 2 mm/s Lengte: 2.400 mm Breedte: 1.200 mm Hoogte: 2.450 mm Gewicht: 1.960 kg HORIZONTAAL VERSCHUIFBARE CILINDER 1.050 MM 2 snelheden Bediening via handhendel en drukknop (2-handig) Instelbare maximale druk Manometer Uitvoering volgens CE-voorschriften Gebruiksaanwijzing in DUITS en ENGELS (Symbolische foto)

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: € 7.400 Leasetarief: € 142,82 Perskracht: 100 ton Cilinder: vast Slag: 300 mm Vrije kolombreedte: 1.070 mm Plunjerdia: 220x160 mm Werkingssnelheid: 5 mm/s Retoursnelheid: 10 mm/s Lengte: 2.050 mm Breedte: 1.000 mm Hoogte: 2.200 mm Gewicht: 1.500 kg Gelaste staalconstructie Vrij te kiezen stoppositie Drukindicator Overbelastingsbeveiligingsventiel 2 V-prisma’s Tafel in hoogte verstelbaar Tafel op/neer-mechanisme Besturing d.m.v. bedieningshendel Dcodpfx Ageypbtpj Ajn Uitvoering volgens CE-richtlijnen Handleiding in HET DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na bestelling Land van herkomst: Italië Prijs: € 18.000 Leasetarief: € 345,6 Perskracht: 40 ton Cilinder vast of verplaatsbaar: vast Slag: 500 mm Dcjdpfx Ajypbu Hjg Aon Inbouwhoogte: 700 mm Vrije staanderbreedte: 900 mm Snelle verplaatsingssnelheid: 29 mm/s Werksnelheid: 4 mm/s Lengte: 1600 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2350 mm Gewicht: 790 kg 2 snelheden Bediening via handhendel en tweehandsdrukknop Instelbare maximale druk Manometer Uitvoering volgens CE-voorschriften Bedieningshandleiding in het DUITS en ENGELS (Indicatieve foto)

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 6-8 weken na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: €5.000 Leasingtarief: €117,73 Perskracht: 40 ton Cilinder: vast of verplaatsbaar: vast Dedpfx Ageypbvqj Aecn Inbouwhoogte: 900 mm Vrije staanderbreedte: 900 mm Lengte: 1600 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 2050 mm (PSS: 2250 mm) Verstelbare tafel middels ketting en borgpen Hydraulische eenheid met motor en pomp Maximale druk instelbaar Manometer Uitrusting conform CE-richtlijnen Gebruikershandleiding in DUITS en ENGELS MODELVARIANTEN: PSS 40 TL: 1 snelheid: 4 mm/s, éénhandige bediening met hendel €5.000,00 PSS 40 L: 2 snelheden: 9 / 3 mm/s, éénhandige bediening met hendel €5.800,00 PSS 40 NC: 2 snelheden: 29 / 4 mm/s, tweehandige bediening met hendel en drukknop €6.100,00 PSS 40: Als PSS 40 NC, maar met 500 mm slag €7.000,00

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Oorsprongsland: Turkije Prijs: € 22.750 Leasingtarief: € 436,80 Perskracht: 150 ton Cilinder: vast of verschuifbaar, vast Buiglengte: 1520 mm Slag: 300 mm Lichte afstand tussen de standers: 1520 mm Afstand tussen tafel en gereedschapshouder: 610 mm Snelsnelheid: 9 mm/s Werksnelheid: 5 mm/s Terugsnelheid: 10 mm/s Maximale buigcapaciteit (constructiestaal): 10 mm Tafel: 600 x 1520 mm Doorvoeropening in de tafel: 100 mm Afstand tussen de gaten: 190 mm Lengte: 2630 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2450 mm Gewicht: 3270 kg 2 geleiders Groot stoterplaat en groot opvangtafel met T-gleuven Boven- en ondergereedschap voor het buigen Manometer Dedpfsypbwnox Ag Ajcn Snelle aanloop met automatische omschakeling naar werksnelheid Willekeurige stop van de zuiger in elke positie 2 handbedieningen EN een voetschakelaar Tafel in hoogte verstelbaar Uitrusting volgens CE-voorschriften Gebruiksaanwijzing in het DUITS en ENGELS

