Deckel Fp 4 Ma tweedehands te koop (701)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, 1 stuks universele freesmachine, merk Deckel type FP 4 MA, serienummer 2204.1463, bouwjaar ca. 1985, besturing Deckel Contour II, freestafel ca. 800x500 mm, 7 T-sleuven, ca. 25 gereedschapopnamen. Cgsdpfsyaxl Djx Abbjn

Bouwjaar: 1989, Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 2204-1736, tabel montage grootte: 460 x 800 mm beweging x: 485 mm beweging y: 385 mm beweging z: 380 mm Conveyor beroerte: von Hand ca. 70 mm spindel draaien snelheidsbereik: 50-3150 rpm rijtuigen traploos instelbaar: 2-1000 mm/min snelle verplaatsen: 2 m/min elektrische aansluiting: 3,7/4,4 kW ruimte nodig: 2100 x 1650 x 1730 mm gewicht: 1850 kg Cgsdpfx Aoclli Uebbjn

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Functionaliteit: volledig functioneel, aanvoer lengte X-as: 485 mm, voedingslengte Y-as: 385 mm, voedingslengte Z-as: 380 mm, spilsnelheid (max.): 3.150 rpm, Tafelafmetingen 795 x 460 mm Longitudinale beweging 485 mm Dwarsbeweging 385 mm Verticale beweging 380 mm Spilverplaatsing 80 mm Spiltoerental 0 - 3.150 tpm Spilkegel horizontaal ISO 40 Spilconus verticaal ISO 40 Cgjdpowffzkofx Abbjn Besturing CONTOUR 2

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, Technische details: x-pad: 485 mm y-pad: 385 mm z-pad: 380 mm Besturing: Contour 1 contourbesturing Spindelhouder ISO: SK 40 Spilkop links en rechts zwenkbaar: 90°°° Cgsdpfx Asu Ndcmebben Freesslag: 80 mm Verticaal verstelbare freeskop: 150 ( y-as) mm Toerentalbereik: Spindel verticaal: 50 - 2.500 / 18 stappen omw/min Aanzet: X/Y/Z: 2 - 1000 stappen mm/min ijlgangsnelheid: X/Y/Z: 2000 mm/min Snelheden: horizontaal: tot 1.000 tpm Tafelafmetingen: 460 x 800 mm Tafelbelasting: 0,4 ton Totaal benodigd vermogen: 9,5 kVA Machinegewicht ca.: 1900 kg Machineafmetingen ca. LxBxH: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Horizontale spindel: Freesbalk verplaatsing 385 mm, werkspindel SK40 Uitrusting: - Bediening via Grundig Elektronic bedieningspaneel met giek - Lineaire interpolatie, circulaire polatie in XY- en XZ-vlak - Snelspanbok - Handbediening - Koeling met pomp - Machineverlichting - Freesspindel, tegenhouder Accessoires: Diverse freeshouders, freeshouders (vergelijkbaar op de foto) . *

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DEKSEL Model: FP 4 M Actief Bouwjaar: 1988 - gereviseerd, opnieuw gespoten, RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs RAL5008 grijsblauw Machinenummer: 2203-7097 met garantie geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - 3-assig digitaal display HEIDENHAIN TNC 113 - Vaste tafel 800 x 460 mm (T-gleuf: 14 mm) - SK 40 verticale freeskop hydraulische gereedschapsklemming DIN 2080 - Spaanderopvangbak - Centrale smering, elektrisch - Koelmiddelapparaat - Gebruikershandleiding gebruikt zoals gezien Cedpslfc U Dsfx Abbjgn Technisch komt de machine overeen de stand van het bouwjaar op dat moment.

Toestand: gebruikt, x-reis 500 mm y-reis 400 mm z-reis 450 mm Toerental 31,5 - 1600 tpm Gereedschapshouder SK 40 Veerslag verticaal 80 mm Cgjdpsvlakuefx Abbjn Diameter schacht 80 mm Tafel: 1000 x 850 mm Totaal benodigd vermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 2,6 t Afmetingen L x B x H 2,1 x 1,7 x 1,7 meter Universele gereedschapsfreesmachines - Digitaal display - Hoektafel - Koelvloeistofsysteem - Machinevoeten

