Koelinstallaties tweedehands te koop (152)

Toestand: gebruikt, Bitzer compressorunit -Type: 4NES-20Y-40P (x2), 4NCS-20.2Y-40P (x2) Hsdew N Sdxspfx Aafeh -Debiet: 56,2 m3/u (x4) -Koelcapaciteit voor R404A: 154 kW bij -5°C/40°C, 125,6 kW bij -10°C/40°C, 61,4 kW bij -25°C/40°C -Afmetingen: 2100 x 900 x 1830 mm -Voorradig: 1 stuk -Voorradnummer: Z114 -Staat: Gebruikt, zeer goede staat, direct inzetbaar

Toestand: gebruikt, Bitzer compressorunit -Type: 6F-40.2Y-40P (x2) -Doorstroming: 151,6 m3/h (x2) -Koelvermogen voor R404A: 200 kW bij -5°C/40°C, 166 kW bij -10°C/40°C, 85,4 kW bij -25°C/40°C Hedpow Dpahsfx Aafoh -Afmetingen: 2100 x 820 x 2050 mm -Voorradig: 1 stuk -Magazijnnummer: Z112 -Staat: Gebruikt, zeer goede staat, gebruiksklaar

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Guntner-koeler Type: S-GGN 066C/27 Koelvermogen: 40 kW bij DT8 Lat: 7 mm Ruimte voor elektrische kachels Aantal ventilatoren: 2 x 660 mm Toerental: 870/650 Afmetingen apparaat: 3050 x 700 x 1100 mm Koelmiddel: glycol Inhoud: 54,8 liter Gewicht: 275 kg Voorraad: 4 stuks Voorraadnummer: CH259 Apparaatconditie: gebruikt Wij hebben nog veel meer koelapparatuur. Koelunits, compressoren, koelboxen, condensors, chillers, koelcellen, koel- en horecameubilair maar ook machines en apparatuur voor de horeca en vleesverwerking. Bekijk ook onze andere veilingen of bel ons, niet alles staat op machineseeker. Hjdohz T Igspfx Aafjh

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bitzer compressoreenheid -Type: HSK8571-140-40P (x2) -Debiet: 410 m3/h (x2) -Inclusief schakelkast -Koelvermogen voor R404A: 574 kW bij -5°C/40°C, 470 kW bij -10°C/40°C -Afmetingen set: 2650 x 1750 x 2200 mm -Afmetingen kast: 2500 x 2200 x 2350 mm Hsdpfxevb T Sde Aafeh -Voorraad: 1 st. -Voorraadnummer: Z96 -Conditie: Gebruikt, zeer goed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Guntner condensor Type: GVH 090.2A/2x5-N(D) Koelvermogen: 1057,2 / 920,7 kW Luchtstroom: 279.000/229.000 m3/h Aantal ventilatoren: 10 x 900 mm Afmetingen unit: 10200 x 2300 x 1450 mm RPM: 890/700 Capaciteit: 323,8 L Gewicht: 2.282 kg Voorraad: 2 eenheden Hsdpfxsqi Ekwe Aafjh Voorraadnummer: SK 108 Staat: Gebruikt, goed

Toestand: uitstekend (gebruikt), Goedhart dubbelzijdige koeler -Type: DRS 34637 -Koelvermogen: 46 kW bij DT8 -Lam: 7 mm -Aantal ventilatoren: 4 x 630 mm Hjdpjv E Hckofx Aafeh - Afmetingen apparaat: 4500 x 1450 x 700 mm -Blok gemaakt van roestvrij staal -Koelmiddel: NH3 -Capaciteit: 54 L -Gewicht: 580 kg -Voorraadstatus: 2 stuks - Voorraadnummer: CH 536 -Staat: gebruikt, zeer goed

