Hofman Freesmachine tweedehands te koop (2.715)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, aanvoer lengte X-as: 650 mm, voedingslengte Y-as: 500 mm, voedingslengte Z-as: 475 mm, tafelbreedte: 450 mm, tafel lengte: 1.530 mm, tafelbelasting: 350 kg, CNC freesmachine Abene - VHF360Ti Duedpsxtbkuefx Acuep

Toestand: gebruikt, CNC Freesmachine ABENE Type VHF-360TI serienr. 36084 bouwjaar 2008 CNC-besturing HEIDENHAIN TNC 320 Bewegingsafstand X: 650 mm, Y: 510 mm, Z: 450 mm Tafelafmetingen 1200 x 400 mm Spilhouder SK 40 Spiltoerental 55 - 3000 rpm. 2 stappen Aanvoersnelheid 30 - 4000 mm/min. traploos ijlgangsnelheid (X + Y-as) 4000 mm/min. ijlgangsnelheid (Z-as) 2000 mm/min. Spilneus-tafelafstand 20-495 mm Motorvermogen spindelaandrijving 7,5 kW Netaansluiting 400 Volt, 50 Hz - CNC-contourbesturing HEIDENHAIN TNC 320 met RS232, USB en LAN interfaces - Elektronisch handwiel - Mechanische handwielen voor X- en Y-as Dodpfx Aoty A Ehscueup - Spiltoerental handmatig omschakelbaar met 2 tandwieltrappen (trap 1 = 55-700 tpm) + (trap 2 = 701-3000 tpm) - Schuin bed concept met zijdelings gemonteerde zwenkbare spilkop +/- 50° - Handmatige schuinbedverstelling via handslinger - Hydromechanische gereedschapsklemming - Automatische centrale smering - Koelsysteem met tegenoverliggende elektrische koelsmeermiddelpomp - Machineverlichting - Schakelkast bevestigd aan de machine - Bedrijfsuren afgelezen voor besturingseenheid aan = 14780 uur - Bedrijfsuren machine aan = 12980 uur - Bedrijfsuren afgelezen programma run = 400 uur Benodigde ruimte L x B x H 2600 x 2000 x 2000 mm Gewicht 2500 kg Zeer goede staat

Bouwjaar: 1989, Toestand: gebruikt, Hermle universele freesmachine Type UWF 801 Werkbereik lengte X-as 500 mm Dwars y-as 430 mm Verticale Z-as 400 mm Klemvlak 800 x 220 Gereedschapshouder SK 40 Spindelmotor 3 KW Duodjihqatopfx Acuop freesslag verticaal 80 mm Controle TNC 114

Bouwjaar: 1981, Toestand: gebruikt, Deksel maken Type FP 4 tafel: Afmetingen 1000 x 470 mm Dusdpoihp U Dofx Acuep longitudinale beweging X - as 700 mm Dwarsbeweging Y-as 400 mm Verticale beweging Z - as 450 mm Projectie spindel 50 450 mm Spindelbevestiging ISO 40 Aantal spindelsnelheden 18 Spindelsnelheid 31,5 1600 rpm Aantal omwentelingen Horizontale spindel 18 stuks. Toerentalbereik horizontale spil 31,5 1600 rpm Gewicht machine 2000 kg Aanvoer X Y Z-as 18 stuks 10 500 mm/min. Toebehoren freeskop met frees Tafel 1000 x 470 mm

Bouwjaar: 1983, Toestand: gebruikt, Hermle UWF 700 Korte beschrijving: Universele gereedschapsfreesmachine Universele gereedschapsfreesmachine Hermle Type UWF 700 bouwjaar 1982 tafel 700 x 285 mm slag X / Y Z 400 / 290 / 380 mm montage SK 40 spindelsnelheid 40 - 2000 rpm freesslag 63 mm aandrijfvermogen 2,2 kw Dusdpfx Acskhc A Djujp Digitaal display Tegenhouder Gewicht 1500 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1987, Functionaliteit: beperkte functionaliteit, machine-/voertuignummer: 30 09, Mikron WF 31 C, universele CNC-freesmachine. CNC-besturing: Heidenhain TNC 155. Gewicht ca. 2300 kg. De machine is momenteel niet aangesloten en bevindt zich in transporttoestand, maar kan naar wens van de klant bedrijfsklaar worden gemaakt. Dedpfx Acjygk Nnjueup

