Staande Naad tweedehands te koop (1.292)

Toestand: gebruikt, Laskantafschuining, kantafschuining, afkantmachine TRUMPF Afschuinen van staalplaten voor lasnaadvoorbereiding Type TKF 103 Plaatdikte: 4 - 25 mm Afschuinlengte max: 10 mm Afschuinhoek: 30° Vermogen: 2000 watt Iasdpfx Aodz Sq Ejfwop Netaansluiting: 220 Volt, 50 Hz - uitgerust met geleidingsbeugel voor 30° afschuinhoek - Naslijpbaar duwstaal voor hoge gereedschapsbenutting - Ingesteld voor 20 mm plaatstaal Voor het afschuinen van rechte en gebogen randen met een straal van minstens 40 mm. Voor het afschuinen van randen op vlakke en gebogen werkstukken en buizen met een binnendiameter van minstens 80 mm. Gewicht: 14 kg

Toestand: gebruikt, Hydraulische pers met dubbele kolom SMG type HBP 200 - 2000 / 2000 Merk nr. 7.4117 Bouwjaar 1986 - Wijziging 2000 Drukkracht 200 ton. Standbreedte voorzijde 2050 mm Doorgang zijwaarts 2030 mm Tafeloppervlak 2800 x 2000 mm Ramoppervlak 2000 x 2000 mm Ram slag 700 mm Opstelhoogte max. 1850 mm Tafelhoogte boven vloer 750 mm Ram terugtrekkracht 33 ton Aanvoersnelheid 500 mm/s Perssnelheid 72/36 mm/s Terugkeerslagsnelheid 420 mm/s Veiligheidsafstand 230 mm Motorvermogen hoofdmotor 75 kW Motorvermogen regelpomp 11 kW Netaansluiting 380 Volt, 50 Hz - 8-voudige vlakke geleiding voor de ram - Klemplaat met 22 mm T-gleuven op ram, 2000 x 1900 mm, dikte 60 mm - Hydraulische ramvergrendeling op TDC - Meetsysteem met glazen schaal - Elektrische besturing vernieuwd in 2000 met SIEMENS SPS S7 - Aangrenzende schakelkast - Tweehandenbedieningspaneel aangrenzend - Installatie op maaiveldhoogte - Centrale smering Ijdpfx Aedzp Tcefweap - Bedieningsinstructies met schakelschema's Benodigde ruimte van de staande pers L x B x H 3700 x 2900 x 5900 mm Machinehoogte compleet met motor 5900 mm Benodigde ruimte voor horizontaal transport L x B x H 5900 x 3250 x 2950 mm Gewicht 38 ton. De machine werd tot 2000 gebruikt als productiepers bij Volkswagen. Vanaf 2000 werd de machine gebruikt als testpers voor gereedschap in een gereedschapswerkplaats. goede staat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1981, Technische details: Isdoyk Utljpfx Afwsap Druk: 40 t

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Gebruikte machine Bouwjaar: 2008 Uitvoering en technische gegevens: - Rondpot-lijmunit - Met 2e lijmunit voor PUR-verwerking - Aandrijfunit met automatisch kantenbandmagazijn - Aanperszone met meerdere drukrollen - Eindafkorting: 2 motorische zaagaggregaten voor kop- en eindafkorting - Boven-/onderfrees: 2 freesaggregaten met kopieerwielen voor radius of facet - Radiusaftrekmessen: pneumatisch gestuurd, nabewerking van radiussen - Vlakaftrekmes: voor het gladmaken van de kantvlakken - Polijsteenheid: 2 polijstvrouwen met motoren voor eindafwerking - Riepe spuitinrichting - Besturing: PLC met bedieningspaneel - Vervanging van de frequentieomvormer van de aandrijving door Ott in 2022 Iedpsyqanbofx Afwsap - Aandrijfsnelheid ca. 10–12 m/min - Werkstukdikte tot 52 mm - Kantdikte 0,3 – 12 mm - Stroomvoorziening 3x 400 V AC, 50 Hz - Nominaal vermogen 12,7 kW - Nominale stroom 30,5 A - Besturingsspanning 24 V DC - Max. zekering 35 A (5x 6 mm² aansluitleiding) Machineafmetingen: ca. 6120x840x1385 mm Machinegewicht ca. 3.000 kg Beschikbaarheid: op korte termijn Locatie: Röllbach

