Heckert Fss 315 tweedehands te koop (76)

Toestand: gebruikt, Universele freeskop, freesadapter, freesverlenging, haakse freeskop -Onderdeel van een: WMW HECKERT freesmachine -Aantal: 1 stuk hoek freeskop -Registratie output: SK50 -Opname: invoer tandwiel -Freeskop: volledig zwenkbaar -Rezes opname: mm -Pitch cirkel: mm -Vervoer afmetingen: 750/600/H530 mm -Gewicht: 296 kg Duodpfx Ajd Nz Dpecujp

Toestand: gebruikt, Universele freeskop, freeshouder, freesverlenging, schuine freeskop -Fabrikant: WMW HECKERT, freeskop van freesmachine FSS 315-V -Montage-uitgang: SK50 -Bevestiging: tandwiel -Freeskop: volledig zwenkbaar -slag: 72 mm -Vervoerafmetingen: 850/650/H520 mm Duodpfxjgxcuqo Acuop -Gewicht: 277 kg

Bouwjaar: 1983, Toestand: goed (gebruikt), Machinenummer: 316204/22 Type / Model: FSS 315/E Reizen x-y-z: 850 - 280 - 355 mm tafel: 1.200 x 370 mm klemoppervlak: 1.060 x 260 mm Snelheidsbereik: 28 tot 1.400 tpm Spilbevestiging: SK 50 schouderbeweging: 80 mm Aanvoersnelheid x en y-as 16 tot 800 mm/min voeding z-as: 5 tot 250 mm/min Duedpofli Afofx Acujp Aansluiting: 8 kW Accessoires/apparatuur: Zwenkkop; conditie: goed Gewicht: 4 t Afmetingen: 2.000 x 2.000 x 2.400 mm

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Reserveonderdelen voor Fritz Heckert-freesmachines F315, F400 - zelfs voor de oudste. Wij bieden een compleet assortiment reserveonderdelen voor freesmachines - de oude en nieuwe Duitse WMW HECKERT freesmachines F315, F400, FSS-350MR, FSS-400MR, FU-350MR, FU-450MR, FU-350ApUG, FU-450ApUG, FU -350MRApUG, FU-450MRApUG. Duodpfjvtnfpex Acusp In onze inventaris vindt u: freeskop en alle tandwielen daarvoor, verdeelkoppen, steunpoten/liggers, alle elektromagnetische koppelingen en remmen, assen, kegeltandwielen, wormen en wormwielen, katrollen, hefbomen, langs- en dwarsschroeven, moeren, oliepompen, koelpompen, spindels, pennen, hydraulische verdelers/verdelers etc. Wij kunnen alle originele onderdelen voor Heckert-freesmachines direct uit voorraad leveren, klaar voor onmiddellijke verzending. Alle onderdelen zijn nieuw, gemaakt in Duitse kwaliteit en voldoen aan de hoogste technische normen.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Technische gegevens (volgens typeplaatje): • Fabrikant: Heckert Werkzeugmaschinen GmbH • Type: FU 315 • Bouwjaar: 1997 • Machinenummer: 19019 • Temperatuurbereik: +5 tot +35 °C • Totaalgewicht: ca. 3,1 t • Made in Germany Dsdpfx Aoymd Idocusup Uitrusting / Kenmerken: • Universele freeskop • Traploze of breed trapsgewijs instelbare voedingen (zie diagram op de machine) • Koelmiddelinstallatie • Elektrische schakelkast (overzichtelijke opbouw) • Digitale uitlezing (zie foto's) • Zeer robuuste machinebouwwijze • Zeer rustige loop

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting & Kenmerken: • Universele freeskop • Mechanische voedingen • Digitale positieweergave Mitutoyo KA-200 (3 assen) Duodpfx Acjymdwleusp • Solide gietijzeren constructie • Klassieke, overzichtelijke bediening • Elektrische installatie en besturing van Schiffselektronik Rostock • Originele Heckert typeplaatjes aanwezig Technische gegevens (volgens typeplaatje, uittreksel): • Netspanning: 380 V • Frequentie: 50 Hz • Nominaal vermogen: ca. 2,2 kW • Voedingen regelbaar • Machinegewicht: ca. 3,2 t