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Wij bieden aan: KOMPAKT-BEDFRIESSER / COMPACT-BED-MILLING MACHINE K I H E U N G – POINT U 6 (2012) HEIDENHAIN TNC 124 Duedpfxjyh Ngfs Acusp Verplaatsing X-as: 1600 mm Verplaatsing Y-as: 710 mm Verplaatsing Z-as: 700 mm Hoogte tafel tot verticale spil: 50 – 750 mm Hoogte tafel tot horizontale spil: 60 – 760 mm Werktafel: 2200 x 550 mm Tafelbelasting: 3000 kg Hoofdmotorkracht AC: 11 kW Gereedschaphouder: ISO 50 Traploos toerentalbereik spil: 40 – 1600 tpm Voedingen X/Y: 2000 mm/min Snelle verplaatsing X/Y: 5000 mm/min Voeding Z: 1000 mm/min Snelle verplaatsing Z: 2500 mm/min Machinegewicht ca.: 8000 kg Uitrusting: Elektronisch handwiel HEIDENHAIN Tafelafscherming Hydraulische gereedschapsklemming Universele freeskop Koelinstallatie Bodembak Documentatie Extra: Volledig nieuwe reserveversnellingsbak uit reserve-onderdelenset De machine is goed onderhouden en volledig operationeel. Afgebeelde spanelementen op de tafel worden niet meegeleverd. Leverbaar vanaf week 13/2026. Tussentijdse verkoop voorbehouden.

Bouwjaar: 2019, Toestand: ongekeurd (gebruikt), Functionaliteit: niet-getest, verplaatsingsafstand X-as: 300 mm, verplaatsing Y-as: 450 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 150 mm, machine-/voertuignummer: 24952, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Een bod is bindend en verplicht tot tijdige afhaling, óf tussen 11-05-2026 en 13-05-2026, óf tussen 18-05-2026 en 21-05-2026! TECHNISCHE DETAILS Verplaatsing X-as: ca. 300 mm Verplaatsing Y-as: ca. 450 mm Verplaatsing Z-as: ca. 150 mm Duodeyniuxopfx Acuop MACHINEGEGEVENS Afmetingen & gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.300 x 800 x 1.500 mm Machinegewicht: 150 kg UITRUSTING STEPCRAFT MM1000 freeseenheid Externe referentie: Lot 64 / Wittner