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 5.000 mm, Veiling van een BITO P4 staanderpakket! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 4 staanders (verzinkt) 18 liggers van 2.700 mm 18 gaasroosters van 1.335 x 990 mm TECHNISCHE DETAILS Vlaklast: 3.000 kg MACHINEDETAILS Staanderhoogte: 5.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm Iaodpfxsyid Erj Afwsp UITRUSTING 4 verzinkte staanders 18 liggers van 2.700 mm 18 gaasroosters van 1.335 x 990 mm Opmerking: De afbeelding is ter illustratie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 5.000 mm, Veiling van een pakket BITO P4 stellingstaanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 3 staanders (verzinkt) 12 liggers van 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE DETAILS Vlakbelasting: 3.000 kg MACHINEGEGEVENS Staanderhoogte: 5.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm Isdpfjyid Dnjx Afwjap UITRUSTING 3 verzinkte staanders 12 liggers van 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Opmerking: De afbeelding is ter illustratie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 5.000 mm, Veiling van een pakket BITO P4 staanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 2 staanders (verzinkt) 6 draagliggers 2.700 mm 6 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE GEGEVENS Ijdpeyid Akefx Afwsap Vlakbelasting: 3.000 kg MACHINEGEGEVENS Staanderhoogte: 5.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 2 verzinkte staanders 6 draagliggers 2.700 mm 6 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Let op: de afbeelding is indicatief.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.500 mm, Veiling van een pakket BITO P4 stellingstaanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 3 staanders (verzinkt) 18 liggerbalken 2.700 mm 18 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE GEGEVENS Vakbelasting: 3.000 kg Iajdeyidz Hjpfx Afwep MACHINEGEGEVENS Staanderhoogte: 4.500 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 3 verzinkte staanders 18 liggerbalken 2.700 mm 18 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Opmerking: De afbeelding is ter illustratie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.500 mm, Veiling van een pakket BITO P4 stellingstaanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 3 staanders (verzinkt) 12 liggers van 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE GEGEVENS Vakbelasting: 3.000 kg MACHINEDATA Iaodpeyidzmofx Afwep Staanderhoogte: 4.500 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 3 verzinkte staanders 12 liggers 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Let op: De afbeelding dient als voorbeeld.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.500 mm, Veiling van een pakket BITO P4 staanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 2 staanders (verzinkt) 6 liggers van 2.700 mm 6 roosterlegborden van 1.335 x 990 mm TECHNISCHE DETAILS Veldlast: 3.000 kg Iajdpfeyidxlox Afwep MACHINEDETAILS Staanderhoogte: 4.500 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 2 verzinkte staanders 6 liggers van 2.700 mm 6 roosterlegborden van 1.335 x 990 mm Let op: de afbeelding is ter illustratie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.000 mm, Veiling van een pakket BITO P4 staanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 4 staanders (verzinkt) 18 liggers van 2.700 mm 18 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE GEGEVENS Vlaklast: 3.000 kg MACHINEGEGEVENS Staanderhoogte: 4.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm Ijdpfjyidwujx Afweap UITRUSTING 4 verzinkte staanders 18 liggers van 2.700 mm 18 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Opmerking: de afbeelding is ter illustratie.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.000 mm, Veiling van een pakket BITO P4 stellingstaanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 3 staanders (verzinkt) 12 liggers van 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE GEGEVENS Vlakbelasting: 3.000 kg MACHINEDETAILS Staanderhoogte: 4.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 3 verzinkte staanders Iajdpfx Aeyidv Refwep 12 liggers van 2.700 mm 12 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Opmerking: De afbeelding is een voorbeeld.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, schaphoogte: 4.000 mm, Veiling van een pakket BITO P4 staanders! Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: 2 staanders (verzinkt) 6 liggers 2.700 mm 6 roosterlegborden 1.335 x 990 mm TECHNISCHE DETAILS Vakbelasting: 3.000 kg MACHINE-DETAILS Iasdoyiduyspfx Afwep Staanderhoogte: 4.000 mm Staanderdiepte: 1.100 mm UITRUSTING 2 verzinkte staanders 6 liggers 2.700 mm 6 roosterlegborden 1.335 x 990 mm Opmerking: De afbeelding is ter illustratie.