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Manesty D3B tablettenpers Serie: 24D117 Dcsdpfxoiy Nnyj Ag Aen Manesty 16 stationaire tablettenpers, tot 500 tabletten per min, max tabletdiameter 25mm, max vuldiepte 20mm, 3Ph

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, machine-/voertuignummer: 1 / 2000, Totale perskracht: 2000 t Stoter slag: 900 mm Stoter verstelling: 800 mm Inbouwhoogte (slag naar beneden, verstelling naar boven): 1800 mm Afstand tussen de kolommen links-rechts: 5040 mm Dcsdpfjyvz U Ijx Ag Asn Afstand tussen de olieopvangbakken: 4840 mm Laterale doorgang: 2600 x 2400 mm Tafeloppervlakte, circa: 5000 x 2700 mm Stoter-oppervlakte, circa: 5000 x 2700 mm Trekcilinderkracht in de tafel: 400 t Trekcilinderslag: 350 mm Trekcilinder oppervlakte: 4200 x 2100 mm Stoter-trekcilinderkracht: 200 t Uitwerperslag in de stoter: 200 mm Aantal slagen per minuut: 8 - 14 min-1 Benodigd vermogen: 350 kW Hoogte boven de vloer, circa: 11350 mm Gereedschapsgewicht op de stoter, max.: 40000 kg Totaal gereedschapsgewicht: 80000 kg Machinegewicht, circa: 580 t Standaarduitrusting Schuiftafel, naar voren uitschuifbaar Diameter pen: 52 mm Kracht in micro-inch = 400 t Er is een SIEMENS besturing ingebouwd. De documentatie is aanwezig. Er zou een paklijst beschikbaar zijn, aangezien een identieke pers al gedemonteerd is.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 517 km, vermogen: 88 kW (119,65 pk), brandstoftype: diesel, soort overbrenging: mechanisch, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.450 mm, eerste registratie: 01/2023, brandstoftankcapaciteit: 90 l, CO₂-emissies: 235 g/km, emissieklasse: Euro 6, kleur: wit, aantal zitplaatsen: 6, aantal vorige eigenaren: 3, Bouwjaar: 2023, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, bekrachtigde besturing, boordcomputer, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), immobilisatiesysteem, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Android Auto - Apple CarPlay - Verwarmde buitenspiegels - Bluetooth - Elektrische ramen voor Djdpsvpfuaofx Ag Aecn - Elektrisch inklapbare buitenspiegels - Elektrisch verstelbare buitenspiegels - Euro 6 - Bestuurdersairbag - Afstandsbediening voor centrale vergrendeling - Wegrijhulp op helling - Houten laadvloer - In hoogte verstelbare bestuurdersstoel - In hoogte verstelbaar stuurwiel - Lendensteun - Middenarmsteun voor - Multifunctioneel stuurwiel - Noodremassistent - Radio met DAB - Achteruitrijcamera - Zijbeschermingsstrips - Start-/stop-systeem - Startonderbreker - Dodehoekbewaking - Scheidingswand = Verdere informatie = Algemene informatie Aantal deuren: 5 Modelreeks: aug. 2022 - feb. 2024 Cabine: dubbel Technische informatie Koppel: 310 Nm Aantal cilinders: 4 Motorinhoud: 2.179 cc Versnellingsbak: 6 versnellingen, handgeschakeld Topsnelheid: 155 km/u Afmetingen Lengte/hoogte: L2H2 Afmetingen (L x B x H): 554 x 205 x 252 cm Gewichten Leeggewicht: 1.915 kg Laadvermogen: 1.085 kg GVW: 3.000 kg Interieur Interieur: zwart Verbruik Gemiddeld brandstofverbruik: 8,9 l/100km Onderhoud, historie en staat APK (Algemene Periodieke Keuring): geldig tot 07.2027 Aantal sleutels: 2 (1 afstandsbediening) Productveiligheid Fabrikant: Oostland Automobielen, Wasaweg 22, 9723JD, GRONINGEN, NL