Toestand: gebruikt, CNC-draaibank DMG MORI SEIKI - GILDEMEISTER type CTX 310 ecoline Machine nr. 8044001846E Bouwjaar 2013 CNC-besturing SIEMENS Sinumerik 840D sl Draaidiameter over bedafdekking: 330 mm Draaidiameter over dwarssledeafdekking: 260 mm Centrumhoogte max. 190 mm Centrumafstand max. 580 mm Draaidiameter max. 200 mm Lengte-as beweging = langsweg max. 450 mm Dwarssledebeweging = dwarsweg max. 160 mm Djdsyk Hrgjpfx Acusup Spindelboring in trekbuis: 51 mm Spindelboring in voorlager: 100 mm Spindeltoerental max. 5.000 omw/min Voedingssnelheid X en Z: mm/min Snelle verplaatsing X-as: 30 m/min Snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min Voedingskracht X en Z: 4.500 Nm Gereedschaprevolver: 12 stations Aangedreven gereedschapsposities: 6 stations Gereedschapopname cilindrisch VDI 30 mm Motorvermogen spindelaandrijving bij 100% inschakelduur max. 11 kW Motorvermogen spindelaandrijving bij 40% inschakelduur max. 16,5 kW Netspanning: 400 Volt, 50 Hz, 21 kVA - CNC-besturing SIEMENS Sinumerik 840D sl, systeemsoftware NCU V04.04+SP02+HF02 - Gereguleerde C4-as voor klauwplaatpositie en C1-as voor gereedschaprevolver - 3-klauwplaat AUTOGRIP Ø 210 mm inclusief 1 set harde en 15 sets zachte klauwen - Hydraulische doorlaatspansysteem AUTOGRIP - Span-/drukregeling voor het aanpassen van de klemdruk - Gereedschaprevolver SAUTER, type 0.5.901.020 met 12 stations (waarvan 6 aangedreven) - 20 stuks gereedschapopnames VDI 30 - Penkop MORSE 4 - Indirect meetsysteem via draadscheefoverbrenger - Spaanafvoerband met geïntegreerde koelvloeistofinstallatie - Restlooptijd- en stukteller als groot display op de machinebeplating - Schaltschrankkoeling - 9.716 totaal bedrijfsuren (hoofdschakelaar aan), waarvan 3.322 spiluren op de teller afgelezen - Bedieningshandleidingen en handboeken Opstelruimte machine incl. spaanafvoerband L x B x H 4.500 x 2.600 x 2.050 mm Voetafdruk hoofdmachine L x B x H 2.900 x 2.150 x 2.050 mm (3.200 kg) Voetafdruk spaanafvoerband L x B x H 3.350 x 850 x 1.650 mm (500 kg) Gewicht ca. 4 ton Zeer goede staat

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2023, Spindel kantelbaar: Ja -45 tot 45° Duodpfx Asgr Ufpocuop Hoogteverstelling: elektrisch Pivot verstelling: elektrisch Stopverstelling: handmatig Hoogte-aanduiding: digitaal Uitlezing zwenkhoek: digitaal Aanduiding freesaanslag: mechanische teller spindeldiameter: 30 mm spiltoerentallen: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 omw/min opgenomen vermogen: 7 kW Motorrem: Ja, automatisch Zuigaansluiting: 1 x 120mm, 2 x 80mm Lengte machine: 2500mm Breedte machine: 1250mm Gewicht: 510kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Spindel zwenkbaar: Ja 0 tot 45° Hoogteverstelling: elektrisch / positieregeling Zwenkverstelling: elektrisch / positieregeling Freesaanslagverstelling: elektrisch / positieregeling Dsdpfx Aowhuvcocueup Verstelling freesbek: handmatig / handwiel Hoogteweergave: digitaal display Draaihoekweergave: digitaal display Weergave van de freesstop: mechanische teller Aigner integrale stop: ja Freesspindeldiameter: 30 mm Snelheden: 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Motorvermogen: 7 kW Motorrem: Ja, automatisch Afzuigaansluiting: 2 x 120 mm Machinelengte: 2599 mm Machinediepte: 900 mm Gewicht: 655 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Spindel zwenkbaar: Ja -5 tot 45° Hoogteverstelling: elektrisch Zwenkverstelling: elektrisch Stopverstelling: handmatig Hoogte-indicatie: Scala Weergave zwenkhoek: Scala Aanduiding freesaanslag: Scala Spindeldiameter: 30 mm Snelheden: 1500, 2250, 3000, 4000, 5000, 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Motorvermogen: 7,5 kW Motorrem: Ja, automatisch Zuigaansluiting: 2 x 120mm Machinelengte: 2400mm Dedpjiixxcofx Acujup Breedte machine: 1400mm Gewicht: 1100kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2024, Spindel zwenkbaar: Ja 0 tot 45° Hoogteverstelling: handwiel / elektrisch Zwenkverstelling: Handwiel / elektrisch Freesbekverstelling: handmatig Hoogteweergave: Digitaal display Weergave zwenkhoek: Digitaal display Indicator freesaanslag: meetteller Freesspindel diameter: 30 mm Snelheden: 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Duodpfx Acouzkxxouop Motorvermogen: 7 kW Motorrem: Ja, automatisch Zuigaansluiting: 2 x 120mm Machinelengte: 2599mm Diepte machine: 900mm Gewicht: 655kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1978, Spindel zwenkbaar: Ja 0 - 45° Dodjuzkxfepfx Acujup Hoogteverstelling: Handwiel Zwenkverstelling: Handwiel Freesbekverstelling: handmatig Hoogteweergave: - Weergave zwenkhoek: Scala Aanduiding freesaanslag: Scala Diameter freesspindel: 30 mm Snelheden: 3000, 4500, 6000, 9000 Motorvermogen: 5 kW Motorrem: Ja, voetrem Zuigaansluiting: 2 x 100mm Machinelengte: 1200mm Diepte machine: 1400mm Gewicht: 800kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2018, Spindel kantelbaar: Ja -45 tot 45° Hoogteverstelling: Handwiel Pivot verstelling: Handwiel Stopverstelling: handmatig Hoogte-indicatie: mech. teller-display Zwenkhoek weergave: mech. tellerstand Uitlezing freesaanslag: mechanische telleruitlezing spindeldiameter: 30 mm Spilsnelheden: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 omw/min opgenomen vermogen: 7 kW Motorrem: Ja, automatisch Zuigaansluiting: 1 x 120mm, 2 x 80mm Lengte machine: 2500mm Breedte machine: 1250mm Gewicht: 510kg Dodpfxsgyzzme Acujup