Toestand: uitstekend (gebruikt), GUNTNER-condensor Hodov E Hf Sjpfx Aafoh -Type: S-GVH 080.3B/4-SD.E -Koelvermogen: 155 / 114 kW -Luchtstroom: 36.200 / 24.400 m3/u -Aantal ventilatoren: 4 x 800 mm -Toerental: 440/340 - Afmetingen apparaat: 9700 x 1150 x 1650 mm - Ingangs-/uitgangsdiameter: 54 / 54 mm -Gewicht: 930 kg -Voorraadstatus: 1 stuk - Voorraadnummer: SK 157 -Staat: Gebruikt

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bitzer compressoreenheid Type: 4EES-4Y-40S (x3) Debiet: 22,7 m3/h (x3) Koelvermogen met R404A: 43 kW bij -5°C/40°C, 35 kW bij -10°C/40°C, 18 kW bij -25°C/40°C Afmetingen: 1600 x 850 x 1300 mm Voorraad: 1 st. Voorraadnummer: Z 73 Staat: Gebruikt + Schakelkast (800 x 400 x 2100 mm) + Condensor (2550 x 1050 x 1200 mm) Hedpfxetlpp Se Aafsh

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), COPELAND compressor Type: D8DH1-500X-BWM/D Debiet: 151 m3/u Koelvermogen: 103 kW bij -5°C/40°C 85 kW bij -10°C/40°C, 44 kW bij -25°C/40°C Koelmiddel: R404A Voorraad: 6 eenheden Gewicht: 350 kg Voorraadnummer: S 117 Staat: Gebruikt Hodpfxjiba Rdo Aafoh We hebben nog veel meer koelapparatuur. Koelinstallaties, compressoren, koelers, condensors, koelers, koelkamers, koel- en cateringmeubilair en machines en apparatuur voor restaurants en vleesverwerking. Zie onze andere veilingen of bel ons, niet alles staat op machineseeker.

Bouwjaar: 2015, Toestand: gebruikt, Droogkoeler Basetec -Koelvermogen: 150 kW -Buitenafmetingen: 6400 x 900 x 1250 mm -Aantal ventilatoren: 3 x 800 mm -Toerental: 600 -Inhoud: 90,4 l -Bouwjaar: 2015 -Met Grundfos circulatiepompen -Buitenafmetingen pompen: 1110 x 720 x 1200 mm -Voorraad: 2 stuks Hodpfswr Df Iox Aafjh -Conditie: gebruikt, zeer goed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bitzer compressoreenheid Hsdpfxepgzhus Aafsh Type: HSK7461-80-40P (x3) Debiet: 220 m3/h (x3) Koelvermogen voor R404A: 560 kW bij -5°C/40°C, 477 kW bij -10°C/40°C, 338 kW bij -20°C/40°C Afmetingen unit: 4500 x 1200 x 2300 mm Thermofin condensor Type: X-TCH 100.1-25-B-N(D5/S5) Koelvermogen: 963/852 KW Luchtstroom: 295.000 / 234.000 m3/h Aantal ventilatoren: 10 x 1000 mm Afmetingen unit: 9800 x 2300 x 1600 mm Capaciteit: 229,3 L Gewicht: 1 929 kg Schakelkast Afmetingen: 2400 x 600 x 2000 mm We hebben nog veel meer koelapparatuur op voorraad. Koelaggregaten, compressoren, koelers, condensors, koelers, koelcellen, koel- en horecameubilair en machines en apparatuur voor restaurants en vleesverwerking. Zie onze andere veilingen of bel ons, niet alles staat op machineseeker.

Toestand: gebruikt, Guntner Koelradiator Hjdpfxew Ag Dbo Aafsh -Type: GHN 071.2H/27-END50.E -Koelcapaciteit: 50 kW bij DT8, 40,2 kW bij DT7 -Lamelafstand: 7 mm -Aantal ventilatoren: 2 x 710 mm -Afmetingen apparaat: 3500 x 1050 x 1000 mm -Elektrische verwarmingselementen -Koelmiddel: Freon -Inhoud: 71,5 L -Gewicht: 387 kg -Voorradig: 2 stuks -Magazijnnummer: CH 561 -Toestand: gebruikt, in zeer goede staat, radiator 100% drukdicht met stikstof getest, ventilatoren functioneel, klaar voor gebruik.