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Dubbelstaander - automatische ponsmachine Ijdjylz Avjpfx Afweap Fabrikant: Kaiser Model: DV 40 F Gewicht: 4 ton Perskracht: 55 ton Slagen / min.: 80-400 / min. Slag: 8 - 60 mm Mechanische grijperaanvoer max. 220 mm breedte Automatische af- en oprolhaspel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1965, Druk 160 t Slag 15 - 170 mm Slagfrequentie 15 - 40 /min Standbreedte 2050 / 1900 mm Inbouwhoogte (slag + plunjerverstelling bovenaan) 690 mm zijdelingse standdoorgang 800 mm Tafeloppervlak 1600 x 800 mm Tafelhoogte boven vloer 900 mm Ramoppervlak 1620 x 700 mm Ramverstelling 140 mm Aandrijfvermogen 15,0 kW Gewicht 24,0 ton Benodigde ruimte ca. 3,3 x 2,3 x 5,3 mxmxm Totale hoogte boven gang 4,8 m Hoogte onder gang 0,5 m Alleen goedgekeurd voor veilig gereedschap of solide afscherming in overeenstemming met de Duitse ongevallenpreventievoorschriften (UVV) met traploze aandrijving, pneumatische koppeling, pneumatische cilindergewichtscompensatie, gemotoriseerde cilinderverstelling, tweehand- en voetbediening Iasdpfovuk S Uox Afwep zoals het staat en ligt, ZONDER het in werking te stellen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Druk 100 t Slag 20 - 200 mm Slagfrequentie 20 - 60 /min Statiefbreedte 1230 mm Inbouwhoogte (slag + plunjerverstelling bovenaan) 650 mm zijdelingse standdoorgang 540 mm Tafeloppervlak 1050 x 750 mm Tafelhoogte boven vloer 760 mm Ramoppervlak 1000 x 750 mm Ramverstelling 100 mm Aandrijfvermogen 18,0 kW Gewicht 20,5 ton Benodigde ruimte ca. 2,8 x 1,9 x 4,3 mxmxm Alleen goedgekeurd voor veilig gereedschap of solide afscherming volgens de Duitse ongevallenpreventievoorschriften (UVV) met continu variabele aandrijving (PIV), pneumatische koppeling/remcombinatie Desch), hydraulische overbelastingsbeveiliging in de cilinder, halfautomatische slagverstelling, gemotoriseerde cilinderverstelling, pneumatische cilindergewichtscompensatie, gemotoriseerde oliecirculatiesmering, tweehand- en voetbediening zoals het staat en ligt, ZONDER het in werking te stellen Iedpfx Afevuk H Eswoap

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1973, Druk 500 t Staanderwijdte 1620 mm Slag 40 - 160 mm Slagen per minuut 32 / 48 Inbouwhoogte (slag + verstelbare ram boven) 660 mm Zijdelingse doorgang staander 400 x 430 mm Tafeloppervlak 1600 x 1300 mm Tafelhoogte boven vloer 750 mm Ramoppervlak 1400 x 1200 mm Aandrijfvermogen 44,0 / 66,0 kW Machinegewicht ca. 56,00 t Iedpovuk Euofx Afwsap Benodigde ruimte ca. 3,55 x 2,55 x 5,1 m met motor, pneumatische koppeling-/remcombinatie (Desch), mechanische overbelastingsbeveiliging in de ram, pneumatische ramgewichtscompensatie, motorische ramverstelling zoals staat en ligt, ZONDER in bedrijfstelling / ZONDER verdere werkzaamheden, franco verladen op vrachtwagen Video van de 'zuster-machine' beschikbaar

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens van de palletstellingstaander: Stellingsysteem: SSI Schäfer Type: PR 600 Iodeydh Ipspfx Afwjap Inbegrepen in de levering: 01x palletstellingstaander, gebruikt Materiaal kleur: sendzimir verzinkt Staandertype: P175 Profielafmeting: 100 x 75 x 2,50 mm Inclusief dwars- en diagonaalverbindingen, en voetplaten De staanders zijn voorgemonteerd (geschroefd vakwerk) Hoogte: 7.100 mm Diepte: 1.100 mm Uw contactpersonen bij ons: Dhr.: Andre Evering Dhr.: Mario Klöver Dhr.: Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel wordt alleen aangeboden voor afhaling. Indien transport of verzending gewenst is, zijn hier extra kosten aan verbonden, welke afhankelijk van de leverlocatie en omvang separaat bij ons opgevraagd kunnen worden.