Toestand: gebruikt, Technische details: x-reis: 6500/13150 mm y-beweging: 4000 mm z-beweging: 1250 mm w-as: 2250 mm Tafeloppervlak: 5500/12150 x 3000 mm Maximaal. werkstukgewicht: 70.000/105.000 kg Afmetingen ram: 480 x 510 mm Dsdpowc A Shofx Acujup Freesspindelmotor: 63 kW Koppel op de spindel: 3300 Nm Gereedschapshouder: DIN 39871 AD ISO 50 Toerentalbereik freesspil: 6,3 - 4000 tpm Voedingssnelheid: 1 - 24000 mm/min w-as: 1 - 6000 mm/min. Doorgang tussen de staanders: 3500 mm Doorgangshoogte: 3000 mm Totaal benodigd vermogen: 120 kW Machinegewicht ca.: 245 t Benodigde ruimte ca.: 29,0 x 7,7 x 8,1 m Machine is in bijna nieuwe staat en is in 2020 geheel gemoderniseerd! met CNC SIEMENS 840 D Automatisch gereedschapsmagazijn voor 153 gereedschapsposities Automatisch freeskopmagazijn voor 6 freeskoppen Verwerkingsmodule - recht - recht lang - Bewerkingsmodule - Hoekstandaard - 4000 tpm, 144 x 2,5°, ISO 50 Bewerkingsmodule - hoek smal uitgebreid - 40 kW, 4000 tpm, 1800 Nm, 144 x 2,5°, ISO 50 Bewerkingsmodule - Universele index - 40 kW, 4000 tpm, 2100 Nm, C-as 144 x 2,5°, B-as +/- 44 x 2,5°, ISO 50 Koelsysteem, spaantransporteur *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, CNC universele freesmachine Fabrikant: HERMLE Type: UWF 902 S Bouwjaar: 1995 Dodpsv Rxa Sefx Acujup Bedrijfsuren: 65.071 Besturing: HEIDENHAIN TNC 426 Werkbereik X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Toerentalbereik: 20 - 6.300 tpm Gereedschaphouder: SK 40 M & H 3D taster (voor werkstukopsporing) Verticaal-horizontaal freesinrichting Boorspindel Koelvloeistofinstallatie Hogebank: 900 x 458 mm Gewicht: 4.000 kg Afmetingen machine (LxBxH): ca. 3.900 x 2.000 x 2.000 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Universele CNC-freesmachine Fabrikant: HERMLE Type: UWF 902 H Bouwjaar: 1995 Bedrijfsuren: 46.680 Besturing: HEIDENHAIN TNC 426 X/Y/Z-verplaatsingen: 600 x 450 x 500 mm Draai-/zwenktafel: 900 x 458 mm Renishaw 3D taster Toerentalbereik: 20 tot 6.300 tpm Gereedschaphouder: SK 40 Koelvloeistoftank Aandrijvingsvermogen: 8,6 kW Gewicht ca.: 4.500 kg Dujdpfev Rpr Sjx Acujp Machineafmetingen LxBxH ca.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Gebruikte machine Bouwjaar: 1994 Uitrusting en technische gegevens: - Gietijzeren tafel, oppervlak geslepen en gehard - Spilverstelling via handwiel en schaal aan de voorzijde - 4 snelheden met elektronische snelheidsweergave - Externe spilblokkering - Freesgeleider met fijninstelling aan beide zijden + centrale verstelling - Motorrem - Afzuigaansluitingen boven en onder - Spil: 30 mm - Motor: 4 kW Dujdpfoxllw Ajx Acuep - Tafelafmetingen: 1100 x 700 mm - Spilsnelheden: 2900/4400/6000/8000 tpm - Verticale spilverstelling: 220 mm - Tafelopening: 300 mm - Nuttige lengte frees-as: 1890 mm - Afzuigaansluitingen: 150/120 mm - Inclusief 4-rollen invoerapparaat Gewicht: 600 kg Beschikbaarheid: op korte termijn Locatie magazijn: Röllbach