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens (volgens typeplaatje): • Stroomsoort / frequentie: 3~ / 50 Hz • Nominale spanning: 380 V • Besturingsspanning: 220 V • Aansluitvermogen: ca. 8 kW • Nominale stroom machine: ca. 19 A • Beveiliging: 50 A traag Uitrusting / kenmerken: • Universele freeskop • Aandrijving op X-, Y- en Z-as Duodeymdu Repfx Acusp • Origineel bedieningspaneel • Stabiele kruistafel • Koelmiddelsysteem • Zeer massieve en duurzame constructie • Ideaal voor staal, aluminium en kunststoffen

Toestand: gebruikt, Roterende tafel, roterende indexeertafel, verdeelkop, verdeelkop Dusdpfog Rczfox Acuop -Fabrikant: WMW Heckert, draaitafel type D 315 k TGL 28561/02 -opspanvlak: O 315 mm -Hoogte: 140 mm -Groef: 14 mm -Afmetingen: 615/540 / H150 mm -Gewicht: 83 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Technische details: x-pad: 850 mm y-pad: 280 mm z-weg: 355 mm Spindelhouder ISO: SK 45 / SK 45 Spindelkop links en rechts zwenkbaar: elk 90° Toerentalbereik: 28 - 1400 / 18 stappen omw/min Afstand tafel/horizontale spindel: min.: 60 / max.: 180 mm Opspanoppervlak tafel: 1070 x 270 mm Tafelbelasting: 1000 kg Tafel zwenkbaar +/-: 45° graden elk Aanzet: X+Y: 16 - 800 en Z: 5 - 250 mm/min Totaal benodigd vermogen: 8,0 kW Machinegewicht ca.: 3100 kg Afmetingen machine ongeveer LxBxH: 2,1 x 1,8 x 2,15 m Afmetingen schakelkast: L: 0,8 x B: 0,45 x H: 1,65 m Spanoppervlak: 315 x 1250 mm Horizontale balkverstelling handmatig 650 mm Gemonteerd op tafel: Klemkop met 3-klauwhouder Ø 200 mm met binnenbekken, centerhoogte 165 mm Koelsysteem Handslinger Freeshouder Ø 22 x 620 mm met frees 80 x Ø 8 mm Dujdpfxsu Ndf Is Acuep *

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Verplaatsingswegen : X-as (longitudinale beweging) 880 mm Y-as (dwarsbeweging) 300 mm Z-as (verticale beweging) 385 mm Klemtafel : Klemvlak 315 x 1250 mm Dujdpotvfwcofx Acuop Tafelbelasting 1000 kg Spindelkop : Gereedschapshouder 50 SK Toerental 28 - 1400 tpm Aandrijfvermogen 5.5 kW Aanzet : X-, Y-as 16 - 800 mm/min Z-as 5 - 250 mm/min ijlgang : X-Y-as 3150 mm/min Z-as 1000 mm/min Aansluitvermogen : 8 kW Gewicht : 4.0 ton Benodigde ruimte : L x B x H 2,3 x 2,0 x 2,6 m Accessoires : * Diverse gereedschapshouders * Gebruiksaanwijzing