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1987, Druk 2000 t Staanderafstand 975 mm Dcsdpfx Agozrpr Re Asn Slag 400 mm Afstand tafel/ram, grote slag boven, verstelbaar boven 1000 mm Tafeloppervlak 1015 x 1050 mm Tafelhoogte boven vloer 800 mm Uitwerper in tafel 6,3 t Uitwerper-slag in tafel 100 mm Uitwerper in ram 65 t Uitwerper-slag in ram 100 mm Ramoppervlak 975 x 1050 mm Terugtrekkracht 150 t Snelheid omlaag 235 mm/s Snelheid omhoog 250 mm/s Werksnelheid 5 - 20 mm/s Olie-inhoud 4000 l Hoogte boven vloer 3,65 m Hoogte onder vloer 3,75 m Aandrijfsvermogen 194,0 kW Gewicht 105,0 t Benodigde ruimte (BxDxH) 5,0 x 6,5 x 7,4 m Kalibreerpers met oliehydraulische aandrijving, hydraulische uitwerper in tafel en ram.

Toestand: goed (gebruikt), Maximale perskracht 10 ton. Werkdruk 16 MPa Slag van de cilinder 400 mm Neerwaartse snelheid 100 mm/sec Snelheid tot 450 mm/sec Vermogensbehoefte 5,2 kW Gewicht 1,3 ton Dodpjzvfqkjfx Ag Aocn

Toestand: defecte reserveonderdelenhouder (gebruikt), Bouwjaar: 1999, machine-/voertuignummer: REP 01.23, Functionaliteit: niet functioneel, perskracht: 1.000 t, tafel lengte: 1.000 mm, intrekkracht: 400 t, Uitrusting: CE-markering, veiligheidslichtscherm, Wij bieden deze defecte REPKON RHHP 100 hydraulische pers, met een kracht van 1000/400 kN en voorzien van een trekcilinder, bouwjaar 1999, te koop aan. Fabrikant: REPKON Model: RHHP 100 1000/400 kN Bouwjaar: ca. 1999 Besturing defect Mocht u vragen hebben of meer informatie nodig hebben, neem dan gerust contact met ons op via een bericht of een telefoontje. Dcsdpfx Agszub Nmj Aon

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 315 t, Uitrusting: documentatie / handleiding, Afmetingen werkstuk (x-y/mm) 2150 x 1200 Afmetingen gereedschapshouder X-Y (mm) 2000 x 1200 Slag (mm) 300 Instelbereik glijslede (mm) 200 Slagen per minuut 5 - 50 Dcjdezzw N Njpfx Ag Asn Afmetingen zijraam (x-y/mm) 800 Motorvermogen (kW) 34,5

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1966, Machinenummer: 6665/66 TyP / Model: PEDV 10/II-S Drukkracht: 10 t tafel: 450 x 300 mm Ram: 190 x 140 mm Ram slag: 6 tot 50 mm Dcjdpfxeh Tktie Ag Asn Ram verstelling naar beneden: 45 mm Tafelverstelling naar boven: 140 mm Doorvalopening: 140 mm Projectie: 170 mm Afstand tafel ram max.: 320 mm Slagfrequentie: 160 /min Plaatdikte enkele slag: 2 mm Plaatdikte continue slag: 1 mm Aansluiting: 1,2 kW Accessoires/uitrusting: Staat: goed Gewicht: 1,0 t Afmetingen: 900 x 850 x 2.200 mm

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na bestelling Land van herkomst: Italië Prijs: € 46.400 Leasingbedrag: € 886,24 Perskracht: 100 ton Slag: 500 mm Stempel: 700 x 350 mm Tafel: 800 x 600 mm Inbouwhoogte: 500 mm Overhang: 300 mm Snelle verplaatsingssnelheid: 25 mm/s Werkingssnelheid: 4 mm/s Motor: 4 kW Lengte: 1900 mm Breedte: 1200 mm Hoogte: 2600 mm Dcsdpfxswiry Ie Ag Ajn Gewicht: 2100 kg Dubbele geleiding met ronde staven Tafel en stempel voorzien van T-gleuven Bediening met 2 handen Siemens PLC Manometer Gebruiksaanwijzing Inclusief drukschakelaar

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: €123.000 Leaseprijs: €2.324,7 Perskracht: 170 ton Slag: 500 mm Tafel: 1200x700 mm Inbouwhoogte: 600 mm Snelle slag: 110 mm/s Arbeitssnelheid: 7 mm/s Terugsnelheid: 70 mm/s Motor: 19 kW Lengte: 2.700 mm Breedte: 1.600 mm Hoogte: 2.650 mm 4-voudige zuigergeleiding Dedpfx Agjynm I Ae Aecn Tafel en pers met T-sleuven Tweehandige bediening Slagverstelling Drukverstelling