Toestand: gebruikt, Hydr. dubbelkolompers Dubbelkolom hydraulische pers SCHÖN type TES 25 Machinenummer 1847 Bouwjaar 1977 - Retrofit in 2019 Volledig gereviseerd in 2019 door Schön in Hattingen - Topconditie Drukvermogen 25 ton Kolomafstand 500 mm Zijdelingse kolomdoorlaat 120 mm Tafeloppervlak 440 x 320 mm Tafelopening Ø 50 mm Iaedeyg Rfpspfx Afwop Aamvlak Ø 140 mm Opspanhuls Ø 40 mm Max. ram-slag 100 mm Max. inbouwhoogte 330 mm Tafelhoogte boven vloer 910 mm Motorvermogen 4 kW Netspanning 400 Volt, 50 Hz - Complete hydrauliek vernieuwd tijdens revisie in 2019 - Complete elektrische besturing op contactorbasis in 2019 vernieuwd naar nieuwmachineniveau - Slagstart via 2-handsbediening, elektrische voetschakelaar of lichtscherm - Bedrijfsmodi: instellen, enkelvoudige slag met twee handen, enkelvoudige slag via voetschakelaar, besturing via lichtscherm - Lichtscherm SICK, type C 4000 met 1-staps, 2-staps en beveiligingsfunctie - Snelle slag en werk-slag - Slagbegrenzing druk- of slagafhankelijk - Mechanisch instelbare vaste aanslag - Persdrukregeling handmatig via kartelwiel - Persduurverlenging 0,5-3 sec. (drukhoudtijd) - Slagteller - UVV volgens BGR 500 (voor handinlegwerk) gekeurd in 08.2019 - Volledige documentatie aanwezig (bedieningshandleiding, hydraulisch schema, elektrisch schema) Benodigde ruimte L x B x H 1100 mm x 1050 mm x 2100 mm Gewicht 900 kg Zeer goede staat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Overzicht Deze koudlijm-etiketteermachine werd in 2005 geproduceerd door het Duitse bedrijf HEUFT. De machine wordt niet meer geproduceerd en is nu te koop. Het beschikt over twee geïntegreerde lasercodeerapparaten voor datummarkering en ondersteunt een breed scala aan flesformaten. Ideaal voor snelle drankproductie. Technische gegevens Prestaties: Tot 60.000 flessen per uur Formaten: Ondersteunt 11 flesformaten van 0,3 l - 0,66 l Steini, NRW, Longneck Verpakkingstypen: Glas, niet-transparant, niet-gecontourd Verpakkingsdiameter: 60,4 - 69,1 mm Verpakkingshoogte: 174 - 270 mm Etiketposities: Voorkant (tot 2 etiketten) Achterkant (tot 1 etiket) Etiketgroottebereik: Breedte: 70 - 111 mm Hoogte: 33 - 100 mm Bandhoogte: 1100 mm Maximale omgevingstemperatuur: 40 °C Stroomaansluiting: 400 V Machine-uitvoering: Rechte uitvoering, maat L (ca. 3360 mm breed) Diameter flessencarrousel: 1610 mm Aantal flessenplaten: 42 Flessenrotatie in de carrousel: Mechanisch Geleidesterdiameter: 690 mm Etiketteereenheden: 2 x Koudlijm-etiketteereenheden 8 lijmpallets 9 grijperposities Automatisch magazijn Voeding Leveringsomvang (H3) 1 x etiketteermachine | HEEFT | TORNADO | 2005 Inclusief: 2 x Geïntegreerde laserencoders | Bluhm Compleet etiketteersysteem met formaatdelen voor 11 flesformaten Koudlijmunits, lijmpallets, grijparmen en automatisch magazijn Technische documentatie Iaodowd Uk Sepfx Afwep

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Overzicht Deze koudlijmetiketteermachine is in 2014 vervaardigd door het Duitse bedrijf HEUFT. De machine werd gebruikt voor het etiketteren en inspecteren van glazen flessen, inclusief controle op de aanwezigheid van etiketten, ondervullingdetectie met behulp van röntgenstralen en breukdetectie met automatische uitworp. De machine beschikt over speciale uitrusting voor flessen met halsfolie. Er worden 6 formaatdelen meegeleverd. De Domino-laser, de afzuigeenheid en de lijmpompen zijn niet inbegrepen. De machine is per direct beschikbaar en kan na afspraak bezichtigd worden. Technische gegevens Type: Koudlijmetiketteermachine met 2 etiketteerunits (8 lijmpallets, 6 grijpposities, machineafstand 120 mm) Capaciteit: tot 36.000 flessen per uur (maximale capaciteit zonder uitlijning, volgens documentatie) Flesmateriaal: glas, transparant Flesdiameter: 59-67,5 mm Fleshoogte: 226-260 mm Sluitmateriaal: metaal, sluitdiameter: 28 mm Bandhoogte: 1000 mm Elektrische aansluiting: 400 V, 50 Hz Maximale omgevingstemperatuur: 40 °C Diameter van het flessen carrousel: 1.150 mm Besturingsfuncties (Spectrum TX): Etikettencontrole (sensoren), ondervullingscontrole (röntgen), flessenbreukcontrole, uitworp Bijzonderheid: geschikt voor verwerking van NRW-flessen met halsfolie Leveringsomvang HEUFT Tornado W incl. 2 koudlijmeenheden Spectrum TX besturing 6 formaatdelen Zonder Domino-laser, stofzuiger en lijmpompen Isdpowz Evyofx Afwjap