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1990, Deckel FP 4 MK Gereedschapfreesmachine Deckel FP 4 MK met Heidenhain TNC 113 besturing, bouwjaar 1990, compleet gereviseerd in 2014. Uitstekende staat, CE-conform! De machine komt uit de opleidingswerkplaats van Continental. Technische gegevens: - Bouwjaar: 1990 - Gereviseerd: 2014 - Digitale uitlezing: 3-assige actieve digitale uitlezing HEIDENHAIN TNC 113 - X-as verplaatsing: 500 mm - Y-as verplaatsing: 400 mm - Z-as verplaatsing: 400 mm - Gereedschaphouder: SK 40 hydro. gereedschapsklemming DIN 2080 - Freeskoptype: verticale freeskop - Toerentalbereik: 50 - 2.500 tpm, 18 stappen - Tafelformaat: angle table - Tafelopspanvlak: 800 x 490 mm - T-sleufmaat: 14 mm - Gewicht: ca. 1.450 kg - Afmetingen: ca. 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Accessoires en uitrusting: - Heidenhain TNC 113 besturing - Hydraulische klemming verticaal en horizontaal - Automatische centrale smering - Spindelrem - Technische documentatie, reserveonderdelenlijsten, handleiding van de besturing en programmeervoorbeelden - Handwielen - Koelinstallatie Over de machine: Cgedeyalcpjpfx Abben Aangeboden wordt een gereedschapfreesmachine Deckel FP 4 MK met Heidenhain TNC 113 besturing. Deze universele freesmachine bevindt zich in zeer goede originele staat en kwam uit een opleidingsomgeving waar hij slechts beperkt is gebruikt. De bediening van de besturing is zeer eenvoudig. De machine beschikt zowel verticaal als horizontaal over hydraulische klemming. De ombouw van verticaal naar horizontaal is bijzonder eenvoudig dankzij het wegklappen van de verticale kop. De geleidingen worden automatisch en regelmatig gesmeerd via de centrale smering. De Deckel is bij ons mechanisch en elektrisch getest. U kunt de machine onder stroom bezichtigen en uitproberen in onze werkplaats. Meer freesmachines van gerenommeerde fabrikanten vindt u op onze website.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, spilsnelheid (max.): 5.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 2 rpm, tafel lengte: 900 mm, tafelbreedte: 530 mm, type ingangsstroom: driefasig, totale lengte: 900 mm, totale breedte: 530 mm, toerental (max.): 5.000 rpm, toerental (min.): 2 rpm, garantieduur: 3 maanden, werkbereik: 900 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, Wij bieden deze gereviseerde Deckel FP 4-60T gereedschapsfreesmachine aan met Dialog 11 besturing, bouwjaar 1992. Deckel: FP 4-60T Staat: Volledig gereviseerd Gereedschapswisselaar: 24 posities Besturing: Dialog 11 Heeft u vragen of wenst u meer informatie, stuur ons gerust een bericht of neem telefonisch contact met ons op. Cgodpfx Aex Sv Ubebben

Toestand: gebruikt, 1 stuk universele gereedschapfreesmachine, merk Deckel type FP 4 A, serienummer 2204-1177, besturing Grundig Elektronik, freestafel ca. 800x500 mm, 7 T-sleuven Cgodpfsyaxk Tsx Abben

Toestand: goed (gebruikt), Hogesnelheidsfreeskop DECKEL nr. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Deze hogesnelheidsfreeskop is geschikt voor een DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. Bij gebruik op een FP 1 is een tussenplaat vereist. Spindelhouder SK 40 Spiltoerentalbereik 40 - 2000 + 125 - 6300 tpm. Pen-aanpassing Cgsdpfowg Rybjx Abbsn Siegfried Volz Machinegereedschappen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Universele gereedschapsfreesmachine Merk: DEKSEL Model: FP 4 MK Actief Bouwjaar: 1994 - gereviseerd, opnieuw gespoten, RAL7035 lichtgrijs / RAL7012 basaltgrijs RAL5008 grijsblauw Machinenummer: 2203-8668 met garantie geometrische acceptatie met testrapport Accessoires: - 3-assig digitaal display HEIDENHAIN TNC113 - Universele tafel 660 x 380 mm (T-gleuf: 14 mm) - SK 40 verticale freeskop hydraulische gereedschapsklemming DIN 2080 - Spaanderopvangbak - Centrale smering, elektrisch - Koelmiddelapparaat Codpfxsfzbtme Abbjgn - Gebruikershandleiding -gebruikt, zoals gezien-