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: volledig functioneel, De werktuigmachine onderging een algehele revisie, waaronder de reparatie van het mechanische deel, het elektrische deel en de afleiding van de geometrie in overeenstemming met de technische acceptatievoorwaarden (WOT) en EN. De machine is aangepast aan de minimale vereisten voor veiligheid en gezondheid op het werk. Technische basisgegevens: tafel werkgebied: 400x1600 mm spindel conus: ISO 50 slag in lengterichting: handmatig/mechanisch 1150/1120 mm dwarsverplaatsing: handmatig/mechanisch 370/345 mm verticale slag: handmatig/mechanisch 430/400 mm maximale draaihoek van de verticale kop: +/- 45 stopni spindelsnelheidsbereik: de kleinste 28 omw/min, de grootste 1400 omw/min hoofdmotor: 11 kW Duedpfx Ajurvl Rocuop De freesmachine heeft een mechanische gereedschapsklem waarmee de operator de gereedschappen automatisch in de machine kan klemmen. De machine is uitgerust met een centraal smeersysteem en optische linialen (optische schalen) voor het digitaal aflezen van de positie in 3 assen. De machine is klaar voor inspectie in centraal Polen.

Toestand: gebruikt, Technische details: Dusdpfju N Dz Aox Acujp Diameter tafel: 315 mm Draaibaarheid van de tafel - handmatig/ mechanisch: 360 ° Machinegewicht ongeveer: 100 kg Afmetingen: 620 x 530 x 135 mm Er zijn meerdere van deze draaitafels te koop. Totale hoogte: 135 mm Verdere kenmerken: -met radiale schaalverdeling -oppervlak is afgewerkt -centermontage MK3 -steekcirkel 19 / 27 / 31 / 41 / 49 / 59 -Bediening ook extern/mechanisch mogelijk via koppeling aan beide zijden (omschakelbare draairichting rechtsom/ linksom met automatische omschakeling) -Voetklemming: Steungrootte 360 x 420 mm met 1 klemsleuf aan de voorkant 16 x 200 mm *

Bouwjaar: 1988, Toestand: gebruikt, Montage SK 40 Gewicht 165 kg Type Uni. 0 Djdpfsipyx Eox Acueup Universele freeskop met SK 40 voor Hecker FU 315

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 650 mm, controller model: Siemens 840 D, spilsnelheid (max.): 10.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS X-as verplaatsing: 650 mm Y-as verplaatsing: 500 mm Djdpfx Aeymw S Ajcusup Z-as verplaatsing: 650 mm B-as: 360.000 x 0,001 mm Palletgrootte: 400 x 500 mm Spiltoerental: 50 - 10.000 tpm Gereedschapsopnamesysteem: SK 40 Aantal gereedschappen in magazijn: 60 Snelle traverse: 40 m/min Voedingssnelheid: 1 - 20.000 mm/min MACHINEGEGEVENS Besturingssysteem: Siemens 840 D Vermogensbehoefte: 65 kW

Toestand: goed (gebruikt), Tafelboormachine, staande boormachine, kolomboormachine -Fabrikant: WMW Heckert, type BT 2 tafelboormachine -Opspan­tafel: 340 x 280 mm Dedpsxm Rzisfx Acuoup -Verplaatsing: 350 mm -Spindelopname: MK2 -Uitlading: 215 mm -Toerentallen: 355/710/1400/2800 tpm -Kolom: diameter 93 mm -Spindelslag: 100 mm / diepte-aanslag met fijnafstelling -Motor: VEM 0,8/1,0 kW met rem -Spanning: 380 V -Aantal: 2 stuks boormachines beschikbaar -Pijs: per stuk -Afmetingen: 550/480/H1270 mm -Gewicht: 157 kg/st.

Toestand: goed (gebruikt), Tafelboormachine, kolomboormachine, staanderboormachine - Fabrikant: WMW Heckert, tafelboormachine type BT 12/1 met onderstel - Opspantafel: 340 x 280 mm - Verplaatsing: 370 mm - Spindelopname: MK2 - Uitslag: 215 mm - Toerentallen: 224/450/900/1800 tpm - Kolom: diameter 92 mm - Spindelslag: 100 mm / dieptestop met fijninstelling - Motor: VEB 0,4/0,7 kW met rem - Spanning: 380 V - Afmetingen: 620/480/H1710 mm Djdpfeir E Snox Acujup - Gewicht totaal: ca. 182 kg