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens palletstellingstaander: Stellingsysteem: SSI Schäfer Type: PR 600 Leveringsomvang omvat: 01x Palletstellingstaander, gebruikt Materiaalafwerking: Sendzimir verzinkt Staandertype: P175 Profielafm.: 100 x 75 x 2,50 mm Inclusief dwars- en diagonale schoren, en voetplaten De staanders zijn voorgemonteerd (geschroefd vakwerk) Iaedpfjydc Rxsx Afwjp Hoogte: 7.400 mm Diepte: 1.100 mm Uw contactpersonen bij ons: Dhr. Andre Evering Dhr. Mario Klöver Dhr. Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel wordt uitsluitend aangeboden voor afhaling. Transport of verzending op verzoek is mogelijk tegen meerprijs, afhankelijk van locatie en leveringsomvang – informeer hiervoor bij ons.

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens palletstellingstaander: Stellingsysteem: SSI Schäfer Type: PR 600 Inbegrepen in de levering: 01x palletstellingstaander, gebruikt Materiaalkleur: sendzimir verzinkt Staandertype: P215 Profielafm.: 120 x 100 x 2,50 mm Inclusief dwars- en diagonaalverstevigingen, staanderbeschermers en voetplaten De staanders zijn voorgemonteerd Iedpfx Afjycgd Hewoap (geschroefd vakwerk) Hoogte: 14.100 mm Diepte: 1.050 mm Uw contactpersonen bij ons: Dhr. Andre Evering Dhr. Mario Klöver Dhr. Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel wordt uitsluitend aangeboden voor afhaling. Indien transport of verzending gewenst is, komen hier extra kosten bij, afhankelijk van de afleverlocatie en omvang. Deze kunnen bij ons worden opgevraagd.

Toestand: goed (gebruikt), Technische specificaties voor de palletstellingstaander: Stelsysteem: SSI Schäfer Type: PR 600 Inbegrepen in de levering: 1x palletstellingstaander, gebruikt Materiaalkleur: Sendzimir verzinkt Staandertype: P73 Profielafmetingen: 75 x 75 x 2,00 mm Incl. dwars- en diagonaalschoren, Iajdpfx Afewp Dchjwjp en voetplaten De staanders zijn voorgemonteerd (geschroefd frame) Hoogte: 3.800 mm Diepte: 1.100 mm Uw contactpersoon binnen ons bedrijf: Dhr. Andre Evening Dhr. Mario Klöver Dhr. Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel kan alleen worden afgehaald. Voor extra transport of verzending van dit artikel worden extra kosten in rekening gebracht, die apart kunnen worden aangevraagd, afhankelijk van de afleverlocatie of de leveringsomvang.

Toestand: goed (gebruikt), Technische gegevens voor de palletstellingstandaard: Stellingsysteem: SSI Schäfer Soort: K De leveringsomvang omvat: 01x palletstellingstandaard, gebruikt Materiaalkleur: sendzimir verzinkt Profielafmetingen: 90 x 75 x 2,5 mm Incl. dwars- en diagonale schoren, Voetplaten De stands zijn voorgemonteerd (geschroefde spant) Framehoogte: 2.000 mm Framediepte: 1.100 mm Uw contactpersonen binnen ons bedrijf: Dhr: Andre Evering Dhr.: Mario Klöver Iaodpfxev I Tcps Afwsp Dhr.: Falk Deutsch Algemene informatie over het artikel: Dit artikel kan alleen worden afgehaald. Eventueel aanvullend vervoer aangevraagd of de verzending van dit artikel brengt extra kosten met zich mee, die apart in rekening worden gebracht kunt u bij ons opvragen, afhankelijk van de plaats van levering of de omvang van de levering.