Bouwjaar: 1990, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Aangeboden wordt een Deckel FP 4 AT CNC-freesmachine, bouwjaar 1990. Besturing: Dialog 11. Koelmiddelinstallatie: 70 l, gereedschaphouder: SK40, gereedschapswisselaar: 20-voudig, verplaatsingen X/Y/Z: 560 mm/500 mm/390 mm, tafelformaat X/Y: 900 mm/530 mm, spindelsnelheid: tot 4000 t/min, snelloop: 4000 mm/min. Machinegewicht: ca. 2.890 kg. Gereedschapswisselaar defect. Bezichtiging mogelijk na afspraak. Codpfox Dm Duox Abbjgn

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, x-reis 600 mm y-reis 500 mm z-beweging 450 mm Bedieningsdialoog 11 Toerentalbereik - hoofdspil 31,5-5.000 tpm Aandrijfvermogen - hoofdspil 7,5 kW gereedschapshouder SK 40 tafelklemvlak Ø 500 mm gereedschapswisselaar: 30 stuks Cjdpfx Ajvvcc Usbbogn Snelle doorgang (X / Y / Z) 6 m / min. m/min Machinegewicht ca. 4,3 t Afmetingen L x B x H 3,5 x 2,4 x 2,2 m Universele freesmachine met gereedschapswisselaar + draaitafel - extern handwiel - Volledige hut - NC-draaitafel Ø 500 mm - gereedschapswisselaar - koelsysteem

Bouwjaar: 1988, Toestand: gebruikt, x-pad 500 mm y-pad 400 mm z-pad 400 mm Digitale uitlezing Heidenhain 3 assen Spilhouder SK 40 Spilsnelheden 50 - 2500 tpm Tafelafmetingen 650 x 375 mm Machinegewicht ca. 1,5 ton Afmetingen ca. mm Universele draai-zwenktafel Centrale smering Cgedpfx Aeqpl Uqjbbjn Koelapparaat

Bouwjaar: 1983, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), machine-/voertuignummer: 2810-3076, tafelmontage formaat: beweging x: 560 mm beweging y: 450 mm beweging z: 450 mm staartslag: 80 mm spilconus:SK 40 draaisnelheidsbereik van de spil: 40 - 4000 tpm Sleden traploos instelbaar: 2 - 2000 mm/min. snelle beweging: 4 m/min Cgedpfx Ajfnry Hjbbsn ruimte nodig: 2000 x 2150 x 2030 mm gewicht: 2720 kg

Bouwjaar: 1981, Toestand: gebruikt, Deksel maken Type FP 4 tafel: Afmetingen 1000 x 470 mm longitudinale beweging X - as 700 mm Dwarsbeweging Y-as 400 mm Verticale beweging Z - as 450 mm Projectie spindel 50 450 mm Spindelbevestiging ISO 40 Aantal spindelsnelheden 18 Spindelsnelheid 31,5 1600 rpm Aantal omwentelingen Horizontale spindel 18 stuks. Toerentalbereik horizontale spil 31,5 1600 rpm Gewicht machine 2000 kg Aanvoer X Y Z-as 18 stuks 10 500 mm/min. Toebehoren freeskop met frees Tafel 1000 x 470 mm Cedpfsihp U Dox Abbjgn

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, x-pad 485 mm y-pad 385 mm z-pad 380 mm Opspanoppervlak tafel 800 x 460 mm Spindelhouder SK 40 CONTOUR 1 besturing Spilsnelheden 50 - 2500 tpm Aanzet 10 - 1000 mm/min Csdetqqlljpfx Abbogn ijlgang 2 m/min Tafelbelasting 600 kg Zwenkslag 80 mm Totaal benodigd vermogen 7,5 kW Machinegewicht ca. 2,0 ton Afmetingen L x B x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Verticale kop met hydraulische gereedschapsklem en uitschuifbare frees, vaste tafel, koelvloeistofeenheid - X/Y/Z-beweging ook mogelijk via handwielen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, machine-/voertuignummer: 2204 - 0469, x-richting: 580 mm y-weg: 400 mm z-weg: 450 (390*) mm tafelgrootte: 460 x 800 mm spindelsnelheid: 40 - 4000 tpm Aanzetbereik: 2 - 3600 mm/min Aanzet: 4,0 m/min Spindelbevestiging: SK 40 Benodigde ruimte ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelaandrijving: 4,0 kW Cgodpfxocxxwaj Abbsn Besturing: Contour 2 CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 2 besturing, verticale kop draaibaar +/- 90° met asslag 80mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, flying desk, elektronisch handwiel, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spanenopvang, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1986, machine-/voertuignummer: 2204-0929, x-richting: 560 mm y-weg: 500 mm z-weg: 450 / 390 mm zwenkslag: 80 mm voedingssnelheid: 2 - 3600 mm/min opspanoppervlak tafel: 800 x 460 mm Spilsnelheden: 40 - 4000 tpm Spindelbevestiging ISO: ST40 Spilkop links en rechts kantelbaar: +/- 90 ° Besturing: Contour 2 Totaal benodigd vermogen: 4,0 kW Machinegewicht ca.: 2,8 t Cgjdpfx Abecxxrisbjn Benodigde ruimte ca.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 2 besturing, verticale kop +/- 90° draaibaar met asslag 80mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, flying desk, machineverlichting, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spanenopvang, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Functionaliteit: volledig functioneel, aanvoer lengte X-as: 500 mm, voedingslengte Y-as: 400 mm, voedingslengte Z-as: 400 mm, spilsnelheid (max.): 2.500 rpm, tafel lengte: 790 mm, tafelbreedte: 460 mm, Tafelafmetingen 790 x 460 mm Cgodpfxewffymj Abbon Longitudinale beweging 500 mm Dwarsbeweging 400 mm Verticale beweging 400 mm Spilverplaatsing 90 mm Spilconus ISO 40 Spiltoerentallen 50 - 2.500 tpm