Toestand: gebruikt, Geleiderail- en vlakslijpmachine WMW FRITZ HECKERT Aschersleben Type SZ 1000 x 1250 x 3000 / 344 Merk nr. 13.2236.2 Bouwjaar 1989 Nominaal slijpbereik 3000 x 1250 mm opspanoppervlak tafel 3240 x 1000 mm Slijplengte max. 3300 mm Dsdehv A A Dopfx Acuoup Bewerkingsbreedte 1250 mm Bewerkingshoogte 1250 mm Diameter slijpschijf (vlakslijpondersteuning) max. 600 mm Breedte slijpschijf (vlakslijpondersteuning) max. 100 mm Diameter slijpschijf (zwenksteun) max. 450 mm Netaansluiting 400 volt, 50 Hz - Slijpsteun zwenkbaar, aandrijfvermogen 16,5 kW, traploze snelheid - Slijpondersteuning voor vlakslijpen, aandrijfvermogen 15 kW, traploze snelheid - nieuwe elektrische besturing, gebaseerd op SIEMENS S7 vanaf bouwjaar 2001 - nieuwe elektrische schakelkast ernaast, bouwjaar 2001 - traploos toerental van de slijpschijven op beide slijpsteunen - zwenkbare wielslijpkop voor geleiderail- en profielslijpen - Zwenkbaar en in hoogte verstelbaar bedieningspaneel - Koelsysteem naastgelegen - Hydraulisch systeem aangrenzend - Olie circulatiesmering, aangrenzend - Diverse slijpschijven en houders Benodigde ruimte compleet L x B x H 11900 x 7700 x 4600 mm Gewicht 45 ton. zeer goede staat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, x-as verplaatsing 1250 mm y-as verplaatsing 910 mm z-as verplaatsing 875 mm Besturing Siemens type 840 D Dodpfx Aceyqu D Rjujup Paletgrootte 800x800 mm Aantal paletten 2 Toerental 20-6000 tpm Versnellingsniveaus 2 Voeding 1-32000 mm/min draaitafel 360x1° Draaitafeltoerental 16,5 tpm Tafelbelasting 1150 kg Spindelopname ISO 50 Gereedschapswisselaar 165 posities Machinegewicht ca. 18,5 t IKZ 70 bar B - NC Rondtafel De technische gegevens zijn afkomstig van de fabrikant of operator en daarom niet-bindend voor ons. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene leverings- en verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad meer dan 15.000 m² opslagruimte, kraancapaciteit 70 t meer dan 10.000 accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen? Neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigingen zijn mogelijk op afspraak. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: gebruikt, Slijplengte 4000 mm Slijpbreedte 1450 mm Werkstukkhoogte 1250 mm Staandoorgang 1500 mm Doorgangshoogte 1420 mm Tafelafmeting 4240x1250 mm T-groeven - afstand 160 mm T-groeven - breedte 28H12 mm T-groeven 10 Werkstukgewicht 20.000 kg Tafelsnelheid - traploos - 1-50 m/min Slijpschijf aandrijving 22 kW Toerental 960 omw/min Totaal vermogen 125 kW Machinegewicht ca. 67 t Benodigde ruimte ca. 13,2x7,8x5,1 m Omslijp-steun: 960 omw/min, 22 kW Universale slijpsteun: 7 kW 500-2900 omw/min Afstelinrichting De technische gegevens zijn afkomstig van de fabrikant of de vorige eigenaar en derhalve voor ons niet bindend. Tussentijdse verkoop voorbehouden; uitsluitend onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Djdoyqr Ugepfx Acujup Over ons meer dan 400 eigen machines op voorraad over 15.000 m² opslagruimte, kraancapaciteit 70 t meer dan 10.000 artikelen en accessoires voor uw werkplaats Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen, neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigingen zijn mogelijk op afspraak. Wij verheugen ons op uw bezoek. Uw Markus Hirsch Team