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 4 maanden na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: €72.500 Leasetarief: €1.370,25 Perskracht: 35 ton Slag: 500 mm Ram: 700x350 mm Tafel: 700x500 mm Inbouwhoogte: 600 mm Uitlading: 250 mm Snelle beweging: 125 mm/s Verminderde snelheid: 43 mm/s Werksnelheid: 9 mm/s Terugsnelheid: 68 mm/s Motor: 4 kW Lengte: 1.100 mm Breedte: 1.400 mm Hoogte: 2.300 mm 4 ramgeleidingen T-sleuven in de tafel Rexroth hydraulische eenheid Gecontroleerde elektromagnetische ventielen Lucht/olie warmtewisselaar Drukschakelaar 2-handsbedieningspaneel Slaginstelling via eindschakelaar Dsdpfx Asynndlsg Ascn Siemens CPU Zijdelingse vaste veiligheidsschermen Voldoet aan CE-voorschriften (IV-behuizing) OPTIES (prijzen op aanvraag): Trekdempingskussen Prismageleiding Lichtscherm Siemens CNC-besturing met touchscreen Hydraulische pomp met variabele snelheid Proportionele ventielen Zijwaarts verschuifbare veiligheidsschermen met eindschakelaar

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 17.700 Leasingtarief: € 339,84 Perskracht: 100 ton Cilinder vast of verplaatsbaar: vast Slag: 300 mm Inbouwhoogte: 680 mm Vrije staanderbreedte: 1520 mm Snelle beweging: 8 mm/s Werksnelheid: 5 mm/s Terugsnelheid: 10 mm/s Dsdpoypbq Iefx Ag Ajcn Tafel: 500x1520 mm Doorgat in tafel: 100 mm Gatafstand: 190 mm Lengte: 2630 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2350 mm Gewicht: 2500 kg 2 geleidingen Ramplaat met T-sleuven Tafel met T-sleuven Manometer Sneltoevoer met automatische omschakeling naar werksnelheid Persdiepte instelbaar via nok Tweehandbediening In hoogte verstelbare tafel Uitvoering volgens CE-voorschriften Gebruiksaanwijzing in DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Toestand: nieuw Levertijd: ca. 6-8 weken na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: € 3.800 Perskracht: 20 ton Cilinder: vast of verschuifbaar – vast Inbouwhoogte: 825 mm Vrije staanderbreedte: 520 mm Lengte: 1.150 mm Breedte: 500 mm Hoogte: 1.800 mm (PSS: 1.950 mm) Manueel in hoogte verstelbare tafel Hydrauliekunit met motor en pomp Regelbare maximale druk Manometer Uitrusting volgens CE-richtlijnen Bedieningshandleiding in het DUITS of ENGELS MODELVARIANTEN: PSS 20 TL: 1 snelheid 4 mm/s, eenhandige bediening met hendel Prijs: € 3.800,00 PSS 20 L: 2 snelheden 9 / 3 mm/s, eenhandige bediening met hendel Prijs: € 4.500,00 PSS 20 NC: 2 snelheden 29 / 4 mm/s, tweehandige bediening met hendel en drukknop Djdpfxsypbrfs Ag Aocn Prijs: € 5.100,00 PSS 20: Zoals PSS 20 NC maar met 500 mm slag Prijs: € 5.200,00

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 6-8 weken na opdracht Land van herkomst: Italië Prijs: €7.300 Leasebedrag: €140,89 Perskracht: 70 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Inbouwhoogte: 900 mm Vrije staanderbreedte: 900 mm Lengte: 1.700 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 2.100 mm (PSS: 2.300 mm) Tafel in hoogte verstelbaar via ketting en borgpen Hydraulische eenheid met motor en pomp Maximale druk instelbaar Manometer Uitrusting volgens CE-voorschriften Bedieningshandleiding in DUITS en ENGELS MODELVERSIES: PSS 70 M TL: - 1 snelheid 4 mm/s, eenhandsbediening met hendel - €7.300,00 PSS 70 M L: - 2 snelheden 9 / 3 mm/s, eenhandsbediening met hendel - €8.000,00 PSS 70 M NC: Dcodjypbrlepfx Ag Aen - 2 snelheden 29 / 4 mm/s, tweehandenbediening met hendel en drukknop - €8.700,00 PSS 70 M: - zoals PSS 70 M NC, maar met 500 mm slag - €9.500,00