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1988, - Gerenoveerd in 2022 - Heidenhain TNC320 CNC-besturing - CNC of handmatige besturing mogelijk - Beweegbare verticale freeskop met uitschuifbare spindel - Tegenlager voor lange freesdoornen - hydraulische gereedschapsklemming - automatische handgeschakelde versnellingsbak - automatische klemming in de X-, Y- en Z-as - automatische centrale smering - Koelsysteem - directe afstandsmeting - Botsingsbeveiligingskoppeling in de Y- en Z-as - Bouwjaar 1988 - incl. gereedschapshouders, boor-/freesgereedschappen en gereedschapswagens Specificaties Cgjdpjwhk Ubsfx Abbjn Werkgebied: - X-as (longitudinaal): 485 mm - Y-as (kruis): 385 mm - Z-as (verticaal): 380 mm - Penslag (verticaal): 80 mm - Verticale freeskop handmatig verplaatsbaar op spindelblok: 150 mm Hoofdaandrijving: - Poolomschakelbare driefasenremmotor: handgeschakelde transmissie met rechts-/linksdraaiend - Vermogen: 3,7 / 4,4 kW - Werkspindelsnelheden: 63 - 3150 tpm (18 stappen) - Stapsprong: 1,25 - Gereedschapshouder: SK40 (M16) - Gereedschapsklem: schijfveerpakket - Gereedschapsontgrendeling: hydraulisch Voedingsaandrijving: - X-as: 1 DC-motor - Y & Z-as: 1 DC-motor - Kogelomloopspindels: alle assen - Voedingssnelheid: 2 - 3000 mm/min (programmeerbaar) - Snelle verplaatsing X/Y/Z-as: 3000 mm/min Tabel dia: - Aantal T-gleuven: 4 - T-sleufbreedte: 14H7 mm - T-sleufafstand: 63 mm - Toelaatbare belasting: ca. 600 kg Installatie: - Ruimtebehoefte (met veiligheidsgebied): ca. 2300 x 2500 mm - Machinegewicht inclusief verticale freeskop en hoektafel: ca. 1830 kg - Bedrijfsspanning: 400 V - Totaal aangesloten vermogen: 12,5 kVA - Vloerbelasting: 3000 kg/m²

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, Universele freesmachine Deckel FP4M met 3-assige actieve Heidenhain digitale uitlezing – In topstaat, CE-conform! Technische gegevens: >> Bouwjaar: 1992, Machine-nr. 2203-8449 >> Starre zwenktafel >> Toerental: 50 – 2500 tpm >> Voedingssnelheid: 8 – 630 mm/min >> Aandrijfsvermogen: 3,7 / 4,4 kW >> Spindelrem >> Snelle traverse: 1300 mm/min >> Verplaatsingen X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Verticaalkop verschuifbaar op spindelbrug >> Verticale en horizontale spindel – SK40 >> Verticale spindel 90 mm uittrekbaar >> Aantreksysteem hydraulisch Codou Tuk Hspfx Abbogn >> Gewicht ca. 1600 kg Accessoires en uitrusting: >> 3-assige actieve digitale uitlezing Heidenhain >> Koelmiddelinstallatie >> Spaanschaal >> Elektrische centrale smering >> Bedieningshandleiding, onderdelenplannen Over de machine: Aangeboden wordt een universele freesmachine Deckel FP4M 'Aktiv' in zeer goede staat. De machine heeft minimale speling op de handwielen en alle spindels bewegen soepel. Zelfs bij maximale toerentallen loopt de machine rustig. De machine beschikt over een hydraulische opspanning. De FP4M is slechts sporadisch gebruikt voor opleidingsdoeleinden in een overheidsinstelling. Bij dit jongere FP4-model zijn de voedingen in drie assen traploos regelbaar en heeft elke as een snelverplaatsing. Een groot voordeel is de actieve 3-assige digitale aflezing. Met deze Heidenhain sturing kunnen ingestelde maten automatisch worden aangereden. Olie is onlangs ververst. Mechanisch en elektrisch gecontroleerd. Dankzij de Heidenhain digitale uitlezing werkt u makkelijker en nauwkeuriger. Profiteer van de mogelijkheid om deze machine onder stroom ter plaatse te bezichtigen en uit te proberen.