Toestand: gebruikt, Bitzer Compressorgroep -Type: 4NCS-12.2Y-40-40P (x4) -Debiet: 56,2 m3/u (x4) -Koelcapaciteit voor R404A: 149,2 kW bij -5°C/40°C, 122,4 kW bij -10°C/40°C, 62 kW bij -25°C/40°C -Afmetingen: 2100 x 800 x 1830 mm -Voorradig: 1 stuk -Magazijnnummer: Z115 Hsdpow Rartjfx Aafoh -Staat: Gebruikt, zeer goede staat, getest, direct inzetbaar

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, 169 GEBRUIKTE Koma koelrijskasten. Bouwjaar: 2008. BUITENAFMETINGEN (in cm): - breedte 160, - diepte 380, - hoogte 335. BINNENAFMETINGEN (in cm): - breedte 150, - diepte 340. LET OP: Prijs geldt per apparaat. De vermelde prijs is exclusief BTW. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Hsdpsxmiz Ujfx Aafsh Wij hebben een grote voorraad bakkerijovens in ons magazijn: dekovens, rotatieovens, gas-, olie-, elektrische ovens van verschillende merken. Daarnaast bieden wij bakkerijmachines, apparatuur, bolletjeslijnen, broodlijnen. Bekijk ons volledige actuele aanbod op ons Bakeres-profiel.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, 162 GEBRUIKTE Koma koelrijskasten. Bouwjaar: 2007. Hsdpfx Asxl Rh Hsafjh UITWENDIGE AFMETINGEN (in cm): - breedte 160, - diepte 380, - hoogte 335. INWENDIGE AFMETINGEN (in cm): - breedte 150, - diepte 340. OPMERKING: Prijs is per stuk. Vermelde prijs is exclusief BTW. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Wij hebben een ruime voorraad bakkerijovens op voorraad: etageovens, rotatieovens, gas-, olie- en elektrische ovens van diverse merken. Ook bieden wij bakkerijmachines, apparatuur, bolletjeslijnen en broodlijnen aan. Bekijk ons volledige actuele aanbod op ons profiel Bakeres.

Toestand: uitstekend (gebruikt), 138 GEBRUIKTE KOMA koel- en rijskamer. Vermogen: 6,6 kW BUITENAFMETINGEN (in cm): - breedte 137, - diepte 243, Hsdoxdah Tepfx Aafoh - hoogte 245. BINNENAFMETINGEN (in cm): - breedte 85, - diepte 210, - hoogte 200. Het apparaat is direct te bezichtigen in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: revisie / transport / installatie / inbedrijfstelling. De vermelde prijs is exclusief btw. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Wij hebben een groot aanbod aan bakovens op voorraad: plaatovens, rotatieovens, gas-, olie- en elektrische ovens van diverse merken. Tevens bieden wij bakkerijmachines, apparatuur, broodjeslijnen en broodlijnen. Bekijk ons volledige en actuele aanbod op ons Bakeres-profiel.