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, verplaatsingsafstand X-as: 750 mm, verplaatsing Y-as: 750 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 700 mm, controllerfabrikant: HEIDENHAIN, controller model: TNC 426, totale hoogte: 3.300 mm, tafelbreedte: 4.000 mm, totaalgewicht: 15.000 kg, productlengte (max.): 4.850 mm, aantal assen: 4, Deze 4-assige Starrag Heckert CWK500D werd vervaardigd in 2002. Hij heeft een indrukwekkende X-as verplaatsing van 750 mm, Y-as verplaatsing van 750 mm en Z-as verplaatsing van 700 mm. De machine heeft een robuust palletformaat van 500 × 500 mm en een maximale palletbelasting van 500 kg. Als je op zoek bent naar bewerkingsmogelijkheden van hoge kwaliteit, overweeg dan het Starrag Heckert CWK500D horizontale bewerkingscentrum dat we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. • B-as: 360° continue rotatie (resolutie 0,001°), max. snelheid 25 tpm; indexeertijd (90°) ca. 1,2 sec (draaitafel volledig gereviseerd door fabrikant FTW in 2022) • Snel verplaatsen: 40 m/min • Palletgrootte: 500 x 500 mm • Max Palletbelasting (gecentreerd): 500 kg • Automatische palletwisselaar: 2 pallets met een palletwisseltijd van ca. 9 sec • Gereedschapmagazijn (kettingmagazijn): 80 gereedschapsposities • Max. gereedschapdiameter: 160 mm (met vrije aangrenzende kamers) • Max. gereedschapdiameter: 85 mm (met bezette aangrenzende kamers) • Max gereedschaplengte: 400 mm • Max gereedschapgewicht: 10 kg • Asconus: HSK63 • Spiltoerental: tot 15000 tpm • Vermogen: tot 37 kW • Koppel: tot 350 Nm Dusdpeynlcrsfx Acujp • Interne koelmiddeltoevoer (IKZ): 50 bar • Koelvloeistofsysteem: Riemfilter

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Algemene gegevens Afmetingen breedte 4800 mm Afmetingen diepte 5800 mm Machinegewicht 12800 kg Besturingseenheid Merk SIEMENS Model Sinumerik 840D Hoofdaandrijving Spiltoerentalbereik 10000 Vermogen spindelmotor 24 kW Aantal assen 4 Beweging X-as beweging 625 mm X-as ijlgang 40 m/min Y-as beweging 650 mm Y-as ijlgang 40 m/min Z-as beweging 650 mm Z-as ijlgang 40 m/min Tafel Tafelbelasting 4000 kg Gereedschappen Max. gewicht 10 kg Max. gereedschapsdiameter 80 mm Max. gereedschapslengte 350 mm Type gereedschapshouder DIN 69893-HSK-A63 Media Spaantransportband Ja Aanvullende apparatuur Renishaw meettaster Gereedschapsbreukdetectie: Ja, in gereedschapsmagazijn Spoelpistool bij het opstelstation Watervaldouche Papierbandfilter Sequentiële palletbediening Afgesloten werkruimte volgens UW Computerverbinding via Ethernet-interface Duodpfxox D H S Se Acuep Netwerkverbinding Deze 4-assige Starrag Heckert Dynamic CWK 400D is geproduceerd in 2005. Hij is voorzien van een Siemens Sinumerik 840D-besturingssysteem, spindelsnelheden tot 10.000 tpm en een dubbel palletsysteem met snelle palletwissels van 8 seconden. De machine is voorzien van een gereedschapsmagazijn met 60 posities en een koelsysteem met hoge capaciteit. Ideaal voor complexe bewerkingstaken. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Toepassingen Frezen