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €15.500 Leasetermijn: €297,6 Perskracht: 150 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 300 mm Inbouwhoogte: 750 mm Vrije staanderbreedte: 1570 mm Plunjerdiameter: 280x200 mm Werkingssnelheid: 5 mm/s Retour­snelheid: 10 mm/s Lengte: 2560 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2480 mm Gewicht: 2350 kg Met handwiel horizontaal verschuifbare cilinder Gelaste staalconstructie Vrij instelbare stoppositie Drukweergave Veiligheidsventiel tegen overbelasting Dcjdpfxoypbtce Ag Asn 2 V-prisma’s Tafelhoogte verstelbaar Tafel op/neer-inrichting Bediening met bedieningshendel Uitrusting volgens CE-voorschriften B Handleiding in Duits en Engels

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Dcedpfx Agoypbvko Ajn Prijs: € 30.900 Leasetarief: € 590,19 Perskracht: 200 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 300 mm Vrije staanderbreedte: 1900 mm Plunjerdiameter: 320x210 mm Arbeitssnelheid: 5 mm/s Terugsnelheid: 20 mm/s Lengte: 2460 mm Breedte: 1600 mm Hoogte: 2700 mm Gewicht: 4800 kg Met handwiel horizontaal verschuifbare cilinder Stalen gelaste constructie Vrije stoppositie Drukindicator Veiligheidsventiel tegen overbelasting 2 V-prisma's In hoogte verstelbare tafel Tafel omhoog/omlaag-inrichting Besturing met bedieningshendel Uitrusting volgens CE-voorschriften Handleiding in het DUITS en ENGELS (Symbolfoto toont model HDK 1570/150)

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van oorsprong: Turkije Prijs: € 10.200 Leaseprijs: € 195,84 Perskracht: 150 ton Cilinder: vast Slag: 300 mm Vrije staanderbreedte: 1070 mm Plunjerdikte: 280x200 mm Werksnelheid: 5 mm/s Terugloopsnelheid: 10 mm/s Lengte: 2050 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2270 mm Gewicht: 1870 kg Staal gelaste constructie Vrij instelbare stoppositie Drukindicator Veiligheidsventiel tegen overbelasting 2 V-prisma's In hoogte verstelbare tafel Tafel op/neer-verstelling Dcsdpfx Ajypbvwsg Asn Bediening met hendel Uitrusting volgens CE-voorschriften Handleiding in het Duits en Engels

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €11.500 Leasingtarief: €220,80 Perskracht: 150 ton Cilinder: vast Slag: 300 mm Vrije staanderbreedte: 1570 mm Plunjerdiameter: 280x200 mm Werkingssnelheid: 5 mm/s Terugloopsnelheid: 10 mm/s Lengte: 2500 mm Breedte: 1000 mm Hoogte: 2270 mm Gewicht: 2100 kg Gelaste staalconstructie Dcedpfx Ageypbv Dj Asn Vrij instelbare stoppositie Drukindicator Veiligheidsventiel tegen overbelasting 2 V-prisma’s In hoogte verstelbare tafel Tafel met op/neer mechanisme Bediening via hendel Uitrusting volgens CE-voorschriften Gebruiksaanwijzing in DUITS en ENGELS

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €7.300 Leasetermijn: €140,89 Perskracht: 60 ton Cilinder: vast of horizontaal verschuifbaar Slag: 250 mm Vrije staanderbreedte: 1040 mm Plunjerdikte: 180x120 mm Dcedpfsypbwbjx Ag Ajn Werksnelheid: 4 mm/s Terugsnelheid: 10 mm/s Lengte: 1710 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 2100 mm Gewicht: 800 kg Met horizontaal verschuifbare cilinder met klemhendel Gelaste staalconstructie Traploze stoppositie Drukindicator Veiligheidsventiel tegen overbelasting 2 V-prisma’s In hoogte verstelbare tafel Tafel op/neer-inrichting Besturing met bedieningshendel Uitvoering volgens CE-richtlijnen Gebruiksaanwijzing in het DUITS en ENGELS