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, Wij bieden een professionele koelunit aan, ontworpen voor effectieve koeling van laboratorium- en industriële apparatuur en andere systemen die een nauwkeurige temperatuurregeling vereisen. Technische specificaties: Model: Techjon Voeding: AC 230V ~ 50Hz Ingangsvermogen: 600 W Koelvermogen: 1780 W Koelmiddel: R32 Maximale pompdruk: 15 m Nettogewicht: 32 kg Hjdjwrp Aljpfx Aafjh Afmetingen: 400x380x380 mm Aansluitingen: OUT1 / IN1 - koelcircuit OUT2 / IN2 - extra in-/uitgangen Alarm en 220V-voeding Kenmerken van het apparaat: Modern roestvrijstalen ontwerp Intuïtief bedieningspaneel met digitaal display Ingebouwde ventilator en waterkoelsysteem Betrouwbare werking onder continue belasting Hoge energie-efficiëntie Mobiliteit - transportwielen en zijhandgrepen Compacte behuizing - ideaal voor werk in beperkte ruimtes Toepassing: Verpakkingsmachines Laserapparaatkoeling Lijnproductie Industriële machines die koeling vereisen Nauwkeurige toepassingen die een stabiele temperatuur vereisen: Product direct leverbaar Garantie: 12 maanden Mogelijkheid tot het uitgeven van een btw-factuur Neem contact met ons op voor meer informatie, foto's van het apparaat of om een presentatie te regelen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), 067 GEBRUIKT Spiraalkoeler - Koelspiraal voor brood. TECHNISCHE GEGEVENS: - maximale capaciteit: 2400 stuks/u, - afkoeltijd: 45-60 min, - aantal niveaus: 16. SPIRAAL-/KAMERAFMETINGEN (in cm): - breedte 820, - lengte 1300, - hoogte 430. APPARATUUR: - transportband die naar de spiraal voedt, - 2 koelspiralen met toebehoren, ventilatoren, ventilatiekanalen, omkasting, - transportband voor het vervoeren van brood, ca. 40-50 meter, - controle. Hedewd It Tspfx Aafsh Het apparaat is klaar om te bezichtigen en bevindt zich in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: renovatie / transport / montage / inbedrijfstelling. De vermelde prijs is een nettoprijs. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Wij hebben een groot aantal bakkerijovens in onze magazijnen staan: schapovens, rotatieovens, gas, olie, elektrisch, van verschillende bedrijven. Wij bieden ook machines, bakkerijapparatuur, broodjeslijnen en broodlijnen aan. Wilt u ons volledige actuele aanbod bekijken, bezoek dan ons Bakeres-profiel.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, 108 GEBRUIKTE rijskast, rijscel KOMA – dubbel met 2 dubbele deuren. Wij hebben 2 identieke Koma rijskasten op voorraad. TECHNISCHE GEGEVENS: - Rijskast-units: BackTop, bouwjaar 2022-2025 BUITENAFMETINGEN (in cm): - breedte: 377 - diepte: 440 - hoogte: 245 BINNENAFMETINGEN (in cm): - breedte: 360 - diepte: 390 - hoogte: 200 LET OP: De genoemde prijs is voor één rijskast. Hodpsw Hqqyefx Aafjh Het apparaat staat klaar voor bezichtiging in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: revisie / transport / installatie / inbedrijfstelling. De vermelde prijs is een nettoprijs. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Wij hebben in ons magazijn een groot aanbod bakkersovens op voorraad: etageovens, rotatieovens, gasovens, olieovens, elektrische ovens van verschillende merken. Wij bieden ook bakkerijmachines, apparatuur, broodjeslijnen, broodlijnen aan. Wil je ons volledige actuele aanbod zien, bezoek ons profiel Bakeres.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2009, 063 GEBRUIKT Spiraalkoelkast-rijskast - 2 spiralen. TECHNISCHE GEGEVENS: - capaciteit ca. 800 kg/u - lengte van de gehele set circa 13 m Hsdpfowa Aa Tjx Aafjh - breedte 6 m - spiraaldiameter 5 m Koelvloeistof: R 404A Bedrijfsapparaten: Hafner-Muschler, Bitzer, diepblauw Het apparaat is klaar om te bezichtigen en bevindt zich in ons magazijn (36-068 Bachórz, Polen). Beschikbare betaalde opties: vervoer De vermelde prijs is de nettoprijs voor één kachel. WIJ SPREKEN ENGELS, DUITS, FRANS, RUSSISCH, OEKRAÏENS. Ons aanbod omvat bakkerijovens, trolleyovens, schapovens, banketbakkersovens, winkelovens, bakkerijmachines, broodlijnen, broodjeslijnen, cakelijnen, croissantlijnen, stokbroodmachines, kneedmachines, mixers, deegrollers en croissantmachines. Bekijk al onze advertenties.