Bouwjaar: 1990, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Traverseerweg X/Y/Z: 500mm/400mm/400mm, tafelafmetingen X/Y: 800mm/460mm, toerental: 2500rpm, spindelbevestiging: SK40/M16, voeding: 630mm/min, ijlgang: 1300mm/min. Afmetingen X/Y/Z: ca. 2000mm/2000mm/2000mm, gewicht: ca. 1500kg, besturing: Grundig Contour 2, documentatie beschikbaar. Inspectie ter plaatse is mogelijk. Codet Daqnspfx Abbegn

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 1985, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 580 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, toerental (max.): 4.000 rpm, controller model: Contour 1, NC-freesmachine Deckel FP4A Cjdpexzpwfsfx Abbegn Wij bieden een perfect bewaard gebleven Deckel FP4A freesmachine aan (zeer weinig bedrijfsuren en in nieuwstaat)! Details: x-verplaatsing: 580 mm y-verplaatsing: 400 mm z-verplaatsing: 450 (390*) mm tafelafmeting: 460 x 800 mm spiltoerentalbereik: 40 - 4000 tpm aanvoerdingssnelheid: 2 - 3600 mm/min snelaanvoer: 4,0 m/min spilopname: SK 40 Benodigde vloeroppervlakte ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m aandrijving spil: 4,0 kW sturing: Contour 1 Beschrijving: CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 2-besturing, verticale kop draaibaar +/- 90° met pinolaslag 80 mm, horizontale spil, aanvoer- en snelaanvoeren in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, zwevend bedieningspaneel, elektronisch handwiel, automatische centrale smering, koelinrichting, veiligheid noodstop, spanentray, aparte schakelkast. De machine verkeert in goede staat. Deze extra informatie is standaard voor dit model. Gelieve de specificaties altijd te verifiëren tijdens een bezichtiging. De DECKEL FP 4 A universele gereedschapsfreesmachine, afkomstig uit 1985, is een klassieke en veelzijdige metaalbewerkingsmachine die wordt geprezen om haar precisie en veelzijdigheid. Dit model getuigt van Deckel’s streven naar hoogwaardige techniek. De FP 4 A beschikt over een solide bedstructuur die garant staat voor de noodzakelijke stabiliteit bij precisiefreesbewerkingen. De universele gereedschapsfreeskop is bijzonder, waardoor de machinist uiteenlopende bewerkingen kan uitvoeren — van standaard boren tot fijn contour- en profielwerk. Dankzij deze veelzijdigheid is de machine onmisbaar in sectoren als matrijzenbouw en gereedschapsmakerijen. Belangrijke technische gegevens van de 1985 DECKEL FP 4 A zijn onder andere een ruim werkblad, variabel instelbaar spiltoerental en een gebruiksvriendelijke interface voor efficiënt programmeren en bedienen. De machine staat tevens bekend om haar geavanceerde besturingstechniek, wat bijdraagt aan precisie en bedieningsgemak. Ondanks haar leeftijd blijft de DECKEL FP 4 A een gewaardeerde keuze voor bedrijven die veelzijdige freesmogelijkheden vereisen. De machine staat nog steeds bekend om haar duurzaamheid en precisie en blijft een essentieel werktuig in moderne metaalbewerkings- en productie-omgevingen, waarmee Deckel’s blijvende toewijding aan kwaliteit en innovatie in metaalbewerking wordt onderstreept.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Gereedschapsfreesmachine DECKEL FP 4NC, nr. 2810-0564, bouwjaar 1987, tafelafmeting 700 x 430 mm, verplaatsingen XYZ = 500 x 500 x 600 mm, besturing GRUNDIG Dialog 4. Cgjdpfxsyhqtvs Abben