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Ref. nr.: 10357 Fabrikant: STARRAG HECKERT Type: HEC 630 Athletic Jaar van fabricage: 2007 Besturingstype: CNC-besturing Besturingssysteem: Sinumerik 840D Opslaglocatie: Halberstadt Land van herkomst: Zwitserland X-pad: 1200 mm Dodpfxoym Nafs Acujup Y-pad: 950 mm Z-pad: 1200 mm Aandrijfvermogen werkspil (25% ED): 67 kw Werkspil koppel (25% ED): 1508 Nm Gereedschapshouder: HSK-A100 Diameter werkstukinterferentiecirkel: 1250 mm Gereedschapsmagazijn met: 80 st. Gereedschapwisselaar: Gereedschapskettingmagazijn Max. Werkstukhoogte: 1200 mm Aanvoersnelheden X/Y/Z-as: 60000 mm/min Aanzetkrachten X/Y/Z: 22/18/22 N Toerentalbereik hoofdspil: 20 - 6000 tpm Aantal pallets: 2 Palletbelasting: 1500 kg Palletafmetingen (lxb): 800 x 630 mm Palletwisseltijd: 14 s Pallet klembereik (lxb): 800 x 630 mm Machinegewicht ongeveer: 25 ton

Toestand: gebruikt, Technische details: Materiaaldikte: 1,0 mm Breedte materiaal: 17,0 mm Binnendiameter: 30,0 mm Buitendiameter: 78,0 mm Reserveonderdeel voor boormachine BT 2 Parallelveer - Terugkeerveer - Spiraalveer Conformiteitsverklaring volgens ISO/IEC 17050-1 Inspectiecertificaat 3.1 volgens DIN EN 10204 beschikbaar Duedpeu N E Evsfx Acujp *

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, verplaatsingsafstand X-as: 750 mm, verplaatsing Y-as: 750 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 725 mm, CNC-besturing Sinumerik 840D NC-draaitafel B-as Magazijn voor 320 gereedschappen Palletwisselsysteem, 2 pallets 500mm x 500mm Interne koelmiddeltoevoer IKZ (80 bar) Djdpfxsq Ui Hqo Acueup Spanentransporteur Apparaat voor koelmiddel Technische gegevens: X-weg in lengterichting 750 mm Y-weg verticaal 750 mm Z-versnelling kruislings / Z-versnelling kruislings 725 mm B-as / B-as 360 ° Asconus HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / spiltoerental 50-10000 Upm / rpm Werkzeugplätze / gereedschapsplaatsen in wisselaar 320 Aanzet / invoer 60000 mm/min Aanzet snel 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / aandrijfvermogen spindel 40/100%ED 37/24 kW Gewicht van de machine ca. 15000 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 650 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 680 mm, spilsnelheid (max.): 24.000 rpm, Bestelnr. 5.3-745 1 tweedehands Horizontaal freescentrum Heckert HEC 400D, bouwjaar 2008 1 tweedehands Horizontaal freescentrum Heckert HEC 400D, bouwjaar 2008 CNC besturing Sinumerik 840D NC-draaitafel B-as Magazijn voor 80 gereedschappen Palletwisselsysteem, 2 pallets 400mm x 400mm Interne koelmiddeltoevoer IKZ Spanentransporteur Koelmiddel apparaat CNC-besturing Sinumerik 840D NC-draaitafel B-as automatische gereedschapswisselaar voor 80 gereedschappen palletwisselsysteem, 2 pallets 400 mm x 400 mm koelmiddel door spindelapparaat IKZ spanentransporteur koelmiddelapparaat Technische gegevens: X-weg in lengterichting 650 mm Y-weg verticaal 650 mm Z-wegkruis / Z-wegkruis 680 mm Dedpfx Acsrairweueup B-as / B-as 360 ° Asconus HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / spiltoerental 24000 Upm / rpm Werkzeugplätze / gereedschapsplaatsen in wisselaar 80 Gewicht van machine ca. / gewicht ca. 13000 kg Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend. Technische gegevens, accessoires en beschrijving van de machine zijn niet bindend.