Bouwjaar: 2018, Toestand: uitstekend (gebruikt), AGGREGATE voor een koelkast met verdampers en condensors. momenteel geïnstalleerd in een hal met een oppervlakte van 5.000 m2, met een koeltemperatuurregime van 4 tot 8 °C, bestemd voor de opslag van fruit en groenten. Neem contact met ons op voor de volledige technische specificatie. Hodpsttq E Esfx Aafjh Hartelijk dank!

Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 0 h, Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), machine-/voertuignummer: 09144PER2A, Scrollcompressor voor koeling Trane CSHC 093R0A0S Technische gegevens: ♦ Positieve verplaatsing koelmiddel compressor ♦ Scroll compressor ♦ Hermetische compressor, interne motor ♦ Compressor model & ontwikkelingsvolgorde ♦ 3500 rpm verticaal gelaste stalen behuizing Aanduiding grootte - nominale ton = 9,3 ton Voltageaanduiding 208/230-60-3 Aantal cilinders dat ontlast nul -geen ontlasting Ontwerpvolgorde (alpha). Door de fabriek toegewezen afdrukken op het typeplaatje. Ontladerregeling en methode van ontladen - geen ontlading; Basis compressor variatie: 1 Soldeer met koper beklede koelmiddelverbindingen 2 Rotalock olievereffeningsfitting met schroefdop Werkingsprincipes: Het aanzuiggas wordt in de compressor gezogen. Het gas stroomt vervolgens door de spleet tussen de rotor en de stator, waardoor de motor wordt gekoeld. Het gas komt vervolgens in de aanzuigkamer, die de rollen omgeeft. De olie in het aanzuiggas wordt afgescheiden door van richting te veranderen en op oppervlakken in de compressor te botsen, en loopt dan terug naar het oliecarter. Hedpfxofm A Dmo Aafoh Tenslotte wordt het zuiggas in de compressierol gezogen, waar het wordt samengeperst en in de koepel van de compressor wordt afgevoerd. De koepel van deze compressor fungeert als een heetgasdemper die de schommelingen dempt voordat het gas in de uitlaatleiding terechtkomt. Hoe werkt de Scroll-compressor van Trane Algemeen Een 3-D compressor heeft twee schoepen. De bovenste rol is vast en de onderste rol draait rond. Elke rol heeft wanden in een spiraalvorm die in elkaar grijpen. Inlaat - Eerste omwenteling Als de onderste [...]

Bouwjaar: 2008, Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Wij verkopen een pakket van 26 koelsystemen - verdampers van het merk Alfa Laval, die alle op het glycol koelsysteem werken. De systemen worden gevoed op 220V of 380V of hebben een verwisselbaar voedingssysteem naargelang de behoeften van de gebruiker. Het bouwjaar van de systemen is 2008. Op verzoek kunnen wij ook per stuk verkopen en niet alleen als pakket. Commerciële unit-koelers ontworpen voor gebruik in kleine en middelgrote koelruimtes van 10 tot 400 m³. Modellen ontworpen voor eenvoudig onderhoud met directe toegang tot de inspectieruimten. Deze serie is verkrijgbaar als DX-verdamper en als pekeleenheidskoeler. Gevinde batterij - H(C)FC Cu-buis met binnengroef ø 12 mm, driehoekige buissteek - Pekel glad Cu-buis ø 12 mm, driehoekige buissteek - Gegolfde aluminium vinnen - Vinnenafstanden 4, 5,5, 6, 7, 8, 10 en 11 mm. - 1 tot 4 AC ventilatoren, ø 250 mm tot ø 500 mm, trekken door de spiraal. Ventilatormotoren 230V/50-60Hz/1ph of 400V/50-60Hz/3ph in twee geluidsniveaus (H/L). Motoren met dynamisch en statisch gebalanceerde externe rotors, vervaardigd in overeenstemming met VDE 0530/12.84. - Corrosiebestendige materialen: frame van de spoel AluZinc, behuizing van sterk en duurzaam plaatstaal, poedercoating RAL 9002. Hedpfx Aeg N Db Hoafoh - Scharnierende lekbak en zijafdekkingen voor eenvoudige installatie en onderhoud. - Voldoende ruimte voor montage van expansieventiel in de behuizing. - Montagebeugels maken plafondinbouw mogelijk. - Uitgerust met schräder-ventiel op de aanzuigaansluiting voor testdoeleinden. - Gepompt systeem beschikbaar op aanvraag. - Stickers indi [...]