Bouwjaar: 1998, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Verplaatsing X/Y/Z: 600mm/400mm/500mm, toerental: 8000 tpm, gereedschapopname: SK40, voeding: 10m/min, snelgang: 20m/min, tafelafmetingen X/Y: 1000mm/600mm, max. tafelbelasting: 500kg. Machinedimensies X/Y/Z: ca. 3560mm/2700mm/2250mm, gewicht: ca. 6500kg, bedrijfsuren: ca. 66.000u, spiluren: ca. 18.000u. Inclusief ca. 30 SK40-opnames en 2x Allmatic hydraulische machineklemmen. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Zonder IKZ en gereedschapswisselaar. Djdpfeyn Nzrsx Acuoup

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, x-as verplaatsing 2500 mm y-as verplaatsing 3500 mm z-as verplaatsing 1500 mm Besturing HEIDENHAIN TNC 640 c-as ±360° Freeskop - zwenkbaar ° Freeskop draaibaar ±360° Tafelafmeting - lengte 2500 mm Tafelafmeting - breedte 3500 mm Tafelbelasting 6 t/m² Koelmiddelinstallatie IKZ 70 bar Voedingssnelheid 60 m/min Spiltoerental 24000 omw/min Gereedschaphouder HSK-A63 Freesspil-motor S6 (40%/2 min) 41 kW Koppel aan de spil S6 (40%/2 min) 49 Nm Freesspil-motor S1 (100%/2 min) 34 kW Koppel aan de spil S1 (100%/2 min) 39 Nm Gereedschapswisselaar 60 posities Machinegewicht ca. 74 t Benodigde ruimte ca. 4 x 7,5 x 5,4 m Deze thermosymmetrische, ergonomische, universele ZIMMERMANN FZU32 portaalfreesmachine verkeert in nieuwstaat en is direct beschikbaar. Dodpfx Ajvwgtyocuoup BESCHRIJVING: De FZU32 is een opmerkelijk compacte 5-assige portaalfreesmachine voor de bewerking van aluminium, vezelversterkte kunststoffen, kunststof, Ureol en staal. Dankzij het bijzonder stijve, nieuw ontwikkelde portaal in het midden kunnen wij voldoen aan de steeds hogere eisen in modelbouw, gereedschapsmakerij en matrijzenbouw. Door de thermosymmetrische constructie is de FZU32 minder gevoelig voor ongunstige omgevingsomstandigheden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1995, x-reis 14000 mm y-reis 5000 mm z-beweging 1500 mm w-as 3000 mm kolomafstand 4000 mm Portaalstandaard: Afstandstabel - spindelneus 4500 mm werkstukgewicht 100 t Tafelafmetingen - lengte 9000 mm Tafelafmetingen - over 3000 mm Dsdpfx Acsvwgm Hjusup spindelbevestiging ISO SK 50 spindelsnelheden 2-2500 tpm spindelaandrijving 113 kW spindeldiameter 200 mm Koppel op de spindel 9500 Nm Voedingsbereik x-richting 1-10000 mm/min Voedingsbereik y-richting 1-10000 mm/min voedingsbereik z-richting 1-10000 mm/min ijlgang 20000 mm/min Hoogte boven de grond 8600 mm SIEMENS 840C besturingssysteem Machinegewicht ca. 360 t >>>retrofit 2011

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, machine-/voertuignummer: 7853, verplaatsingsafstand X-as: 4.000 mm, verplaatsing Y-as: 1.200 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 2.000 mm, tafel lengte: 6.000 mm, tafelbreedte: 2.000 mm, tafelbelasting: 17.000 kg, Portalbedfreesmachine | FPT Sirio-M50 - Heidenhain besturing - 60-voudige gereedschapswisselaar - Koelmiddelbehandelings-/filtersysteem - Spanentransporteur - Koelinstallatie, fabrikaat Deerosdassi (Italië) Djdpfxexzzlhj Acusup - Schakelkast - Volledige machinebeschermbehuizing Bezichtiging is op afspraak op elk moment mogelijk.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, Boor- en freesmachine | Merk: TOS-VARNSDORF | Type: VARIA | Bouwjaar: 2005 De machine kan op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Conditie: functioneel / bedrijfsklaar. TECHNISCHE GEGEVENS: - Diameter werkspil: 130 mm - Holle kegel werkspil: ISO 50 - Toerentalbereik spil: 10 - 3.500 tpm - Tafel dwarsslag X: 4.000 mm - Verticale verstelling spindelkop Y: 2.500 mm - Langsverstelling kolom Z: 2.000 mm - Uitslag werkspil W: 800 mm - Opspanvlak van de tafel: 1.800 x 1.800 mm - Max. werkstukgewicht: 20 ton - Machinegewicht: 36,85 ton Elektrische gegevens: - Geïnstalleerd totaalvermogen: 110 kVA UITRUSTING: - CNC-besturing: SINUMERIK 840D pl - Gereedschapswisselaar (kettingmagazijn): 60-posities Dedeyr R Syspfx Acujup - Spanentransporteur - Documentatie - CE-markering Geen garantie op volledigheid en juistheid van technische gegevens en uitrusting. Gedetailleerd technisch datablad en informatie over uitrusting op aanvraag beschikbaar.

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Functionaliteit: niet-getest, machine-/voertuignummer: 2300-0053, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 300 mm, toerental (max.): 2.000 rpm, totaalgewicht: 1.000 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Het uitbrengen van een bod verplicht tot tijdige afhaling, ofwel tussen 11-05-2026 en 13-05-2026, ofwel tussen 18-05-2026 en 21-05-2026! TECHNISCHE GEGEVENS X-as verplaatsing: 500 mm Y-as verplaatsing: 400 mm Z-as verplaatsing: 300 mm Toerental: 40 – 2.000 t/min Tafelafmeting: 1.000 x 520 mm Aantal T-sleuven: 6 Dsdpfxsym Nwds Acujup MACHINEGEGEVENS Afmetingen & gewicht Afmetingen (L x B x H): 1.800 x 1.500 x 1.900 mm Gewicht: 1.000 kg UITRUSTING Zwenktafel Drie-assige digitale uitlezing (Heidenhain) Nieuwe balgen Nieuwe handwielen Externe referentie: Oberthür