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Gebruikt, doortrek water/glycol koeler, merk Alfa-Laval type INR W S 6777D/Y. JOM: 2007, SN: 2190988. Max DN = 57 mm; Vn = 3҇230/400V, vloeistofgroep 2, spoel TS 110/-40°C, F = 50 Hz, PT = 10 bar, PS = 9 bar, eigen gewicht: 604 kg. Deze, in zeer goede staat verkerende, doortrek water/glycol koeler is voorzien van: Hedpjucnzwofx Aafoh 2 stuks Ziehl Abegg ventilatoren 07078866, FC063-4DS6KV7, elk Ø500, 1,19 kW, 1360/1000RPM; COSY 085, oppervlakte ruim 90 m2, aluminium behuizing/aluminium lamellen Vermelde koelcapaciteit is bij een water/glycol mengsel van 30% op water/glycol basis. Verkoopprijs: 2.960 Euro + BTW, bespreekbaar, FCA Oradea, Roemenië Irrtum, Anderungen en Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop/ Als u de greppel wilt wijzigen, kunt u deze vooraf wijzigen. Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Bouwjaar: 2007, Toestand: uitstekend (gebruikt), Gebruikte Bitzer 4TCS-8.2Y-40P/sn 1672508990, semi-hermetische zuigercompressor op Freon. Scroll compressor ESH736Y-40S/sn 1072500425, 2 verticale ontvangers Bitzer FS 152/sn 1172402177 en Bitzer FS 302/sn 1172601712. Het systeem is compleet met olieafscheider, olietank en druk- en veiligheidsschakelaars/meters. Bouwjaar 2007. Nominale druk 19 bar Vermogen (m3 /uur) 41,33 m³/h Motorvermogen 20,6 kW Volt 400 V Frequentie 50 Hz Hjdpfeir E Dnox Aafsh Geluidsniveau 74,5 dB(A) Gewicht 134 kg Voorwaarde goo Koelvermogen 21,6 kW Koelmiddel R404A Aantal cilinders x Diameter x Zuigerkop 4 x 60 mm x 42 mm Inlaatleiding 35 mm - 1 3/8" Toevoerleiding 28 mm - 1 1/8" volgens de productiviteit volgens de norm EN12900 ▼ tc ► tot 5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C -30°C 40°C Q [W] - - 27759 22788 18477 14755 11559 8831 P [kW] 9,86 9,05 8,2 7,34 6,46 5,57 I [A] 16,69 15,43 14,14 12,83 11,52 10,22 45°C Q [W] - - - 20560 16622 13219 10294 7796 P [kW] 9,41 8,47 7,52 6,57 5,6 I [A] 15,99 14,54 13,1 11,67 10,26 50°C Q [W] - - - 18347 14792 11714 9065 6801 P [kW] 9,74 8,71 7,68 6,65 5,61 I [A] 16,5 14,91 13,34 11,8 10,28 Conventies - tc - condensatietemperatuur - to - verdampingstemperatuur - Q [W] - koelvermogen (R404a) - P [kW] - opgenomen vermogen - I [A] - stroom Prijs Euro 2.250 Euro + BTW, verhandelbaar, FCA: Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en voorafgaande verkoop / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana